Картаген трябва да бъде разрушен от автора. Какво означава изразът „Картаген трябва да бъде разрушен“?

Местоположение на Картаген в Северна Африка.

Марк Порций Катон Стари, който завършваше всяка своя реч в Сената с тази фраза.

(лат. Carthago delenda est, Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Източник на фразата

В произведението „Животът на Катон Стари” на древногръцкия биограф Плутарх се споменава, че римският командир и държавник Катон Стари, непримирим враг на Картаген, завършва всичките си речи (независимо от темата) в Сената с фразата: „Освен това смятам, че Картаген трябва да бъде унищожен“ (Ceterum censeo Carthaginem esse delendam). Различни форми на фразата се срещат и в някои други древни източници.

Исторически фон

Carthago delenda est.

В крайна сметка в резултат на Третата пуническа война половинмилионният град Картаген е напълно разрушен, а оцелелите жители са продадени в робство. Мястото, където се е намирал градът, е покрито със сол. Впоследствие обаче римляните отново заселват Картаген, който става главният град на Римска Африка и един от най-големите градове на Римската империя до арабското завоевание. В момента мястото, където се е намирал древен Картаген, е част от предградията на град Тунис.

Граматична форма

деленда) в комбинация с глагола "да бъде" ( сума, fui, -, esse) във формата за сегашно време.

По този начин по-точен превод е - „Картаген трябва да бъде разрушен“ / „Картаген трябва да бъде разрушен“

Споменавания

През май 2017 г. петербургската метъл група Abyssphere записа албума "On the Path to Oblivion", който съдържа песента "Carthago delenda est"

Също така групата от Санкт Петербург Ото Дикс има песен, наречена „Картаген“ с тези редове.

Картаген трябва да бъде разрушен Картаген трябва да бъде разрушен
От латински: Carthaginem esse delendam (Carthaginem esse delendam). В оригинала: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam (Ceterum senseo Carthaginem esse delendam) - И освен това твърдя, че Картаген трябва да бъде разрушен.
Древногръцкият историк Плутарх (ок. 45 - ок. 127) в своя труд „Животът на Катон Стария“ съобщава, че римският командир и държавник Катон Стари (Маркус Порций Катон, 234-149 г. пр. н. е.), непримирим враг на Картаген, така завършваше с думи всяка негова реч в Римския сенат. Плутарх пише: „Казват, че Катон, независимо за какво трябваше да говори в Сената, добавяше всеки път: „И освен това вярвам, че Картаген не трябва да съществува.“
Фразата е символ на непоколебима воля, решителност (или обективна, спешна нужда) да се сложи край на зло, което повече не може да бъде толерирано.

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.

Картаген трябва да бъде унищожен това:

Картаген трябва да бъде унищожен Местоположение на Картаген в Северна Африка.

„Картаген трябва да бъде разрушен“(лат. Есе за Carthago delendam) - латинска крилата фраза, означаваща упорит призив за борба с враг или препятствие. В по-широк смисъл това е постоянно връщане към един и същ въпрос, независимо от общата тема на дискусия.

Източник на фразата

Нито един древен източник не цитира фразата във формата, в която е разпространена в наши дни ( Carthago delenda estили ). В произведението „Животът на Катон Стари” на древногръцкия биограф Плутарх се споменава, че римският командир и държавник Катон Стари, непримирим враг на Картаген, завършва всичките си речи (независимо от темата) в Сената с фразата: „Освен това смятам, че Картаген трябва да бъде унищожен“ (Ceterum censeo Carthaginem esse delendam). Различни форми на фразата се срещат и в някои други древни източници.

Исторически фон

Въпреки успеха на Първата и Втората пунически войни, в които Рим се бори с финикийския град-държава Картаген за надмощие в Средиземноморието, римляните претърпяха серия от унизителни поражения от Картаген и се страхуваха от възраждането му, което доведе до желание за пълна победа и отмъщение за всички загуби. Освен това Картаген се възстановява бързо и продължава да представлява значителна конкуренция на римската търговия. Това доведе до появата на упорито повтарящия се вик Carthago delenda est.

В крайна сметка в резултат на Третата пуническа война половинмилионният град Картаген е напълно разрушен, а оцелелите жители са продадени в робство. Мястото, където се е намирал градът, е покрито със сол. Впоследствие обаче римляните отново заселват Картаген, който става главният град на Римска Африка и един от най-големите градове на империята до арабското завоевание. В момента Тунис се намира от страната на залива срещу древен Картаген.

Граматична форма

Граматически фразата изразява настоятелната необходимост да се извърши действие (т.е. унищожаването на Картаген) с конотация на задължение, тъй като се използва герундий - глаголът „разруши“ под формата на герундий ( деленда) в комбинация със спомагателния глагол "to be" ( est, esse) във формата за сегашно време. По този начин в руската версия на превода „Картаген трябва да бъде разрушен“ отразява само задължение, докато необходимостдействието изчезва. За сравнение, английският превод (английски) Картаген трябва да бъде разрушен) предава същността малко по-добре, тъй като най-силният възможен глагол се използва за предаване на задължението, което предполага, наред с други неща, неизбежността на действието.

