1. Защо корейската възраст е различна от международната?
"На колко години си?". В много култури се смята за грубо да питате нечия възраст, но в Корея възрастта е едно от първите неща, които местните корейци ще искат да знаят за вас. Въпросът не се счита за обиден. Всъщност е точно обратното. Корейците искат да знаят вашата възраст просто защото искат да разберат дали да използват официална или неофициална реч.
2. Защо има различни начини за комуникация в Корея?
В Корея възрастта ви не само влияе на начина, по който другите ще взаимодействат с вас, но и на това как трябва да говорите. Корейският език има седем нива на реч, но за щастие на начинаещите, само три от тези нива се използват в ежедневието: официално (합쇼체 или „hapsyoche“), учтиво (해요체 или „haeyo“) и неформално (해체 или „hae“) .
Официална реч се използва, когато говорите с вашия sunbae, високопоставен човек или напълно непознат. Учтива реч се използва, когато говорите с някого, с когото сте приятели, но не и с близки приятели, или с колеги, когато общувате извън работа. Неофициален език се използва само когато говорите с някой, който е бил ваш хоби, брат или сестра, близък приятел от няколко години. Неформалното общуване с някой, който не се вписва в тези категории, се счита за много обидно и неуважително.
3. Защо корейците задават лични въпроси?
Лични въпроси като „на колко години си?“, „колко печелиш?“ а ти женен ли си?" се считат за неприемливи в много култури и могат да обезсърчат хората. Въпреки че тези въпроси може да са обидни за някои хора, те са просто ежедневна част от корейския етикет. Корейците не смятат тези въпроси за груби или любопитни, а по-скоро за определяне на техния статус по отношение на човека, с когото говорят, за да избегнат недоразумения.
4. Защо армията е задължителна?
В много страни, особено в западните, наборната военна служба е доброволна. Но не и в Корея. Задължителната военна служба съществува от 1957 г. и изисква гражданите от мъжки пол на възраст между 18 и 35 години да служат две години. Жените не трябва да се записват, но могат да се запишат доброволно, ако желаят. Продължителността на службата (активна и служебна) варира в зависимост от военния клон, но обикновено варира от 21 до 24 месеца. Принудата се е превърнала в социален и социален ритуал за корейските мъже и остава задължителна поради продължаващото напрежение в Южна Корея относно Северна Корея.
На 29 май 2018 г. Корея промени своето военно законодателство. Сега всеки мъж на възраст 28 или повече години може да отложи мобилизирането си по медицински причини. Освен това всички мъже на възраст между 25 и 27 години трябва да получат разрешение за пътуване.
5. Защо корейците се кланят?
Поклонът е основна част от социалния етикет в Корея и това е вярно в много азиатски страни. Всеки лък има различно значение, предназначение и контекст, което първоначално може да обърка хората. В Корея поклонът е начин да се покаже уважение, да се каже благодаря, съжалявам, здравей и сбогом.
Има няколко лъкове. Просто казано, колкото по-дълбок е поклонът, толкова по-голямо е уважението. Най-уважителният поклон е куньол (큰절 или „голям лък“). Използва се само при много официални поводи и показва високо ниво на уважение. Например корейците използват този лък за по-възрастните членове на семейството на лунната Нова година.
6. Защо кръвните групи са важни?
Според корейската традиция вашата кръвна група може да определи основните ви черти на личността. Това включва всичко от интровертност/екстровертност до вашата съвместимост с бъдещата ви половинка.
7. Защо корейските двойки носят еднакви тоалети?
Съвпадащите тоалети между двойки на Запад често се смятат за странни, дори безвкусни, но корейците обичат да парадират с връзката си. Двойките в Корея често носят еднакви ризи, дънки, шапки, дори бельо, когато излизат на срещи!
8. Защо корейците носят маски за лице?
На Запад медицинските маски за лице рядко се носят извън болниците. Така много хора остават с впечатлението, че човекът, който носи маската, е болен и избягват тези хора.
В Корея маските за лице са много по-разпространени и дори са се превърнали в моден аксесоар. Въпреки че някои собственици на маски ги носят, за да избегнат разпространението на микроби. Освен това много корейци ги носят, за да се предпазят от вредното въздействие на финия прах. Може да раздразни очите, носа и гърлото ви, а частиците могат дори да увредят белите ви дробове и да атакуват имунната ви система.
