)
Град в табакера
Татко сложи емфието на масата. „Ела тук, Миша, виж“, каза той. Миша беше послушно момче; Той веднага остави играчките и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта - и е невъзможно да се преброят, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; а зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпръскват по небето.
Що за град е това? - попита Миша.
„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...
И какво? Изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Откъде се чу тази музика, Миша не можеше да разбере: той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? и към часовника не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, а небето и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън и има някакво сияние от кулите. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-ниско и по-ниско и накрая напълно изчезна зад хълма; и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, само за кратко. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.
татко! татко! Възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!
Мъдро е, приятелю: този град не е твоя ръст.
Всичко е наред, татко, толкова съм малък; просто ме остави да отида там; Много бих искал да знам какво става там...
Наистина, приятелю, там е тясно и без теб.
Кой живее там?
Кой живее там? Камбанките живеят там.
С тези думи татко вдигна капака на кутията за емфие и какво видя Миша? И камбани, и чукове, и валяк, и колела... Миша се учуди: „За какво са тия камбани? защо чукове? защо валяк с куки? - попита Миша татко.
А татко отговори: „Няма да ти кажа, Миша; Погледнете по-отблизо и помислете за това: може би ще го разберете. Просто не пипайте тази пружина, иначе всичко ще се счупи.
Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седеше и седеше над нея, гледаше и гледаше, мисли и мисли, защо камбаните бият?
Междувременно музиката свири и свири; Става все по-тихо и по-тихо, сякаш нещо се вкопчва във всяка нота, сякаш нещо отблъсква един звук от друг. Ето Миша изглежда: в дъното на табакера вратата се отваря и момче със златна глава и стоманена пола изтича от вратата, спира на прага и маха Миша към него.
„Защо - помисли си Миша, - татко каза, че в този град е много пренаселено без мен? Не, явно добри хора живеят там, разбирате ли, канят ме на гости.
Ако обичате, с най-голяма радост!
С тези думи Миша изтича до вратата и с изненада забеляза, че вратата е точно на неговата височина. Като възпитано момче, той смяташе за свой дълг преди всичко да се обърне към водача си.
Кажете ми - каза Миша, - с кого имам честта да говоря?
"Дин-дън-дън", отговори непознатият, "аз съм пиколо, жител на този град." Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дън-дън-дън, дрън-дън-дън.
Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това третият, още по-малък; четвъртият, още по-малък, и така нататък във всички останали сводове - колкото по-нататък, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.
„Много съм ви благодарен за поканата“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук мога да се разхождам свободно, но по-долу, вижте колко са ниски сводовете ви - там, честно да ви кажа, дори не мога да пропълзя. И аз се чудя как минаваш под тях.
Дън-дън-дън! - отговорило момчето. - Да тръгваме, не се притеснявай, просто ме последвай.
Миша се подчини. Всъщност с всяка тяхна стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, тогава звънеца помоли Миша да погледне назад. Миша се огледа и какво видя? Сега този първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.
Защо е това? - попита той водача си.
Дън-дън-дън! - отговори кондукторът, смеейки се. - От разстояние винаги изглежда така. Очевидно не сте гледали нищо в далечината с внимание; Отдалеч всичко изглежда малко, но когато се приближите, изглежда голямо.
Да, вярно е - отговори Миша, - все още не съм мислил за това и затова ми се случи това: завчера исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен и как баща ми четеше книга в другия край на стаята. Но просто не успях да направя това: работя, работя, рисувам възможно най-точно, но всичко на хартия излиза сякаш татко седи до мама и столът му стои до пианото, а междувременно аз виждам много ясно, че пианото стои до мен, на прозореца, а татко седи в другия край, до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че тя казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далеч. Благодаря ви много за обяснението, много съм благодарен.
Звънчето се засмя с все сила: „Дън-дън-дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам татко и мама! Дън-дън-дън, дрън-дън-дън!”
Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:
Нека ви попитам: защо винаги казвате "дън-дън-дън" на всяка дума?
„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.
поговорка? - отбеляза Миша. - Но татко казва, че е много лошо да се свиква с поговорки.
Момчето на звънеца прехапа устни и не каза нито дума повече.
Пред тях все още има врати; те се отвориха и Миша се озова на улицата. Каква улица! Какъв град! Настилката е със седеф; небето е пъстро, костенурка; златното слънце се разхожда по небето; ако му махнеш, ще слезе от небето, ще обиколи ръката ти и ще се издигне отново. И къщите са от стомана, полирани, покрити с разноцветни черупки, и под всеки капак седи малко звънче със златна глава, в сребърна пола, и има много от тях, много и все по-малко.
Не, сега няма да ме измамят - каза Миша. - Само отдалеч ми изглежда така, но камбаните са едни и същи.
"Но това не е вярно", отговори водачът, "камбаните не са същите." Ако бяхме всички еднакви, тогава всички щяхме да звъним в един глас, един като друг; и ще чуете какви песни произвеждаме. Това е така, защото по-големият от нас има по-плътен глас. Не знаете ли и това? Виждаш ли, Миша, това е урок за теб: не се смей на онези, които имат лоша поговорка; някои с поговорка, но той знае повече от други и можете да научите нещо от него.
Миша на свой ред прехапа езика си.
Междувременно те бяха заобиколени от момчета-звънци, които дърпаха роклята на Миша, звъняха, скачаха и тичаха.
„Живеете щастливо“, каза им Миша, „само един век да остане с вас“. Цял ден не правиш нищо, нямаш уроци, нямаш учители и музика по цял ден.
Дън-дън-дън! - изпищяха камбаните. - Вече намерих малко забавление при нас! Не, Миша, животът е лош за нас. Вярно, че нямаме уроци, но какъв е смисълът? Няма да се страхуваме от уроци. Целият ни проблем е именно в това, че ние, бедните, няма какво да правим; Нямаме нито книги, нито картини; няма нито татко, нито мама; нямат какво да правят; играй и играй цял ден, но това, Миша, е много, много скучно. ще повярваш ли Добро е нашето костенурково небе, хубаво е нашето златно слънце и златните дървета; но ние, бедните хора, ги видяхме достатъчно и много ни омръзна всичко това; Не сме на сантиметър от града, но можете да си представите какво е да седиш в табакера цял век, без да правиш нищо, и дори в табакера с музика.
Да - отговори Миша, - казваш истината. Това се случва и с мен: когато след учене започнете да играете с играчки, е толкова забавно; и когато на празник играеш и играеш цял ден, тогава до вечерта става скучно; и се хващаш за тази и тази играчка - не е хубаво. Дълго време не разбирах; Защо е така, но сега разбирам.
Да, освен това, имаме още един проблем, Миша: имаме момчета.
Какви момчета са те? - попита Миша.
Момчетата от чуковете, отговориха на камбаните, са толкова зли! от време на време се разхождат из града и ни чукат. Колкото по-големи, толкова по-рядко се случва „чук-чук“, а дори и малките са болезнени.
Всъщност Миша видя няколко господа да вървят по улицата на тънки крака, с много дълги носове и да си шепнат един на друг: „чук-чук-чук!“ Чук-чук! вдигни го! удари ме! Чук-чук!". И всъщност момчетата с чук непрекъснато чукаха и чукаха ту на една, ту на друга камбана и горкият Миша започна да го съжалява. Той се приближи до тези господа, поклони им се много учтиво и попита добродушно защо бият бедните момчета без никакво съжаление. А чуковете му отговориха:
Махай се, не ме безпокой! Там в отделението и по халат лежи надзирателят и ни казва да почукаме. Всичко се мята и лепи. Чук-чук! Чук-чук!
Що за надзорник е това? - попита Миша камбаните.
А това е г-н Валик — позвъниха те, — много мил човек, който ден и нощ не става от дивана; Не можем да се оплачем от него.
Миша - на надзирателя. Той изглежда: той всъщност лежи на дивана, в халат и се обръща от една страна на друга, само всичко е с лицето нагоре. И дрехата му има игли и кукички, видимо или невидимо; Щом попадне на чук, първо ще го закачи с кука, после ще го спусне и чукът ще удари камбаната.
Миша тъкмо се приближи до него, когато надзирателят извика:
Ханки панки! кой ходи тук? кой се скита тук? Ханки панки? кой не си отива? кой не ме оставя да спя? Ханки панки! ханки панки!
Аз съм - смело отговори Миша, - Аз съм Миша...
Какво ти е необходимо? - попита надзирателят.
Да, жал ми е за горките звънари, всички са толкова умни, толкова мили, такива музиканти и по твое нареждане момчетата непрекъснато им чукат...
Какво ме интересува, тъпаци! Аз не съм големият тук. Нека момчетата удрят момчетата! какво ме интересува Аз съм любезен надзирател, винаги лежа на дивана и не се грижа за никого. Шура-мура, Шура-мърмор...
Е, научих много в този град! - каза си Миша. „Понякога се дразня защо надзирателят не сваля очи от мен.“ „Какъв нечестив! - Аз мисля. - Все пак той не е татко или мама; Какво значение има за него, че съм палав? Ако знаех, щях да си седя в стаята.” Не, сега виждам какво се случва с бедните момчета, когато никой не ги гледа.
Междувременно Миша продължи и спря. Той гледа златна шатра с перлени ресни; На върха златен ветропоказател се върти като вятърна мелница, а под шатрата лежи принцеса Пролет и като змия се извива, а след това се разгръща и непрекъснато бута надзирателя встрани. Миша беше много изненадан от това и й каза:
Мадам принцеса! Защо бутате надзирателя отстрани?