В “Речник на чуждите думи” изд. И. В. Льохина и проф. Ф. Н. Петрова (4-то издание, Москва - 1954 г.), руската версия на превода изглеждаше така: „Освен това смятам, че Картаген трябва да бъде разрушен.“

Връзки

Картаген трябва да бъде разрушен

Израз в заглавията на литературните произведения

Л. Толстой. Картаген трябва да бъде разрушен
А. Шалин. Картаген трябва да бъде разрушен или лоялност към традицията
П. Андерсън. "Delenda est"

Източници и бележки

Чарлз Е. Литъл, Автентичност и форми на фразата на Катон Carthago Delenda Est(Английски) Класически вестник 29 (1934), стр. 429-435. Основни древни източници: Катон на Плутарх (27), (δοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ εἶναι); „Естествена история” от Плиний Стари (15.74); Луций Аней Флор (1.31); „За известни хора“ от Секст Аврелий Виктор (47.8). По-нататъшното развитие на фразата до нейната съвременна форма е разгледано в работата „ Ceterum censeo Carthaginem esse delendam» ( Силвия Тюрлеман-Раперсвил, Физкултурен салон 81 (1974).)

Категории:

Политически лозунги
Идиоми
Притчи
Пунически войни

Падането на Картаген

Дата Място Резултат Противници Командири

Падането на Картаген
Основен конфликт: Трета пуническа война

ДОБРЕ. 149 пр.н.е пр. н. е. - пролет 146 г. пр. н. е д.
Картаген
решителна римска победа





Аудио, снимки, видео в Wikimedia Commons

Падането на Картаген- кулминацията на Третата пуническа война. Възникнал в резултат на обсадата на този град от римляните, започнала в края на 149 г. пр.н.е. д. или началото на 148 пр.н.е. д.

Напредък на обсадата

Когато на картагенците станало ясно, че войната не може да бъде избегната, те започнали да се подготвят за защита в пълна тайна. Картаген беше отлична крепост; за един месец гражданите издигнаха отбраната му на възможно най-високо ниво и когато римската армия се появи под стените на града, консулите бяха изненадани да видят враг, готов за битка. Нападението е отблъснато с тежки загуби за римляните; отрядите на пуническата армия, напуснали града, тормозят римляните с набезите си. Накрая Масиниса беше напълно недоволен от желанието на римляните да се закрепят в Африка и не им предостави никаква подкрепа.

Неуспешната обсада продължи две години, докато командването на римската армия премина към консула Сципион Емилиан, който успя да постигне повратна точка във войната. След като реорганизира армията и възстанови отслабената дисциплина, той премина към активни действия. Картагенците скоро загубиха външната си стена и пристанището на града беше затворено от път, построен от римляните. Но пуните изкопаха нов канал и корабите им неочаквано излязоха в морето. В отговор Сципион блокира този канал и обгражда Картаген с външна стена, което осигурява почти херметична блокада на града и напълно го отрязва от хранителни доставки. В резултат на това в Картаген дойде глад, от който повечето жители на града умряха. След като римляните превземат крепостта Неферис, Картаген остава без външна подкрепа.

Превземане на града

През пролетта на 146 г. пр.н.е. д. Римляните щурмуват града, но ожесточена битка бушува още шест дни. След седмица на улични битки само цитаделата Бирса остава в ръцете на картагенците. Когато оттам до Сципион дойде молба за предаване, той се съгласи да даде живот на всички, с изключение на римските дезертьори. 50 хиляди картагенци напуснали крепостта заедно с жените и децата си (55 хиляди според Орозий), всички те били поробени.

Командирът на отбраната Хасдрубал, заедно с картагенските патриоти и римските дезертьори, които не можеха да разчитат на милост, се укрепиха в храма на Ешмун, построен върху висока скала. Тогава римляните решили да ги уморят от глад. Доведени до крайности, обсадените подпалват храма, за да не загинат от ръцете на врага. Само Хасдрубал изтичал от храма и молел за милост. Като видяла това, съпругата му Иша проклела мъжа си като страхливец и предател, хвърлила децата си в огъня, а самата тя се хвърлила в пламъците.

В литературата

Обсадата е описана в разказите на А. И. Немировски „Тиберий Гракх“ (1955) и М. В. Езерски „Силата на Земята“ (1959)

„Картаген трябва да бъде разрушен“ - откъде идва този израз?

Веднъж попаднах на такъв въпрос в кръстословица с фрагменти в сп. "Наука и живот". Попитах моята учителка по история (по времето на СССР), дори тя не знаеше. Въпросът привлече вниманието ми, най-накрая разбрах, че тази фраза принадлежи на римския консул, политик и писател Марк Порций Катон Стари.

Той завършваше всяка своя реч в Сената, независимо какво се обсъждаше, с фразата " Ceterum censeo Carthaginem esse delendam“, което в превод от латински означава, Картаген трябва да бъде разрушен. Картаген по това време е сериозен конкурент на Рим и е разрушен от римляните в резултат на Третата пуническа война.

Тази фраза се превърна в символ на постоянен призив за премахване на всяка пречка и непримирима борба срещу врага. В друго значение този израз, превърнал се в крилата фраза, се използва, когато човек иска да посочи връщане към същия проблем, независимо от темата на разговора. Това е скулптурният портрет на Марк Порций Катон, оцелял до наши дни.

