Здравейте, скъпи читатели. Днес реших да направя малко допълнение към моята статия. Както си спомняте, прегледах всички възможности на гласовия бележник, с изключение на възможността за превод от чужди езици и обратно. Но не текст, а звук. Можете също да преведете текста чрез онлайн преводачи. Но да кажем аудио книга или курс на английски, това е много по-интересно. И причината беше, че просто не можах да получа превод със сравнително приемливо качество. По-точно, не можах да разбера защо при възпроизвеждане на английски текст думата „Child“ се появява много често. И съответно „Дете“ също постоянно се появява в превода.
И причината за това е много проста, използвах запис на английска реч и всеки външен шум се считаше за „дете“. Като цяло експериментирах с изрязването на този MP3 запис и стана много по-добре.
И друга причина беше, че използвах запис на американски английски, а гласовият бележник превежда с помощта на услугата Yandex.Translation. Където се подразбира наличието на чиста английска реч.
Като цяло, след като разбрах това, преводът стана много по-добър. Услугата се справя доста адекватно със задачата. Просто не очаквайте, че това ще бъдат изречения, формулирани веднага на руски език. Все още ще трябва да работите върху съставянето на руски изречения от получения превод.
И така, какво трябва да се направи, за да се преведе аудио от английски (или друг чужд език) на руски (или друг език).
Превод на аудио от английски на руски
- натиснете бутона „Активиране на запис“,
- поставете микрофона пред високоговорителите
- свържете виртуалния аудио кабел,
— и започнете да възпроизвеждате аудиозаписа.
Резултатът е, че имате както английски текст, така и руски превод от аудио файла.
Като цяло резултатът от превода ще зависи от качеството на аудио файла, както и от произношението. Сега материалите от английски могат да бъдат преведени на руски, не само текстове, но и аудио. Дори ако преводът не винаги е перфектен, принципът е ясен.
Също така препоръчвам да гледате видео урок с моите експерименти и примери за превод на аудио от английски на руски.
Това е всичко за мен днес. Пожелавам успех на всички! ще се видим
Преводач с аудио произношение ще бъде полезен за тези, които искат да научат чужд език сами. Правилното произношение е практически основният ключ към успеха. За да научите как да произнасяте думите правилно, изобщо не е необходимо да ходите на учители. Специализирани услуги могат да помогнат за това. Днес ще се запознаем с доказани сайтове, където можете не само да превеждате всеки текст, но и да слушате правилното произношение.
Страхотен преводач, създаден за хората. Много потребители са запознати с него. Първоначално това беше програма за изучаване на чужди езици, а след това се появи онлайн ресурс, така че стана много по-удобен за използване. Promt превежда точно не само английски думи, но и оригинали от други езици с аудио произношение. Според много потребители той прави това дори по-добре от популярния Google.
Идеален за тези, които взаимодействат със съдържание по конкретни теми. Създадена е отделна опция за слушане – онлайн възпроизвеждане. Просто напишете дума или фраза, изберете посока и щракнете върху „Превод“. След като страницата се зареди, щракнете върху иконата на високоговорител, за да възпроизведете аудио записа.
Основни предимства на сайта:
- приятен, ясен интерфейс;
- голям избор от езици;
- визуални примери за речникови комбинации, транскрипция и пример за използване в разговор.
Отличен преводач с аудио произношение – MyEfe
Мултифункционален асистентс гласово произношение. Това е практична и достъпна опция за тези, които трябва често да слушат варианти на произношение на думи и да гледат преводи. Подходящ е и за тези, които четат чужди публикации и публикации и не искат да търсят непознати думи в интернет дълго време.
Разработчиците са адаптирали този преводач за използване на смартфони и таблети. Можете да превеждате от английски на повече от тридесет езика. За да озвучите, трябва да въведете текст в съответното поле и да щракнете върху „Търсене“. Когато системата определи превода, ще станат достъпни две аудио икони: британски акцент и американски. В долната част на реда можете да видите списък с най-използваните изречения, където въведената дума се появява с описание на етимологията.