„Зиц-циц-циц“, отговорила принцесата. - Ти си глупаво момче, глупаво момче. Гледаш всичко, нищо не виждаш! Ако не натисках ролката, ролката не се въртеше; ако валякът не се въртеше, той нямаше да се прилепи към чуковете, чуковете нямаше да чукат; ако чуковете не чукаха, камбаните нямаше да бият; Само камбаните да не бият, нямаше да има музика! Цък-цък-цък.
Миша искаше да знае дали принцесата казва истината. Той се наведе и я натисна с пръст - и какво?
В един миг пружината се разви със сила, ролката се завъртя бурно, чуковете започнаха да тропат бързо, камбаните започнаха да свирят глупости и изведнъж пружината се спука. Всичко замлъкна, валякът спря, чуковете удариха, камбаните се извиха настрани, слънцето увисна, къщите се счупиха... Тогава Миша се сети, че татко не му е заповядал да пипа пружината, изплаши се и. .. събудих се.
Какво видя в съня си, Миша? - попита татко.
На Миша му отне много време, за да дойде на себе си. Той гледа: същата стая на татко, същата табакера пред него; Мама и татко седят до него и се смеят.
Къде е звънеца? Къде е чукът? Къде е принцеса пролет? - попита Миша. - Значи е било сън?
Да, Миша, музиката те приспи и добре подремна тук. Поне ни кажи какво си мечтал!
— Виждаш ли, тате — каза Миша, като потърка очи, — все исках да знам защо музиката свири в табакера; И така, започнах прилежно да го разглеждам и да разпознавам какво се движи в него и защо се движи; Мислих, мислих и започнах да стигам, когато изведнъж, видях, вратата на табакера се разтвори... - Тогава Миша разказа целия си сън по ред.
Е, сега виждам - каза татко, - че ти наистина почти разбра защо музиката свири в табакера; но ще разберете това още по-добре, когато изучавате механика.
За любознателни читатели
Приказката „Градът в табакера“ е публикувана за първи път през 1834 г. Неговият автор Владимир Федорович Одоевски е известен през 19 век. век писател и общественик. Той познаваше много декабристи; Пушкин, Крилов, Жуковски, Лермонтов, Гогол посещаваха дома му. Той е един от първите, които пишат приказки специално за деца. Едно време това беше голяма новина: дори приказките на Пушкин и „Кончето“ на Пьотр Ершов не бяха написани за деца - просто с времето те завладяха тези приказки.
Одоевски се стреми да гарантира, че децата харесват неговата приказка и ги интересуват. Самата му концепция може да се обясни с това желание. Кой не искаше да разбере какво има вътре в играчката, която ни удиви?! Така че Миша искаше да погледне вътре в музикалната табакера - за да разбере как работи. Неусетно за себе си, под мелодичния звън на камбаните, момчето заспа и сънуваше възроден музикален град... Като всяка хубава приказка, приказката на Одоевски има щастлив край: след като се събуди, Миша видя, че има не е счупена табакера. Но той се досети, че камбаните бият, защото ги удрят чуковете, а чуковете се движат, защото ролката се движи, а ролката се върти, защото има пружина на принцеса. Тя е тази, която бута ролката. И колко движение! Камбаните бият, слънцето изгрява и залязва, звездите искрят в небето!
Заедно с Миша научихме как работи кутията за емфие, но очарованието на фантастиката не е изчезнало. Точното знание не пречи на поезията. Чарът ще изчезне само когато счупите пружината. Но кой би искал това? Спомняте ли си колко щастлив беше Миша, че изворът е непокътнат? Тук идва мисълта: човек трябва да се грижи за всичко красиво. Вие също трябва да се грижите за нещата, ако искате да удължите удоволствието да ги използвате и да им се възхищавате.
Татко сложи емфието на масата. „Ела тук, Миша, виж“, каза той.
Миша беше послушно момче; Той веднага остави играчките и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстра, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта - и е невъзможно да се преброят, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; а зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпръскват по небето.
Що за град е това? - попита Миша.
„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...
И какво? Изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Откъде се чу тази музика, Миша не можа да разбере: той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? а към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, а небето и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън и има някакво сияние от кулите. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-ниско и по-ниско и накрая напълно изчезна зад хълма; и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, само за кратко. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.
татко! татко! Възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!
Мъдро е, приятелю: този град не е твоя ръст.
Всичко е наред, татко, толкова съм малък; просто ме остави да отида там; Много бих искал да знам какво става там...
Наистина, приятелю, там е тясно и без теб.
Кой живее там?
Кой живее там? Камбанките живеят там.
С тези думи татко вдигна капака на кутията за емфие и какво видя Миша? И камбани, и чукове, и валяк, и колела... Миша се изненада:
За какво са тези камбани? Защо чукове? Защо ролка с куки? - попита Миша татко.
И татко отговори:
Няма да ти кажа, Миша; Погледнете по-отблизо и помислете за това: може би ще го разберете. Просто не докосвайте тази пружина, в противен случай всичко ще се счупи.
Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седеше и седеше над нея, гледаше и гледаше, мисли и мисли, защо камбаните бият?
Междувременно музиката свири и свири; Става все по-тихо и по-тихо, сякаш нещо се вкопчва във всяка нота, сякаш нещо отблъсква един звук от друг. Ето Миша изглежда: в дъното на табакера вратата се отваря и момче със златна глава и стоманена пола изтича от вратата, спира на прага и маха Миша към него.
„Защо - помисли си Миша, - татко каза, че в този град е много пренаселено без мен? Не, явно добри хора живеят там, разбирате ли, канят ме на гости.
Ако обичате, с най-голяма радост!
С тези думи Миша изтича до вратата и с изненада забеляза, че вратата е точно на неговата височина. Като възпитано момче, той смяташе за свой дълг преди всичко да се обърне към водача си.
Кажете ми - каза Миша, - с кого имам честта да говоря?
"Дин-дън-дън", отговори непознатият, "аз съм пиколо, жител на този град." Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дън-дън-дън, дрън-дън-дън.
Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това третият, още по-малък; четвъртият, още по-малък, и така нататък във всички останали сводове - колкото по-нататък, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.
„Много съм ви благодарен за поканата“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук мога да се разхождам свободно, но по-долу, вижте колко са ниски сводовете ви - там, честно да ви кажа, дори не мога да пропълзя. И аз се чудя как минаваш под тях.
Дън-дън-дън! - отговорило момчето. - Да тръгваме, не се притеснявай, просто ме последвай.
Миша се подчини. Всъщност с всяка тяхна стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, тогава звънеца помоли Миша да погледне назад. Миша се огледа и какво видя? Сега този първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.
Защо е това? - попита той водача си.
Дън-дън-дън! - отговори кондукторът, смеейки се. - От разстояние винаги изглежда така. Очевидно не сте гледали нищо в далечината с внимание; Отдалеч всичко изглежда малко, но когато се приближите, изглежда голямо.
Да, вярно е - отговори Миша, - все още не съм мислил за това и затова ми се случи това: завчера исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен и как баща ми четеше книга в другия край на стаята. Но просто не успях да направя това: работя, работя, рисувам възможно най-точно, но всичко на хартия излиза сякаш татко седи до мама и столът му стои до пианото, а междувременно аз виждам много ясно, че пианото стои до мен, на прозореца, а татко седи в другия край, до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че тя казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далеч. Благодаря ви много за обяснението, много съм благодарен.
Звънчето се засмя с все сила: „Дън-дън-дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам татко и мама! Дън-дън-дън, дрън-дън-дън!”
Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:
Нека ви попитам: защо винаги казвате "дън-дън-дън" на всяка дума?
„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.
поговорка? - отбеляза Миша. - Но татко казва, че е много лошо да се свиква с поговорки.
1Книгата включва някога известните „Приказки на дядо Ириней“, които разказват за живота на децата през 19 век. За средна училищна възраст.
серия:Училищна библиотека (Детска литература)
* * *
от компанията литри.
ПРИКАЗКИ НА ДЯДО ИРИНЕЙ
Сребърна рубла
Дядо Ириней много обичаше малките деца, тоест децата, които са умни, слушат, когато им се каже нещо, не се прозяват и не гледат през прозореца, когато майка им показва книга. Дядо Иреней особено обича малката Лидинка и когато Лидинка е умна, дядо й дава кукла, бонбони, а понякога и стотинка, десет копейки, пет копейки, две копейки, четвърт, петдесет... копейка. Вие, умни деца, вероятно знаете какви пари са това?
Един ден дядо Ириней се готвеше да тръгне на път за цял месец; знаете ли, аз чай, колко дни има в месеца и колко дни в седмицата? Когато дядо Ириней се приготвил да тръгне на път, Лидинка много плакала и броила на пръсти колко дни няма да види дядо си.
Дядото утеши Лидинка и й каза, че ако е умна, той ще дойде по-рано, отколкото си мисли.
- И за спомен - каза дядо - ще ти оставя една сребърна рубла и ще я сложа тук, на масата, пред огледалото. Ако учите добре през целия месец и учителите пишат в тетрадката ви, че сте били усърдни, тогава вземете тази рубла - тя е ваша; дотогава го оставете да лежи на масата; не го докосвайте, просто погледнете; и като го гледаш, помни какво ти казах.
С тези думи дядото постави красива нова рубла на масата пред огледалото.
Дядо си отиде; Лидинка поплакала, наскърбила се, а после като умно момиче започнала да мисли как да угоди на дядо си и да учи добре.
Тя се приближи до масата, за да се полюбува на светлата сребърна рубла; Тя се приближи, погледна и видя, че вместо една рубла имаше две.
