Фразови глаголи на английски език. Английски фразови глаголи

Тук можете да вземете урок на тема: Фразови глаголи на английски език. Английски фразови глаголи.

В английския език повечето глаголи имат способността да променят значението си, когато се комбинират с определени предлози. Такива глаголи се наричат фразов.В този урок ще разгледаме тази конкретна категория глаголи, техните разновидности, значение в изреченията и отличителни черти.

Фразовите глаголи също са фиксирани или идиоматични изрази, които е полезно да запомните, докато вървите. Компонентите на фразовия глагол са самият той глагол + 1 или 2 частици(предлог или наречие), които леко променят значението на глагола. Познавайки значението на глагола, понякога е интуитивно ясно какво се казва, а понякога значението се променя напълно. Например:

вземете - вземете, поемете - започнете да играете нов спорт или друга дейност, вземете уроци по нещо. Той започна карате миналата седмица. - Той започна да се занимава с карате миналата седмица.

get - да получавам, get on with - да се разбирам добре с някого, да намирам общ език. Тя се качва добре снейният шеф - Тя се разбира добре (намира общ език) с шефа си.

дръпнете - дръпнете, дръпнете - спрете, паркирайте (за транспорта). Спрях от другата страна на улицата. - Спрях от другата страна на улицата.

I. По вид английските фразови глаголи могат да бъдат преходни (Transitive) и непреходни (Intransitive).

1. Преходенфразови глаголи изискват директно добавяне.Например:

Той отказа предложението ми.
- Той отхвърли предложението ми.
Може да отложим срещата.

2. - Може би ще отложим срещата/срещата.Бих искал да ходя на уроци по йога. - Бих искала да започна да ходя на уроци по йога.Непреходен

глаголи
не се нуждаят от директно добавяне.
Например:

Тя не искаше да става - Тя не искаше да стане / да се събуди. Колата ми се развали. - Колата ми се развали.побързайте! Закъсняваме - Побързайте!

3. Понякога същите фразови глаголи могат да действат като
както преходни, така и непреходни

глаголи. Например:
Вдигнете децата, става ли! - Отглеждайте децата, хайде!

II. Фразовите глаголи също могат да бъдат разделими (Separable) или неразделими (Inseparable).

1. К споделенообикновено се отнасят преходни глаголи с преки допълнение.В тази ситуация можете да отделите глагола от частицата и да използвате обект между тях. Нека да разгледаме примери:

Той включи светлината = Той включи светлината.
- Той светна лампата. Искате ли да разгледате този списък? = Бихте ли искалида прегледам този списък (той).

? - Искате ли да погледнете този списък? Както можете да видите от примерите, обектите понякога могат да бъдат заменени с местоимения, за да се избегне повторение. Освен това, ако прекият обект на преходен фразов глагол първоначално е местоимение, тогава в такива случаи тойвинаги се поставя между глагол и предлог

, т.е. такъв фразеологичен глагол е задължително разделен. Например:
Той го сложи.

- Той го сложи.
Той го сложи. (грешно)

Те ни отказаха. - Отказаха ни.Те ни отказаха. (грешно) 2. Към категориянеделима фразовите глаголи обикновено се отнасят завсички непреходни,

тези. глаголи без пряко допълнение и
някои са преходни

глаголи. Например: Цените вървят нагоре. - Цените растат. (непреходен, неразделен)Тя ще си отиде в петък. - Тя ще замине в петък. (непреходен, неразделен)
Те са

ще гледа децата.
- Те ще гледат децата. (преходен, неразделен)

Те ще гледат децата. (грешно)

Блъснах се в огромното дърво. - Блъснах се в огромно дърво. (преходен, неразделен)Непреходен

Блъснах огромното дърво. (грешно)
Понякога е трудно да се предвиди кои фразови глаголи могат да бъдат разделими и кои не, кои могат да бъдат преходни и кои непреходни. Затова много големи речници правят специални бележки за всеки глагол относно неговите свойства и дават примери за употреба.
III. Има и трети тип фразови глаголи. Това са фразови глаголи, състоящи се
от три части.

