В руския език има много думи, заимствани от други езици. След като влезе в руския език, новата дума се подчинява на своите ортоепични норми. Така че, в съответствие със законите на руското произношение, преди дмек съгласен звук се произнася: [d"]el, но [d]ol. Това правило обаче не важи за всички думи от чужд език, което води до колебания в нормата и появата на грешки в речта: ти може да чуе, например, [te]rmin вместо това [термин, shi[ne]l вместо това ш[н"]ел.

Причината за колебанието на тази ортоепична норма е влиянието на изходния език, в който думата се е произнасяла с твърда съгласна. Често отнема много време, за да „овладеете“ напълно нова дума. Например думата декан(връщайки се към латински decim - десет; първоначално декан -най-старият над десет монаси) дойде в руския език отдавна, но вариантно твърдо и меко произношение преди e: [де]кани [d "]екан.

Помнетенякои думи, в които съгласната пред е се произнася твърдо:анес Тезия, dекол Т e, gro Т esk, dелектронно градиране, dекаданс, dсмърч Тес, dд Тактивен, компютър Тъъъ, мд пед-жер, мик съъъ, ссервиз, ул rес, Тда, анти Тда не с ens, около Тек-ция, сви Тъъъ, ТХермос, буу ТЕрброд, Т emp, ТЕнис, Т ent, sha Т en, допълнително с ens, говеждо Тбивш, бизнес пЕС и п ertny и Тсмърч, и d entic, ла чъъв Тинтервю, пас Тсмърч, r egbi, Тембр, Т en d ence, fo петика, в dбивш, в Териер, бъди чд, rедва, ссекси.

Думи с мекасъгласна пред е: ака dемичен, bпобойник, побойник Териа, dмайната му и пемия, брю пда, Клер пда, компютър Тция, понятие Твътр, към rяж, му чтя, татко Т ent, паш Тд, стр r essa, прог rес, Т er-min, fla псмърч, карите псмърч, ес сция, юриспруденция dенция, яхти м en.

В много случаи се допуска вариантно произношение;

[d"]ekan и [de]kan, [d "]ekanat и [de] kanat, [s"]session и [se]ssia, но [ve]lla и no[v"]ella, ag[r" ]сесия и допълнителна а[ре]сия, [д"]еп[р"]сия и допълнителна [де]п[ре]сия, ба[сс"]ейн и ба[ссе]ейн, стр[т" ]егия и допълнителна стратегия, lo[te]rey и допълнителен lo[t"]rey.

Произношение [чн], [шн] на мястото на изписването чн

Конкуренция на произношителни варианти на мястото на правописно-графична комбинация глима дълга история, ехото от която усещаме, когато трябва да изберем една или друга употреба: ск[чн]о или скук[ш]о, сквор[чн]ик или сквор[ш]ик?

Налице е постепенно изместване на старомосковското произношение [shn] и сближаване на произношението с правописа, така че вариантите korea[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya са остарели. В същото време трябва да се помни, че някои думи запазват като задължително произношение [shn] на мястото на правописа chn: скучно, скучно, нарочно, разбира се, бъркани яйца, къщичка за птици, дребни неща, кутия за очила(калъф за очила), пране, горчица, двойна мазилка, свещник.Произношението [shn] също е стандартно в женските бащини имена: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Произношение на [e] и [o] под ударение след меки съгласни и сибиланти

В съвременната реч често чуваме аф дра, оп йо-кавместо предвидените в нормата аф дра, оп дка.Защо възникват такива колебания? Дълъг преходен процес [e] V [O], означен с буквата д , в позиция под ударение след меки съгласни пред твърди съгласни, се отразява в състоянието на съвременната норма. В повечето случаи под ударение в позиция между мека и твърда съгласна и след сибиланти се произнася звукът [o] (графично д). ср, например реши дтогава - решавайте дтка, звук дзда-зв д zny, tear - сълзлив.

Запомнете думи с това произношение:

разлика дстрастен, w дчело, никч дмного, cm д weka, от д kshiy, w д redochka, марка д r, начало д r, забрави д, гроб д r, шофьор д r, ks д ndz, започвай д r, двойно дност, история дк-ший (кръв).