- О, какъв мил дядо! – каза Лидинка. „Той каза, че ще сложи само една рубла на масата, но вместо това сложи две.
Лидинка дълго се възхищаваше на своите сребърни рубли; Тогава слънцето грееше през прозореца право върху рублите и те горяха като в огън.
Трябва честно да се каже, че Лидинка учи много добре, по време на обучението си тя забравяше за своите рубли и слушаше само това, което й каза учителят. Но когато си легна вечерта, тя не можеше да не си помисли, че вече е много богата, че има две сребърни рубли, и тъй като Лидинка усърдно се научи да брои, веднага разбра, че има 20 гривни в две рубли; Никога преди не беше имала такова богатство. Какво да правя с цели две рубли? Какво да купя с тях? Тогава Лидинка си спомни, че е видяла в магазина една много хубава кукла; само че го поискаха много скъпо - колкото една и половина сребърни рубли, тоест рубла и половина. Да, тя също си спомни, че харесва малкия напръстник, за който поискаха 40 копейки в сребро; Да, тя също си спомни, че обеща на бедния куц човек, който стоеше близо до църквата, цяла десет копейка, когато я получи, защото Лидинка, излизайки от църквата, изпусна кърпичката си и не го забеляза, а бедният куц човек взе кърпичката и въпреки че му беше много трудно да ходи с патерици, настигна Лидинка и й даде кърпичката. Но тогава Лидинка си помисли, че е минала цяла седмица, откакто е обещала на куцото десет копейки, и че сега би било много хубаво да даде на куцият две копейки вместо една за дългото чакане. Но ако дадеш на куц човек две копейки, тогава няма да има достатъчно пари за кукла и напръстник, а Лидинка наистина имаше нужда от напръстник, защото беше страхотна ръкоделие и сама шиеше рокли за куклите си. След като помисли малко, Лидинка реши, че старата й кукла е още много хубава, но просто трябва да си купи креватче, за което поискаха сребърна рубла. Лидинка изчисли, че ако плати рубла за креватче, четиридесет копейки за напръстник и даде две копейки на просяк, тогава ще й останат пари. Колко пари ще останат на Лидинка? Пребройте, деца.
През това време Лидинка помислила, помислила и легнала да спи, а в съня си все сънувала магазин с играчки и й се сторило, че куклата легнала в креватчето и клекнала, благодарейки на Лидинка за такова хубаво креватче; и тя сънува, че напръстникът тича по масата и скача на пръста й, а с него куцото подскача от радост, защото Лидинка му е дала две копейки.
На сутринта Лидинка се събуди и започна да пита прислужницата:
„Скъпа, скъпа, влез в хола, там дядо ми сложи две сребърни рубли на масата.“ Толкова са красиви, чисто нови, ярки. Донесете ми ги да се възхищавам.
Даша се подчини, отиде в хола и донесе оттам рубла, която дядо постави на масата.
Лидинка взе рублата.
„Добре“, каза тя, „е, къде е другият?“ Донесете и друг; Искам да слушам как звънят един срещу друг.
Даша отговори, че на масата има само една рубла, а другата вероятно е открадната.
- Кой го открадна? – попита Лидинка.
Даша се засмя.
„Крадците дойдоха през нощта и го откраднаха“, отговори тя.
Лидинка избухна в сълзи и изтича при майка си, за да й разкаже за мъката си, как дядо й сложи две рубли на масата за нея и как Даша каза, че крадци дошли през нощта и откраднали една рубла.
Мама се обади на Даша. За какво говори с Даша, Лидинка не можа ясно да разбере, но забеляза, че мама говори много строго и обвини Даша, сякаш самата Даша го е взела. Тези думи разплакаха Даша.
Лидинка не знаеше какво да измисли.
Междувременно учителят пристигна. Лидинка трябваше да избърше сълзите си и да започне да учи, но беше много тъжна. Междувременно тя върна рублата на същото място, където я сложи дядо й.
Когато урокът свърши, Лидинка тъжна отиде до масата, за да се полюбува на останалата си рубла и да помисли как да я опъне, така че да се побере на напръстник, куц човек и малка тежка възглавница, на която да закачите работата, която също беше много необходима на Лидинка.
Лидинка се приближи до масата и изпищя от радост: пред нея пак бяха и двете рубли.
- Мамо, мамо! - изкрещя тя. - Даша не е виновна, и двете ми рубли са непокътнати.
Мама се приближи до масата.
„Какво глупаво момиче си ти“, каза тя. „Не виждате ли, че едната рубла е истинска, а другата виждате в огледалото, точно както виждате себе си, мен и всичко, което е в стаята.“ Не си помисли за това, но аз ти повярвах и обвиних Даша за кражба.
Лидинка отново се разплака, бързо се затича към Даша, хвърли се на врата й и й каза:
- Даша, скъпа моя, аз съм виновен, прости ми, аз съм глупаво момиче, казах на майка ми глупости и те оставих да се ядосаш. Прости ми, направи ми услуга.
Оттогава Лидинка вече не мислеше за рублата, а се стараеше да учи прилежно. Когато срещна Даша, тя се изчерви от срам.
Месец по-късно дядо дойде и попита:
- Е, Лидинка, спечели ли една рубла?
Лидинка не отговори нищо и сведе очи, а мама разказа на дядо всичко, което се случи с рублата.
Дядо каза:
– Учихте добре и спечелихте своята рубла, тя е ваша, вземете я; а ето и другия, който видяхте в огледалото.
— Не — отговори Лидинка, — аз не струвам тази рубла; С тази рубла обидих горката Даша.
„Все едно е“, отговори дядото, „и тази рубла е твоя.“
Лидинка се замисли малко.
„Добре“, каза тя, заеквайки, „ако рублата е моя, нека...
- Какво - каза дядо.
- Дай го на Даша - отговори Лидинка.
Дядо целуна Лидинка и тя хукна презглава към Даша, даде й една рубла и я помоли да смени друга, за да вземе две копейки за бедния куц човек.
Мелница за органи
Колко сте щастливи, мили деца! Имате майки, които се грижат за вас: каквото искате, каквото намислите, всичко ви е готово. Няколко очи следят всяко ваше движение. Приближаваш се до масата, - викат ти няколко гласа: внимавай .. - да не те нарани, пази те от вятъра, а когато заспиш в мекото си легло, няма никого в къщата! смее да се движи. Още щом се събудиш, майка ти ти се усмихва и ти носи играчки, и ти разказва приказки, и ти показва книжки с картинки. Колко сте щастливи, мили деца! Дори не ви хрумва, че има други деца на света, които нямат нито мама, нито татко, нито меко легло, нито играчки, нито книжки с картинки. Ще ви разкажа една история за едно от тези деца.
Ваня, син на беден музикант на органи (един от онези, които често срещате на улицата с органи или които идват в двора, спират на студа и ви забавляват с музиката си), Ваня тръгна пеша рано сутринта от остров Василиевски към Петропавловското училище. Не беше никаква дреболия за него, горкия човек, всеки ден да идва навреме в уречения час. Баща му живееше далече, много далече, в Чекуши. Този ден Ваня излезе особено рано; През нощта беше леко мразовито, парчета лед хрущяха под краката на горкия Ваня, който само с якето си скачаше от камъче на камъче, за да се стопли по-добре. Въпреки факта, че беше весел, той захапа хляба, който майка му сложи в чантата му, повтори урока, който трябваше да каже в час и се радваше, че го познава добре - радваше се, че тази неделя няма да си тръгнат той в училище за наказание, както се случи миналата седмица; нямаше нищо друго в ума си. Той вече беше пресякъл Синия мост, мина Червения мост и бързо тичаше по гранитния тротоар на Мойка, когато изведнъж Ваня се спъна в нещо и погледна малко дете, което лежеше пред него, увито в парцали. Детето вече не пищеше: устните му бяха посинели; стърчащите от парцалите ръце закостеняха. Ваня беше много изненадана от такава находка; той се огледа, мислейки, че майката на детето го е оставила тук само за малко, но на улицата нямаше никой. Ваня се втурна към детето, вдигна го и като не знаеше какво да прави, започна да го целува, но се уплаши - струваше му се, че целува мъртвец. Накрая детето изпищя, Ваня много се зарадва на това и първата му мисъл беше да го прибере; но след като извървя няколко крачки, усети, че това бреме е твърде тежко за него и освен това забеляза, че завареното му дете трепери и трудно диша от студ. Ваня беше в отчаяние. Той свали якето си, нахвърли го върху бебето, потърка ръцете си, но всичко беше напразно: детето пищеше и трепереше цялото тяло. Оглеждайки се отново със загриженост, той видя пазач, стоящ близо до къщата, който спокойно гледаше тази сцена. Ваня веднага се приближи до него с товара си.
— Чичо — каза той, — стопли детето.
Но пазачът, чухонец, не разбра думите му и само поклати глава. Ваня му каза същото на немски. Маймистът отново не го разбра. Ваня не знаеше какво да прави; видя, че минутите са ценни, че една линейка може да спаси замръзналото дете. В това време от къщата излезе един господин и като видя Ваня, го попита:
- Какво искаш, момче?
- Моля - отговори Ваня - да вземат това дете и да го стоплят, докато тичам за свещеника.
- Откъде го взе това дете? – попита непознатият.
– Тук на тротоара – отговори Ваня.
Господинът взе детето на ръце и даде знак на Ваня да го последва. Влязоха в къщата. Непознатият попита Ваня:
- Защо искаш да последваш баща си?
„Защото – отговори Ваня, – няма да мога да доведа това дете сама“.
- Кой си ти?
– Аз съм син на органен музикант.
