См … Речник на синонимите
Поне има кол на главата ти- на кого. просто Експрес Без значение какво казвате, колкото и да се опитвате да направите или предприемете нещо, всичко е безполезно. За нечий инат, неразбиране, мързел и т.н. Колко много повтарях да не се прави нищо без мое разрешение! Е, какво е? Поне залог на... ... Фразеологичен речник на руския литературен език
поне кол на главата ти- просто. , неодобрен за упорит, неубедителен или безразличен човек. Да отсечеш кол означава да наточиш пръчка (кол) с брадва. Подчертава се твърдостта и силата на главата на упорития човек... Ръководство по фразеология
На кого. Неодобрено 1. Просто. За упорит човек, който не може да бъде убеден. ФСРЮ, 201; BTS, 1320; BMS 1998, 277; DP, 209 210; 350; AOC 9, 236; Джиг. 1969, 152; SRGK 3, 410; ПОС, 7, 51. 2. Волг., Пск. За зле мислещ, тъп човек. Глухов......
поне кол на главата ти- на кого За много упорит или бавномислещ човек... Речник на много изрази
Виж, поне се забавлява на плешивата си глава...
Баба поне може да има кол на главата му. Вижте БАБА ЖЕНА... В И. Дал. Притчи на руския народ
- (толкова упорит) Упорит човек има поне кол на главата си, той носи всичко от себе си (забавлява се) Ср. спи ли? Дори и да има залог, той няма да го чуе. Григорович. Антон Горемика. 5. ср. Това се казва тиранин, ако човек не слуша никого, поне го забавлявай с кол на главата... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
Арх., Морд. Същото като дори кол върху главата на майка ви (KOL). AOC 9, 236; SRGM 1986, 51 ... Голям речник на руските поговорки
Кар. Същото като дори кол върху главата на майка ви (KOL). SRGK 1, 454 ... Голям речник на руските поговорки
Книги
- Фронтовото ежедневие без разкрасяване. Серия „Безсмъртният полк“, Александър Щербаков-Ижевски. На подстъпите към Ленинград новгородските блата сами по себе си са пагубни места, където Бог е забравил да раздели небето и земята. Въпреки че залогът на главата забавлява тези алкохолици в тила, те винаги са имали...
Поне има кол на главата ти на кого. просто Експрес Без значение какво казвате, колкото и да се опитвате да направите или предприемете нещо, всичко е безполезно. За нечие упоритост, неразбиране, мързел и др. - Колко пъти повторих да не правите нищо без мое разрешение! Е, какво е? Имайте поне кол на главата си!(Г. Матвеев. Нов директор).
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Синоними:Вижте какво е „Поне кол на главата ви е забавно“ в други речници:
поне кол на главата ти- См … Речник на синонимите
Поне има кол на главата ти- KOL, a, множествено число. колове, yev и kolShy, ov, тълковен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
поне кол на главата ти- просто. , неодобрен за упорит, неубедителен или безразличен човек. Да отсечеш кол означава да наточиш пръчка (кол) с брадва. Подчертава се твърдостта и силата на главата на упорития човек... Ръководство по фразеология
Поне има кол на главата ти- на кого. Неодобрено 1. Просто. За упорит човек, който не може да бъде убеден. ФСРЮ, 201; BTS, 1320; BMS 1998, 277; DP, 209 210; 350; AOC 9, 236; Джиг. 1969, 152; SRGK 3, 410; ПОС, 7, 51. 2. Волг., Пск. За зле мислещ, тъп човек. Глухов......
поне кол на главата ти- на кого За много упорит или бавномислещ човек... Речник на много изрази
И да има кол на главата му, той си е свой.- виж. Той поне се забавлява с плешивата си глава...
Баба поне може да има кол на главата му.- Баба поне има кол на главата. Вижте БАБА ЖЕНА... В И. Дал. Притчи на руския народ
поне има какво да забавлява- (толкова упорит) Упорит човек има поне кол на главата си, той носи всичко от себе си (забавлява се) Ср. спи ли? Дори и да има залог, той няма да го чуе. Григорович. Антон Горемика. 5. ср. Това се казва тиранин, ако човек не слуша никого, поне го забавлявай с кол на главата... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
Дори и клин на главата- Арх., Морд. Същото като дори кол върху главата на майка ви (KOL). AOC 9, 236; SRGM 1986, 51 ... Голям речник на руските поговорки
Поне дръж клин на главата си- Кар. Същото като дори кол върху главата на майка ви (KOL). SRGK 1, 454 ... Голям речник на руските поговорки
Някога, в древни времена, хората са правили ефикасни оръжия срещу враговете си от дърво. Те поставяли дълго острие на най-близкия пън и просто го обработвали с брадва, докато се заточи напълно.