очаквам с нетърпение - очаквам с нетърпение
get on with - разбирайте се, намерете общ език
примирявам се - примирявам се / справям се с (проблеми)
Бъдете внимателни! Чантата ви може да падне върху някого. - Бъдете внимателни! Чантата ви може да падне върху някого.

Както се вижда от примерите, такива фразови глаголи не се разделят.

IV. Поради факта, че в английския език има много фразови глаголи и е трудно да ги научите наведнъж, те могат да бъдат разделени на няколко групи, съгл. значението на предлозите.

Например предлогът "нагоре" означава напълно, нагоре, увеличаване, засилване. Например:

изяж ябълките - изяж всички ябълки напълно
prices go up - цените растат, нарастват

Предлогът "надолу" обикновено означава надолу, понижаване, събаряне, записване. Например:

prices go down - цените падат
съборете къща - съборете (надолу) къща
отсече дърво - събори/отсече дърво
запишете нови думи - запишете нови думи

Предлогът "назад" означава назад, назад. Например:

take this dress back to store - занесете тази рокля обратно в магазина
летя обратно у дома - летя обратно у дома
да се върна утре - да се върна утре

Предлогът "на" означава да включите нещо, да поставите нещо. Например:

turn the TV on - включете телевизора
switch the light on - включете светлината
включете радиото - включете радиото
облечи палтото - облечи наметало

Предлогът "изключен" означава да изключиш нещо, както и да оставиш, да изгониш, да излетиш. Например:

изключете светлината - изключете светлината
карам с кола - карам/бързам с кола
самолетът излетя - самолетът излетя / излетя от земята
събуй обувките си - събуй обувките си

Предлогът "свърши" означава напълно или прекратяване на нещо. Например:

мисля всичко свърши- обмислете го напълно
преодолявам го - преодолявам го

Предлогът "вън" може да означава напълно, далеч, изчезва, зачерква, разпространява, на глас. Например:

измийте калта - напълно измийте мръсотията
зачертайте думата - зачеркнете думата
work out the plan - разработете/направете план
раздавам задачата - раздавам задачата
read out loudly - четете на глас

V. Много фразови глаголи се срещат в английски поговорки.Ето някои от тях:

Този дава два пъти, който дава на три пъти. - Който дава бързо, дава два пъти./ Който помогна бързо, помогна два пъти.
Нека всеки хвали моста, по който минава.
- Нека всеки хвали моста, по който върви.
Птиците от перушина се събират заедно.
Няма смисъл да плачеш за разлято мляко. - Не трябва да роните сълзи над разлятото мляко./ Сълзите няма да помогнат на вашата скръб.
Вол се хваща за рогата, а човек за езика. - Бик за рогата, а човек за езика хващат./ Бъбривият език до добро не води.
Кучетата лаят, но керванът продължава. - Кучетата лаят, но керванът си върви.

Така се запознахме с категорията английски фразови глаголи, с тяхната класификация и някои интересни характеристики. За да запомните по-добре фразовите глаголи, се препоръчва да обърнете внимание на значението на предлозите и да правите асоциации. Фразовите глаголи са за предпочитане в говоримия и неформалния английски, така че когато общувате с близки приятели, можете спокойно да експериментирате с различни фрази.

2 намери общ език

и т.н:

- X и Y намериха общ език(())≈ ;

3 намери общ език

(с кого)

намирам общ език с някого; постигане на разбирателство; разбирайте се един друг; вижте очи в очи

В кратко встъпително слово Балаганов изрази надежда, че братята ще намерят общ език и най-после ще изградят конвенция, нуждата от която е продиктувана от самия живот. (И. Илф, Е. Петров, Златен телец)- В кратко встъпително слово Балаганов изрази надежда, че братята ще се разберат и най-накрая ще изработят пакт, чиято необходимост е продиктувана от самия живот.