Допълнителни функции:
- можете да гледате транскрипцията;
- има граматичен справочник;
- каталог на неправилни глаголи с възможност за произношение;
- възможността да създадете свой собствен личен уеб речник.
Тази услуга е руска адаптация на сайта Word Reference. На уебсайтможете да работите с най-популярните световни диалекти. Особено полезно е за начинаещи „студенти“ да използват En-umbrella. Благодарение на робота, който ясно произнася думите, е лесно да се възприема информация на ухо. Преводачът може да предложи повече от двадесет различни посоки. След като думата е написана в текстовото поле, трябва директно да изберете посоката и да натиснете Enter, за да стартирате процеса. Преведената дума и бутонът Слушане ще се появят в прозореца, който се отваря, за да прочетете произношението. Потребителите също са помолени да изберат акцента, с който ще бъде възпроизведена фразата, с много налични варианти.
С тази преводачВсички потребители са запознати с гласовото произношение. Можете лесно да разберете цялата функционалност на услугата. Основната характеристика на асистента на Yandex е, че той лесно превежда дори големи текстове, а роботът произнася въведеното, без да спира или да се колебае. Просто напишете или поставете предварително копирания текст и след това щракнете върху аудио обозначението, за да го чуете на немски, корейски или друг език.
По-добре е незабавно да поставите точки, запетаи и т.н., така че системата също ще вземе предвид интонацията, ще я произнесе бавно и ще бъде удобно да я слушате. Преведените изречения автоматично ще бъдат показани от дясната страна. Можете да включите подслушването, като щракнете върху желания бутон. Освен това сайтът съдържа транскрипция, има възможност за добавяне на отметки или търсене на непознати думи.
Това е може би най-известният обслужване. Този преводач може да работи с повече от 100 езика. Настройката е проста, така че можете да започнете веднага без допълнително обучение. Ако искате да използвате услугите на ресурса, трябва да въведете текста отляво в празното поле. Можете да вмъкнете до 50 000 знака наведнъж. Преводът ще се извърши автоматично. За да възпроизведете реч, трябва да натиснете определени бутони.
Допълнителни функции:
- можете сами да говорите текста за превод през микрофон;
- виртуална компютърна клавиатура, налична за оригинала;
- автоматично конвертиране на преведено съдържание от кирилица на латиница.
Ако искате да изучавате чужд език сами, използвайте доказан преводач, който може да разчете произношението. С негова помощ бързо ще запомните думите и ще знаете как да ги произнасяте правилно.
Има новини, че гласовият преводач на Google вече разбира руски. Освен това е включена поддръжка за бразилски, португалски, чешки, холандски, френски, немски, италиански, японски, корейски, китайски, полски и турски. Потребителите на Android могат да изтеглят мобилната версия на Google Translate от Android Market и да разгледат функциите на актуализираната версия. За да работи приложението, трябва да имате инсталирано гласово търсене в Google.
По-рано Google добави функция, която ви позволява да комуникирате с помощта на преводач на различни езици. Например, питате англичанин „как да стигна до метрото“. Преводачът произнася вашия въпрос на английски. Събеседникът ви отговаря на собствения си език, а преводачът незабавно предоставя превод на вашия роден език.
Първоначално мнозина може да не харесват задължителното присъствие на интернет за работа на преводача, но използването на услугата Google за обработка и анализ на преведени думи и фрази значително повишава качеството на превода като цяло. Освен това, използвайки устройството си с Android, можете да използвате преводача навсякъде.
Интензификацията на Google в областта на услугите за разпознаване на реч е съвсем разбираема. След като Apple подхвана идеята за гласов асистент и я пусна, стана очевидно, че гласовото търсене на Google е обективно по-ниско по функционалност от разработката на Apple. Увеличаването на броя на поддържаните езици може да показва възможността за по-усъвършенстван и функционален гласов мениджър от Google в близко бъдеще.
Онлайн / офлайн преводач за Android от Google, който може да превежда текст от английски на руски и обратно, както и на повече от 100 езика. За повечето езици този преводач може да работи дори без интернет! Освен това е безплатно!