Ясно е, че по време на такова заточване дървото става по-остро и по-страшно, но „стойката“ често се поврежда. Но едно е добре в тази ситуация - пънът няма да усети нищо, за него няма значение с каква сила и колко пъти го удря човек, докато точи оръжието си.
И точно в този момент се появява връзката между изостряне и фразеологични единици. Когато хората използват фразата „поне кол на главата“, те казват, че човекът откровено не се интересува какво се случва или ще се случи в дадена ситуация. Човек не се интересува в тази ситуация толкова, колкото не го е грижа за пън, който е ударен с брадва, докато точи оръжие.
Важен момент: Някои хора днес, използвайки тази фразеологична единица, вместо думата „теши“ използват друга, но съгласна - „чеши“. Всъщност подобна замяна на думата, дори ако разбираме смисъла на израза дори по този начин, е фундаментално неправилна. Работата е там, че във фразеологията думата „теши“ е една от формите на глагола „сече“ или „сече“. Думата означава „да се премахне слой по слой от всякаква повърхност.
Примери за използване на фразеологични единици
Фразеологията „поне кол на главата на свекърва“ говори не само за чувства, но и за много реална позиция на човек по отношение на света около него. Тази фразеологична единица се вписва в една обемна дума - „безразличие“. Например, ученик не се интересува, че поради хулиганство в училище може да не бъде приет в университет.
Един от най-известните безразлични хора в историята може да се счита за Мерсо (измислен герой).Мьорсо е един от главните герои на романа "Чужденецът".Този човек не се интересува от любовни отношения, той не скърби за смъртта на майка си, когато се сбогува с нея, за което героят съжалява по време на погребението в този роман е липсата на цигари и кафе.
Има много примери, когато такава фраза може да се използва по отношение на човек и изразът се използва както за измислени, така и за реални герои.
Заключение
Съвременните хора използват фразеологията „поне кол на главата на свекърва“ много често и точно, защото от момента, в който фразата е възникнала до наши дни, нейното значение не е претърпяло сериозни промени.
Фразата се използва по отношение на човек, който с целия си вид показва безразличие към дадена ситуация или по отношение на друг човек.
Вероятно всеки човек използва фразеологични единици в определени ситуации. Има много примери за такива изрази: „Стой на пръсти“, „надигни се“, „отвърни на удара“, „играй на глупак“, „гледна точка“ „без крал в главата си“, „запретни ръкави“, „настъргано руло“. .
Тъй като фразеологичните единици не могат да бъдат преведени буквално (смисълът се губи), често възникват трудности при превода и разбирането. За разлика от фразите или изреченията, фразеологичните единици не се съставят отново всеки път, а се възпроизвеждат в завършен вид.
Много фразеологични единици звучат архаично: използват остарели думи (например „баклуши“) или граматични форми, които не отговарят на съвременните стандарти („от малки до големи“, „без колебание“). Непознаването на архаичните думи и форми води до грешки при използването на фразеологични единици. Някои от тях постоянно се повтарят в речта. Ето само няколко примера за типични грешки.
„Диша добре.“дясно: „На последните си крака е.“Тамянът е специално църковно масло, използвано по време на много църковни ритуали. По-специално, кадилница с тамян се завърта над умиращ човек, който е подложен на миропомазване. "Дишай в последния си дъх"- да бъде в изключително тежко състояние.
„Донесете го до бялото коляно.“Трябва да се говори : „довеждане до бяла топлина“. Когато металът се нагрява по време на коване или топене, той свети различно в зависимост от температурата: първо червено, после жълто и накрая ослепително бяло. Ето защо изразът „той беше докаран до бяла топлина“означава "вбесен до краен предел".
