Авгиеви обори
Авгиеви обори
От древногръцката митология. Героят Херкулес (римски - Херкулес) някога е почистил огромните конюшни на царя на Елида (Елида - област на Гърция) Авгей, които не са били почиствани от 30 години. Херкулес не постъпи така, както се очакваше от него: той не използваше силата си, а енергията на две реки - Алфей и Пеней. Първо ги прегради с бентове, а след това насочи водата към конюшните. Мощен поток отмива всички нечистотии и по този начин Херкулес свършва работата само за един ден. Това беше седмият труд на Херкулес по време на службата му на цар Евристей.
Този мит е изложен за първи път от древногръцкия историк Диодор Сицилийски (1 век пр. н. е.) и изразът става популярен в древността: използван е от Сенека („Сатира за смъртта на император Клавдий“), Лукиан („Александър“) и т.н.
За пренебрегван проблем, разстройство в бизнеса и др.
Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.
Авгиеви обори
В гръцката митология Авгиевите конюшни са огромните конюшни на Авгеас, царят на Елида, които не са били почиствани в продължение на много години. Те бяха почистени за един ден от героя Херкулес (Херкулес): той насочи река през конюшните, чиито води отнесоха целия тор. Този мит е съобщен за първи път от гръцкия историк Диодор Сикулус (1 век пр.н.е.). Изразът „Авгиеви конюшни“, възникнал от това, се използва за обозначаване на много мръсна стая, както и тежко пренебрегване, отпадъци, безредици по въпроси, които изискват големи усилия за премахване; стана крилат в древността
Речник на уловените думи. Плутекс. 2004 г.
Синоними:
Вижте какво представляват „авгиевите конюшни“ в други речници:
Митологичният цар на Елида, синът на слънцето, е имал конюшни, в които е имало 3000 бика и които не са били почиствани от 30 години и само Херкулес може да ги почисти, като прокара река през тях: следователно нещо необичайно занемарено, замърсено ,..... Речник на чуждите думи на руския език
Разстройство Речник на руски синоними. Авгиеви конюшни съществително, брой синоними: 1 разстройство (127) ASIS Речник на синонимите. В.Н. Тришин... Речник на синонимите
Съвременна енциклопедия
В гръцката митология огромните и силно замърсени конюшни на царя на Елида, Авгий, са били почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на реката в тях (един от 12-те му труда). В преносен смисъл изключително безредие, пренебрежение... Голям енциклопедичен речник
Огромните и силно замърсени конюшни (непочистени в продължение на 30 години) на цар Авгеас от Елида, почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на река Алфей в тях (вижте трудовете на Херкулес). // НА. Кун: ЖИВОТИНСКИ ФАРД НА КРАЛ АВГИЯ (ШЕСТИ ТРУД) (Източник: ... ... Енциклопедия на митологията
В гръцката митология огромните и силно замърсени конюшни на царя на Елида, Авгий, са били почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на реката в тях (един от 12-те му труда). В преносен смисъл крайно безредие, пренебрежение. Политически... ... Политология. Речник.
Авгиеви обори- АВГИЕВИ КОНЮШНИ, в гръцката митология, огромните и силно замърсени конюшни на крал Авгий от Елида, почистени от нечистота за един ден от Херкулес, който насочи водите на реката в тях (един от 12-те му труда). В преносен смисъл изключително безредие, ... ... Илюстрован енциклопедичен речник
Обяснителен речник на Ушаков
АВГИЕВИ КОНЮШНИ. виж стабилен. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков
Авгиеви обори- превод Нещо много занемарено, изискващо много работа за подреждане. В гръцкия мит. един от трудовете на Херкулес беше почистването на конюшните на цар Авгеас (с помощта на наводнение). Силата си е сила, но находчивостта не вреди... :) крило. сл. На гръцки...... Универсален допълнителен практичен обяснителен речник от И. Мостицки
Книги
- Фридрих Дюренмат. Комедии, Фридрих Дюренмат. Колекцията от произведения на известния швейцарски писател от 20 век Фридрих Дюренмат включва комедиите: „Ромул Велики“, „Ангел идва във Вавилон“, „Посещението на старата дама“, „Катастрофа“,…
Авгиевите конюшни се наричат много мръсни помещения, както и разстройство не само в стаята или на определено място, но и в бизнеса. Тази фразеологична единица възниква благодарение на известния древногръцки мит за един от подвизите на великия герой Херкулес.