- Значи баща ти трябва да е много беден?
- Да - отговори Ваня, - много сме бедни. Баща се разхожда из града с орган, майка учи кучетата да танцуват; така се храним.
- Добре, къде може да издържа друго дете? Оставете го тук. – обърка се Ваня. Непознатият, като забеляза това, каза: „Казвам ви, оставете го тук: той ще бъде щастлив тук.
Междувременно, докато си говорели, една жена, която влязла в стаята, съблякла детето, избърсала го с кърпа и започнала да го кърми. Ваня видя как се грижат за завареното му дете; разбра, че непознатият му казва истината и че за баща му ще бъде невъзможно да поддържа нов домашен любимец; но все пак му беше жал да се раздели с него.
- Позволете ми - каза той през сълзи - поне понякога да го посещавам?
- С радост - отговори му непознатият - и ще ти дам начин да го разпознаеш сред другите.
- Как е между другите? – попита Ваня.
- Да - отговори непознатият, - тук има много такива деца; да вървим, ще ти ги покажа.
Непознатият отвори вратата и Ваня с изключителна изненада видя пред себе си поредица от големи стаи, където много медицински сестри тичаха с бебета: едни ги кърмеха, други ги повиваха в пелени, трети ги слагаха да спят. Това беше сиропиталище - благотворителна институция, основана от императрица Екатерина II. Викам я, мили деца, за да се запечата това име в сърцето ви. Впоследствие, изучавайки историята, ще научите много славни дела в нейния живот, но нито едно от тях не може да се сравни с високото християнско чувство, което я е вдъхновило да бъде майка на безпомощни сираци. Преди нея нещастни деца, изоставени от бедни или жестоки родители, умираха без милосърдие. Тя се грижеше за тях и се наричаше тяхна майка.
Когато Ваня и непознатият се върнаха в предишната стая, Ваня видя, че завареното му дете вече е изпрано и повито в чисти пелени.
- Какво? Намерено ли е нещо в парцалите? - казал непознатият на сестрата.
- Нищо - отговори сестрата.
Тогава непознатият заповяда да донесат кръст с номер и написа на специален лист: „No 2332 на бебето, донесено на 7 ноември 18 г. от сина на органния музикант Карл Лихтенщайн, Иван. Петербургски дом за сираци” и др.
И дълго време след това Ваня посещаваше своето заварено дете, което беше кръстено Алексей.
Алексей скоро свикна да разпознава Ваня и когато Ваня влезе, протегна ръчичките си към него.
Оттогава минаха много години. Трябва да ви кажа, че бащата на Ваня е бил учител по музика в младостта си; той дава уроци по пиано и цигулка и по този начин получава ненужна подкрепа за себе си и семейството си. Дълго боледуване го лиши от учениците му; когато се възстанови донякъде, мястото му във всички къщи вече беше заето от други учители; Не намираше нови ученици, а и намираше, не беше за дълго, защото подновяващите се припадъци го караха да закъснява, а често и изобщо да не идва на уроци. Малко по малко Лихтенщайн изпадна в бедност, малко по малко цялото му дребно имущество беше продадено, за да получи пари за хляб, и накрая той беше принуден да се заеме с занаята на уличен музикант. Около четири години след случката с Ваня, която ни разказа, баща му, мислейки да спечели повече пари в други градове, отколкото в Санкт Петербург, тръгна на пътешествие с жена си и Ваня. Ходеха по панаири; баща и син показаха кукли, майка завъртя орган. Понякога на Ваня се падаше да върти органа; тогава майка ми свиреше на арфа, а баща ми свиреше на цигулка. Преходът от ненужно състояние към крайна бедност напълно разстрои здравето на възрастните хора.
Впоследствие дали от работа, дали от факта, че често е принуден да се лишава от всичко необходимо, или от липса на храна или дрехи, бащата на Ваня се разболява толкова много, че вече не може дори да движи органа. Ваня и майка му с последните си пари купиха кон и каруца и с тях превозваха болния Лихтенщайн от град на град, тъй като когато оставаха в един град за дълго време, събирането им скоро спираше и те бяха принудени да отидете на друго място; Това, което получаваха, го използваха за храна. Колко често Ваня, оставяйки баща си без парче хляб, сам гладен, треперещ от студ, мокър до кости, през сълзи караше куклите си да се смеят или, показвайки китайски сенки, разказваше забавни истории и забавляваше с тях малките си зрители; и често се случваше зрителите да бъдат недоволни от него, намираха картините изтрити, стъклото не съвсем светло. Смъртта беше в душата на Ваня и той беше принуден да измисля остроумни отговори, забавни анекдоти, за да укроти по някакъв начин гнева на своите малки упорити съдници, от които зависеше животът на баща му, майка му и самия него.
Мили деца! Не знаеш какво е да се смееш през сълзи и може би не разбираш колко тежко й беше на сърцето на Ваня.
Бедното семейство най-накрая реши да се върне в Санкт Петербург, където по стар навик отново се надяваше да получи повече облаги. Бащата на Ваня не успя да стигне до Санкт Петербург; той почина на пътя. След като го погребаха както можеха, разплакани и натъжени, Ваня и майка му продължиха пътя си и накрая се довлечеха до Петербург. За щастие те намериха някои от бившите си другари в стария си апартамент, които с радост ги приеха в своя артел. Ваня естествено беше в лошо здраве; той беше вече на двадесет и осем години, но, като го гледаше, човек можеше да го вземе за старец: така непрестанната нужда и мъка го изтощиха; често самият той не можеше да излезе, често не можеше да остави майка си. Другарите им мърмореха срещу тях, упреквайки Ваня в мързел, а когато той и майка му седнаха на оскъдна вечеря, почти всяко парче хляб им беше скъпо.
Един ден, след дългото й боледуване, което изискваше постоянното присъствие на Ваня, неговите другари му съобщиха, че ако този ден не изкара пари, няма да дадат троха хляб нито на него, нито на майка му, а на следващия ден ден щяха да ги изгонят от апартамента. Неохотно, полуболна, Ваня с мъка прегърна тежкия орган и излезе от къщата по шумните улици на Петербург. Кой от минувачите би си помислил, слушайки веселата песен, която той свиреше на органа, че в този човек животът се бори със смъртта и през главата и сърцето му минават най-черни мисли. В този ден Ваня беше особено нещастен: той напразно минаваше покрай къщите, показвайки своите скачащи кукли на децата, седящи на прозореца; Напразно влизаше в дворовете и въртеше дръжката на дрезгавия си инструмент до изнемога - никъде не го поканиха, нито стотинка пари му хвърлиха! Беше късно вечерта, Ваня, с отчаяние в сърцето си, се върна у дома; Ужасна съдба го очакваше: всичко, което трябваше да направи, беше да заложи органа си, единственото му средство за съществуване, след това да изяде парите, които получи за него, след което да умре от глад. Когато Иван минава през кръстовището на оживена улица през тълпи от хора, шейна препуска в галоп и убива жена, която върви до Ваня. Жената изпаднала в безсъзнание. Ваня, трогната от чувство на състрадание, се притече на помощ. Хората се тълпяха, появиха се полицаи; шейната беше вече далече. Някои от тълпата крещяха, че шейната е ударила жената, други обясняваха, че човекът с органи, отдръпвайки се, я е ударил с органа си; самата жена беше без език. Ваня е намерена наведена над нея; Освен това той, като най-близкият свидетел, можел да разкаже по-точно как се е случило и полицаите решили да отведат организатора заедно с пострадалата жена. Ваня знаеше, че е невинен и беше сигурен, че няма да го държат дълго, но това „не дълго“ можеше да бъде два или три дни и през това време какво можеше да се случи с майка му? Този ден тя вече нямаше парче хляб, а на следващия ден нейните коравосърдечни другари можеха да избутат болната му, едва дишаща майка на студа. Напразно той уверяваше в невинността си, напразно молеше - полицейският служител беше готов да му върже ръцете, когато беше спрян от добре облечен мъж, който дълго време наблюдаваше тази сцена и се приближи в момента, когато имаше вече не беше спасение за органния работник. Той спря полицейския служител, каза му името и апартамента си, добави, че е бил свидетел не само на невинността, но дори и на великодушната постъпка на органния работник, и след дълги преговори убеди настойника на декана да го пусне под гаранцията на Лихтенщайн . Дали убеден от думите му или защото познавал непознатия от очите, полицаят се съгласил на предложението му. Когато горкият Ваня се отърва от ръцете на своя страшен враг, тогава непознатият му каза:
- Е, сега си върви и то бързо.
Ваня, благодарейки на непознатия за участието му, му каза:
- Ваше Величество! Ти ми направи по-голяма полза, отколкото си мислиш, но няма да има нищо за мен, ако не ми помогнеш.
-Какво ти е необходимо? – попита непознатият.
— Ти, виждам, си мил човек — продължи Ваня. - Дай ми пари.
— Не те ли е срам, младежо, да просиш? Можете да работите.
- Ако можех, нямаше да те моля! Днес е късно за работа, а парите ми трябват днес! – с отчаян глас отговори Ваня.
- Къде живееш? - попита той.
- В Чекуши, в къщата на буржоазката Р***.
- Как да те питам?
– Попитайте органиста от Лихтенщайн.
- Лихтенщайн? - извика непознатият, сложи ръка на главата си и се замисли. Той погледна внимателно Ваня и каза: „Ето ви пет рубли; опитайте се да сте у дома утре сутринта, ще дойда при вас.
- На мен? – извика учудено Ваня; Той беше толкова изненадан от такова безпрецедентно участие в съдбата му.
Те се разделиха.