Когато Борисов се сближи с Лобанов и намери общ език с него, той почувства нарастващата враждебност на Долгин... (Д. Гранин, Търсачите)- Колкото по-отблизо Борисов опознаваше Лобанов и намираше общ език с него, толкова повече усещаше нарастващата враждебност на Долгин...

Много ми хареса да обядвам и вечерям в трапезарията. Там с баба ми също намерихме общ език. „Е, ние не вземаме първото и второто?“ – каза бабата. (А. Алексин, Междувременно някъде...)- Обичах да ям в кафенето. Винаги сме се виждали очи в очи там. „Няма смисъл да вземаш супа и основно ястие“, казваше понякога баба...

4 намери общ език

2) Военни:намери общ език

3) Идиоматичен израз:виж очи в очи (идиомът обикновено се използва с отрицание - \b\не виждам очи в очи\/b\)

5 намери общ език с

6 намери общ език

да достигне общ език, да се види очи в очи

7 намери общ език

8 намери общ език

⇒ да открием основа за взаимно разбирателство, като общи интереси, ценности, възгледи и т.н:

- X и Y намериха общ език(())≈ X и Y намериха общ език ;

- X и Y намериха (някакви) допирни точки ;

- X и Y намериха (имаха) много общи неща ;

- X и Y започнаха да говорят на един език.

♦ „...Ако не намерим общ език, ако ме изпратите сега, и това ще разбера, повярвайте ми...” (Аксьонов 7). „...Ако, да кажем, не успеем да намерим общ език, ако ми кажеш да се запаля, ще те разбера, повярвай ми“ (7а).

♦ ...Работех в “Руски бизнес” като коректор, като Алка. След това седнахме един срещу друг и бързо намерихме общ език (Лимонов 1). ...Бях коректор в Russian Case, както и Александър - бяхме седнали един срещу друг там и бързо намерихме много общи неща (1a).

Вижте и в други речници:

намери общ език

Намерете общ език

намери общ език- разбирайте се, разбирайте се, живейте в пълна хармония, живейте в хармония, бъдете в хармония, бъдете в хармония, живейте в мир, живейте в добра хармония Речник на руските синоними ... Речник на синонимите

НАМЕРЕТЕ ОБЩ ЕЗИК

Намерете/намерете общ език- с кого. Разг. Да постигнеш, да постигнеш пълно разбирателство с някого. ФСРЮ, 270; ZS 1996, 338 ...

намери общ език- намиране/намиране на общ език, постигане на взаимно разбирателство. Със съществително със стойност лица: учител, баща, лидер... с кого намира общ език? с ученици, със слушатели, с колеги, с група, с клас...; как да намерим общ език? бързо,…… Учебен фразеологичен речник

Намерете общ език- НАМЕРЕТЕ ОБЩ ЕЗИК. НАМЕРЕТЕ ОБЩ ЕЗИК. Експрес Да постигнете пълно взаимно разбирателство с някого. Черкашин реши да види самия Чемезов. Разбира се, че ще намерят общ език. Те са войници (В. Доброволски. Трима в сиви шинели) ... Фразеологичен речник на руския литературен език

НАМЕРЕТЕ ОБЩ ЕЗИК- кой [с кого, между кого и кого] Постигане на взаимно разбирателство. Това означава, че човек, група хора (X) намира начин да се съгласи, да се споразумее с друг човек, с друга група хора (Y) в оценката на хора, събития, в линия на поведение, в приемане. .. ... Фразеологичен речник на руския език

език- съществително, м., употреб сравнявам често Морфология: (не) какво? език, защо? език, (виж) какво? език, какво? език, за какво? за езика; мн. какво? езици, (не) какво? езици, защо? езици, (виждам) какво? езици, какво? езици, за какво? относно езиците 1. Езикът е мек орган в ... Обяснителен речник на Дмитриев

ЕЗИК- Езикът на жената. Арх. Растение алое. AOS 1, 78. Език на баснята. Джарг. ъгъл. Жаргон на крадците. СРВС 1, 31, 203. Който има балантресийски език. Коми. За приказлив човек. Кобелева, 83. Баска на езика. Ярослав. Жизнена, необуздана личност. YaOS 1, 40. Победете... ... Голям речник на руските поговорки

