Кой, според Мазепа, не трябва да бъде впряган в една и съща каруца с коня? Кон и трепереща сърна.

Чехов А.П. Кон и трепереща сърна// Чехов А. П. Пълен сбор от съчинения и писма: В 30 тома Съчинения: В 18 тома / Академия на науките на СССР. Институт по световна литература. тях. А. М. Горки. - М.: Наука, 1974-1982.

Т. 4. [Разкази, хуморески], 1885-1886. - М.: Наука, 1976 . - стр. 97-100.

КОНЪТ И ТРЕПЯЩАТА СЪРНА

Три часа сутринта. Двойката Фиброви не спи. Той се върти насам-натам и от време на време плюе, тя, дребна слаба брюнетка, лежи неподвижно и гледа замислено към отворения прозорец, през който зората гледа необщително и строго...

не мога да спя! - тя въздъхва. -Зле ли ти е?

Да малко.

Не разбирам, Вася, как не се изморяваш да се прибираш така всеки ден! Не минава и нощ без да си болен. срам!

Е, съжалявам... направих това случайно. В редакцията изпих бутилка бира, но в Аркадия прекалих. съжалявам

За какво има да се извинявам? Вие самите трябва да се чувствате отвратени и отвратени. Плюе, хълца... Бог знае как изглежда. И това е всяка вечер, всяка вечер! Не помня кога се прибра трезвен.

Не искам да пия, но някак си се изпива. Позицията е толкова анатемосана. Прекарвате целия ден в роуминг из града. Ще изпиете чаша там, ще изпиете бира някъде другаде и тогава, ето, ще срещнете приятел, който пие... няма как да не пийнете. А понякога дори няма да получите информация, без да споделите бутилка водка с някое прасе. Днес, например, на пожара беше невъзможно да не се пие с агента.

Да, проклета работа! - въздъхва брюнетката. - Трябваше да я оставиш, Вася!

да се откажа? Как можеш!

Много е възможно. Ако беше истински писател, щеше да пишеш хубави стихотворения или разкази, иначе, някакъв репортер, пишеш за кражби и пожари. Пишеш такива глупости, че понякога те е срам да ги четеш. Би било хубаво, може би, ако печелите много, например двеста или триста рубли на месец, иначе получавате само мизерните петдесет рубли, и дори тогава небрежно. Живеем бедно и мръсно. Апартаментът на пералнята миришеше, наоколо имаше занаятчии и развратени жени. По цял ден се чуват само нецензурни думи и песни. Нямаме мебели, нямаме бельо. Облечен си неприлично, лошо, така че домакинята те мушка, аз съм по-лош от всеки модничар. Ние се храним по-зле от всеки един надничар... Вие ядете някакви боклуци някъде отстрани в таверните и това вероятно не е за ваша сметка, аз... само Бог знае какво ям. Е, ако бяхме някакви плебеи, необразовани, тогава щях да се примиря с този живот, иначе вие сте благородник, завършил сте университет, говорите френски. Завърших колеж и съм разглезен.

Чакай, Катюша, ще ме поканят в отдела за хроника „Нощна слепота“, тогава иначе ще живеем. Тогава ще взема номера.

Това е третата година, в която ми обещаваш това. Какъв е смисълът, ако те поканят? Колкото и да получиш, пак ще пиеш. Не можете да спрете да правите компания на вашите писатели и актьори! Знаеш ли какво, Вася? Бих писал на чичо Дмитрий Федорич в Тула. Той ще ви намери прекрасно място някъде в банка или държавна институция. Добре, Вася? Само и вие като хората да ходите на работа, да получавате заплата всяка 20-та - и малко мъка щеше да има! Бихме си наели къща с двор, навеси и плевня за сено. Там можете да наемете отлична къща за двеста рубли на година. Купуваме мебели, съдове, покривки, наемаме готвач и обядваме всеки ден. Ако се приберете от работа в три часа, погледнете масата и на нея има чисти прибори за хранене, репички и различни закуски. Ще си вземем кокошки, патици, гълъби и ще си купим крава. В провинцията, ако не живеете луксозно и не пиете, можете да имате всичко това за хиляда рубли на година. И децата ни нямаше да умират от влага, както сега, и нямаше да се налага да се мъкна от време на време до болницата. Вася, моля се на Бога, да отидем да живеем в провинцията!