Знаменитостите също носят маски, за да скрият голите си лица от обществеността или да запазят анонимността си.
9. Защо каките са сладки?
В Корея какането е забавно. Може да е очарователна мека играчка, декоративен предмет или дори атрактивен анимационен герой.
Въпреки че има много теории за това откъде идва тази любов към изпражненията, мнозина смятат, че може да е започнала преди векове. Златните изпражнения винаги са представлявали богатство и късмет в корейската култура.
Едно време те са играли важна роля и в традиционната медицина. Някога се е смятало, че лекуват всичко - от инфекции до счупени кости.
10. Защо правят егио?
Aegyo стана много популярен, главно благодарение на K-pop. Aegyo може да бъде начин да очаровате хората, ако се направи правилно.
За съжаление егио е изкуство, в което не всеки е добър.
11. Защо корейците правят престъпленията публично достояние?
Всеки, който някога е гледал престъпления в драми, е бил свидетел на тази корейска съдебна практика. Граждани, заподозрени в извършване на насилствени престъпления, но все още неосъдени за тях, са принудени да се явят отново в съдебната зала за повторен процес, или вързани с въжета, или с белезници. Този преглед на случая е отворен за обществеността, която има право да обижда и крещи на заподозрения. Това позволява на гражданите да излеят гнева си и добавя допълнителен психологически натиск върху заподозрения. Въпреки че не всички корейци одобряват тази практика, тя остава популярна.
12. Защо социалното пиене е толкова важно?
В Корея пиенето с колегите е обичайна практика. Докато много ръководители на компании се опитват да ограничат тази традиция, много шефове все още пият с колегите си по цяла нощ. Това е начин мениджърите да покажат признателността си към служителите, а пиенето на алкохол също се разглежда като начин за общуване с хората около вас. Това понякога може да бъде проблем за хора, които не могат или не обичат да пият алкохол.
Известно е, че китайците празнуват Нова година около месец по-късно от останалите хора. Но корейците стигнаха още по-далеч! Ако имате приятел кореец, просто го попитайте на колко години е. Ще бъдете много изненадани, когато той ви каже две различни числа - в корейското и международното смятане.
Ако се преместите да живеете в Корея, определено ще се сблъскате с факта, че ще имате нова възраст. Ще бъде различен от този, с който сте свикнали. Корейците наричат тази втора възраст номинална или лунна. Тази корейска епоха е в основата на много социални взаимодействия.
Корейците вярват, че начинът, по който общувате с хората, зависи до голяма степен от възрастта ви, дори ако разликата ви е по-малка от година. Тази идея отдавна е вкоренена в корейската култура.
Изчисляването на лунната възраст на човек първо произхожда от древен Китай и след това се разпространява в цяла Източна Азия. Но днес в Китай, Япония и Виетнам само по-старото поколение хора използва тази възраст в ежедневието. Но в Корея почти всички жители на тази страна признават лунната възраст.
- В момента на раждането ви вече броите една година живот.
- Остарявате с още една година не на истинския си рожден ден, а на Нова година (1 януари). Между другото, китайците, японците и виетнамците използват лунната нова година за изчисления, която настъпва по различен начин всяка година (между 3-та седмица на януари и 2-ра седмица на февруари).
Така, ако едно дете е родено на 1 януари, тогава година по-късно то вече ще се счита за двегодишно. Но ако детето е родено на 31 декември, тогава според корейското смятане то ще навърши две години още на следващия ден! Следователно две деца, които всъщност са на една и съща възраст, могат да се различават в лунната си възраст с година или дори две!
Ето още един пример: ако сте родени на 21 август 1988 г., тогава сте на 28 години както според международния, така и според корейския календар. Но на 1 януари 2017 г. вашата корейска възраст ще бъде на 29 години!
Ние сме свикнали да броим възрастта си от момента на раждането. Оказва се, че не всички нации използват този метод за отчитане на изживените години. В Корея от древни времена е възприет напълно различен метод на изчисление. И това не е единствената разлика. Традиционните отношения между родители и деца в тази страна могат да служат като отличен пример за останалия свят.