Дзин

Това е поговорката на Марк Порций Катон Стари. Древноримски политик. Когато бях дете, прочетох книга за него. Изглежда, че той имаше такава поговорка, Марк имаше тази. Все си мислех - къде беше този Картаген? Оказва се, че неговите руини все още съществуват - на територията на съвременен Тунис. Мечтата на един древен римлянин се сбъдна.))

Стрела

Картаген беше много добре разположен - той беше проспериращ град, който неведнъж се опитваше да го превземе статуите, за да сринат този град със земята, бях изумен от здравината на сградите от онова време град Сиди Бу Саид.

Метаморф

Както вече правилно беше споменато пред мен, фразата „Картаген трябва да бъде разрушен“ принадлежи на сенатор Марк Порций Катон (Стария). Който беше толкова обсебен от омраза към този богат и независим град-държава, че завършваше почти всяка реч в Сената точно с този призив. И именно благодарение на тази наистина легендарна упоритост този израз дължи произхода си.

Вярно вярно

Картаген трябва да бъде разрушен!

Римският сенатор Марк Порций Катон Стари завършваше всяка своя реч с тези думи. Както всички знаем много добре, Картаген в крайна сметка беше разрушен, натрапчивата мисъл се материализира.

Изглежда този сенатор е бил обладан.

Във връзка с

« Картаген трябва да бъде разрушен » (Латински Carthago delenda est, Carthaginem delendam esse) - латинска крилата фраза, означаваща настоятелен призив за борба с враг или препятствие.

В по-широк смисъл това е постоянно връщане към един и същ въпрос, независимо от общата тема на дискусия.

Източник на фразата

В произведението „Животът на Катон Стари” на древногръцкия биограф Плутарх се споменава, че римският командир и държавник Катон Стари, непримирим враг на Картаген, завършва всичките си речи (независимо от темата) в Сената с фразата: „Освен това смятам, че Картаген трябва да бъде разрушен“ (Ceterum censeo Carthaginem esse delendam).

Различни форми на фразата се срещат и в някои други древни източници.

, GNU 1.2

Исторически фон

Освен това Картаген се възстановява бързо и продължава да представлява значителна конкуренция на римската търговия. Това доведе до появата на упорито повтарящия се вик Carthago delenda est.

неизвестен, обществено достояние

В крайна сметка в резултат на Третата пуническа война градът с половин милион души е напълно разрушен, а оцелелите жители са продадени в робство. Мястото, където се е намирал градът, е покрито със сол.

Впоследствие обаче римляните отново заселват Картаген, който става главният град на Римска Африка и един от най-големите градове на империята до арабското завоевание. В момента Тунис се намира от страната на залива срещу древен Картаген.

Граматична форма

За сравнение, английският превод (английски) Картаген трябва да бъде разрушен) предава същността малко по-добре, тъй като най-силният възможен глагол се използва за предаване на официалния, което предполага, наред с други неща, неизбежността на действието.

Начална дата: 150 пр.н.е

Срок на годност: 149 пр.н.е

Полезна информация

„Картаген трябва да бъде разрушен“
лат. Carthago delenda est, Carthaginem delendam esse

„Картаген трябва да бъде разрушен“ (на латински: Carthago delenda est) е латинска крилата фраза, означаваща спешен призив за борба с враг или препятствие.

Катон Стария

В края на 150-те години (според различни версии през 153 или 152 г. пр.н.е.) Катон отива в Картаген като част от посолство, за да арбитрира спора между Картаген и Нумидия за спорната територия. Включването на такъв виден сенатор в посолството свидетелства за важността на мисията. Граничният спор не е уреден (картагенците отказват да приемат римското посредничество), но посланиците виждат от първа ръка, че новата, независима външна политика на Картаген има сериозна основа под формата на възстановената икономическа мощ на вражеската столица. След като се завръща в Рим, Катон започва активно да лобира за ранно започване на войната с Картаген преди пълното унищожаване на този град. Най-известният епизод от тази кампания беше известната фраза "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" ("Освен това, аз вярвам, че Картаген трябва да бъде унищожен"), която той повтаря, когато говори в Сената по всеки въпрос. Основният опонент на Марк по този въпрос в Сената беше Сципион Насика Коркул, роднина и зет на Сципион Африкански.

През 150 г. пр.н.е. д. Катон се споменава като авгур, но той със сигурност се е присъединил към тази свещеническа колегия по-рано. Катон умира през 149 пр.н.е. д., малко след избухването на Третата пуническа война.

към Любими към Любими от Любими 0

Добър ден, колеги. Днес публикувам десетата и последна част от моята историческа поредица от статии за Картаген, неговото основаване, възход и падение под петата на Рим. В бъдеще се планират различни диван-аналитични статии по тази тема, както и публикуването на действителната алтернатива, свързана с Картаген. Както и миналия път, материалът е публикуван без въведение.

Отмъщението на победените

Една от рисунките на Картаген от птичи поглед. Котон също така правилно предава радиалното оформление на Стария град, но размерът на града е силно подценен, няма градски стени и Мегара (предградия) като такива.