Обща схема 2- Костните риби, подобно на хрущялните риби, имат чифтни крайници, перки, уста, образувана от хващащи челюсти със зъби върху тях, хриле, разположени на хрилни дъги с вътрешна опора на скелета, чифтни ноздри, а вътрешното ухо има три... Биологична енциклопедия

Книги

Да общуваме с лекота или как да намерим общ език с всеки човек. Безопасна комуникация. Аз съм – и това е силата. Какво казваме (комплект от 4 книги), Бил Ридлър, Кристофър Пензак, Джон Максуел Тейлър, Джанет Смит Уорфийлд. По-подробна информация за книгите, включени в комплекта, можете да намерите на линковете: „Да общуваме с лекота, или Как да намерим общ език с всеки човек“, „Безопасна комуникация.…

намери аромата - за да уловиш аромата

намиране на вода - за удар във вода

намерете обекта - идентифицирайте целта

намери решение - да удариш (нагоре) върху решение

намирам решение‑‹ достигам до решение

намерете решение - за бягане/проследяване на потенциален клиент

намерете вратичка - , през която да прокарате карета и четирима

намирам извинение - да се скрия зад претекст

намерете клиент - вземете апартамент

намери си съпруг - за да спечелиш съпруг

след като се е заел да намери - f дадено a

намиране на подкрепа‑-‑ среща с поддръжка

намирам признание - срещам признание

намерете компромис‑‹ постигнете компромис

мат. намерете границата - да вземете границата

намерете поръчител - за получаване на гаранция

намери смъртта си‑срещни смъртта

намерете ключа към шифъра - разгадайте значението на cypher

намерете ключа към шифъра - , за да разберете значението на шифъра

копай / намирай / съкровище - за изкопаване на заровено съкровище

да намерим нещо за вършене - да се занимаваме

намирам подслон, подслон - да се приютя

намиране на доказателства - за издирване на доказателства

намирам изход от безизходицата‑-‑ излизам от безизходицата

намерете си гарант - , който да даде/предложи гаранция

намери подслон; подслон; nestle - да се насоча към ниша

а) отворете / намерете / източник на нефт; б) сключете изгодна сделка, постигнете успех; успеят - да добият нефт

желанието да се демонстрират способностите /да се използват пълноценно силните страни/; желание да намериш себе си - търсене на лична реализация

намери улика - намери улика

намирам подслон - намирам квартира

намери отговор - намери отговор

намирам подслон - намирам подслон с

намери заместител - да намеря заместител

намери вратичка - да намериш вратичка

намери решение - за намиране на решение

намери решението - намери решението

намерете претекст - намерете претекст за

намери решение - намери споразумение

намиране на формула - намиране на формула

намери апартамент - за намиране на квартира

намери своята ниша - намери ниша

намери кандидата - намери кандидата

намиране на общ език - намиране на общ език

намери предишен - намери предишен

намери пазар - намери пазарно приемане

открийте каква е тайната - за да намерите трика

намери рима към дума - да намериш рима към дума

намирам подслон за нощта - намирам (а) квартира за нощувка

намирам квартира за нощувка - намирам квартира за нощувка

намирам широк отговор - намирам широк отговор

намирам чрез екстраполация - намирам чрез екстраполация

откривам, намирам мотив - установявам / намирам мотив

намерете своя равен; намери своето място (в живота, в науката) - да намериш своето (собствено) ниво

намери нефт - да откриеш нефт

намери добър шофьор - да откриеш добър шофьор

открийте основателни причини; намери добро обяснение - открий добри причини

опитайте се да откриете скрития себе си

намирам изход от трудна ситуация - да мисля за изход от беда

той цитира всеки аргумент, за който можеше да се сети

намерете изход от ситуацията; измислете решение - намерете решение

намери тихо убежище; котва; пускам котва - закотвям

можеш ли да го намериш (Напълно) сам ли си /нямаш ли непознати/?

