Не хвърляйте бисери пред свинете
От Библията (църковнославянски текст). Евангелието от Матей (глава 7, ст. 6) съдържа думи от Проповедта на планината на Исус Христос (превод на руски): „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат. под краката им и се обърнете, не са ви разкъсали на парчета.
Думата „мъниста“ (както преди това се наричаха перлите в Русия) влезе в съвременната руска реч от църковнославянския текст на Библията.
Често се цитира на латински: Margaritas ante porcos (Margaritas ante porcos). Превод: Перлите пред свинете.
Алегорично: не трябва да говорите за нещо, което събеседниците ви нито могат да разберат, нито да оценят правилно. А. С. Пушкин (писмо до А. А. Бестужев, края на януари 1825 г.): „Първият признак на интелигентен човек е да разбереш от пръв поглед с кого си имаш работа, а не да хвърляш бисери пред Репетилови и други подобни.“

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.

Вижте какво „Не хвърляйте бисерите си пред свинете“ в други речници:

От Библията (църковнославянски текст). Евангелието от Матей (глава 7, ст. 6) съдържа думи от Проповедта на планината на Исус Христос (превод на руски): „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат. те под краката.....

Вижте Не хвърляйте бисери пред свинете Енциклопедичен речник на популярни думи и изрази. М.: Заключена преса. Вадим Серов. 2003 г. ... Речник на популярни думи и изрази

ХВЯРАЙТЕ ПЕРЛИ ПРЕД СВИНЕТЕ

РАЗПЪСНЕТЕ МЪНИСТА ПРЕД ПРАСЕТАТА- който [на кого] Изразява мисли и чувства към някой, който не може или не желае да ги разбере и оцени. Това означава, че лицето или групата лица (X) не възнамерява лицето или групата лица (Y), към които е адресирана речта, да не ги разбира и... ... Фразеологичен речник на руския език

Хвърлете бисери пред свинете- Експресно. Желязо. Напразно е да се говори за каквото и да било или да се доказва нещо на някой, който не може или не иска да го разбере. Мишел, ти забрави заповедта на Спасителя: не хвърляй бисери пред свинете, ти забрави, че всичко свято в живота трябва да бъде тайна за... ... Фразеологичен речник на руския литературен език

Съпруг. малки стъклени мъниста или малки струни, за ниско изрязани шапки и декорации, също и за различни женски работи. | До църквата перлен език Не хвърляйте бисерите пред свинете, за да не ги стъпчат. Сълзите не са перли, не можете да ги съборите. Мъниста,...... Обяснителен речник на Дал

да пищя бисери (мъниста) на красноречие (чужд език) да използвам, да използвам изискани изрази, гръмки думи, но не винаги убедителни ср. Главата на този дом е майката... Той имаше намерение да разпръсне мънистата си пред нея. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина...

ХВЪРЛЯНЕ НА МЪНИСТА- който [на кого] Изразява мисли и чувства към някой, който не може или не желае да ги разбере и оцени. Това означава, че лицето или групата лица (X) не възнамерява лицето или групата лица (Y), към които е адресирана речта, да не ги разбира и... ... Фразеологичен речник на руския език

РАЗПЪСНЕТЕ МЪНИСТАТА- който [на кого] Изразява мисли и чувства към някой, който не може или не желае да ги разбере и оцени. Това означава, че лицето или групата лица (X) не възнамерява лицето или групата лица (Y), към които е адресирана речта, да не ги разбира и... ... Фразеологичен речник на руския език

Щедро (чужд език) да използвам, да използвам изискани изрази, силни думи, но не винаги убедителни ср. Главата на този дом е майката... Той имаше намерение да разпръсне мънистата си пред нея. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 1. ср. Die Perle... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

Последна актуализация: 07.01.2019 г

Библейски ред: Не хвърляйте бисери пред свинете. Какъв е смисълът от това?

Не хвърляйте бисерите си пред свинете, иначе ще ги стъпчат и ще се обърнат срещу вас.

В Библията, в Новия завет има ред: „не хвърляйте бисерите си пред свинете, иначе ще ги стъпчат с краката си и тогава ще се обърнат срещу вас“. Това е казано не от някой там, а от самия Учител – Исус Христос. Ясно е, че тук под свине имаме предвид не само животни, но преди всичко хора със съответната, така да се каже, свинска ориентация.