Изминаха 20 години от поражението във Втората пуническа война, а междувременно Картаген се преобрази. Неговият основен източник на доходи винаги е бил не пряката експлоатация на територии, а търговията - но сега, без имперски амбиции и огромни разходи за въоръжените сили, градът получава колосални печалби. Прекомерно високо за тогавашните стандарти обезщетение, което трябваше да се изплаща в продължение на 50 години, Картаген предложи да плати на Рим предсрочно 10 години след края на войната - римляните обаче отказаха. Селското стопанство също се засили значително - използвайки вероятно най-модерната научна база от онова време, картагенците започнаха да обработват земите на Африка и започнаха да произвеждат огромни реколти. Една година след края на Втората пуническа война Картаген доставя на римската армия 400 хиляди бушела зърно; през 191 пр.н.е Римляните, воюващи с Антиох Селевкид, получават 500 хиляди бушела зърно и 500 хиляди бушела ечемик като подарък от картагенците, като същевременно продължават активно да търгуват със същите тези стоки. И през 171 г. римската армия вече получава 1 милион бушела картагенско зърно и 500 хиляди бушела картагенски ечемик. Трябва да се отбележи, че докато Картаген възстановяваше икономиката си и забогатяваше, Рим водеше изтощителни войни с елинистическия свят - признак за напрежението на силите е, че армията получаваше заплати в бронзови монети, понякога в сребърни и не виждаше изобщо златни монети. Друг знак за просперитета на града е изграждането на Котън, обширно търговско пристанище, чието изграждане изисква значително количество инженерна работа.

Но картагенците по това време не са живели мирно. Те бяха раздразнени от Масиниса - същият, който помогна на Сципион да победи Ханибал при Зама. Възползвайки се от факта, че римляните, които все още са враждебни към него, всъщност решават за Картаген, Масиниса започва постепенно да окупира плодородните земи на картагенците. В същото време той активно използва мита за коварната покупка на земя от Елиса, която с хитрост придобива значителни територии на безценица. След като окупира друга част от плодородните територии, нумидийският цар изпраща пратеници в Рим, а картагенските посланици също отиват там с оплаквания срещу нумидийците. Сенатът обаче винаги застава на страната на нумидийците - в резултат на което територията на картагенската държава намалява, без да губи войни. Освен това Картаген нямаше останали приятели - римляните по това време напълно рекламираха собствения си героизъм и величие, а картагенците, които успяха да разтърсят самия Рим, бяха възприемани като сили на злото, от които трябваше да се отърват. Това отношение се превърна в пряко развитие на някога популярните сред гърците идеи за тяхната изключителност и заплахите от варварите, към които Картаген несъмнено принадлежеше - но дори и в най-тайните си мечти гърците не възнамеряваха да разрушат един от най-големите градове в Западното Средиземноморие и римляните дори са мислили за това по време на Втората пуническа война. По това време се формира и окончателният стереотип за пуниците като коварни и жестоки хора, недостойни да живеят в цивилизовано общество. Нумидийците не са имали лични конфликти с картагенците - все пак е имало териториален конфликт, което е било напълно достатъчно. Дори контролираните либийци, не, не, започнаха бунтове - в резултат на това Картаген стана ясен пример за факта, че парите не са всичко: въпреки подобряването на благосъстоянието на града, положението му ставаше все по-несигурно. След Третата македонска война въпросите за „окончателното решение на картагенския въпрос” вече се обсъждат открито в Рим.

Марк Порций Катон Стари. Присъствието на проспериращ Картаген го разстройва, както и много други неща.

През 162 пр.н.е. Масиниса превзе плодородните райони на Малък Сирт. В същото време той прояви още по-голяма наглост от обикновено и поиска правата си върху картагенските търговски пунктове край бреговете, които бяха добре защитени и не можеха да бъдат придобити от него без значителни военни усилия. Римляните отново застават на негова страна - и освен територии и търговски пунктове, картагенците са задължени да платят и обезщетение от 500 таланта на нумидийците. От този обрат на събитията в Картаген най-накрая се установяват антиримски и антинумидийски настроения - нямаше гаранция, че нумидийците няма да получат самия град по същия начин. Десет години по-късно историята се повтаря и в римското посолство, което трябваше да съди и двете страни, присъства Катон Стари, който яростно мразеше картагенците - и гледката на проспериращ, богат град с голямо население най-накрая го убеди, че Картаген трябва да бъде разрушен. Той обаче не получава категорична подкрепа в Сената - негов основен противник и защитник на Картаген е Сципион Назика, зетят на Сципион Африкански, победителят във Втората пуническа война. Въпреки това Сенатът можеше да чупи копия колкото си иска в политически битки, опитвайки се да разреши въпроса за Картаген, но единственото нещо, което досега спираше римляните от война, беше липсата на достойна причина.