Произходът на фразеологичната единица „Авгиеви конюшни“
В древногръцката митология Авгий е царят на епеите в района на Елида в северозападната част на полуостров Пелопонес. Родителите му, според легендата, са богът на слънцето Хелиос и Гирмина (според друга версия, Наузидама). Авгей става известен в цяла Елада благодарение на богатите си стада от бикове и кози, наследени от баща му. Държаха ги в двора на обора, в конюшните. Това бяха вълшебни животни: триста бика със снежнобяла коса на краката, двеста червени бика, дванадесет чисто бели и един искрящ като звезда.Точният брой на главите в стадото не е известен, но вероятно са били около три хиляди.Въпреки магическия си произход, животните имали напълно земна физиология и постепенно конюшните били пълни с отпадъци от жизнената им дейност. Но никой не почистваше плевнята и в течение на няколко години в конюшните се натрупа толкова много тор, че те се превърнаха в зловонно, невероятно мръсно и страшно място. Гледката на тези конюшни изплаши всички хора и никой не беше готов да започне да ги почиства, което можеше да отнеме години. Само Херкулес, синът на Зевс, се зае с тази задача, която без преувеличение беше наречена подвиг. За тази работа Авгеас обеща на героя десета от стадото си, но постави невъзможно условие - да почисти конюшните само за един ден. Кралят беше сигурен, че никой не може да се справи с този въпрос, но Херкулес прие предложението. Царският син Филей наблюдавал изпълнението на договора и потвърдил, че героят е изпълнил своята част от обещанието. Синът на Зевс отклони коритата на реките Пеней и Алфей, разруши стените на конюшните и построи канал през двора на плевнята, в който се изля вода и отнесе целия тор за един ден. Авгей беше ядосан и не искаше да даде биковете като награда и изгони сина си, който говори в защита на героя, от страната заедно с Херкулес. Този подвиг стана шестият в списъка на дванадесетте труда на Херкулес.
По-късно Херкулес отмъсти на Авгий: той събра армия, започна война с него, залови Елида и уби царя със стрела.
Значението на фразеологичната единица „Авгиеви конюшни“
Съдържанието на този мит може да е било забравено в продължение на няколко века, но изразът „Авгиеви обори“, появил се в древни времена, все още е жив в езика. Така казват за силна бъркотия, много мръсно, занемарено място, стая, която изисква дълбоко почистване. Също така понякога авгиевите конюшни се наричат не само място, но и състояние на нещата: например, това може да се каже за пренебрегваната ситуация в страната или разстройството в делата на всяка организация. Във всеки случай това е ситуация, която изисква или много големи усилия за коригиране, или драстични мерки.Вероятно малко са хората, които не знаят името на Херкулес, за чиито приключения е заснет повече от един филм и е нарисуван повече от един анимационен филм. Този герой и полубог от древногръцките митове е Алкмена, а също и потомък на не по-малко
известният герой Персей. Още преди да се роди Херкулес, славният път на основателя на Олимпийските игри беше предопределен, но Хера, съпругата на Зевс, се опита да предотврати това. Преди раждането на героя тя накара гръмовержеца да се закълне, че от всички потомци на Персей главният ще бъде този, който се роди пръв.
След като тихо замина за Земята, Хера се увери, че друг потомък на Персей на име Евристей е роден преди Херкулес. Според споразумението Евристей получава власт над Херкулес. След като разкри хитростта на жена си, Зевс също се опита да я надхитри. Той постави малкия Херкулес до спящата си жена, за да може бъдещият герой да отпие от гърдите й млякото на вечността. Събуждайки се, Хера избута бебето, но Херкулес успя да си осигури безсмъртие. Разлятото мляко стана поредното „постижение“ на Херкулес. Зевс не забрави за интригите на Хера и положи клетва от ядосаната богиня: тя ще освободи героя, когато изпълни дванадесет задачи на Евристей, една от които беше Авгиевите конюшни. Ревнивата богиня направила всичко, за да направи задачите на Евристей невъзможни за Херкулес. С нейните усилия тези задачи се превърнаха в подвизи.
Авгий, който царувал в Елида, бил голям любител на конете. Неговите огромни конюшни побираха 3000 коня. Царят обаче не сметна за необходимо да почисти селскостопанските сгради. Авгиевите обори бяха пълни до самия покрив с тор и други нечистотии. Евристей, следвайки съвета на Хера, даде на Херкулес заповед да изчисти тези конюшни. Богинята вярвала, че Херкулес ще прекара цяла вечност в отстраняване на канализацията, натрупана в продължение на тридесет години. Авгиевите обори обаче не уплашили хитрия герой. Вместо гребло, количка и лопата, река Алфей се превърна в „работния инструмент“ на силния човек. Без да мисли дълго, Херкулес обърна коритото на реката и мощен поток, за голямо разочарование на Хера, изчисти авгиевите конюшни точно за 24 часа. Цар Авгий не оцени усилията на Херкулес. Той изгони младежа, без да му плати нито стотинка за работата му.
"Очистителна" експедиция
Начинанието на героя се превърна в подвиг. Тази крилата фраза е запазена в нашата реч и стана това, което известни хора използват в своите поговорки. Именно това нарича композиторът Мусоргски в писмо до В.В. Съветски лидери като Ленин и Киров също са използвали тази фразеологична единица.