На следващия ден Ваня седеше тъжен до леглото на болната си майка. Вчерашната му разходка, инцидентът, който му се случи, всичко това толкова го разстрои, че едва се държеше на порутената пейка. Пет рубли бяха дадени на общия артел: те едва платиха дължимото за издръжката на майката и сина. Не се надяваше на посещение от непознат; Подобни инциденти са му се случвали повече от веднъж; често хората, трогнати от изразителното му лице, също питаха за живота му, за апартамента му - и забравяха; тъй като има много хора в света, които са способни да съжаляват за съдбата на нещастните, но колко ще я помнят и ще си направят труда да довършат доброто дело?
Но този път Ваня беше измамена. Още не бяха обявили литургия, когато вчерашният непознат влезе в тъмния килер на Ваня. Ваня сякаш онемя: срамуваше се от бедността си; искаше и не смееше да предложи на госта единствения счупен стол в стаята, но гостът скоро спря недоумението си.
- Трийсет - отговори Ваня.
„О, не е това“, каза тъжно непознатият, „кажи ми, нямал ли си баща или роднина, който някога е живял в този апартамент?“
- Баща ми живееше тук - отговори Ваня, - но той вече почина.
– Иван Лихтенщайн не се ли казваше? – попита непознатият.
- Не - отговори Иван, - но това е моето име.
— Знаете ли — продължи непознатият с нарастващо вълнение всяка минута — номер две хиляди триста тридесет и две на сиропиталището?
Разтреперан, без да знае защо, Ваня намери в изтъркана книга бележка, получена от Дома за сираци преди повече от двадесет години, и я показа на непознатия.
Щом младият мъж я погледна, той се втурна в прегръдките на Ваня:
- Спасителю мой!.. Татко.
- Как!.. Наистина ли? – каза Ваня с прекъснат глас. - Ти... Ти!.. Альоша!
И двамата заплакаха и двамата не можаха да кажат дума дълго време.
За да обясним тази история, трябва да добавим, че Альоша, открит от Ваня и отгледан в сиропиталище, показва изключителни таланти за рисуване. От сиропиталището той постъпва в академията и скоро става известен художник. Направил достатъчно състояние чрез изкуството си, той си спомни този, на когото дължи живота си. От дневника на сиропиталището, който записва всички обстоятелства, настъпили при приемането на бебетата там, му беше лесно да разбере както името на Лихтенщайн, така и апартамента му; но когато разпитал за него, тогава лихтенщайните вече не били в Санкт Петербург и никой не можел да му даде и най-малка вест за тях, докато случайността не го събрала с неговия спасител.
Ваня и майка му се преместиха при неговия Альоша. Спокойният живот и доволството върнаха здравето на нещастниците и те все още живеят заедно. Иван, спомняйки си някои уроци по музика, предадени му от баща му, се отдава на това изкуство и стига до там, че вече сам може да дава уроци по него и така да увеличи общите си доходи.
Счупена кана
Ямайска приказка
Имало едно време на този свят две сестри, и двете вдовици и всяка имала по една дъщеря. Една от сестрите почина и остави дъщеря си на грижите на сестра си; но тази сестра не беше добра жена: тя беше добра към дъщеря си, но зла към племенницата си. Горката Маша! - така наричаха племенницата - животът й беше горчив: получи го и от леля си, и от сестра си; сякаш е робиня в къщата им. Един ден, за съжаление, Маша счупи каната. Веднага щом лелята разбере за това, излезте от къщата и само докато не намери друга кана! Къде мога да го намеря? Ето Маша отива и плаче; Сега тя стигна до памуковото дърво, а под дървото седи стара жена и каква красота! - Без глава! Без глава - шега няма! Мисля, че Маша беше доста изненадана, особено когато възрастната жена й каза:
- Е, какво виждаш, момиче?
- Да, мамо - отговори Маша, - нищо не виждам.
- Ето едно добро момиче - каза старицата, - върви си по пътя.
И ето Маша отново върви по пътя; И така тя стигна до кокосовото дърво, а под дървото също имаше една стара жена, която седеше и също без глава; Тя попита Маша същото, Маша й отговори същото и възрастната жена й пожела същото.
И пак отива Маша и плаче; Дълго върви, а гладът я мъчи. След това стигнала до махагоновото дърво, а под дървото седяла трета старица, но с глава на раменете. Маша спря, поклони се и каза:
- Как си, мамо, как си?
- Чудесно, дете - отговорила старицата, - но какво става с теб? Изглеждаш неудобен.
- Майко, гладен съм.
- Влез, дете, в колибата; има просо в гърне; Яж го, дете, и не забравяй черната котка.
Маша се подчини, влезе в колибата, хвана гърнето с просо, погледна и черна котка тръгна към нея. Маша честно сподели просото с него; котката яде и си отива. Преди Маша да има време да се огледа, стопанката на къщата в червена пола се появи пред нея.
„Добре, дете“, каза тя, „доволна съм от теб; отидете в кокошарника и вземете три яйца там; но не приемайте онези, които говорят с човешки глас.
Маша отиде в кокошарника. Преди да успее да влезе в него, се надигнаха шум и викове. От всички кошници яйцата викаха: „Вземи ме, вземи ме!“ Но Маша не забрави заповедите на старата жена и въпреки че бърканите яйца бяха по-големи и по-добри от другите, тя не ги взе; Търсих, търсих и накрая намерих три яйца, малки, черни, но които не проговориха нито дума.
Старицата се сбогува с Маша.
- Давай, дете - каза тя, - не се страхувай от нищо, само не забравяй да счупиш яйце под всяко дърво.
Маша се подчини. Стигнала до първото дърво, счупила яйце и от яйцето изскочила кана, точно като тази, която счупила сутринта. Тя счупи второто яйце и от яйцето изскочи красива къща със светли прозорци и голямо, голямо поле, цялото осеяно със захарна тръстика. Третият тестис се счупи, а от тестиса изскочи лъскава количка. Маша се качи на каретата, дойде при леля си, разказа й как старата жена в червена пола я направила страхотна любовница, каза й и се върна в красивата си къща със светли прозорци и при захарните си пръчици.
Когато лелята разбра всичко това, завистта я обзе и тя, без да се колебае нито минута, изпрати дъщеря си по същия път, по който вървеше Маша. Дъщерята също стигна до памуковото дърво и също видя под него старица без глава, която я попита същото като Маша: какво вижда?
- Ето още един! Какво виждам! - отговори дъщерята на лелята. - Виждам старица без глава.
Трябва да се отбележи, че този отговор съдържаше двойна обида: първо, беше неучтиво да се напомня на жена за нейния физически недостатък, и второ, беше неразумно: тъй като белите хора можеха да чуят това и да сбъркат жена без глава с вещица.
- Ти си зло момиче - казала старицата, - ти си зло момиче и пътят ще стане клин за теб.
Не по-добре се случи и под кокосовата палма, и под червената. Виждайки старата жена в червена пола, дъщерята на леля й каза мимоходом:
- Здравейте! - и дори не добави: баба.
Въпреки факта, възрастната жена също я покани да яде просо в колибата и също й каза да не забравя черната котка. Но дъщерята на лелята забрави да го нахрани и когато възрастната жена влезе, тя не се поколеба да я увери, че е нахранила котката достатъчно. Старата жена с червената пола изглеждаше като измамена и също изпрати малката лъжкиня в кокошарника за яйца. Въпреки че възрастната жена два пъти й казала да не взема яйца, които говорят с човешки глас, упоритата жена не послушала и избрала от кошниците точно онези яйца, които чаткали повече от другите; смяташе, че те са най-ценните. Тя ги взе и за да ги скрие от старицата, не се върна в колибата, а се върна направо у дома. Преди да успее да стигне до махагоновото дърво, любопитството й надделя: тя не издържа и счупи яйцето.
Какво? Гледа и тестисът е празен. Би било добре това да е краят! Щом счупила другия тестис, от него изскочила голяма змия, застанала на опашката й и изсъскала толкова страшно, че бедното момиче започнало да бяга презглава, спънало се в едно бамбуково дърво на пътя, паднало и счупило третия тестис; и от него се показа старица без глава и каза ядосано:
„Ако бяхте учтиви с мен и не ме бяхте измамили, тогава щях да ви дам същото, което дадох на сестра ви; но ти си неуважително момиче и при това лъжкиня и затова ще бъдеш третиран като черупки от яйца.
С тези думи старицата седна на хвърчилото, бързо се втурна и оттогава на този остров не се виждаше нито старицата, нито червената й пола.
Град в табакера
Татко сложи емфието на масата.
„Ела тук, Миша, виж“, каза той.
Миша беше послушно момче, веднага остави играчките си и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта, и не може да се преброи, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; и зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по цялото небе.
-Що за град е това? – попита Миша.
„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...
И какво? изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Миша не можеше да разбере откъде идва тази музика; той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? А към часовника - не е ли в часовника? И до бюрото, и до пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, а небето и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън, а от кулите има някакво сияние. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая изчезна напълно зад хълма и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, само за кратко. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.
- Татко! Татко, възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!
- Мъдро, приятелю. Този град не е вашият размер.
- Всичко е наред, татко, толкова съм малък. Пусни ме да отида там, наистина бих искал да знам какво става там...
„Наистина, приятелю, там е тясно дори и без теб.“
- Кой живее там?
- Кой живее там? Камбанките живеят там.
С тези думи татко вдигна капака на табакера и какво видя Миша? И звънци, и чукове, и валяк, и колела. Миша беше изненадан.
– За какво са тези камбани? Защо чукове? Защо ролка с куки? - попита Миша татко.