Въпреки това, в много думи, най-често заети, няма преход [e] към [o] в посочената позиция: оп дка(не оп дка!), аф дра(не аф дра!), деб дЛий, Гренада д r, двойно дмрежи, ист д kshiy (ден), w дбла бла бла дзъл, безгръбначен дтънък, карабинер д r, os ддължина, вал джник, в същото време дзаменими

Колебанието на тази ортоепична норма се доказва от възможността за вариантно произношение на някои думи. Трябва да се има предвид, че основните, най-предпочитаните варианти са д: бяло дсий, бл дготино, ж длъжа, ж длично, човече д vr, човек двременен, побл дкамшикОпции с д думите се записват като приемливи, тоест по-малко желателни за употреба: белезникав, избледнял, жлъчен, жлъчен, маневра, маневрен, избледняват.

Трудности възникват при произношението на редица думи поради неразличимостта на буквите в печатния текст д и д , тъй като за обозначаването им се използва само един графичен символ - д . Тази ситуация води до изкривяване на фонетичния облик на думата и причинява чести грешки в произношението. Има два набора думи, които трябва да запомните:

1) с писмо д и звукът [" ъъъ]: аф д ра, бъди д , на живо д , Гренада д r, op д ка, ос д дълго, идиот д роден, чужденец д nny, w д не-мразещ;

2) с писмо д и звукът [" О]: безнадеждно д плащане д способен, човек д vry, бяло д сий, бл д готино, w д личен, ж д lch (опция - w д лъжа), сам д ню.

В някои двойки думи различни значения са придружени от различно звучене на ударената гласна: ист д кший (термин) – но: ист д kshiy (кръв), крещи като силен глас д nal – но: указ, обявен д сутрин и т.н.

§1.2. Някои трудни случаи на произношение на съгласни

1. Според старите московски стандарти, правописната комбинация -chn- винаги е трябвало да се произнася като [ шн ] с думи: пекарна, нарочно, евтино, цигулка, кремообразен, ябълкаи под. В момента произношението е запазено само в някои думи: разбира се, скучно, бъркани яйца, дреболии, къщичка за птици, моминско парти. По-голямата част от другите думи се произнасят [chn], както се пишат: играчка, сметана, ябълка, брашно, снек бар, стъклои т.н.

Произношение [ шн] запазени днес и в женски бащини имена, завършващи на -ична: Никитична, Илийничнаи т.н.

Според старите московски стандарти комбинацията -какво- произнася се като [pcs] в думата Каквои в думи, произлизащи от него: нищо, нещои т.н.: в момента това правило остава същото (с изключение на думата нещо[четвъртък]). С всички други думи правописът е - т-винаги се произнася като [чт]: поща, мечта, маст.

2. С думи човек, дезертьорна място жч, под формата на сравнителна степен на наречията по-твърд, по-суров(И по-язвително) на място бримка, както и на мястото на комбинации зчи sch клиент, пясъчник, отчитане на разходитеи т.н. произнася се [ sch]: му[ш]ина, пере[щ]ик, же[ш]еи т.н.

3. Когато в някои думи се натрупат няколко съгласни, една от тях не се произнася: уча[с"н"]ик, ве[с"н"]ик по[зн]о, пра[зн]ик, съвестен[s"l"]ivy, максимален[ss]kyи т.н. .

4. Твърдите съгласни преди меките съгласни могат да бъдат омекотени:

а) непременно омекотява ппреди меките чи с: лице[n"z"]ия, претенция[n"z"]ия;

б) ппреди мека Ти dомекотява: а["н"т"]ичен, ка[н"д"]идат.

Ппроизношение на заети думи

Много заети думи имат особености на правописа, които трябва да се запомнят.

1. В някои думи от чужд език, без ударение Озвукът се произнася [ О]: bО монд, триО, bО а, какаО , биО стимулант, ветО , брутоО , неО , съветО , О Азис, РенО мех.Произношение на думите пО езия, вяраО и т.н. с неударено [ О] по избор. Собствените имена от чужд произход също остават без ударение [ О] като вариант на книжовно произношение: ШО писалка, ВО lter, тайнствоО и т.н.

2. В някои заети думи след гласни и в началото на думата неударената [ ъъъ]: ъъъ ръководство,ъъъ революция, дуъъъ Ланти т.н.

3. В устната реч някои трудности възникват при произнасянето на твърда или мека съгласна пред буква в заети думи д: t[em]pили [t"e]mp? бас[се]инили бас[с"е]ин?В някои случаи се произнася мека съгласна.