Но картагенците предоставиха на Рим причина. В града надделява мнението, че ще трябва сами да се бият за собствените си интереси, след което се събира армия и започва война, която продължава с променлив успех, докато картагенският командир Хасдрубал Боетарх не попречи на нумидийците да обкръжат своя армия. В резултат на това списъкът на загубените сухопътни битки на Картаген беше попълнен с още един елемент; самият Хасдрубал едва успя да избяга, като намери убежище в Картаген. Масиниса отново разшири владенията си и Картаген чакаше битка - в края на краищата те бяха нарушили условията на мирния договор от 201 г. Това се случва в изключително изгодно време за Рим, когато той не води никакви войни и може да хвърли всичките си сили срещу картагенците. В резултат на това, когато комисия е изпратена в Картаген за разследване, римляните вече са събирали армия. Картагенците се опитаха да убедят римляните в своето подчинение, като изгониха инициаторите на войната с нумидийците и осъдиха Хасдрубал на смърт, но това не помогна. Междувременно Катон насърчи сенаторите по всякакъв възможен начин, цитирайки примери за нарушаване на договорите от картагенците, обвинявайки ги в лицемерие, двуличие, измама и предателство. Междувременно те постепенно започнаха да сключват споразумение с Картаген. Първото му условие е да предаде 300 деца от знатни семейства като заложници, което картагенците правят с готовност. След пристигането на римската армия (80 хил. пехотинци и 4 хил. конници) в Утика от Сицилия, картагенците бяха изискани да се откажат от всички оръжия и метателни машини, които имаха - и те изпълниха това изискване, предавайки 20 хиляди комплекта тежки доспехи и оръжия на римляните, както и 4 хиляди метателни машини с различни размери и мощности. И едва след всичко това римляните изразиха последното си искане - да преместят всички жители дълбоко в Африка на разстояние най-малко 16 км от брега, като същевременно унищожат Картаген. За град, зависим от морската търговия, това беше смъртна присъда. Никакви молби от страна на посланиците да не правят това нямат ефект върху римляните - дори обвиненията в предателство по време на преговорите са отхвърлени. Старейшините, които преговаряха, се върнаха в града и обявиха римския указ - но хората отказаха да се подчинят и убиха пратениците. Избирайки между бавното изчезване и смъртта в битка, картагенците избраха второто.

Агония

Карта на отбраната на Картаген

Докато лидерите на Картаген се опитват по всякакъв възможен начин да спечелят време, Хасдрубал Боетарх се завръща в града и под негово ръководство започва подготовката за обсадата. Целият град работи върху създаването на оръжия, укрепления и брони. Робите бяха пуснати да се бият заедно с бившите си господари за града. Жените подстригват косите си, давайки ги за изграждането на машини за хвърляне. Цялото злато, което можеше да бъде намерено, беше дадено на търговците, които сега носеха отговорността да снабдяват града с провизии - и техните кораби всъщност се превърнаха в блокадници, тъй като римската флота беше в морето. Този единствен импулс направи чест на картагенците и ги спаси от бърза смърт - римляните, когато се опитаха да завладеят града, срещнаха съпротива и щурмът на столицата завърши с пълен провал. Съюзническите градове на Картаген като Утика преминаха на страната на римляните - това обаче не сломи духа на обсадените. Хасдрубал напусна града с част от войските си и действаше в тила на римляните, като постоянно напомняше за съществуването си с нападения и нападения.

А самата обсада се проточи. През 147 г. римляните отново се решават на решителна атака, но и тя завършва с пълен провал; командващият атаката консул Луций Хостилий Манцин е почти заловен, спасен от отряда на младия Сципион Емилиан. След това последният стана командир на армията в Африка - Сенатът беше много недоволен от продължителната война, а осиновеният внук на Сципион Африкан се показа като доста компетентен командир, за разлика от другите. При него нещата започват да се подобряват за римляните - след като превзема покрайнините на града, той принуждава Хасдрубал да се върне в Картаген, като по този начин осигурява тила си, а след това решава напълно да блокира търговското пристанище на града, като по този начин лишава картагенците от външна подкрепа и се опитват да предизвикат глад. Картагенците решили да изкопаят таен вход към пристанището, за да отблъснат действията на Сципион - и завършили да правят това едновременно със завършването на язовира. Картагенската флота от леки и набързо сглобени кораби беше изведена в морето, но нямаше начин да пречи много на римляните - корабите не превозваха достатъчен брой войски. На следващия ден се състоя голяма морска битка и успехът беше по-вероятно да съпътства картагенците, които лесно избегнаха атаките на тежките римски пентери, но когато се върнаха в пристанището, много кораби заседнаха в прохода, след което са били пленени или потопени от римляните. След това картагенският флот почти никога не излиза в морето.

Междувременно язовирът на Сципион имаше двойна цел - не само да блокира изхода от пристанището, но и да постави метателни машини срещу по-малко защитената част от градските стени, които започнаха да хвърлят камъни и горящи гърнета по града. Картагенците правят отчаян набег - през нощта, с факли, голи, те превземат позициите на римската артилерия и я изгарят. Въпреки това римляните скоро възстановиха тези загуби и обстрелът на града беше подновен. Картагенците били принудени да изоставят полуразрушения пристанищен комплекс, през който римляните лесно можели да влязат в самия град. В самия град положението беше катастрофално - бушуваха епидемии, мъртвите често дори не бяха погребвани, запасите от храна бяха на привършване. Към проблемите добави и самият Хасдрубал, когото картагенците обявиха за диктатор - и той започна да се справя с политическите си врагове с особена жестокост. В допълнение, той изглежда се е опитал да повдигне морала на града, като е изтезавал затворници - което е имало различен ефект: римляните не са имали намерение да оставят никого жив по време на нападението. Накрая през пролетта на 146 г. пр.н.е. Римляните започват нападение, възползвайки се от изоставения пристанищен комплекс.