„Не можеш дори да си почешеш кладата по главата.“Правилно изразяване „На главата ти поне има кол“е образно обозначение на упорит човек, чиято глава с кол не можеш да пробиеш. Възможна е и връзка с оборота "дъбова глава"(блок, на който цепят дърва за огрев) - за упорит човек, на чиято глава, като на дъбов блок, можете да отрежете кол. Да отсечеш кол означава да наточиш пръчка (кол) с брадва.
— Със скърцащо сърце.дясно: "неохотно". Сърцето не са зъби, те не скърцат, те го държат! Разбира се, образно: "неохотно"означава против собствената си воля, а не по зов на сърцето. "Неохотно"- Това е свършено причастие, остаряла форма. В съвременния руски език „скрипив“ се използва по-често.
Такова объркване и след това преосмислянето на фразеологична единица често се случва поради външното сходство в звука на определени думи или форми. Така много значения се губят. Хората казват и пишат: да потъна в забрава, да потъне в забвение („да потъне в забвение”), да хлипа като взрив („да ридае горчиво”), да каже твърде много („да измърмори твърде много”), да зомбира почвата (“ да сондираш почвата"), да се втурнеш с изведена от употреба чанта ("да се втурнеш като с писан чувал"), при гърбавия гроб вдясно ("гърбавият гроб ще коригира"), застани на дъбовете ( "отзад"), ритайте езика си ("изберете езика"), сякаш зад камък гръб ("като зад каменна стена"), жънете плодовете ("жънете плодовете"), чрез триене до звездите (" през тръни до звездите"), благодарен за много неща ("много благодарен"), не преглътнал соло ("изпил безсолно"), отишъл в банката ("влязъл ол-ин").И това е само малка част от подобни примери.
Как можете да предотвратите подобни грешки? Първо, бъдете по-внимателни към речта си, и второ (и това е най-важното!) - четете повече, разширявайки както речника, така и фразеологичния си запас.
Какво означава изразът „поне кол на главата на майка си“? Значението на фразеологичната единица и историята на нейния произход са разгледани в този преглед. Ние не само ще разберем смисъла, но и ще дадем съответен литературен пример.
Значение
Изненадващо, някои изрази живеят дори когато самата концепция, от която са произлезли, вече не съществува. Например, кой прави залози сега, кому са нужни? Освен ако не са някакви отшелници, които съзнателно са ограничили връзките си с цивилизацията. И все пак изразът е жив. Фразата „Поне кол на главата на майка ти“ (ние анализираме значението на фразеологичната единица днес) все още присъства в устната образна реч. Много хора го използват и не е необходимо обяснение. Значението на израза се улавя подсъзнателно.
Когато в древността правели ефективно оръжие срещу врага, поставяли дълъг меч на пън и работели с брадва. Дървото ставаше все по-страшно и остро в процеса на дейност, но „стойката“ също имаше проблеми. Едно нещо е добро: пънът не усеща нищо и не го интересува колко пъти брадвата минава през среза.
Някой ще попита: „Всичко това е добре, но какво общо има с това „поне един кол на главата“? Значението на фразеологията как се отнася към хората? Връзката е най-пряката. Когато казват това за един човек, това означава: дори да използвате главата му като машина за колове, той дори няма да мигне окото. Просто казано, не му пука.
Какво чувство може да изрази поговорката?
Това не е просто чувство, може дори да е принципна позиция по отношение на света. Тя се вписва в една дума, от която мнозина се страхуват - „безразличие“. Ученик, например, изобщо не го интересува, че след 9-ти клас ще го пратят в колеж за хулиганство (ясно е, че колежът в случая е средно специално образование, а не висше, както би било в Америка). И как да не си спомня поговорката „поне да има кол на главата ти“? Обсъдихме значението на фразеологичните единици малко по-високо. Но да оставим ученика на мира.
Най-известният безразличен субект в историята на литературата остава Мьорсо, главният герой на романа „Чужденецът“. Това е човекът, за когото изразът „поне кол на главата на майка ти“ наистина е подходящ за характеризиране на поведението.
Той не се интересува от семейните отношения: когато се сбогува с майка си, в ковчега той не изпитва скръб, а страстно желание да пуши, да пие кафе и много съжалява, че това не може да се направи.
Любовта към едно момиче също не извежда Мьорсо от сънното му състояние на безразличие.
Вярно, той се събуди един ден, но кога? Читателят ще разбере, като прочете романа на Албер Камю.