Там с диваците ще умреш от скука.

Забавно ли е тук? Нямаме компания, нямаме познати... Имате бизнес познанства само с чисти, повече или по-малко свестни хора, но не познавате никого у дома. Кой ни посещава? Е, кой? Това е Клеопатра Сергеевна. Според вас тя е знаменитост, пише музикални фейлетони, но според мен тя е поддържана жена, разпусната жена. Е, възможно ли е една жена да пие водка и да си сваля корсета пред мъже? Тя пише статии, постоянно говори за честност, но когато миналата година взе рубла назаем от мен, тя все още не я е върнала. Тогава този твой любим поет идва да те види. Гордеете се, че познавате такава знаменитост, но преценете по съвест: заслужава ли си?

Най-честният човек!

Но в него има много малко забавление. Идва при нас само да се напие... Пие и разказва неприлични вицове. Завчера, например, се напих и цяла нощ спах тук на пода. И актьорите! Когато бях момиче, идолизирах тези знаменитости и откакто се ожених за теб, не мога да гледам безучастно на театъра. Винаги са пияни, груби, не знаят как да се държат в женска компания, арогантни са, носят мръсни ботуши. Ужасно трудни хора! Не разбирам какво намирате за смешно в шегите им, които разказват с гръмогласен дрезгав смях! И ги гледаш някак умилващо, сякаш тези знаменитости, които те познават, ти правят услуга... Фи!

Моля, оставете го!

И там, в провинцията, при нас идваха чиновници, гимназиални учители и офицери. Всички хора са възпитани, кротки, без претенции. Те ще пият чай, ще изпият чаша, ако я сервирате, и ще си тръгнат. Без шум, без шеги, всичко е толкова спокойно, деликатно. Те седят, разбирате, на фотьойлите и на дивана и говорят за различни различия, а след това прислужницата им носи чай със сладко и бисквити. След чай свирят на пиано, пеят и танцуват. Добре, Вася! Към дванадесет часа има лека закуска: луканка, сирене, печено, каквото е останало от обяда... След вечеря ти отиваш да изпратиш дамите, а аз си стоя вкъщи и чистя.

Скучно, Катюша!

Ако ви е скучно у дома, тогава отидете в клуб или на парти ... Тук на партита няма да срещнете никого, когото познавате; Говорете с когото искате... Учители, адвокати, лекари - има с кого да си кажете някоя умна дума... Там много се интересуват от образовани хора, Вася! Щеше да си един от първите там...

И Катюша дълго мечтае на глас... Сиво-оловната светлина зад прозореца постепенно се превръща в бяла... Тишината на нощта неусетно отстъпва място на утринното вълнение. Репортерът не спи, ослушва се и от време на време повдига тежката си глава да плюе... Изведнъж, неочаквано за Катюша, той прави рязко движение и скача от леглото... Лицето му е бледо, по него има пот челото...

Адски ми се гади — прекъсва сънищата на Катюша. - Чакай, сега съм...

Хвърляйки одеяло на раменете си, той бързо изтича от стаята. Случва му се неприятна случка, така позната на пиячите от сутрешните му посещения. Две минути по-късно той се връща, блед, отпуснат... Той се клати... На лицето му се чете погнуса, отчаяние, почти ужас, сякаш току-що е осъзнал цялата външна грозота на живота си. Дневната светлина осветява бедността и мръсотията в стаята му пред него и изражението на безнадеждността на лицето му става още по-ярко.

Катюша, пиши на чичо си! - мърмори той.