Изглежда изненадващо, но обратното броене на детството в Корея не започва от деня на раждането на детето, както на Запад, а от началото на годината, като по този начин закръгля времето, прекарано от него в утробата. Освен това човек остарява с една година не на рождения си ден, а на 1 януари според лунния календар. И така, някой, роден в края на декември 2013 г., ще навърши 2 години на 1 януари 2014 г.
Обяснението за такава странна, на пръв поглед, традиция се крие в историческите и културни особености на живота на жителите на източноазиатския регион. Една необичайна според европейското мнение хронологична система произхожда от древен Китай и все още се използва широко в други култури на Източна Азия. Интересното е, че в Япония и Виетнам тази система все още се използва днес в традиционното гадаене и религията, но завинаги е изчезнала от ежедневието на жителите на града. Също така необичайно е ехото на древните традиции в източната част на Монголия, където възрастта традиционно се определя въз основа на броя на пълнолунията от момента на зачеването за момичетата и броя на новолунията от момента на раждането за момчетата.
Корейците изчисляват възрастта си в единици, наречени сал, с добавяне на корейски поредни номера. Например, дете, родено на 29-ия ден от 12-ия месец (според лунния календар) според източноазиатския календар, е навършило две години на Seollal (корейската нова година), докато според западната система е само на няколко дни. Ето защо е важно учителите и възпитателите на малки корейски деца да изяснят на каква възраст им е казано - корейска или западна.
С изключение на правната сфера, източноазиатското изчисляване на възрастта продължава да се използва широко от корейците, но градските жители използват традиционната система по-често. Международната система за определяне на възрастта в Корея се нарича mannai, където "man" означава "пълен" или "действителен", а "nai" означава "възраст". Например изразът „mandasossal“ би означавал „пълни пет години“.
Григорианският календар и изчисляването на възрастта, която се изчислява от раждането (mannai), вече са официално приети в Корея и се използват при попълване на документи и извършване на правни процедури. Освен това той определя възрастовите граници за консумация на алкохол и тютюн, възрастта за съгласие и брачната възраст, ограниченията за гледане на порнографски видео продукти, както и училищната и наборната възраст.
Заслужава да се отбележи, че въпреки че възрастта се измерва на лунната Нова година, корейците празнуват и действителния си рожден ден. Честванията на рождените дни според лунния календар се наричат "eumnyeok sen'il" на корейски и "yangnyeok sen'il" според григорианския календар.
Стотният ден от живота на детето е особено важен за корейците. Този ден в Корея се нарича "paegil", което буквално означава "сто дни" на корейски и е посветен на празника Тол. Появи се в Корея във време, когато детската смъртност беше много висока. Затова, ако детето доживее една годинка, се е смятало, че кризата е преминала и детето ще живее дълго. На този ден те пожелават на детето проспериращо бъдеще.
Всички деца в Корея трябва да се справят покривен филцПо време на тържеството детето е облечено в специален ханбок - ярък костюм от цветна коприна, специално ушит за този случай, и украса за глава: момичетата в джобави или кула, а момчетата в поккон или хогон. На този ден се прави голям празник, с угощение и поздравления. Колкото и бедно да е семейството, празникът и лакомства покривен филц определено ще бъде уредено. Всеки, от най-бедното селско дете до наследника на императора, премина през този обичай. В същото време, когато се справих покривен филц при сина на императора обхватът на тържествата придоби наистина гигантски размери: беше поставена луксозна маса, произнесени бяха поздравителни речи и дори беше обявена амнистия за затворниците по този повод.
Едно от най-интересните събития през покривен филц- Това "паунд". Корейците поставят различни неща на масата пред детето, всяко от които има определено значение. Бебето взима нещо и от това те заключават кой ще стане детето в бъдеще и каква съдба го очаква. В миналото на трапезата традиционно са се слагали ориз, конец, пари, четка, книга и лук. Съвременните родители, като правило, вече не следват този обичай толкова стриктно и могат да поставят компютърна мишка, бейзболна топка или четка за зъби на масата. След като изберат, те пеят, танцуват и празнуват по всякакъв начин с детето, като раздават подаръци, обикновено пари, златни пръстени и дрехи.
У дома членовете на семейството благодарят на боговете самсин, които защитават растящото дете, като им предлагат ориз, супа миеок и ттеок. На масата се поставят специални храни, които символизират желанията на детето: дъга tteok, супа с miyeok, плодове. Супа (miyeokguk) се сервира на всеки рожден ден в памет на страданието на майката по време на раждането.