И татко отговори:
- Няма да ти кажа, Миша. Погледнете по-отблизо и помислете: може би ще познаете. Просто не докосвайте тази пружина, в противен случай всичко ще се счупи.
Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седна над нея, гледаше, гледаше, мисли, мисли: защо камбаните бият?
Междувременно музиката свири и свири; Става все по-тихо и по-тихо, сякаш нещо се вкопчва във всяка нота, сякаш нещо отблъсква един звук от друг. Ето Миша изглежда: в дъното на табакера вратата се отваря и момче със златна глава и стоманена пола изтича от вратата, спира на прага и маха Миша към него.
Но защо, помисли си Миша, татко каза, че в този град е много пренаселено дори и без мен? Не, явно там живеят добри хора; виждате ли, канят ме на гости.
- Ако обичате, с най-голяма радост.
С тези думи Миша изтича до вратата и с изненада забеляза, че вратата е точно на неговата височина. Като възпитано момче, той смяташе за свой дълг преди всичко да се обърне към водача си.
„Кажете ми“, каза Миша, „с кого имам честта да говоря?“
„Динг, динг, динг“, отговори непознатият. – Аз съм звънец, жител на този град. Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това трета, още по-малка; четвъртият, още по-малък, и така във всички останали сводове, колкото по-далеч, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.
„Много съм ви благодарен за поканата ви“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук се разхождам свободно, но там по-нататък вижте колко са ниски сводовете ви; там, да ви кажа честно, дори не мога да пълзя там. И аз се чудя как минаваш под тях...
„Дън, дън, дън“, отговорило момчето, „ще минем, не се притеснявай, просто ме последвай.“
Миша се подчини. Всъщност с всяка стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, звънецът помоли Миша да погледне назад. Миша се огледа и какво видя? Сега онзи първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш, докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.
- Защо е това? – попита той водача си.
„Дин, динг, динг“, отговори водачът, смеейки се, „винаги изглежда така от разстояние; Ясно е, че не сте гледали нищо в далечината с внимание: в далечината всичко изглежда малко, но когато се издигнете, изглежда голямо.
„Да, вярно е“, отговори Миша, „все още не съм мислил за това и затова ми се случи това: онзи ден исках да нарисувам как мама свири на пиано до мен, а татко, от другата страна на стаята, чете книга. Просто не можех да направя това! Работя, работя, рисувам възможно най-вярно и всичко на хартия излиза сякаш татко седи до мама и столът му е близо до пианото; и междувременно виждам много ясно, че пианото стои до мен до прозореца, а татко седи в другия край до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван като малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че мама каза истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далеч; Благодаря ви много за обяснението, много ви благодаря.
Звънецът се засмя с все сила.
- Дън, дън, дън, колко смешно! Дън, дън, дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам мама и татко! Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън!
Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:
- Да те попитам: защо винаги на всяка дума казваш: дън, дън, дън!
„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.
- Поговорка? – отбеляза Миша. „Но татко казва, че не е добре да се свиква с поговорки.“
Пиколото прехапа устни и не каза повече дума.
Край на въвеждащия фрагмент.
* * *
Даденият уводен фрагмент от книгата Град в табакера (колекция) (V.F. Odoevsky, 1841)предоставено от нашия партньор за книги -
Татко сложи емфието на масата. „Ела тук, Миша, виж“, каза той. Миша беше послушно момче; Той веднага остави играчките и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта - и е невъзможно да се преброят и всички са малки, малки и всички са златни, а дърветата също са златни и листата върху тях са сребърни; и зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по цялото небе.
-Що за град е това? – попита Миша.
„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора...
И какво? Изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Откъде се чу тази музика, Миша не можа да разбере: той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? а към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Най-после Миша се убеди, че музиката със сигурност свири в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, а небето и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън, а от кулите има някакво сияние. Сега слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая напълно изчезна зад хълма; и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, но не за дълго. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това луната с рога надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи се простираха от кулите.
- Татко! татко! Възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!
- Странно, приятелю: този град не е с твоя размер.
- Всичко е наред, татко, толкова съм малък; просто ме остави да отида там; Много бих искал да знам какво става там...
„Наистина, приятелю, там е тясно дори и без теб.“
- Кой живее там?
- Кой живее там? Камбанките живеят там.
С тези думи татко вдигна капака на кутията за емфие и какво видя Миша? И звънци, и чукове, и валяк, и колела... Миша се изненада. „За какво са тези камбани? защо чукове? защо валяк с куки? - попита Миша татко.
А татко отговори: „Няма да ти кажа, Миша; Погледнете по-отблизо и помислете за това: може би ще го разберете. Просто не пипайте тази пружина, иначе всичко ще се счупи.
Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седеше и седеше над нея, гледаше и гледаше, мисли и мисли, защо камбаните бият?
Междувременно музиката свири и свири; Става все по-тихо и по-тихо, сякаш нещо се вкопчва във всяка нота, сякаш нещо отблъсква един звук от друг. Ето Миша изглежда: в дъното на табакера вратата се отваря и момче със златна глава и стоманена пола изтича от вратата, спира на прага и маха Миша към него.
„Защо - помисли си Миша, - татко каза, че в този град е много пренаселено без мен? Не, явно добри хора живеят там, разбирате ли, канят ме на гости.
- Ако обичате, с най-голяма радост!
С тези думи Миша изтича до вратата и с изненада забеляза, че вратата е точно на неговата височина.
Като възпитано момче, той смяташе за свой дълг преди всичко да се обърне към водача си.
„Кажете ми“, каза Миша, „с кого имам честта да говоря?“
"Дин-дън-дън", отговори непознатият, "аз съм пиколо, жител на този град." Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дън-дън-дън, дрън-дън-дън.
Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това трета, още по-малка; четвъртият, още по-малък, и така нататък във всички останали сводове - колкото по-нататък, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.
„Много съм ви благодарен за поканата ви“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук мога да се разхождам свободно, но по-долу, вижте колко са ниски сводовете ви - там, честно да ви кажа, дори не мога да пропълзя. И аз се чудя как минаваш под тях.
- Дън-дън-дън! - отговорило момчето. „Хайде да вървим, не се притеснявай, просто ме следвай.“
Миша се подчини. Всъщност с всяка тяхна стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, звънецът помоли Миша да погледне назад. Миша се огледа и какво видя? Сега онзи първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш, докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.
- Защо е това? – попита той водача си.
- Дън-дън-дън! - отвърна през смях диригентът. „Винаги изглежда така от разстояние.“ Очевидно не сте гледали нищо в далечината с внимание; Отдалеч всичко изглежда малко, но когато се приближите, изглежда голямо.
- Да, вярно е - отговори Миша, - досега не съм мислил за това и затова ми се случи това: завчера исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен, а баща ми четеше книга в другия край на стаята. Само това не успях да направя: работя, работя, рисувам възможно най-точно и всичко на хартия ще излезе сякаш татко седи до мама и столът му стои до пианото, а през това време аз виждам много ясно, че пианото стои до мен, на прозореца, а татко седи в другия край, до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван като малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че тя казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далеч. Благодаря ви много за обяснението, много съм благодарен.
Звънецът се засмя с все сила: „Дън-дън-дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам мама и татко! Дън-дън-дън, дрън-дън-дън!”
Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:
- Да те попитам защо винаги на всяка дума казваш "дън-дън-дън"?
„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.
- Поговорка? – отбеляза Миша. „Но татко казва, че е много лошо да се свиква с поговорки.“
Пиколото прехапа устни и не каза повече дума.
Пред тях все още има врати; те се отвориха и Миша се озова на улицата. Каква улица! Какъв град! Настилката е със седеф; небето е шарено, костенурка, златно слънце ходи по небето; ако му махнеш, ще слезе от небето, ще обиколи ръката ти и ще се издигне отново. И къщите са стоманени, полирани, покрити с разноцветни черупки и под всеки капак седи малко звънче със златна глава, в сребърна пола, и те са много, много и все по-малко.
„Не, сега няма да ме измамят“, каза Миша. „Така ми изглежда само от разстояние, но камбаните са едни и същи.“
"Но това не е вярно", отговори водачът, "камбаните не са същите." Ако бяхме всички еднакви, тогава всички щяхме да звъним в един глас, един като друг; и ще чуете какви песни произвеждаме. Това е така, защото който е по-голям сред нас, има по-дебел глас. Не знаете ли и това? Виждаш ли, Миша, това е урок за теб: не се смей на онези, които имат лоша поговорка; някои с поговорка, но той знае повече от други и можете да научите нещо от него.
Миша на свой ред прехапа езика си.
Междувременно те бяха заобиколени от момчета-звънци, които дърпаха роклята на Миша, звъняха, скачаха и тичаха.
„Вие живеете щастлив живот“, каза им Миша, „можете да останете с вас завинаги.“ Цял ден не правиш нищо, нямаш уроци, нямаш учители и музика по цял ден.
- Дън-дън-дън! - изпищяха камбаните. – Вече се забавлявах с нас! Не, Миша, животът е лош за нас. Вярно, че нямаме уроци, но какъв е смисълът? Няма да се страхуваме от уроци. Целият ни проблем е именно в това, че ние, бедните, няма какво да правим; Нямаме нито книги, нито картини; няма нито татко, нито мама; няма какво да правиш, играеш и играеш цял ден, но това, Миша, е много, много скучно. ще повярваш ли Добро е нашето черупково небе, хубаво е нашето златно слънце и златните дървета; но ние, бедните хора, ги видяхме достатъчно и много ни омръзна всичко това; Не сме на сантиметър от града, но можете да си представите какво е да седиш в табакера цял век, без да правиш нищо, и дори в табакера с музика.