да Съгласен ли си? - тържествува брюнетката. „Ще ви пиша утре и ви давам честната си дума, че ще получите прекрасно място!“ Вася, ти не си ли направил това... нарочно?

Катюша, моля те... за бога...

И Катюша отново започва да сънува на глас. Тя заспива под звука на гласа си. Тя мечтае за имение, двор, по който уважавано се разхождат собствените й пилета и патици. Тя вижда гълъби, които я гледат от прозореца на капандурата и чува мучене на крава. Наоколо всичко е тихо: няма съседни жители, няма дрезгав смях, дори не можете да чуете това омразно, забързано скърцане на пера. Вася върви благородно и благородно близо до предната градина към портата. Той отива на работа. И душата й е изпълнена с чувство на мир, когато нищо не желае, малко мисли...

До обяд тя се събужда в най-прекрасното настроение. Сънят й подействал благотворно. Но сега, след като потърка очи, тя гледа мястото, където Вася се мяташе толкова скоро, и чувството на радост, което я беше обзело, падна от нея като тежък куршум. Вася тръгна, за да се върне късно през нощта в пияно състояние, както се върна вчера, на третия ден... винаги... Пак тя ще сънува, пак отвращение ще проблясва на лицето му.

Няма нужда да пишеш на чичо си! - тя въздъхва.

Бележки

КОНЪТ И ТРЕПЯЩАТА СЪРНА

За първи път - "Петербургски вестник", 1885 г., № 219, 12 август, стр. 3, раздел "Летящи бележки", с подзаглавие: (Сцена). Подписано: А. Чехонте.

Включен в първото издание на сборника "Пъстри разкази".

Публикувано по текста на сборника „Пъстри истории“, СПб., 1886 г., стр. 1-6.

Заглавието на историята използва стихове от „Полтава“ на А. С. Пушкин (песен втора): „Впрегнете малко / Кон и трепереща сърна в една каруца“.

За сборника „Пъстри разкази“ Чехов премахна подзаглавието и направи няколко поправки в текста.

Приживе на Чехов разказът е преведен на сърбохърватски.

Не можеш да впрегнеш кон и трепереща сърна в една каруца

Цитат от стихотворението на A.S. Пушкин "Полтава" (1829).

- крило. сл. Цитат от трагедията на Шекспир "Крал Ричард III", бр. 4, в поетичен превод на актьора Я. Брянски...
Универсален допълнителен практичен обяснителен речник от И. Мостицки
- Цитат от стихотворението на A.S. Пушкин "Полтава" ...
- От анимационния филм „Палечка“. Режисьор: Л. Амалрик, сценарий на драматурга Николай Робертович Ердман. ° В карикатурата: „Е, ядохме, сега можем да спим. Ами да поспим...
Речник на популярни думи и изрази
- На обяд можете да сеете само жито; останалото ще се загуби...
- Използвам носа ти, за да си измия задника. Не много учтива гатанка, опит да подиграете събеседника си...
Речник на народната фразеология
- B/B гл. _Приложение II конюгирано A/B pr; 245, 254 см. _Приложение II впрегнати впрегнати впрегнати Извършва се погребението. Песента на моллата звучи тъжно. Волове, впрегнати в каруца, стоят пред тъжно дърво...
Речник на руските ударения
- ср. Не, - възкликна той: - Виждам, че е невъзможно да се впрегнат в една каруца кон и трепереща сърна... Тургенев. Двама приятели. ср. Стой сам пред бурята, не викай жена си при себе си.....
Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон
- Не можете да впрегнете кон и трепетна сърна в една каруца. ср. Не, възкликна той: виждам, че е невъзможно да се впрегнат в една каруца кон и трепереща сърна... Тургенев. Двама приятели...
Обяснителен и фразеологичен речник на Майкелсън (ориг. orf.)
- От английски: Кон, кон/ Моето царство за кон! Из трагедията „Крал Ричард III” на Уилям Шекспир, думите на крал Ричард III в поетичен превод на актьора Яков Григориевич Брянски...
Речник на популярни думи и изрази
- Цитат от трагедията на Шекспир "Крал Ричард III", № 5, количка. 4, в поетичен превод на актьора Y.G. Брянски...
Речник на популярни думи и изрази
- От английски: Кон, кон! Моето царство за кон! Из трагедията „Крал Ричард III” на Уилям Шекспир, думите на крал Ричард в поетичен превод на актьора Яков Григориевич Брянски...
Речник на популярни думи и изрази
- Вижте ВАШИЯ -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- Вижте ЩАСТИЕ -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- См....
Речник на синонимите