Относно числата. В момента офлайн преводът работи за 59 езика, а незабавният превод от надписи с помощта на камера работи за 38 езика. Автоматичният превод с гласово въвеждане се поддържа на 32 езика, ръкописното въвеждане работи на 93 езика. След скорошна актуализация услугата започна да използва самообучаващи се невронни мрежи, така че преводът стана много по-добър. С помощта на технологията за машинен превод изреченията вече се превеждат като цяло, а не на отделни части. Благодарение на това преведеният текст става по-близък до нашата естествена реч.
Преводът може да се извърши по различни начини:
- напишете текст на клавиатурата
- използвайте гласовия преводач на Google (режим на разговор)
- с помощта на преводач на снимки
- напишете текста с пръст в съответното поле
Освен това, ако ви бъде изпратено SMS съобщение на чужд език, можете лесно да разберете неговия превод.
Онлайн\офлайн преводач за android
За превод на текст първо трябва да изберете езикова двойка (например руски-английски). Когато въвеждате текст, се извършва незабавен онлайн превод на Google. Ако преводът не се появи веднага, трябва да кликнете върху стрелката. За да чуете превода, щракнете върху високоговорителя (не се предлага на всички езици). Можете да видите алтернативни преводи на думи и фрази.
Текстовият преводач на Google без интернет, тоест офлайн, ще работи, ако първо изтеглите езиковите пакети. За да направите това, отидете в Настройки -> Езици на вашето Android устройство и изтеглете езика, от който се нуждаете. Налични са повече от 50 офлайн езикови пакета.
Онлайн гласов преводач от английски на руски
Когато щракнете върху иконата на микрофона, гласовият преводач на Google се активира онлайн. Когато видите думата „Speak“, кажете текста, който искате да преведете. След което ще бъде направен гласов превод от руски на английски (на някои езици ще чуете и гласова игра). За по-точно разпознаване на речта можете да посочите диалекта за някои езици в настройките. Струва си да се има предвид, че по подразбиране нецензурните думи не се превеждат :)
За да разпознаете автоматично езика по време на разговор, трябва да кликнете върху иконата на микрофон в центъра в долната част на екрана. След като направите това, можете да говорите всеки от двата избрани езика. Когато събеседникът приключи да говори, ще чуете превода.
Преводачът и гласовият преводач работят чудесно, защото по този начин можете да преодолеете езиковата бариера почти навсякъде на нашата планета и да общувате с чужденци на 32 езика! Това е много по-добре, отколкото да се опитвате да обясните с пръсти какво искате от събеседника си или в паника да търсите превод на желаната дума или изречение.
За съжаление преводачът с гласово въвеждане не работи на всички езици (за неподдържан език бутонът на микрофона ще бъде неактивен). Гласовият преводач без интернет може да не работи правилно на някои езици.
Google преводач на снимки
Английско-руският преводач на снимки работи както онлайн, така и без интернет. Предлагат се и други езици. С него можете бързо да разберете превода на табела, надпис, меню на ресторант или документ на непознат език. Преводачът работи през камерата. Просто щракнете върху иконата на камерата, насочете камерата към текста, маркирайте желаната област и получете незабавен превод. За да подобрите качеството на превода, трябва да снимате текста, тоест снимате - превеждате. Преводачът на снимки значително разширява възможностите на приложението и ви позволява да правите преводи по-бързо.
За да работи незабавният преводач на снимки на Google без интернет, трябва да изтеглите езиците за незабавен превод на устройството си с Android. Например, след изтегляне на английски и руски пакет, преводачът превежда от английски на руски без интернет.
Почерк
Въвеждането на ръкописен текст започва, когато щракнете върху съответната икона. В полето „Пишете тук“ напишете думи, нарисувайте символи и получете превод. Струва си да се отбележи, че тази функция не се поддържа за някои езици (иконата ще бъде неактивна).