Картаген разрушен

Улични битки за Картаген, легионерите на Сципион напредват през покривите, убивайки всеки по пътя си

Картаген устоява на обсадата почти три години, до пролетта на 146 г., когато римският командир Сципион Емилиан най-накрая завладява страдащия и изтощен град. Но за римляните не е било лесно да завладеят дори град, доведен до точката на пълно изтощение. Разположен е на полуостров, образуван от пясъчни хълмове. На североизток и югоизток, като два зъба, тесни издатини се простираха в морето, като югоизточният нос отрязваше морето и създаваше голяма лагуна, която сега се е превърнала в езерото Тунис. Северната част на полуострова е била защитена от стръмни скали от пясъчник, а в южната равнина са издигнати крепостни стени, ровове и валове.

Откъм морето две пристанища бяха скрити зад висока стена. Поради липсата на жизнено пространство картагенците трябваше да пожертват сигурността. Ако преди нищо не е било построено между стената и най-близките сгради, наскоро цялата площ до самата стена е изпълнена с къщи. Това позволи на римляните да ги запалят и помогна по време на нападението. Въпреки че самите стени бяха почти непревземаеми: те бяха построени от огромни пясъчни блокове, тежащи повече от 13 тона. Блоковете бяха облицовани с бяла мазилка, която не само ги предпазваше от времето, но и създаваше известния мраморен блясък, който изумяваше моряците, когато се приближаваха до пристанищата на града.

Всичко, което остана от пристанищата - търговски и военни - беше напомняне за някогашното величие на Картаген като морска сила. Те са заемали площ от около 13 хектара. За изграждането им са извадени ръчно 235 000 кубика скална маса. Правоъгълното търговско пристанище имаше множество кейове и складове, които приемаха стоки от цялото Средиземноморие. Навесите за лодки на кръглото военно пристанище могат да приемат 170 военни кораба едновременно. Сега кейовете и хелингите бяха неактивни. Римляните блокирали пристанищата, като блокирали входа с язовир.

След като римляните заключиха Картаген от страната на континента, доставките на храна спряха и в града започна глад. Запазени са материални свидетелства за тежкото положение на жителите му. В един момент градът спря да събира отпадъци и боклук (кошмар за жителите и благословия за археолозите). Изглежда, че са извадени само труповете на умрелите от глад и болести. В същото време никой не оплакваше мъртвите; телата на богати и бедни бяха погребани в общи гробове недалеч от мястото, където живееха.

Сципион изненада защитниците на града. Картагенският командир Хасдрубал очаква нападение срещу търговското пристанище, но римляните първо атакуват военното пристанище. Оттук те бързо завладяха известната агора на Картаген, пазарния площад, където по заповед на Сципион се разположиха на лагер за нощувка. Римските войници, очаквайки победа, започнаха да плячкосват и откраднаха цялото злато от храма на Аполон.

Картаген бил разделен на две свързани помежду си части. Долният град беше правоъгълник, изпълнен с мрежа от улици. По склоновете на Бирса улиците бяха разположени радиално. След като превзема покрайнините на равнината, Сципион довежда свежи войски, за да щурмуват цитаделата. Войниците се движеха внимателно, страхувайки се от засади. Три тесни улички водеха нагоре по стръмните склонове. На тях се издигаха шестетажни сгради, от покривите на които жителите на града хвърляха камъни по легионерите. Тогава Сципион заповяда на войниците да щурмуват всяка къща, да се изкачат на покривите и да премахнат хвърлящите камъни. Тук легионерите строели мостове от дъски и с тях преминавали от една къща в друга. Ожесточени ръкопашни боеве избухнаха не само по улиците, но и по покривите на сградите.

След като спечели войната на покривите, Сципион нареди къщите да бъдат подпалени. За да улесни и ускори напредването на войските към върха на хълма, той също заповяда улиците да бъдат разчистени от отломки и руини. Не само горящи греди или греди паднаха върху римляните отгоре, но и телата на деца и стари хора, укрити в тайните стаи на сградите. Много от тях, макар и осакатени и обгорени, бяха все още живи, а сърцераздирателни писъци допълваха рева на пожари и рушащи се къщи. Някои бяха смазани от кавалерията, движеща се по улиците към върха на Бирса, други претърпяха още по-ужасна смърт: чистачите на улиците с железни вили ги хвърлиха в гробни ями заедно с труповете.

Ето как падна Картаген

В продължение на шест дни и нощи клането продължава по улиците на Картаген, а Сципион постоянно сменя екипите си от убийци. На седмия ден при него дойде делегация от картагенски старейшини с маслинови клонки от храма на Ешмун и молби да спаси живота на своите съграждани. Римският генерал се вслушва в молбите им и същия ден 50 000 мъже, жени и деца отиват в робство през тясна порта в стената.