„Не можеш да впрегнеш кон и трепереща сърна в една каруца“ в книгите

II. "Кучето лае количката по същия начин..."

От книгата на автора

II. „Така и кучето лае на каруцата...“ Кучето лае на каруцата, както петлите в колесницата на Феб, В небето се търкалят, сред лай и гръмогласни песни на петлите. Яздим върху бавно издигащата се червена топка, аз и собственикът ми наблизо. Когато се навежда около ледения покрив, облечен мръсно

Купих едно нещо, взех едно

От книгата Избавете живота си от боклук! от Мелън Андрю

Едно нещо купено - едно нещо премахнато Надявам се вече сте разбрали вредата от импулсивните покупки. Но това не е всичко. Всеки път, когато се появи нов продукт, трябва да се запитаме: „Защо и защо това нещо се появи в живота ми?“ Независимо как този артикул се е озовал в дома ви

КОЛКО ПЪТИ МОЖЕТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ В ЕДНА И СЪЩА РЕКА?

От книгата Аз изследвам света. Философия автор Цуканов Андрей Лвович

КОЛКО ПЪТИ МОЖЕТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ В ЕДНА И СЪЩА РЕКА? Хераклит от Ефес (540-480 г. пр. н. е.) е един от най-загадъчните и трудни за разбиране древногръцки предсократически философи. За живота му се знае, че произхожда от семейството на ефеските царе и е трябвало да наследи властта, но

Възможно ли е да засадите чушки в една оранжерия с домати и краставици?

От книгата 1001 отговора на важни въпроси за градинари и градинари автор Кизима Галина Александровна

Възможно ли е да засадите чушки в една оранжерия с домати и краставици? Пиперът може да се отглежда покрай доматени редове, тогава няма да бъде нападнат от листни въшки, но може да се засади и в същата оранжерия с краставици, въпреки че предпочита сух въздух. Но най-добре е да отглеждате чушки в

4.4. Възможно ли е да засадите различни зеленчуци на едно легло?

От книгата Семейно отглеждане на зеленчуци на тесни лехи. Опитът с използването на метода Митлидер в Русия автор Угарова Татяна Юриевна

4.4. Възможно ли е да засадите различни зеленчуци на едно легло? Нека разгледаме два варианта за отглеждане на различни култури заедно на едно било: 1. „Смесени насаждения“, когато различни растения се редуват в редове (т.е. всяко растение от един вид е в съседство с растение от друг вид) или

13.3. Превземането на Троя „с помощта на кон“ и превземането на Цар-Град от кръстоносците през 1204 г. В образа на троянския кон се сливат както акведуктът на Цар-Град, така и обсадната кула на колела

От книгата на автора

13.3. Превземането на Троя „с помощта на кон“ и превземането на Цар-Град от кръстоносците през 1204 г. В образа на Троянския кон се сливат и Цар-Градският акведукт, и обсадната кула на колела обърнете се към историята на кръстоносните походи и вижте дали има споменаване на Троянския кон в нея или

13.3. Превземането на Троя „с помощта на кон“ и превземането на Цар Град от кръстоносците през 1204 г. В образа на Троянския кон се сливат както акведуктът на Цар Град, така и обсадната кула на колела

От книгата Основаването на Рим. Началото на Орда Рус. След Христа. Троянска война автор Носовски Глеб Владимирович