- може ли да вляза Сами ли сте?

а) да докоснеш някого до дълбините на душата си, да намери отговор в някого. душа; б) достигам някого. съзнание, да бъде разбираем за някого;

- да дойда /да получа, да ударя/ у дома при някого.

намери убиеца - за разкриване на убиеца

намери повреда в линията - открий повреда в линията

трябва да се намери y - трябва да се намери

книгата не беше намерена

не може да се намери; той не се намира никъде - той не се намира

можете да намерите десетки такива примери - такива примери се намират по резултата

той не беше никъде

последно намирането на щастие е лесно, но трудно за задържане - богатството се намира лесно, но трудно се задържа

ще трябва / трябва / ще намери (някакво) друго решение - ще трябва да се намери друго решение

в това малко селце той намери малко хора, които му бяха близки

тези неясни думи могат да бъдат намерени само в глосове

разграждане къде мога да го намеря?; ? как мога да се свържа с него? намери общ езиксъс съмишленици, макар и не „наши“ заместници, става възможно да се създаде партньорство в голям мащаб, жертвайки малките неща. може би основното изкуство. LG, 1993 г. Вие и аз имаме много различни професии, трудно е. намери общ език

С. Михалков, Иля Головин. Като цяло те [родителите] го разбират. Не винаги. Но ако се наложинамери с тяхобщ език , успява.

Ф. Колунцев, Сутрин, следобед, вечер. Като цяло те [родителите] го разбират. Не винаги. Но ако се наложиАко имате опонент, тогава изборът ви в крайна сметка е прост: трябва или с тяхс него , или го победете напълно, така че той да престане да съществува като сила, която ви се противопоставя. По-често трябва да преговаряте.

НГ, 2000. намери общ език— Защо Шаляпин постоянно имаше някакви проблеми в чуждите театри? Беше му трудно , или го победете напълно, така че той да престане да съществува като сила, която ви се противопоставя. По-често трябва да преговаряте.

с чужденци? — Татко като цяло не обичаше да пее в големи оперни театри в чужбина. . Той бързо се скара с всички тези театри. Той им махна с ръка и ускори крачка. Сърцето му малко се стопли. Така че с кого, ако тойнамира общ език , така е и с млекарката.

Ф. Абрамов, Около и около. [Лиза] бързонамериха общ език с Ира не беше минал и половин час, докато масата в стаята беше покрита с бяла покривка и бяха поставени чинии.

Н. Евдокимов, Чакане. Ако няма големи разногласия между Министерството на финансите и Централната банка, ако тенамери общ език и придобиете способността да постигате компромиси, тогава ще се появят разумни резултати.

Известия, 1998. Ако няма големи разногласия между Министерството на финансите и Централната банка, ако теЧеркашин реши да види самия Чемезов. Разбира се, че са . Те са войници.

В. Доброволски, Трима в сиви палта. Ако няма големи разногласия между Министерството на финансите и Централната банка, ако теТогава, през 60-те и 70-те години, артистите не се разбираха с шефовете си. Сега няма начин помежду си.

LG, 1989 г. ? - Какъв адвокат си, ако не го правиш?намериха общ език с клиента? ()

реч ? - И колко обидно става, другарю Брусенков, когато пак сме на мястото си и пак не. намери общ език

С. Залигин, Соленая пад. Не знам как ще бъде сега, но с Владимир Викторович Василиев азнамериха общ език . Не мога да кажа, че всичко беше просто. Но имаше сериозен диалог, трудни разговори. . В резултат ниенамериха общ език и изпълняват своите проекти в Болшой театър.