Меко произношение:

известен още катоде Миа[d"e] де мокър[d"e] втези llekt[t"e] коfe [f"e] доповторно м[r"e] музе th[z"e] ЗАде ssa[d"e] пповторно ssa[r"e]

пповторно пеене[r"e] тези rmin[t"e] feде рал[d"e] юриспруденцияде нация[d"e] вземете Т[b"e r"e] шине л[n"e] пионе r[n"e] де но[d"e]

де пеша[d"e] компютъртези ntny[t"e] сърцевинаповторно ktny[r"e] патези nt[t"e] декповторно Т[r"e] конкповторно дебел[r"e]

В други случаи преди дпроизнася се твърда съгласна.

Твърдо произношение:

бартези r[те] бизнесмех п[ме] децаактив [открий]	околотези действие[те] тенде м [de] повторно yting[re]	де -журо[de] компютъртези r[те] резюмемех [ме]
вде ксация[de] втези повръщане[те] втези разкъсвам се[те] коде кс[de] лазе r[ze] месде л[de] продавамсе r[se]	Реномех [ме] тези т.т[те] ъъъне rgy[ne] мех неджер[ме] тези зис[те] тези ул[те] де -факт[de]	буутези рброд[те] enне ся[ne] втези наивен[те] Жповторно ipfruit[re] де степенувам[de] разпръскванесе r[se] иде античен[de]

4. В момента има колебания в произношението на думите:

де информирам[d"e/de]	бассе ун[s"e/se]	доповторно към[r"e/re]
Сие Русия[s"e/se]	де когато[d"e/de]	прогрповторно ss[r"e/re]
де fis[d"e/de]	де натиснете[d"e/de]	де кан[d"e/de]
предварителнотези зия[t"e/te]

Възможно е както твърдо, така и меко произношение.

В заети думи, започващи с представки де-пред гласни дис-,както и в първата част на сложни думи, започващи с нео-,с обща тенденция към омекотяване се наблюдават колебания в произношението на меко и твърдо dи п:

5. В чуждоезичните собствени имена се препоръчва твърдо произнасяне на съгласни преди д: Де количка, Флобъди r, miне ли,"Де Камерън",Re ygan.

6. В заети думи с две (или повече) дчесто една от съгласните се произнася меко, а другата остава твърда преди д: ген зис[g"ene], реле[rel"e] и т.н.

7. Твърди [ w] се произнася с думи двойкашу Т[шу], братлешу ра[шу]. С една дума журиизразено тихо съскане [ и"]. Имената се произнасят също толкова меко Жулиен, Жул.

8. При произнасяне на някои думи понякога се появяват грешни допълнителни съгласни или гласни. Трябва да се произнесе:

инцидент,не инцидент;

прецедент,не прецедент;

компромис,не компромис;

конкурентен,не състезателен;

спешен случай,не h[e]извънредно;

институция,не институция;

бъдеще,не бъдеще;

жаденне жаден

Част от заимстваната лексика в руския език има някои ортоепични характеристики, които са фиксирани в литературната норма.

1. В някои думи от чужд език звукът [о] се произнася на мястото на неудареното о: адажио, боа, бомонд, бонтон, какао, радио, трио. Освен това са възможни стилистични колебания в текст с висок стил; запазването на ненапрегнатото [o] в думи от чужд произход е едно от средствата за привличане на вниманието към тях, средство за тяхното подчертаване. Произношението на думите ноктюрно, сонет, поетичен, поет, поезия, досие, вето, кредо, фоайе и др. с неударено [о] не е задължително. Чуждоезичните имена Морис Торез, Шопен, Волтер, Роден, Доде, Бодлер, Флобер, Зола, Оноре дьо Балзак, Сакраменто и други също запазват неударения [о] като вариант на литературно произношение.

В някои заети думи в книжовното произношение след гласни и в началото на думата неудареното [e] звучи съвсем ясно: дуелист, муезин, поетичен, егида, еволюция, екзалтация, екзотика, еквивалент, еклектика, икономика, екран, експанзия , експерт, експеримент, експонат, екстаз, ексцес, елемент, елит, ембарго, емигрант, емисия, емир, енергия, ентусиазъм, енциклопедия, епиграф, епизод, епилог, епоха, ефект, ефект и др.

2. В устната публична реч възникват определени трудности при произнасянето на твърда или мека съгласна преди буквата e в заети думи, например в думите темпо, басейн, музей и др. В повечето от тези случаи се произнася мека съгласна: академия, басейн, барета, бежово, брюнетка, запис на заповед, монограм, дебют, девиз, рецитация, декларация, изпращане, инцидент, комплимент, компетентен, коректен, музей, патент, пастет , Одеса, тенор, термин, шперплат, палто; думата темп се произнася с твърдо t.