Повечето от гражданите на Картаген се предадоха на милостта на победителя, но Хасдрубал и семейството му и деветстотин римски дезертьори, на които Сципион едва ли би простил дезертьорството, продължиха да упорстват. Те намериха убежище в храма на Ешмун и, възползвайки се от неговия специален статут и недостъпност, можеха да издържат известно време. Гладът, физическото изтощение и страхът все пак ги принудиха да се изкачат на покрива и да приемат доброволната си смърт там.

Хасдрубал обаче не искал да споделя съдбата на своите другари. Изоставяйки тях и семейството си, той избяга тайно, предавайки се на Сципион. Гледката на командира, пълзящ в краката на най-лошия си враг, само засили убеждението на оцелелите защитници на Картаген в неизбежността на самоубийството. Изпращайки проклятия на Хасдрубал, те подпалиха храма само за да загинат в огъня.

Собствената съпруга на Хасдрубал, заобиколена от изплашени деца, произнесе ужасна присъда върху него, осъждайки го на вечен позор: „Негодник, предател, заешка душа, нека този огън погребе мен и децата, а ти, лидер на великия Картаген, украси триумфа на римляните. Но не можеш да избегнеш наказанието на този, в чиито нозе седиш.”. След това убила децата, като хвърлила телата им в огъня, а самата тя се хвърлила в пламъците.

Така приключила 700-годишната история на Картаген.

Бележки

1) Вероятно причината за това е фактът, че известна част от обезщетението, с постепенно изплащане, отиваше в ръцете на патрициите и в случай на предсрочното му изплащане те обикновено биха получили по-малко, отколкото при годишна вноска. Това обаче е само теория.

2) Или римляните просто са решили да разкрасят историята на претенциите на Масиниса. Най-малкото можем да кажем, че Елиса купува само територията за самия Картаген, но околните плодородни земи са придобити или завладени от нейните наследници - което означава, че условията на споразумението между Елиса и Ярбант не се отнасят за тях.

3) Въпреки че римляните по това време очевидно не са имали проблеми с измислянето на причини. Тук обаче трябва да разберем разнородността на политическия елит на Рим - и ако е необходима много сериозна причина, за да се изфабрикува причина, то с вече наличната причина войната за римляните става почти неизбежна.

4) Най-вероятно това не е династична принадлежност, а военна длъжност като командир на помощни сили (въпреки че може да бъде и двете). Този човек е известен още като Хасдрубал Последният.

5) Забавно е, че много от тези обвинения са били присъщи на самите римляни, включително и в последната война на Картаген.

6) Ние не сме такива - животът е такъв!

7) Съществува съвсем различна версия за военните действия в морето - след като завърши прокопаването на канала, картагенската флота излезе в морето, но по неизвестни причини само скочи пред римляните и по-късно беше лесно унищожена от най-силните Римска флота. На коя версия да вярвате зависи от вас.

8) Очевидно те са стигнали до язовира с плуване, поради което липсата на броня и облекло, които биха попречили на плуването и издърпаха воините на дъното.

9) Тази част е въведението към книгата Картаген трябва да бъде разрушен от Ричард Майлс. Тук той се използва като епилог поради литературния си успех и висока степен на драматизъм, достоен за падането на един велик град.

10) През същата година римляните унищожават древния град Коринт. За древния свят подобно унищожаване и особено продажбата на граждани на свободни градове в робство са били нещо като военни престъпления, но вече не може да има никакви последствия за Рим - той стана най-мощната държава в Средиземноморието и имаше просто няма кой да му потърси сметка (по-точно не се е родил последният, на когото е съдено да потърси пълна отговорност на Рим).

Местоположение на Картаген в Северна Африка.

Руините на Картаген, 1950 г

Исторически фон

В крайна сметка в резултат на Третата пуническа война половинмилионният град Картаген е напълно разрушен, а оцелелите жители са продадени в робство. Мястото, където се е намирал градът, е покрито със сол. Впоследствие обаче римляните отново заселват Картаген, който става главният град на Римска Африка и един от най-големите градове на Римската империя до арабското завоевание. В момента мястото, където се е намирал древен Картаген, е включено в предградията на град Тунис.

Граматична форма

По този начин по-точен превод е - „Картаген трябва да бъде разрушен“ / „Картаген трябва да бъде разрушен“

Използване

Понякога фразата се използва като завоалирана препратка към необходимостта от тотална война. През 1673 г. английският министър Антъни Ашли Купър, 1-ви граф на Шефтсбъри, използва фраза от формата „Delenda est Carthago“ в известна реч пред

С тази фразеологична единица Лев Николаевич Толстой нарече смелата си гражданска статия. Осемнадесет години преди избухването на Първата световна война класикът проницателно отбелязва, че правителствата и военните ръководства на европейските държави неумолимо вървят към ужасно мизантропско клане. Той настоятелно призова „най-добрите хора на Европа“ да спрат войнствения жар на властимащите, които в гордостта си се стремят да започнат „престъпна, безполезна и безсмислена война между цивилизованите сили“.

Неслучайно класикът от световна величина се позова на тези думи с двехилядолетна история.