Самото едногодишно бебе сяда до родителите си, спазвайки ритуала в негова чест. От този момент нататък участието на децата в традиционните ритуали, обреди и празници става необходимо условие за корейския живот. На този ден детето за първи път започва да разбира значението на традиционните празници, изпитва любов и уважение към себе си, опознава повече близки и се чувства пълноправен член на семейството. Детето се научава не само да бъде пестеливо с подаръци и лакомства, но и за първи път се чувства висока отговорност към по-възрастните и се вслушва внимателно в техните учения и желания. Така по време на празника малките корейци се запознават с древните традиции и правила на народните ритуали, превърнали се в закони за корейския народ.
Важно е да се отбележи, че традиционно корейците празнуват рождени дни само два пъти в живота си, веднъж само на 60 години. Според корейските традиции дете под 5-6 години олицетворява божествения принцип. Смята се, че след 1 година от живота душата на детето е напълно оформена и то, общувайки директно с душите на своите предци, им помага в задгробния живот. Ето защо корейските родители глезят децата си и им позволяват да правят всякакви лудории.
Така може да се види, че в традиционна Корея на раждането на деца се е отдавало голямо значение. Интересно е, че според конфуцианските традиции, приети днес в Корея, всеки човек винаги е в абсолютно подчинение на родителите си, а не до навършване на пълнолетие, както се смяташе в Европа.
Корейците са едни от най-грижовните родители в света и въпросът за син или внук може да смекчи и най-неприветливия събеседник. Родителите дават цялата си умствена и финансова сила на децата си в корейско семейство. И дори да има конфликт между съпрузите, той рядко засяга децата. Следователно, въпреки някои странности в изчисляването на възрастта, народите на Запада могат да научат много от народа на Корея.
Както пееше известният и обичан крокодил Гена: „За съжаление рождените дни идват само веднъж в годината“. Традицията за празнуване на рождения ден остава непроменена във всички страни, но не всички народи имат обичая да броят възрастта си от момента на раждането. Много хора се чудят защо си с една година по-възрастен в Южна Корея.
Корейците обикновено добавят 1 или 2 години към паспортната си възраст. Това се случва, защото възрастта на малките корейци се брои от момента, в който детето все още е в утробата на майката. Когато бебето се роди, то вече е на 1 година. Следващите години се броят от началото на годината според лунния календар, а не от рождения ден, както е обичайно в повечето други страни. За да изчислят възрастта си, корейците използват единици (sal) с добавяне на китайско-корейски поредни номера.
Празник Толянчи
Този празник датира от древни времена, когато медицината в Корея е била много слабо развита. Много новородени не доживяват до една година. Смъртността сред децата беше много висока. Затова, когато детето навърши 1 година, се проведе великолепно тържество. Подредиха масите с различни ястия и поканиха всички роднини, семейни приятели и познати. В този важен ден рожденикът беше облечен в традиционна корейска носия „ханбок“ с прическа.
Дошлите на тържеството гости пожелаха на бебето светло бъдеще, здраве, щастие и късмет. Когато поднасяха подаръци, те обикновено даваха злато: пръстени, гривни, вериги, а също така беше обичайно да се дават пари.
Важен момент от толянчи е предсказанието за бъдещето за малък кореец. Това се случва по следния начин: в центъра на масата се поставя дете, върху което са подредени различни предмети. Той избира каквото му е харесало и по предмета, който е избрало бебето, се предсказва съдбата му. Например, дете избра статоскоп, това означава, че в бъдеще ще стане успешен лекар, ако има микрофон, ще бъде певец или популярен водещ.
Заедно с празника Толянчи, с не по-малък размах, корейците винаги празнуват своята 60-годишнина, тъй като преди това в Корея имаше много малко столетници и живеенето до 60 се смяташе за голям късмет.
Как да изчислите на колко години сте според корейските стандарти
Един от първите въпроси, които кореецът ще ви зададе, е вашата възраст. Това е необходимо, за да знаете под каква форма да се обърнете към вас, тъй като в Южна Корея се използват няколко форми на обръщение към събеседника, които зависят от възрастта и статуса. За да изчислите на колко години сте по корейските стандарти, трябва да вземете текущата година, да извадите от нея годината на вашето раждане и да добавите 1 година.