С други думи, твърда съгласна се произнася пред е: адепт, ауто-да-фе, бизнес, уестърн, продиджи, бричове за езда, дъмбел, гротеска, деколте, делта, денди, дерби, де факто, де юре, диспансер, идентичен , интернат, международен, стажант, карате, площад, кафене, ауспух, кодеин, код, компютър, кортеж, вила, скоба, отворено огнище, милиардер, модел, модерен, морз, хотел, партер, патетичен, полонез, портмоне, поетеса, автобиография, рейтинг, репутация, супермен и други. Някои от тези думи са известни сред нас от поне сто и петдесет години, но не показват тенденция към омекотяване на съгласната.

В заетите думи, започващи с представката de-, пред гласните dez-, както и в първата част на сложните думи, започващи с нео-, с обща тенденция към смекчаване, се наблюдават колебания в произношението на меко и твърдо d k n, например: девалвация, деидеологизация, демилитаризация, деполитизация, дестабилизация, деформация, дезинформация, дезодорант, дезорганизация, неоглобализъм, неоколониализъм, неореализъм, неофашизъм.

Твърдото произношение на съгласните пред e се препоръчва в чуждоезични собствени имена: Бела, Бизе, Волтер: Декарт, Доде, Жорес, Кармен, Мери, Пастьор, Роден, Флобер, Шопен, Аполинер, Фернандел [de], Картър, Йонеско, Минели, Ванеса Редгрейв, Сталоун и др.

В заети думи с две (или повече) e често една от съгласните се произнася меко, а другата остава твърда пред e каишка [рете], генезис [ген], реле [реле], генетика [ген], кафетерия [ fete], пенсне [ pe;ne], репутация [re;me], secreter [se;re;te], етногенезис [gene] и др.

В сравнително малко думи от чужд език се наблюдават колебания в произношението на съгласната пред e, например: със стандартното произношение на твърда съгласна пред e в думите бизнесмен [ne; me], анексиране [ne], произношение с мека съгласна е приемливо; в думите декан, твърдят, мекото произношение е норма, но се допускат и твърди [de] и [te]; В думата сесия опциите за твърдо и меко произношение са равни. Ненормативно е смекчаването на съгласните пред е в професионалната реч на представители на техническата интелигенция в думите лазер, компютър, както и в разговорното произношение на думите бизнес, сандвич, интензивен, интервал.

Стилистични колебания в произношението на твърдо и меко

Съгласната пред e се наблюдава и в някои чуждоезични собствени имена: Берта, „Декамерон“, Рейгън. Майор, Крамер, Грегъри Пек и др.

1. Твърдо [ш] се произнася в думите парашут, брошура. Думата жури се произнася с меко съскащо [zh’]. Имената Жулиен и Жул също се произнасят.

Акцент- вид фонетичен „паспорт“ на думата. Често е достатъчно да промените ударението в добре позната дума, за да стане неузнаваема.

ударението се различава на различни места (може да бъде на всяка сричка в една дума, срв.: ku""honny, experiential, passing""th);

подвижност (може да променя мястото си в различни форми на една дума, срв.: nacha" "t, na" "chal, nachalo"", na" "начало"); освен това ударението може да се променя с времето. Но в рамките на един период от време се наблюдават и колебания в сферата на стреса. Такива опции рядко са еквивалентни. Въпреки че произношението на такива варианти като tvo""horn и tvoro""g, ba""rye и barge"" и т.н. се счита за еднакво правилно;

Някои сложни думи, както и думи с представки анти-, между-, близо, контра-, супер-, супер-, бивши и др., могат да имат освен основната и странична (или второстепенна ) стрес, условно обозначен със знака gravis ( '). Съпътстващото ударение обикновено е първото по ред (по-близо до началото на думата), а основното ударение е второто (по-близо до края на думата): псувни, околоз, много, вицепрезидент.

Обикновено има няколко опции за произношение в зависимост от областта на използване: литературни и нелитературни (т.е. разговорен, жаргон, диалект); основни (използвани в официална обстановка) и допълнителни (разрешени само в ежедневна комуникация, в неформална обстановка).

Например, глаголът "зает" в миналото време е фиксиран в речта в три варианта: зает "" - основният вариант, зает "" - допълнителна литературна версия (приемлива в неформална комуникация), "зает" - среща се в общ. жаргон, не се препоръчва за използване в книжовен език.