Ето целия списък с поддържани езици: руски, английски, украински, испански, италиански, немски, холандски, полски, фински, френски, португалски, румънски, норвежки, чешки, шведски, азербайджански, албански, арабски, арменски, африканс, баски , беларуски, бенгалски, бирмански, български, босненски, уелски, унгарски, виетнамски, галисийски, гръцки, грузински, гуджарати, датски, зулуски, иврит, игбо, идиш, индонезийски, ирландски, исландски, йоруба, казахски, каннада, каталонски, китайски (традиционен), китайски (опростен), корейски, креолски (Хаити), кхмерски, лаосски, латински, латвийски, литовски, македонски, малагасийски, малайски, малаяламски, малтийски, маорски, маратхи, монголски, непалски, пенджабски, персийски, себуано, Сръбски, сесото, синхалски, словашки, словенски, сомалийски, суахили, судански, тагалог, таджикски, тайландски, тамилски, телугу, турски, узбекски, урду, хауса, хинди, хмонг, хърватски, чева, есперанто, естонски, явански, японски.
Можете да изтеглите преводач за Android за няколко секунди и например Google може да превежда от английски на руски всичко и навсякъде: на почивка, на път, на бизнес среща. Тази програма е особено полезна за туристите. Можете да използвате Google Преводач онлайн, където има интернет, и офлайн благодарение на предварително заредените езикови пакети. Така че винаги ще имате речник под ръка. Основното нещо е батерията на устройството да не се изтощи.
Телефонен надпис за глухи и хора с увреден слух
Превърнете екрана си в невероятна заглавка на телефона. Вашите разговори са напълно автоматични, без въвеждане на човешки слух. На бабите и дядовците им е трудно да се чуват със семейството и приятелите си по телефона? Включете им Speechlogger и спрете да крещите по телефона. Просто свържете аудио изхода на вашия телефон към аудио входа на вашия компютър и стартирайте Speechlogger. Също така е полезно при взаимодействие лице в лице.
Автоматична транскрипция
Записахте ли интервюто? Спестете малко време, докато го пренаписвате, с автоматичното преобразуване на говор в текст на Google, въведено във вашия браузър от Speechlogger. Пуснете записаното си интервю в микрофона (или линията) на вашия компютър и оставете на речеписа да направи транскрипцията. Speechlogger запазва транскрибирания текст заедно с датата, часа и вашите коментари. Освен това ви позволява да редактирате текста. Телефонните разговори могат да бъдат транскрибирани по същия начин. Можете също така да записвате аудио файлове директно от вашия компютър, както е описано по-долу.
Автоматичен преводач и преводач
Среща с чуждестранни гости? Носете лаптоп (или два) с речепис и микрофон. Всяка страна ще види изговорените думи на другия, преведени на техния роден език в реално време. Също така е полезно при телефонен разговор на чужд език, за да сте сигурни, че разбирате напълно другата страна. Свържете аудио изхода на вашия телефон към линейния вход на вашия компютър и стартирайте Speechlogger.
Научете чужди езици и подобрете уменията си за произношение
Speechlogger е отличен инструмент за изучаване на езици и може да се използва по няколко начина от u200b u200Bin. Можете да го използвате, за да научите речник, като говорите родния си език и оставите софтуера да го преведе. Можете да научите и практикувате правилното произношение, като говорите чужд език и виждате дали Speechlogger разбира или не. Ако текстът е транскрибиран с черен шрифт, това означава, че сте го произнесли добре.
Генериране на субтитри за филми
Speechlogger може автоматично да записва филми или други аудио файлове. След това вземете файла и го преведете автоматично на всеки език, за да създадете международни субтитри.
Диктувайте вместо да пишете
Писане на писмо? Документация? Списъци? Резюме? Независимо какво трябва да въведете, опитайте вместо това да го продиктувате на Speechlogger. Speechlogger автоматично ще го запази за вас и ще ви позволи да го експортирате в документ.
Забавна игра :)
Можете ли да имитирате китайски говорител? Френски? Ами руският език? Опитайте да имитирате чужд език и вижте какво току-що казахте със Speechlogger. Използвайте симултантен превод на Speechlogger, за да разберете какво току-що казахте. Постигането на невероятни резултати е много забавно!