- Да - отговори Миша, - ти казваш истината. Това се случва и с мен: когато след учене започнете да играете с играчки, е толкова забавно; и когато на празник играеш и играеш цял ден, тогава до вечерта става скучно; и се хващаш за тази и онази играчка - всичко не е хубаво. Дълго време не разбирах защо се случва това, но сега разбирам.
- Да, освен това, имаме още един проблем, Миша: имаме момчета.
- Какви момчета са те? – попита Миша.
„Момчетата с чуковете“, отговориха камбаните, „те са толкова зли!“ от време на време се разхождат из града и ни чукат. Колкото по-големи, толкова по-рядко се случва „чук-чук“, а дори и малките са болезнени.
Всъщност Миша видя няколко господа да вървят по улицата на тънки крака, с много дълги носове и да си шепнат един на друг: „чук-чук-чук!“ Чук-чук! вдигни го! удари ме! Чук-чук!" И всъщност момчетата с чук непрекъснато чукаха и чукаха ту на една, ту на друга камбана и горкият Миша започна да го съжалява. Той се приближи до тези господа, поклони се много учтиво и попита добродушно защо бият бедните момчета без никакво съжаление. А чуковете му отговориха:
- Махай се, не ме безпокой! Там, в отделението и по халат, лежи надзирателят и ни казва да почукаме. Всичко се мята и лепи. Чук-чук! Чук-чук!
- Какъв надзорник е това? - попита Миша камбаните.
„А това е господин Валик“, звъннаха те, „много мил човек, не става от дивана ден и нощ; Не можем да се оплачем от него.
Миша - на надзирателя. Той изглежда: той всъщност лежи на дивана, в халат и се обръща от една страна на друга, само всичко е с лицето нагоре. И дрехата му има игли и кукички, видимо или невидимо; Щом попадне на чук, първо ще го закачи с кука, после ще го спусне и чукът ще удари камбаната.
Миша тъкмо се приближи до него, когато надзирателят извика:
- Ханки панки! кой ходи тук? кой се скита тук? Ханки панки! кой не си отива? кой не ме оставя да спя? Ханки панки! ханки панки!
"Аз съм", смело отговори Миша, "Аз съм Миша..."
- Какво ти е необходимо? – попита надзирателят.
- Да, жал ми е за горките звънари, всички са толкова умни, толкова мили, такива музиканти, а по ваша заповед момчетата непрекъснато им чукат...
- Какво ме интересува, хора! В по-голямата си част не съм тук. Нека момчетата удрят момчетата! какво ме интересува Аз съм любезен надзирател, винаги лежа на дивана и не се грижа за никого. Шура-мура, Шура-мърмор...
- Е, много научих в този град! - каза си Миша. „Понякога се дразня защо надзирателят не сваля очи от мен.“ „Какъв нечестив! - Аз мисля. - Все пак той не е татко или мама; Какво значение има за него, че съм палав? Ако знаех, щях да си седя в стаята.” Не, сега виждам какво се случва с бедните момчета, когато никой не ги гледа.
Междувременно Миша продължи и спря. Той гледа златна шатра с перлени ресни; На върха златен ветропоказател се върти като вятърна мелница, а под шатрата лежи принцеса Пролет и като змия се извива, а след това се разгръща и непрекъснато бута надзирателя встрани. Миша беше много изненадан от това и й каза:
- Мадам принцесо! Защо буташ надзирателя отстрани?
„Зиц-циц-циц“, отговорила принцесата. - Ти си глупаво момче, глупаво момче. Гледаш всичко, нищо не виждаш! Ако не натисках ролката, ролката не се въртеше; ако валякът не се въртеше, той нямаше да се придържа към чуковете, чуковете нямаше да чукат; ако чуковете не чукаха, камбаните нямаше да бият; Само камбаните да не бият, нямаше да има музика! Цък-цък-цък.
Миша искаше да разбере дали принцесата казва истината. Той се наведе и я натисна с пръст - и какво?
В един миг пружината се разви със сила, ролката се завъртя енергично, чуковете започнаха да тропат бързо, камбаните започнаха да свирят глупости и изведнъж пружината се спука. Всичко замлъкна, валякът спря, чуковете удариха, камбаните се извиха настрани, слънцето увисна, къщите се счупиха... Тогава Миша се сети, че татко не му е заповядал да пипа пружините, изплаши се и. .. събудих се.
- Какво видя в съня си, Миша? - попита татко. На Миша му отне много време, за да дойде на себе си. Той гледа: същата стая на татко, същата табакера пред него; Мама и татко седят до него и се смеят.
-Къде е звънеца? Къде е чукът? Къде е принцеса пролет? - попита Миша. - Значи е било сън?
„Да, Миша, музиката те приспи и ти подремна добре тук.“ Поне ни кажи какво си мечтал!
— Виждаш ли, тате — каза Миша, като потърка очи, — все исках да знам защо музиката свири в табакера; И така, започнах прилежно да го разглеждам и да разпознавам какво се движи в него и защо се движи; Мислих, мислих и започнах да стигам, когато изведнъж, видях, вратата на табакера се разтвори... - Тогава Миша разказа целия си сън по ред.
„Е, сега виждам“, каза татко, „че наистина разбираш защо музиката свири в табакера; но ще разберете това още по-добре, когато изучавате механика.
Ето уводен фрагмент от книгата.
Само част от текста е отворен за свободно четене (ограничение на носителя на авторските права). Ако книгата ви е харесала, пълният текст можете да получите на сайта на нашия партньор.
Татко сложи емфието на масата.
Ела тук, Миша, виж - каза той.
Миша беше послушно момче, веднага остави играчките си и отиде при татко. Да, имаше какво да се види! Каква прекрасна кутия за емфие! Пъстър, от костенурка. Какво има на капака? Порти, кули, къща, друга, трета, четвърта, и не може да се преброи, и всички са малки и малки, и всички са златни; и дърветата също са златни, и листата по тях са сребърни; а зад дърветата слънцето изгрява и от него розови лъчи се разпространяват по небето.
- Що за град е това? - попита Миша.
„Това е градът на Тинкърбел“, отговори татко и докосна извора... И какво? изведнъж, от нищото, започна да свири музика. Миша не можеше да разбере откъде идва тази музика; той също тръгна към вратата - от друга стая ли беше? А към часовника - не е ли в часовника? както към бюрото, така и към пързалката; слушаше тук и там; Погледна и под масата... Накрая Миша се убеди, че музиката определено звучи в табакера. Той се приближи до нея, погледна и слънцето излезе иззад дърветата, тихо пълзеше по небето, а небето и градът ставаха все по-ярки; прозорците горят с ярък огън и има някакво сияние от кулите. Тогава слънцето прекоси небето от другата страна, все по-надолу и по-надолу и накрая изчезна напълно зад хълма и градът потъмня, капаците се затвориха и кулите избледняха, но не за дълго. Тук една звезда започна да се затопля, тук друга, а след това рогатата луна надникна иззад дърветата и градът отново стана по-светъл, прозорците станаха сребристи и синкави лъчи струяха от кулите.
татко! татко, възможно ли е да се влезе в този град? Иска ми се да можех!
Мъдро, приятелю. Този град не е вашият размер.
Всичко е наред, тате, толкова съм малък. Пусни ме да отида там, наистина бих искал да знам какво става там...
Наистина, приятелю, там е тясно и без теб.
Кой живее там?
Кой живее там? Камбанките живеят там.
С тези думи татко вдигна капака на табакера и какво видя Миша? И звънци, и чукове, и валяк, и колела. Миша беше изненадан.
За какво са тези камбани? Защо чукове? Защо ролка с куки? - попита Миша татко.
И татко отговори:
Няма да ти кажа, Миша. Погледнете по-отблизо и помислете: може би ще познаете. Просто не докосвайте тази пружина, в противен случай всичко ще се счупи.
Татко излезе, а Миша остана над табакера. И така, той седна над нея, гледаше, гледаше, мисли, мисли: защо камбаните бият?
Междувременно музиката свири и свири; Става все по-тихо и по-тихо, сякаш нещо се вкопчва във всяка нота, сякаш нещо отблъсква един звук от друг. Ето Миша изглежда: в дъното на табакера вратата се отваря и момче със златна глава и стоманена пола изтича от вратата, спира на прага и маха Миша към него.
Но защо, помисли си Миша, татко каза, че в този град е много пренаселено дори и без мен? Не, явно там живеят добри хора; виждате ли, канят ме на гости.
С най-голяма радост, моля.
С тези думи Миша изтича до вратата и с изненада забеляза, че вратата е точно на неговата височина. Като възпитано момче, той смяташе за свой дълг преди всичко да се обърне към водача си.
Кажете ми - каза Миша, - с кого имам честта да говоря?
„Динг, динг, динг“, отговори непознатият. - Аз съм звънец, жител на този град. Чухме, че наистина искате да ни посетите и затова решихме да ви помолим да ни направите честта да ни посрещнете. Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
Миша се поклони учтиво; звънеца го хвана за ръка и тръгнаха. Тогава Миша забеляза, че над тях има свод от цветна релефна хартия със златни ръбове. Пред тях имаше друг трезор, само че по-малък; след това третият, още по-малък; четвъртият, още по-малък, и така нататък във всички останали сводове, колкото по-нататък, толкова по-малък, така че последният, изглежда, едва можеше да побере главата на своя водач.