Поставянето на ударението може да зависи от значението на думата:

резервирайте място в хотел - резервирайте ново оръжие;

доведени в полицията – при наличие на вода в механизма;

Най-големи трудности обикновено причиняват чужди, книжни, остарели или, обратно, току-що навлезли в езика думи. Наблюдават се колебания и при някои често използвани думи.

В даден език обаче има определени модели на поставяне на ударението в цели групи думи, въпреки че повечето от тях действат само като тенденция, т.е. Възможни са различни отклонения и флуктуации в рамките на този модел. За по-лесно запомняне на поставянето на ударението са дадени групи от думи с общи акцентологични характеристики. Така че, след като сте запомнили едно от кратките пасивни причастия от женски род, например „зает“, вие ще знаете как да произнасяте повече от двадесет еднакви форми: заснет““, отведен““, повдигнат““, започнат““ и т.н. .

Има много думи, чието произношение служи като „лакмусов тест“ за нивото на речевата култура на човека. Неправилното поставяне на акцент не само усложнява разбирането и разсейва слушателите, но също така подкопава доверието в говорещия и кара да се съмнявате в неговата компетентност не само в областта на речевата култура, но и в професионалната дейност.

Произношение на твърди и меки съгласни

Разликата в произношението на съгласни, сдвоени в твърдост-мекота, има фонематично значение, тъй като в руския език твърдите и меките съгласни разграничават звуковите черупки на думите (срв. беше - бил, брат - вземете и т.н.). Произношението на меките съгласни се различава от произношението на съответните твърди съгласни чрез "йота" артикулация, която се състои в това, че средната част на задната част на езика се издига високо до съответната част на небцето.

В края на думата и пред някои съгласни, както и пред гласните звуци [a], [o], [u] ясно се разграничава твърдостта и мекостта на съгласните. Мекотата на съгласните в посочените позиции се обозначава в писмената реч: в края на думата и пред някои съгласни - буквата ь (срв. ряб - пулсация, съкровище - багаж, удар - удар, дау - камъче, икономка - спаси и т.н.) , а пред гласните [а], [о], [у] - буквите и, д, ю (срв. майка - месят, чукат - бала, нос - носят). Използването на буквата ь след съскащи [zh], [sh], [h], [sch] не засяга произношението на тези съгласни, тъй като има морфологично значение и показва формата на думите (срв. нож - умножавам, наш - давам, платика - нещо, тъкач - скачам, викам - режа и т.н.).

1. Мекотата на съгласните, обозначена в писмен вид(б и букви и, д, д, ю): брат - вземи, чавка - камъче, вал - муден, нос - носен, чук - бала - [брат - брат "], [гарка - гал "къ], [вал - в "ал", [нос - н"ос], [чук - т"ук].

Крайните лабиали, в съответствие с правописа, се произнасят меко: млатило - верига, кръв - кръв, роб - вълничка - [цеп - цеп"], [кроф - кроф"], [рап - р "ап"].

Меките лабиали пред я, ё, ю се произнасят без допълнителна артикулация на мекотата: пет, месят, тебешир, вел, гравиране, пюре - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "ype].

Мекостта [м] в думите седем, осем се запазва в сложни числителни: седем - седемдесет - седемстотин, осем - осемдесет - осемстотин - [с"ем" - с"ем"дс"т - с"и е м"сот ], [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).

2. Мекост на съгласните, които не са отбелязани в писмен вид. В позиция пред съгласни твърдостта и мекостта на съгласните често имат несамостоятелен, асимилативен характер, т.е. зависи от твърдостта и мекостта на следващата съгласна. Мекотата на съгласните в този случай не се посочва писмено.

Омекотяването на твърдите съгласни пред меките зависи от различни условия: какви са съгласните, пред какви меки съгласни са, в коя част на думата има комбинация от съгласни, към какъв стил на реч принадлежи тази или онази дума :

а) вътре в думата, пред звука [j] съгласните се омекотяват в някои случаи: риба, листа, съдия, гост

б) зъбните съгласни [z], [s], [d], [t] пред меките зъбни и лабиалните съгласни се произнасят меко: млечна гъба, тъга - [grus "t"], [grus "t"], стена, песен - , [p"ê"s"nъ]. В редица думи смекчаването е променливо: узрял, звезда, твърд, врата

в) съгласната [n] пред меките [d], [t], [n] (по-рядко пред [z], [s]), както и пред [h], [sch] се произнася меко: kantik, бандит, коняр, пенсионер, иск, мацка

г) съгласната на представката с- и предлогът, съгласен с нея, както и крайните съгласни на съгласните с нея представки и предлозите, съгласни с тях пред меко зъбно и разделително ь, се произнасят меко: безделник, безделник, продукт, извън работа, премахване - [b "и e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ из"ят]. В други случаи мекотата е променлива: отстранена, от него - [s"n"al] и [sn"al", [s"-n"i e vo] и [s-n"i e vo];

Комбинация гл в повечето случаи се произнася, както е написано: алчен, приличен, точен, свещ, сладък, спешен, малки букви, вечен, отличени пр. Само в някои думи на място гл произнася се [ шн]:разбира се, скучно, нарочно, бъркани яйца, пералня, къщичка за птици, горчица, Саввична, Илинична, Кузминична, Никитична, Лукинична, Фоминичнаи т.н. В някои думи е разрешено двойно произношение: пекарна, пазач, достатъчно, стотинка, магазинер, приличен, свещник, дребно,и т.н. Една и съща дума в различни комбинации може да се произнася по различен начин: инфаркт,Но скъп приятел; работилница за шапки,Но шапка познат. Според старата московска норма произношението [ шн] е задължително в голям брой думи и преобладава. Съвременната тенденция е да се измести произношението [ шн] и под влияние на писането го замени с [ гл].

Произношение на твърди и меки съгласни пред е в заети думи

Руският език като цяло се характеризира с опозицията на твърди и меки съгласни. сряда: малъки смачкан,СЗОи носени,господинеи сиво,мишкаи мечка.

В много европейски езици няма такова противопоставяне. Когато се заема, думата обикновено се подчинява на нормите за произношение на руския език. Да, преди д на руски меката съгласна обикновено звучи: креда,не. Много заети думи започват да се произнасят по същия начин: метър,ребус. В други случаи обаче произношението на твърдата съгласна се запазва в заетата дума: адепт[адепт], кехлибар[ambre], въпреки че това не е отразено графично. Обикновено след твърда съгласна на руски се пише ъъъ , след меко - д . В заети думи, като правило, се пише д . Съгласните могат да се произнасят както меко, така и твърдо.

При произнасянето на заета дума трябва да се вземат предвид няколко параметъра.

1. Произношението на твърдите съгласни обикновено се запазва от чужди фамилни имена: Шопе[е]н, Волте[е]р.

2. Произношението на твърдите съгласни обикновено се запазва в книжни, малко използвани думи, които наскоро са влезли в руския език: de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.

С утвърждаването на думата в езика произношението на твърда съгласна може да се замени с произношение на мека съгласна (в съответствие с правописа). И така, сега е възможно да се произнася съгласна по два начина: де[е/е]градиране, де[е/е]оценяване, де[е/е]дукция, де[е/е]одорант, де[е/е]кан.

3. Видът на съгласната, разположена преди, играе определена роля д .

И така, в заети думи с комбинацията де- Процесът на омекотяване на съгласната се случва редовно (в съответствие с правописа): декорация, де[е]кламация, де[е]мобилизация.

Процесът на омекотяване на съгласната е доста активен в думите с комбинации не, ре :агресия, акварел, бере[е]т, регент, ре[е]тер, рефер, брюнет[е]т, китай[е]ел.

Напротив, комбинацията от съгласни тези запазват стабилно твърдото произношение на предходната съгласна: ате[е]луга, бижуте[е]рия, буте[ер]рброд, де[е]те[е]актив, те[е]риер.

4. Определена роля играе източникът на заемане и мястото в думата на комбинация с д .

По този начин тези думи, които са заети от френски с крайна ударена сричка, постоянно запазват произношението на твърд съгласен звук: entre[e], meringue[e], corrugation[e], curé[e], paste[e]el.

5. На мястото на буквите ъъъ,дслед гласни в заети думи се произнася негласен звук [ ъъъ], т.е. без предхождащ [th]: проект[е]кт, проект[е]ц.

Абсолютно недопустимо е произнасянето на [j] в една дума поети неговите производни ( поетична, поетеса).

Промяна на качеството на съгласните преди д при думи от чуждоезиков произход е жив процес, който е свързан с наличието на варианти на произношение и несъответствия в оценката на тези варианти. Омекотяване на съгласни пред д среща се предимно в добре познати, най-често използвани думи и по-рядко в специален речник с ограничена употреба.