Качване и слизане от кон

От книгата казаци [Традиции, обичаи, култура (кратко ръководство за истински казак)] автор Кашкаров Андрей Петрович

Качване на кон и слизане от кон Как да се качите на кон, да разглобите юздите и да слезете е голяма наука. Много казаци знаят как да направят това, но малцина го правят красиво, затова, преди да се качите на коня, трябва да го сложите и да се качите на кон

Една каруца не можеш да впрегнеш / Кон и трепереща сърна

автор Серов Вадим Василиевич

Не можеш да впрегнеш една каруца / Кон и трепереща сърна От поемата „Полтава“ (1829) на А. С. Пушкин (1799-1837). Думите на Мазепа: Ах, виждам: който е съден от съдбата да има неприятностите на живота, застанете сам пред бурята, не викайте жена си при себе си. Невъзможно е да впрегнеш кон и трепетна сърна в една каруца. Забравен

Кон! Кон! Половин царство за един кон!

От книгата Енциклопедичен речник на лозунгите и изразите автор Серов Вадим Василиевич

Кон! Кон! Половин царство за един кон! От английски: Кон, кон/ Моето кралство за коня От трагедията „Крал Ричард III” (действие 5, сцена 4) от Уилям Шекспир (1564-1616), думите на крал Ричард III в поетичен превод! (1833) от актьора Яков Григориевич Брянски (1790-1853) Направен е този превод

9. Как мога да купя багаж само за една посока или да купя допълнителен багаж след закупуване на билети?

От книгата RyanAir: какво е това и с какво летят? автор

9. Как мога да купя багаж само за една посока или да купя допълнителен багаж след закупуване на билети? Спомням си, че в Инструкциите за закупуване на билети на RyanAir обещах да ви кажа как можете да спестите багаж, като го вземете само за отиване и връщане. Сега ти го казвам! Това е свършено

10.7. Възможно ли е да стъпиш два пъти в една и съща река?

От книгата Този луд, луд свят през очите на психолозите на животните автор Лабас Юлий Александрович

10.7. Възможно ли е да стъпиш два пъти в една и съща река? Никой целенасочено не е унищожавал общинската собственост. Еволюцията на човешката цивилизация с нейните преходи от една формация към друга не е плод на нечии измислици и изобретения. Това е обективно естествено или, както се казва,

Една и съща история може да се използва по различни начини

От книгата Брилянтно изпълнение. Как да станете успешен оратор автор Седнев Андрей

Една и съща история може да се използва по различни начини Разказването на истории е най-големият ви актив като оратор. Можете да използвате една и съща история на различни събития и пред различна публика. Една и съща история може да доведе до различни заключения и

Актът на Злото като опит да възседне „коня” и „треперещата сърна”

От книгата Крахът на Симон Петлюри автор Яневски Данило Борисович

От книгата Обяснителната Библия. Том 9 автор Александър Лопухин

4. При това Петър каза на Исус: Господи! За нас е добре да сме тук; Ако искаш, ще направим тук три шатри: една за теб, една за Мойсей и една за Илия. (Марк 9:5, 6; Лука 9:33, - с леки разлики в речта). Марк добави: „защото той не знаеше какво да каже; защото те бяха в страх (9:6);

Традиционно в събота публикуваме за вас отговорите на викторината във формат „Въпрос – Отговор“. Имаме различни въпроси, както прости, така и доста сложни. Тестът е много интересен и доста популярен, ние просто ви помагаме да проверите знанията си и да се уверите, че сте избрали правилния отговор от четирите предложени. И имаме още един въпрос в теста - Кой, според Мазепа, не трябва да бъде впряган в една и съща каруца с коня?

А) трепереща сърна

Б) издръжлива камила

В) упорито магаре

Г) неконтролируем щраус

Верният отговор е А. Трепереща сърна

Една каруца не можеш да впрегнеш / Кон и трепереща сърна

Из поемата „Полтава” (1829) на А. С. Пушкин (1799-1837). Думите на Мазепа:

Ах, разбирам: кой е предопределен

Грижите на живота са предопределени

Той стои сам пред бурята,

Не викайте жена си.