Какво точно означава фразата „Авгиеви обори“? Тази фразеологична единица има повече от едно значение. На първо място, това означава изключително мръсна, разхвърляна и занемарена стая, чието почистване ще отнеме много часове. В този смисъл Мусоргски използва израза. Политици също говориха за безредици, но не в помещенията, а в бизнеса. Това беше второто значение на афоризма. Поговорката стана езиковото наследство на Древна Гърция. Използвайки го в речта си, ние сякаш се връщаме в елинските времена, спомняйки си делата на могъщия Херкулес.
Шестият подвиг. Херкулес прочиства Авгиевите обори.
Царят на Елида, Авгияс, беше невероятно богат. Безброй стада от бикове и овце и стада коне пасяха в плодородната долина на река Алтея. Той имаше триста коня с бели като сняг крака, двеста червени като мед; Дванадесетте коня бяха бели като лебеди, а на челото на един от тях грееше звезда.
Авгей имаше толкова много добитък, че слугите нямаха време да почистят хамбарите и конюшните и в продължение на много години в тях се натрупа тор до самите покриви.
Цар Евристей, който искаше да се сприятели с Авгий и да унижи Херкулес, изпрати героя да почисти Авгиевите конюшни.
Херкулес се появи в Елида и каза на Авгеас:
Ако ми дадеш една десета от конете си, ще изчистя конюшните за един ден.
Авгий се засмя: той смяташе, че те изобщо не могат да бъдат пречистени. Затова царят каза на Херкулес:
Ще ти дам една десета от конете си, ако почистиш конюшните ми за един ден.
Тогава Херкулес поиска да му дадат лопата и Авгий, ухилен, нареди да я донесат на героя.
Колко време ще трябва да работите с тази лопата! - той каза.
- Само един ден - каза Херкулес и отиде на брега на Алфей.
Половин ден работи усърдно с лопата. Земята излетя изпод него и падна във висока шахта. Херкулес прегради речното корито и го отведе право в кралските конюшни. Водите на Алфей бързо потекоха през тях, отнасяйки със себе си оборски тор, обори, хранилки, дори порутени стени.
Подпрян на лопата, Херкулес наблюдаваше колко бързо работи реката и само понякога му идваше на помощ. До залез слънце конюшните бяха разчистени.
- Не ме обвинявай, царю - каза Херкулес, - изчистих конюшните ти не само от тор, но и от всичко, което беше порутено и гнило отдавна. Направих повече, отколкото обещах. Сега ми даваш това, което обеща.
Но алчният Авгий спореше, започна да се кара и отказа да даде конете на Херкулес. Тогава Херкулес се разгневи, влезе в битка с Авгий и го уби в двубой.
20.08.2018 18.02.2019 Владимир Гуляших
Тази фраза е свързана с древногръцката митология, а именно с шестия труд на Херкулес. " Авгиеви обори„означават нещо прекалено пренебрегнато, което изисква възстановяване на реда. Освен това, или в буквалния смисъл (стаята е твърде мръсна), или в преносен смисъл (пренебрегнати дела в предприятието, в институцията).
Накратко, подвигът на Херкулес беше, че използвайки невероятната си сила, той изчисти големите конюшни на цар Авгий. Името на самото място, което никой не почистваше много дълго време, стана нарицателно. Тази фигура на речта се използва редовно в различни литературни произведения или научно-популярни и журналистически текстове (например „Авгиевите конюшни на академичния маркетинг“).
История на произхода на фразеологичните единици
Митът в сега известната му версия е разказан за първи път от древногръцкия историк Диодор Сицилийски (живял през 1 век пр.н.е.). Според неговата версия Авгеас е син на бога на слънцето Хелиос и цар на Елида. Той се съгласи с Херкулес, че героят ще почисти конюшните му, които никой не е почиствал от около 30 години. Според мита в помещенията е имало до 3000 глави добитък, предимно бикове; за отбелязване е, че в конюшните не е имало коне. Като благодарност за услугите по почистването, Авгиас обеща да даде 10% от стадото си на Херкулес.
Херкулес прояви изобретателност и разби стените на конюшнята. И тогава героят насочил речните корита към това място, които се наричат Алфей и Пеней. За кратко време цялата тор беше измита.
Въпреки това обаче Авгеас отказа да издаде предварително договорената награда. Това впоследствие доведе до конфликт, който според различните версии на мита завърши по различен начин. В първата версия Херкулес убива Авгей и неговите деца (с изключение на един, Филай, който започва да управлява Елида). Във втората версия Авгеас остава жив, въпреки въоръжените сблъсъци с Херкулес.
По този начин значението на израза „Авгиеви обори“ се свързва с наистина много замърсено място. Почистването му в реалния живот ще изисква героични усилия или големи финансови инвестиции.