Картаген като конкурент на Рим

Откъде идва крилатата фраза „Картаген трябва да бъде разрушен“ и какво означава тя? Древен половин милионен град, построен през 814 г. пр.н.е. д., разположен на територията на съвременен Тунис, е бил столица на едноименното финикийско царство. Благоприятното географско положение - на брега на Средиземно море - допринася за развитието на занаятите и търговията. Преценете сами за богатството му: на картата по-долу владенията на Картаген са оцветени в тъмно синьо.

През 264 пр.н.е. д. Финикийците имали мощен противник в Средиземно море. По това време Рим, завладял цяла Италия чак до границите си с Галия, се превърнал в могъща сила. Неговата външна политика предполага тотална война.

Накратко за Пуническите войни

Именно поради конфликта на геополитически интереси Рим и Картаген по-късно се сблъскват в трите Пунически войни. Очевидно изразът „Картаген трябва да бъде разрушен“ може да бъде произнесен само от римлянин. Първоначалният препъникамък за двете древни суперсили е стратегически важният остров Сицилия, разположен на пресечната точка на основните търговски морски пътища.

В резултат на този сблъсък през 146 г. пр.н.е. д. финикийската сила на Картаген е победена, а столицата му наистина е опожарена и опустошена. Интересен факт: римляните дори са поръсвали със сол мястото, където е бил градът. Според древните вярвания това трябвало да се направи, за да спре просперитета на тези места, за да няма повече мир тук.

Освен това идеята Картаген да бъде унищожен се реализира от римляните все по-последователно по време на войните... Може би основната причина за това е Втората пуническа война, която те самите наричат „войната с Ханибал“. Тези битки завършват с победа за римляните, но има моменти, когато везните на късмета се накланят в полза на финикийците.

Ветеран от войната става консул

По-специално, брилянтният командир-тактик на Картаген, Ханибал, обкръжи и победи римската армия, която превъзхождаше по численост картагенците при Кан. След това фиаско Рим отне много време да възстанови своите легиони...

Характерно е, че три десетилетия след края на Втората пуническа война е произнесен изразът „Картаген трябва да бъде разрушен“. Кой каза тези думи? Този станал популярен израз е изречен от увековечен в скулптура известен римлянин, успял да се превърне от плебей в консул на империята. По време на войната с Ханибал, благодарение на своята смелост и спокойствие, той успя да се издигне от обикновен войник до центурион. Кариерата на бъдещия политик и писател се развива благодарение на благоволението на благородни римляни от семейство Валериев Флак.

Паметта му до края на живота му е уловила ужаса на римското поражение при Кан. Изходът от битката, превърнала се в 12-часово клане, е предопределен от тежката кавалерия на картагенците. Тя смазва и обръща в бяг римската кавалерия, обкръжава армията и след това я удря отзад, създавайки сблъсък, струпване и разбиване на формацията. Въпреки това Рим все пак успява да спечели Втората пуническа война, спечелвайки последвалите битки...

Патриот на Рим

Три десетилетия след Втората пуническа война Марк Порций Катон произнася крилатата фраза в римския сенат: „Картаген трябва да бъде разрушен“.

Нещо повече, той завършваше всяка своя реч, по която и да е тема от държавните дела на империята, с една и съща фраза. Какво мога да кажа за това? Сещам се за поговорката „водата камъни износва“. Скоро тази позиция на консула е последвана от цялата държавна политика. И започна най-кратката от всички Пунически войни – третата. Продължи 4 години.

Марк Порций Катон, известен човек в Рим, беше уважаван, защото въпреки високия си статус той остана аскет, като воин, и принципен, като центурион. По негово искане няколко консули бяха изгонени от Сената, а също и лишени от социалния си статус на конници. Чрез неговите усилия разходите на римската аристокрация за луксозни стоки са законово ограничени.

Всъщност фразата „Картаген трябва да бъде унищожен“ може да бъде казана от човек, който, независимо от статуса си, остава войник на Рим в сърцето си през целия си живот.

Политик от Бога

Марк Порций Катон е далновиден проримски политик. Той ясно видя основните заплахи за държавността. Първата от тях беше конкурентната средиземноморска сила Картаген, която имаше значителен потенциал, сравним с римския. Втората заплаха беше в самия Рим - загубата на контролируемост и вектор на развитие поради прекомерната страст на патрициите към лукса и разврата. Всъщност впоследствие това е основната причина за падането на Рим. Всички речи на Марк Катон в Сената бяха насочени срещу тези предизвикателства пред държавността.

Фразата „Картаген трябва да бъде разрушен“ беше повторена от него стотици пъти, преди да бъде напълно осъзната.

Заключение

Колко разнообразна е историята! Но понякога човечеството не забравя и става популярно, фрази, изречени преди повече от две хиляди години. Не всеки автор остава известен на всички бъдещи поколения. Това обаче не се отнася за Марк Порций Катон. Неговата личност, разбира се, остави своя отпечатък върху съдържанието на популярния израз, който разглеждаме.

Естествено, съвременният прочит на фразеологичната единица се различава от оригиналния. Фразата „Картаген трябва да бъде разрушен“ сега се възприема като настоятелен призив за преодоляване на предизвикателство или преодоляване на препятствие. Значението на фразеологичните единици в тесен смисъл също се тълкува като постоянно връщане към основния въпрос при обсъждане на вторични.