Не можеш да го впрегнеш в една каруца

Кон и трепереща сърна.

Забравих се небрежно:

Сега отдавам почит на лудостта...

Алегорично:

1. Невъзможно е да се решават взаимно изключващи се проблеми.

2. За двама души, които не са подходящи един за друг.

Една каруца не можеш да впрегнеш / Кон и трепереща сърна
От поемата „Полтава” (1829) на А. С. Пушкин (1799-1837). Думите на Мазепа:
Ах, разбирам: кой е предопределен
Грижите на живота са предопределени
Той стои сам пред бурята,
Не викайте жена си.
Не можеш да го впрегнеш в една каруца
Кон и трепереща сърна.
Забравих се небрежно:
Сега отдавам почит на лудостта...
Алегорично: за историческия модел, според който авторитаризмът на администрацията винаги се съчетава с невежество и слабо гражданско съзнание на хората.

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.

Вижте какво „Не можете да впрегнете кон и трепереща сърна в една каруца“ в други речници:

ср. Не, възкликна той: виждам, че е невъзможно да се впрегнат в една каруца кон и трепереща сърна... Тургенев. Двама приятели. ср. Стой сам пред бурята, Не викай жена си при себе си... Не можеш да впрегнеш кон и трепетна сърна в една каруца. КАТО. Пушкин. Полтава. 2.… …

Цитат от стихотворението на A.S. Пушкин Полтава (1829). Речник на популярни думи. Плутекс. 2004 г. ... Речник на популярни думи и изрази

Не можеш да впрегнеш кон и трепетна сърна в една каруца. ср. Не, възкликна той: виждам, че е невъзможно да се впрегнат в една каруца кон и трепереща сърна... Тургенев. Двама приятели. ср. Стой сам пред бурята, Не викай жена си при себе си... В една количка... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

Не можеш да впрегнеш кон и трепетна сърна в една каруца- крило. сл. Цитат от поемата на А. С. Пушкин „Полтава“ (1829) ... Универсален допълнителен практичен обяснителен речник от И. Мостицки

- [re], впряг, впряг, впряг, минало. vr. впрегнат [река], впрегнат. Суверенен да се впрегнат. "Не можете да впрегнете кон и трепереща сърна в една каруца." Пушкин. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Обяснителен речник на Ушаков

КОЛИЧКА, колички, жени. Селска каруца с четири колела. "Не можете да впрегнете кон и трепереща сърна в една каруца." Пушкин. „Обичам да се возя в количка по селските пътища.“ Лермонтов. „Забавлявам се да работя на браната и плуга, да подготвям каруцата, да изсипвам зърно.“... ... Обяснителен речник на Ушаков

Мазепа (Полтава)- Вижте също Hetman; водач на Украйна, малоруски владетел. Той е стар, унил е от години, война, грижи и труд; трудовете и годините бяха угасили в него предишния действен плам, повтаряха младежите. Според Мария той е красив: в очите му блести любов... Речник на литературните видове

МАРКА, ЧАДЪР- марка, под която се предлагат на пазара няколко продукта с различни характеристики. Б з. обратното на монобранд, който характеризира отделен вариант на продукта. Във всеки случай Б. з. възниква в резултат на разширяване на асортимента и... Маркетинг. Голям тълковен речник

ср. Аз съм човек с големи недостатъци и слабости, а тя е силно момиче и фанатик... не можем да се разберем... защото каишката с каишката не става. Лесков. В Москва. 26. Вижте, не можете да впрегнете кон и трепетна сърна в една каруца ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

Щастлив на кон, нещастен пеш (под коня). ср. Пейсър на път не е другар, а едър човек в колиба не е съсед. ср. Петър Иванов Илински. колекция 4291 древен Руски последно (Ръкопис от Погодин.) Ср. Pauperior caveat sese sociare potenti (cum parili... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън