Комикс, романтизиращ образа на снайпериста Джуба.
Джуба(جوبا), известен още като Багдадски снайперисте митично партизанско движение, станало известно с видеоклипове, показващи сцени на убити американски войници. Не е известно дали той е реален човек, колективен псевдоним или общ образ, използван от различни хора.
Споменавания и информация
Първото споменаване на Джуба датира от. В средата на годината медиите съобщиха, че в редиците на иракските партизани се е появил професионален снайперист, известен като Джуба, който вече е убил няколко американски войници. Беше посочено, че той действа предимно в южната част, като всичките му действия са в един стил - стреля само веднъж (обикновено много точно) и бързо напуска позицията си.
През ноември същата година се появи видео, показващо неизвестен боец със снайперска пушка, който заявява: „Имам девет куршума в тази пушка и имам подарък за . Ще убия девет души." След това записът показва девет епизода на снайперски атаки, във всяка от които е убит американски войник.
Първоначално телевизионната компания получи видеозапис, в който неизвестен боец се нарича Джуба и заявява, че лично е убил 143 американски военни. През същата година излиза документалният филм „Багдадски снайперист“, в който се твърди, че Джуба е убил 154 войници, 6 офицери, 4 снайперисти и е ранил 54 военни от окупационните сили.
Друго видео, показващо предполагаемата „Джуба“, се появи през есента на 2006 г. То съдържаше интервю с мъж, който се самоопредели като командир на багдадска снайперистка дивизия и показа как партизани тренират със снайперски пушки. В един момент се появява списък от 37 души, за които се твърди, че са били убити от Джуба. Бяха показани и няколко сцени на американски войници, убити от снайперист.
Съществуването на Джуба многократно е поставяно под въпрос. За неговата личност не се знае почти нищо. Предполага се, че няколко опитни снайперисти са действали под този псевдоним, превръщайки Джуба в митичен герой на иракското партизанско движение. Един от иракските преводачи, работещ с американските войски, заяви: „Да, съществува. Той уби много хора. Той беше обучен през времето. Капитан Брендън Хобс, командир на рота C, 2-ри батальон, 14-ти пехотен полк, има различно мнение: „Снайперист от Джуба? Той е продукт на американската армия. Ние сами създадохме този мит.”
За залавянето на Джуба е докладвано два пъти. В началото някои наблюдатели вярваха, че той наистина е бил задържан или убит, тъй като слуховете за него почти изчезнаха. Джуба се появи отново, публикувайки 4-то видео на официалния си уебсайт.
Подобен герой под псевдонима Мустафа се споменава в мемоарите на снайпериста - уж олимпийски стрелец, който е убивал войници на видео и уж е бил убит от друг снайперист в неназован период от време.
В културата
Фигурата на мистериозния снайперист Джуба се появява във филмите:
- Стената (Стената,
Споменавания и информация
Първото споменаване на Джуба датира от 2005 г. В средата на годината медиите съобщиха, че в редиците на иракските партизани се е появил професионален снайперист, известен като Джуба, който вече е убил няколко американски войници. Беше заявено, че той действа главно в южната част на Багдад и всичките му действия имат една и съща характеристика - стреля само веднъж (обикновено много точно) и бързо напуска позицията си.
През ноември същата година в интернет се появи видео, показващо неизвестен боец със снайперска пушка, който заявява: „Имам девет куршума в тази пушка и имам подарък за Джордж Буш. Ще убия девет души." След това записът показва девет епизода на снайперски атаки, във всяка от които е убит американски войник.
В началото на 2006 г. ABC News получи видеозапис, в който неизвестен боец се нарича Джуба и твърди, че лично е убил 143 американски военни. През същата година излиза документалният филм „Багдадски снайперист“, в който се твърди, че Джуба е убил 154 войници, 6 офицери, 4 снайперисти и е ранил 54 военни от окупационните сили.
Друго видео, показващо предполагаемата „Джуба“, се появи през есента на 2006 г. То съдържаше интервю с мъж, който се самоопредели като командир на багдадска снайперистка дивизия и показа как партизани тренират със снайперски пушки. В един момент се появява списък от 37 души, за които се твърди, че са били убити от Джуба. Бяха показани и няколко сцени на американски войници, убити от снайперист.
Съществуването на Джуба многократно е поставяно под въпрос. За неговата личност не се знае почти нищо. Предполага се, че няколко опитни снайперисти са действали под този псевдоним, превръщайки Джуба в митичен герой на иракското партизанско движение. Един от иракските преводачи, работещ с американските войски, заяви: „Да, съществува. Той уби много хора. Той беше обучен по времето на Саддам." Капитан Брендън Хобс, командир на рота C, 2-ри батальон, 14-ти пехотен полк, 10-та планинска дивизия, има различно мнение: „Джуба снайперист? Той е продукт на американската армия. Ние сами създадохме този мит."
Преди няколко месеца на големия екран излезе филмът "Американски снайперист", базиран на автобиографичната книга, написана от националния герой на Америка, който със своите точни изстрели уби от 160 до 255 терористи и спаси безброй свои събратя мъже.
Филмът се оказа много достоен, благодарение на изключителната игра на актьора Брадли Купър, който получи номинация за Оскар за тази роля, и, разбира се, благодарение на режисьорската работа на самия Клинт Истууд.
Филмът разказва за трудностите на военната служба в Ирак и също толкова тежките изпитания на Крис и семейството му по време на завръщането му у дома от командировки.
Но не всичко във филма е в съответствие с това, което самият Крис пише в книгата си, затова предлагаме на вашето внимание няколко пояснения на тези факти, които сценаристите, меко казано, „изкривиха“.
Когато Крис се присъединява към армията, той е на 24, а не на 30 и бомбените атентати през 1998 г. срещу американските посолства в Танзания и Кения нямат нищо общо с избора му. За първи път се пробва за Тюлените през 1996 г., но беше отхвърлен заради пръчки в ръката си, след като падна от мустанг по време на родео. И още през зимата на следващата година вербовчиците на SEAL се свързаха с него и предложиха да се присъединят към техните редици.
Крис никога не е убивал деца. Да, първата му жертва беше жена, която, държейки дете за ръка, хвърли граната към военните. Във филма това е съветска граната РКГ-3, но на живо е китайска. Тази жена беше първият човек, който Крис уби в Ирак и никога не му се налагаше да застреля друга жена.
По-късно Крис имаше възможност да убие момче (подобен случай е показан във филма), изпратено от терористи да вземе гранатомет, но не го направи: „Нямаше да убия детето, виновен или не. По-добре е да изчакаме да се появи дивакът, който го е изпратил на тази мисия.
В книгата си, за разлика от филма, Крис не обърна толкова внимание на снайпериста с прякор Мустафа. Всъщност той дори не беше този, който го застреля. Но наистина имаше ефективен изстрел от 2100 ярда и този куршум уби терориста, който беше на покрива на сградата.
Терористите определиха награда от 20 хиляди долара за главата на всеки снайперист, а не само за Крис (цената за главата му беше 80 хиляди долара). Във филма се говори за 180 хиляди долара и Крис помоли да не говори за тази сума, в противен случай тя може да се съгласи и да я даде на терористи (той наистина се пошегува така, но не в Ирак, а в шоуто на Конан О’Брайън).
Историята на Марк Лий беше най-завъртяната. Във филма той веднъж каза на Крис, че се съмнява в тяхната мисия в Ирак и се твърди, че е написал противоречиво писмо до майка си, което тя е прочела на погребението му. Тогава Крис казал на жена си, че не куршумът го е убил, а писмото. В реалния живот и в книгата си Крис говори високо за брат си, а писмото на Марк беше публикувано от майка му и няма признаци той да се съмнява в себе си, в своите събратя или в страната.
В заключение бих искал да кажа няколко думи за самия Крис. От интервютата му можете да видите какъв скромен и умен човек е бил. Каза, че най-много съжалява, че не е успял да защити всички свои другари. И когато журналистката го нарече отличен стрелец, той я поправи, като каза това
Когато го попитаха за изстрела от 2100 ярда, той каза, че все още не разбира как го е направил, добавяйки, че е имал балистичен компютър, който е свършил цялата работа вместо него, докато е натискал спусъка. „Не се смятам за по-добър от Карлос Хаскок (предишния водещ американски снайперист), защото той не го имаше като мен“, добави Крис.
По време на службата си той преживя три огнестрелни рани, две катастрофи с хеликоптери, седем експлозии на самоделни взривни устройства и множество хирургически операции. И на когото помогна да се възстанови от психическа травма.
Неуловим снайперист подкопава морала на американските войски в Багдад
Рори Карол, Багдад
Guardian, Великобритания, 5 август 2005 г
Те никога не са виждали Джуба. Чуват го, но е твърде късно: чува се изстрел и друг американски войник внезапно пада, мъртъв или ранен.
Втори изстрел никога не се стреля, което не дава и минимален шанс на американците да открият местоположението му и да го ударят. Стреля само веднъж и изчезва.
Джуба е прякорът, който американците дадоха на снайперист, действащ в Южен Багдад. Те нямат представа как изглежда, каква е националността му или какво е истинското му име. Те обаче знаят, че той наистина съществува и се страхуват от него.
Самият Травис Бърес, който е снайперист от батальон в Рустамия, каза: „Всеки път, когато напуснем бронираните превозни средства, знам какво си мисли всеки от нас, той представлява сериозна заплаха за нас.“
Понякога войниците от този батальон са атакувани с малки оръжия, както когато се движат с бронирани машини, така и когато се движат пеша. Само че един-единствен изстрел от, както се предполага, снайперска пушка марка Тобук, предизвиква особен, специфичен страх.
От февруари 2005 г. най-малко двама убити и шестима ранени в батальона се приписват на Джуба. Някои смятат, че е ударил и дузина други войници.
Във война, в която цивилни също стават жертви на противопехотни мини, Джуба е по-скоро изключение, тъй като атакува само коалиционните сили. Трудно е да ги стреляте, тъй като са защитени от бронирани машини, бронежилетки и каски.
Той изчаква войниците да излязат от прикритие или да застанат в купола на бронирана машина Humvee и се стреми да удари онези части от тялото, които не са покрити от бронежилетка: в долната част на гръбначния стълб, в ребрата или над тях гърдите. Убива на разстояние 200 метра.
„Това беше майсторски изстрел“, каза командирът на батальона подполковник Кевин Фарел, коментирайки един от епизодите. — Удари го право в гръбнака.
"Опитваме различни методи, за да го изкушим да разкрие местоположението си, но той е много добре обучен и много търпелив. Той никога повече не стреля."
Някои от батальона предлагат да поставят стрелци по покривите на сгради близо до ловните полета на Джаба и да се опитват да го поставят под кръстосания огън.
„Бих искал да го видя да успее, защото е много ефективен“, каза Т. Бърес. „Мисля, че работата на снайпериста е да уцели вражеския снайперист и ние трябва да направим всичко възможно, за да го убием.“
Американските снайперисти работят в екипи от поне двама души, стрелец и стрелец. Последното изисква много опит, тъй като той трябва да използва сложни формули, за да изчисли множество фактори, като налягане и сила на вятъра, и да даде подходящите корекционни коефициенти.
Има опасения, че Джуба ще стане герой на Съпротивата. Той е възхваляван от онези иракчани, които правят разлика между „добрите“ бунтовници, които се насочват само към американците, и „лошите“ бунтовници, които нараняват цивилни.
През юни бунтовниците победиха отряд от американски снайперисти, състоящ се от четирима морски пехотинци. Те бяха убити в Рамади, всички застреляни в главите.
За разлика от противниците си, американските снайперисти рядко стрелят в Багдад. Те обикновено се крият по покривите и използват устройства за нощно виждане, за да наблюдават района. Ако забележат подозрителна дейност, викат самолет или патрул.
„Ние сме професионалисти и това е, което отличава маниак с пушка от снайперист“, каза 31-годишният ефрейтор Майк от разузнавателния снайперистки взвод, който пожела анонимност.
Той разказа как е бил 24 часа на покрива. Групата му яде отвратителна храна и пикае в пластмасова бутилка. През деня те лежаха неподвижно на земята, опитвайки се да не бъдат забелязани. „Такъв живот в никакъв случай не е покрит със слава.“
Те не са видели следи от Джуба, който обикновено действа на изток, но записват минометни атаки и предават координатите им.
Майк каза, че е застрелял 14 души в Сомалия, трима в Афганистан и един в Ирак: „Емоционално не е това, което мислите, че е. Просто трябва да помислите за вятъра, разположението и това свършва.“
Иракските снайперисти са само една от опасностите за американските войски, които претърпяха тежки загуби тази седмица.
Още един войник беше убит в Рамади вчера, с което броят на жертвите достигна двадесет и един между понеделник и сряда.
Успехът на филма "Багдадски снайперист"
Феурат Алани
Списание Le Point, Франция, 16 февруари 2006 г
В Ирак DVD филмът "Багдадски снайперист" има изключителен успех. Продава се под тезгяха на излизане от джамиите и на пазарите и младите иракчани моментално го грабват. Филмът излезе извън границите на Ирак и се разпространява по улиците на Аман, Дамаск, Техеран, Дубай... Този пропаганден филм се разпространява от Ислямската армия на Ирак, отговорна по-специално за отвличането на френски журналисти Жорж Малбруно и Кристиан Чесно и показва операциите на шестнадесетгодишен снайперист. Първият епизод показва американски войник на пост до колата си под акомпанимента на религиозни песни. Чува се изстрел. Войникът пада... и никога повече не става. След това камерата се задържа върху реакциите на другите войници, показвайки ги в паника и бягство. Най-силната сцена във филма е заснета в Рамади, в сунитския регион западно от Багдад. Войник от патрул е убит, изстрелът не се чува и войниците не го забелязват веднага, а минувачите бягат от страх.
Невидим през петнадесетте минути на DVD-то, снайперист на име Джуба не бърза да се прицелва и убива около двадесет американски войници. Всеки епизод е прекъснат от текст в негова слава. Тези коментари поясняват: "Джуба стреля от разстояние над двеста метра, след което изчезва."
Чрез разпространението на този пропаганден филм Ислямската армия на Ирак се надява да създаде образ на сунитската съпротива. От една страна, това показва, че не вреди на цивилни и атакува само американци, от друга страна, насърчава иракската младеж, както и арабите от други страни, да подкрепят „иракския фронт“. Един млад петнадесетгодишен иракчанин, Касем, ни каза: „И аз бих искал да стрелям точно като Джуба.“
(Филмът твърди, че Джуба е убил 154 войници, 6 офицери, 4 вражески снайперисти и е ранил 54 войници от окупационните сили. - Л.М.)
Джуба – Багдадски снайперист
От анонимен пост в англоезичен форум. Авторът е англоговорящ иракчанин.
В района, в който живея, има голям интерес към този снайпер. Млади мъже и тийнейджъри, които са невероятно заинтригувани от мистериозния снайперист, продават и разменят компактдискове, съдържащи видеоклипове на тази призрачна стрелба по американските войски в Багдад. Казват, че той използва безшумни оръжия при стрелбата си и никога не пропуска изстрел.
Честно казано, този снайперист се превръща в герой в моя квартал. Вчера група младежи се събраха в интернет кафе, за да наблюдават нападките му срещу сайта www.ogrish.com. По-специално http://www.ogrish.com/archives/2006/april/ogrish-dot-com-jamsniperapr2.wmv“
Той е толкова смел!“, каза един млад мъж.
„Той не е терорист, той само убива нашественици“, каза друг, без да откъсва очи от компютърния монитор.
Снимки на американски войници, застреляни от него, бяха многократно показвани по телевизия Ал Джазира.
Единственото доказателство, че Джуба е едно и също лице, е една гилза от куршум и бележка, която оставя след себе си: „Пролятата кръв може да бъде изкупена само с кръв. Багдадски снайперист.“
Съществуването му обаче не е доказано. Може би той не съществува или е въплъщение на няколко бунтовници. Възможно е също коалиционните сили вече да са убили един или повече Джуба, но всеки път той сякаш се преражда.
превод от Лорънс Месопотамски