НГ, 2001. — .в кой клас си - аз се отдалечих. Отидох на шестия. - Какво не е наред? Не се занимавате с наука? „Володка се наду и каза: „За дисциплина“. С учителя общ език. не

намерени Ф. Абрамов, Безбащинство.— . ако не го направим

да намерим общ език

Вижте какво е „НАМЕРЕТЕ ОБЩ ЕЗИК“ в други речници:

намери общ език- станете едновременно, разбирайте се, съгласете се, пейте заедно, намерете общи интереси, разбирайте се, напийте се Речник на руските синоними ... Речник на синонимите

намери общ език

Намерете общ език

намери общ език- Постигане, постигане на пълно взаимно разбирателство... Речник на много изрази

Намерете/намерете общ език- с кого. Разг. Да постигнеш, да постигнеш пълно разбирателство с някого. ФСРЮ, 270; ZS 1996, 338 ... Голям речник на руските поговорки

Общ език (мост)- Общият език (Wspolny Jezyk) е една от най-популярните системи за бридж търговия в Полша. Подобно на много елементи от бридж културата, общият език е заимстван от Полша от съветските бридж играчи и все още се използва в Русия. Тази система... ... Wikipedia

намери общ език- намиране/намиране на общ език, постигане на взаимно разбирателство. Със съществително със стойност лица: учител, баща, лидер... с кого намира общ език? с ученици, със слушатели, с колеги, с група, с клас...; как да намерим общ език? бързо, ... ... Образователен фразеологичен речник

ЕЗИК- език (книжен език, остарял, само в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в устната кухина под формата на подвижен мек израстък, който е орган на вкуса, а у човека също. допринася за образуването на звукове на речта. Кравешки език. Боли да си прехапеш езика. Лик... Обяснителен речник на Ушаков

Тайните на английския език

Сайт за самостоятелно изучаване на английски онлайн

Публикувано на 2014-06-08 от администратор в Разни // 0 коментара

Защо трябва да учим идиоми? За съжаление, английският език не е толкова прост, колкото изглежда на пръв поглед, и е богат на идиоми, които трябва да се научат, в противен случай има всички шансове да си навлечем проблеми - рискуваме да тълкуваме погрешно това, което ни се казва, и съответно не намирайки се в много печеливша позиция. В днешната ни статия ще разгледаме идиоми, свързани с разговори.

1. да стреля бриз– стреля – стреля, бриз – вятър, ако преведете буквално, ще се окаже, че е глупост, . Изразът като цяло се превежда като " прекарвайте време в непринуден разговор », « наточете връзките », « чат ».

какво правиш – нищо, просто стреля, ще се присъединиш ли към нас? – Какво правиш? - Нищо, само си чатим, ще се присъединиш ли към нас?

2. да говорят на един и същи език– тази фраза може да се каже с други думи “ да мислят еднакво» — намерете общ език, придържайте се към едни и същи възгледи за живота :

Много съм щастлив с Мери, говорим на един език - много съм щастлив с Мери, намерихме общ език.

Професорът говореше миля в минута, така че не го разбрах – професорът говореше твърде бързо, така че не го разбрах

4. да прелея чашата- „разлее боба“ - всъщност изразът няма нищо общо с боба, а означава „ признавам, разкривам тайна, оповестявам »:

Тя се страхуваше да разлее чашата за цената на покупките си. – Страхуваше се, че ще отвори, колко струват покупките й

5. да убедя някого в нещо – убеждавам, убеждавам някого да промени мнението си

Едва ли успях да я убедя да си остане вкъщи в такъв късен час - едва ли я убедих да си остане вкъщи в толкова късен час.

6. да разубедя някого от нещо– а този израз, напротив, означава „ разубеждавам, разубеждавам »

Майка ми ме отказа да пътувам до Африка - майка ми ме отказа да пътувам до Африка.

източници:
Find - превод на думата на английски
Опции за превод на думата "намери" от руски на английски - в речника на WooordHunt, с възможност за намиране на транскрипцията и слушане на произношението.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
НАМЕРЕТЕ ОБЩ ЕЗИК
? Способността да се намери общ език със съмишленици, макар и не „наши“ депутати, да се установят партньорства в голям мащаб, жертвайки малки неща, става.
може би основното изкуство.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
Тайните на английския език
Уебсайт за самостоятелно изучаване на английски език онлайн Публикувано на 2014-06-08 от admin в Разни // 0 коментара Защо трябва да учим идиоми? За съжаление английският не е същият