„Много съм ви благодарен за поканата ви“, каза му Миша, „но не знам дали мога да се възползвам от нея.“ Вярно, тук се разхождам свободно, но там по-нататък вижте колко са ниски сводовете ви; там, да ви кажа честно, дори не мога да пълзя там. И аз се чудя как минаваш под тях...
"Дън, динг, динг", отговори момчето, "ще минем, не се притеснявай, просто ме последвай."
Миша се подчини. Всъщност с всяка стъпка сводовете сякаш се издигаха и нашите момчета се разхождаха свободно навсякъде; когато стигнаха до последния трезор, звънецът помоли Миша да погледне назад. Миша погледна назад и какво видя? Сега онзи първи свод, под който се приближи, когато влизаше през вратите, му се стори малък, сякаш, докато вървяха, сводът се беше спуснал. Миша беше много изненадан.
Защо е това? - попита той водача си.
„Дин, динг, динг“, отговори водачът, смеейки се, „от разстояние винаги изглежда така; Ясно е, че не сте гледали нищо в далечината с внимание: в далечината всичко изглежда малко, но когато се издигнете, изглежда голямо.
Да, вярно е - отговори Миша, - все още не съм мислил за това и затова ми се случи това: онзи ден исках да нарисувам как майка ми свири на пиано до мен и баща ми , от другата страна на стаята, четеше книга . Просто не можех да направя това! Работя, работя, рисувам възможно най-точно и всичко на хартия се оказва, че татко седи до мама и столът му е близо до пианото; и междувременно виждам много ясно, че пианото стои до мен до прозореца, а татко седи в другия край до камината. Мама ми каза, че татко трябва да бъде нарисуван малък, но аз помислих, че мама се шегува, защото татко беше много по-висок от нея; но сега виждам, че мама казваше истината: татко трябваше да бъде нарисуван малък, защото седеше далече: много съм ви благодарен за обяснението, много съм ви благодарен.
Звънецът се засмя с все сила.
Дън, дън, дън, колко смешно! Дън, дън, дън, колко смешно! Не знам как да нарисувам мама и татко! Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън!
Миша изглеждаше раздразнен, че пиколото му се подиграва толкова безмилостно и много учтиво му каза:
Нека те попитам: защо винаги казваш ding, ding, ding на всяка дума?
„Имаме такава поговорка“, отговори звънецът.
поговорка? - отбеляза Миша. - Но татко казва, че не е добре да се свиква с поговорки.
Пиколото прехапа устни и не каза повече дума.
Пред тях все още има врати; те се отвориха и Миша се озова на улицата. Каква улица! Какъв град! Настилката е със седеф; небето е пъстро, костенурка; златното слънце се разхожда по небето; ако му махнеш, ще слезе от небето, ще обиколи ръката ти и ще се издигне отново. И къщите са от стомана, полирани, покрити с разноцветни черупки, и под всеки капак седи малко звънче със златна глава, в сребърна пола, и има много от тях, много и все по-малко.
„Не, сега не можете да ме измамите“, каза Миша, „само отдалеч ми изглежда така, но камбаните са едни и същи.
"Но това не е вярно", отговори водачът, "камбаните не са същите." Ако бяхме всички еднакви, тогава всички щяхме да звъним в един глас, един като друг; чуваш ли какви песни свирим Това е така, защото който е по-голям сред нас, има по-дебел глас; Наистина ли не знаете и това? Виждаш ли, Миша, това е урок за теб: не се смей на онези, които имат лоша поговорка; някои с поговорка, но той знае повече от други и можете да научите нещо от него.
Миша на свой ред прехапа езика си.
Междувременно те бяха заобиколени от момчета-звънци, които дърпаха роклята на Миша, звъняха, скачаха и тичаха.
„Вие живеете щастливо“, каза Миша, „само един век да остане с вас; не правите нищо цял ден; нямате уроци, нямате учители и дори музика по цял ден.
Дрън, дрън, дрън! - изпищяха камбаните. - Вече намерих малко забавление при нас! Не, Миша, животът е лош за нас. Вярно, че нямаме уроци, но какъв е смисълът? Няма да се страхуваме от уроците. Целият ни проблем е именно в това, че ние, бедните, няма какво да правим; Нямаме нито книги, нито картини; няма нито татко, нито мама; нямат какво да правят; играйте и играйте цял ден, но това, Миша, е много, много скучно! Хубаво е нашето костенурково небе, хубаво е златното слънце и златните дървета, но ние, горките, сме ги видели достатъчно и много ни омръзна всичко това; Не сме на сантиметър от града, но можете да си представите какво е да седиш в табакера с музика цял век, без да правиш нищо.
- Да - отговори Миша, - ти казваш истината. Това се случва и с мен: когато след учене започнете да играете с играчки, е толкова забавно; и когато на празник играеш и играеш цял ден, тогава до вечерта става скучно; и се хващаш за тази и тази играчка - не е хубаво. Дълго време не разбирах защо се случва това, но сега разбирам.
Освен това имаме друг проблем, Миша: имаме момчета.
Какви момчета са те? - попита Миша.
Момчетата от чуковете, отговориха на камбаните, са толкова зли! От време на време се разхождат из града и ни чукат. По-големите означават, че чук-чук се случва още по-рядко, а дори и по-малките са болезнени.
Всъщност Миша видя едни господа да вървят по улицата на тънки крака, с много дълги носове и съскащи помежду си: чук, чук, чук! Чук-чук! Вдигнете го, докоснете го. Чук-чук! Чук-чук!
И всъщност момчетата с чук непрекъснато чукаха и чукаха ту на една, ту на друга камбана и горкият Миша започна да го съжалява. Той се приближи до тези господа, поклони се много учтиво и попита добродушно: защо бият бедните момчета без никакво съжаление?
А чуковете му отговориха:
Махай се, не ме безпокой! Там, в отделението и по халат, лежи надзирателят и ни казва да почукаме. Всичко се мята и лепи. Чук-чук! Чук-чук!
- Що за надзорник е това? - попита Миша камбаните.
А това е г-н Валик - позвъниха те - много мил човек, който не става от дивана ден и нощ. Не можем да се оплачем от него.
Миша към надзирателя. Гледа - всъщност лежи на дивана, по халат и се върти от едната страна на другата, само че всичко е с лицето нагоре. И дрехата му има карфици, куки, явно или невидимо, щом попадне на чук, първо ще го закачи с куката, после ще го спусне и чукът ще удари камбаната.
Миша тъкмо се приближи до него, когато надзирателят извика:
Ханки панки! Кой ходи тук? Кой се скита тук? Shura-mury, кой не си отива? Кой не ме оставя да спя? Ханки панки! Ханки панки!
Аз съм - смело отговори Миша, - Аз съм Миша...
Какво ти е необходимо? - попита надзирателят.
Да, жал ми е за горките звънари, всички са толкова умни, толкова мили, такива музиканти и по твое нареждане момчетата непрекъснато им чукат...
Какво ме интересува, тъпаци! Аз не съм големият тук. Нека момчетата удрят момчетата! какво ме интересува Аз съм добър надзирател, винаги лежа на дивана и не гледам никого... Шура-мура, Шура-мърморка...
Е, научих много в този град! - каза си Миша. „Понякога се дразня защо надзирателят не сваля очи от мен!“ „Какъв лош човек“, мисля си аз. - Все пак той не е татко или мама. Какво значение има за него, че съм палав? Ако знаех, щях да си седя в стаята.” Не, сега виждам какво се случва с бедните момчета, когато никой не ги гледа.
Междувременно Миша продължи и спря. Гледа златна палатка с перлени ресни, на върха златен ветропоказател се върти като вятърна мелница, а под палатката лежи пролетна принцеса и като змия се свива, а след това се разгръща и непрекъснато блъска надзирателя встрани . Миша беше много изненадан от това и й каза:
мадам принцеса! Защо буташ надзирателя отстрани?
Зици, зици, зици — отговорила принцесата, — ти си едно глупаво момче, едно глупаво момче! Гледаш всичко и нищо не виждаш! Ако не натисках ролката, ролката не се въртеше; ако валякът не се въртеше, нямаше да се хване за чуковете, ако не се залепи за чуковете, чуковете нямаше да чукат, камбаните не биха; Само камбаните да не бият, нямаше да има музика! Зърна, зъба, зъба!
Миша искаше да разбере дали принцесата казва истината. Той се наведе и я натисна с пръст - и какво? В един миг пружината се разви със сила, ролката се завъртя енергично, чуковете започнаха да тропат бързо, камбаните започнаха да свирят глупости и изведнъж пружината се спука. Всичко замлъкна, валякът спря, чуковете паднаха, камбаните се извиха настрани, слънцето увисна, къщите се счупиха. Тогава Миша се сети, че татко не му е заповядал да пипа пружините, изплаши се и... се събуди.
Какво видя в съня си, Миша? - попита татко.
На Миша му отне много време, за да дойде на себе си. Той гледа: същата стая на татко, същата табакера пред него; Мама и татко седят до него и се смеят.
Къде е звънеца? Къде е чукът? Къде е пролетната принцеса? - попита Миша. - Значи е било сън?
Да, Миша, музиката те приспи и добре подремна тук. Поне ни кажи какво си мечтал?
Да, разбираш ли, тате — каза Миша, като потърка очи, — все исках да знам защо музиката свири в табакера; И така, започнах прилежно да го разглеждам и да разпознавам какво се движи в него и защо се движи; Мислих, мислих и започнах да стигам, когато изведнъж, видях, вратата на табакера се разтвори... - Тогава Миша разказа целия си сън по ред.
Е, сега виждам - каза татко, - че ти наистина почти разбра защо музиката свири в табакера; но ще разбереш още по-добре, когато учиш механика.