Още по-рано, след като прочетох тази фраза, по принцип ми стана ясно какво има предвид. По-подробно, не бива да се опитвате да угаждате, да се разкъсвате, да се кланяте (и т.н.) на онези, които приличат на хора само отвън, а отвътре са свине, т.е. животни. Иначе не само че няма да оценят това, което е направено за тях, но дори ще започнат конфликт или нещо по-лошо - с някой, който ИМ угажда (!), тези свине.

Но ПЪЛНОТО значение на тази фраза ми хрумна съвсем наскоро. Какво представляват мънистата? Това е, което човек прави с усърдие, може би изрязва всяко мънисто поотделно, опитвайки се да му придаде характера и блясъка на диамант (е, това е, разбира се, в идеалния случай... в действителност - това зависи от това колко време, енергия и умения, които някой има в това отношение). Естествено, ако нещо подобно се прави за някого, това показва най-вече добротата на човека (този, който хвърля мънистата) към другия.

И все пак, защо не се препоръчва да се хвърлят мъниста пред прасета (свински хора)? Защо тази фраза ясно предполага съвет - да се държите, общувате и взаимодействате с такива „хора“ по някакъв начин по различен начин? Да не се питаме как точно – различно. Може би с ръце, може би с крака, може би с камшик, с оръжие в ръце или... но, повтаряме, няма да говорим за това, защото това е отделен разговор.

Дълго време не ми беше дадено пълното значение на тази фраза. И всичко това, защото за да го разберем... е необходимо поне за миг да проникнем вътре в човека-свиня, да усетим същността му с червата си и да я осъзнаем. Едно е да се използват словесни конструкции като „той е човек-свине“, „те са хора-свине“ и т.н. Думите са само думи, те не са разбиране... и често дори не отразяват разбиране на същността. Думите са просто звуци на глас (или изображения на букви на хартия или монитор), нищо повече. Но за да разберем значението на думите, дотолкова, че те стават ненужни (когато всичко вече е ясно без тях), за това е необходимо не само да общувате с прасето, но и да се качите, грубо казано, вътре него нея). Тогава прасето започва не само да се вижда отдалече, но се появява, така да се каже, в цялото си лице.

Какво мисли (чувства) едно хуманоидно прасе, когато започнат да хвърлят мъниста пред него? Е, разбира се, в началото й харесва. Нещо като чесане по гърба. Тя дори може да сумти доста, да мърка..., като цяло, да изрази колко добре може да го направи, състоянието на комфорт, което й се предоставя. Отбелязваме обаче, че това е при условие, че ако е прасе, то е нормално, а не лудо. Всичко можеш да очакваш от една луда жена. Има и такива (завършени) екземпляри, за които дори почесването по гърба вече не носи почти никакъв комфорт. Но които обаче заради това не престанаха да бъдат свине (повтаряме: да, именно свине, а не бедни болни хора). Например, ако това е жена, тогава те се наричат ​​кучки. За мъжете има малко по-различни условия.

И така, в началото й харесва. Но скоро (обикновено МНОГО скоро) тя има идея. Освен това за някои - на подсъзнателно ниво... Но ако пред вас е напреднала свиня (объркана от изучаването на съвременни психологически теории или нещо друго), тогава тя може да разбере това дори на съзнателно ниво.

И така, възниква един много прост, непретенциозен (като всичко, което има едно прасе) въпрос-мисъл: защо, за бога, те всъщност ме чешат по гърба? Характерно е, между другото, че едно животно (не хуманоидно прасе, а естествено животно) по правило не е способно на това: то просто искрено изпитва комфорт, както се казва, „полудява“ и благодари ( колкото може по-добре) за него. Но сред антропоидите е по-сложно: игрите на ума влизат в действие. Но нека повторим, тъй като умът на хуманоидните прасета по дефиниция е непретенциозен, тогава мислите или по-скоро техните фрагменти ще бъдат ясни и прости, дори прекалено. И такъв „човек” се пита като мимоходом: защо, за бога...? В същото време той ясно разбира, че най-вероятно по никакъв начин не заслужава такава полза (защото той е наясно със своята свинска, по същество безполезна природа) и ето го на вас. Оказана му е такава чест - хвърляха мъниста пред него...

Ако, повтаряме, беше естествено животно, то нямаше да задава такъв въпрос. А антропоидите... и какво могат да си отговорят в случая? В края на краищата чувството за доброта е непознато за тях дори в зародиш. Затова в началото хуманоидът искрено не разбира ЗАЩО изведнъж му направиха добри неща. И затова скоро започва да преценява това действие, естествено, от собствената си гледна точка. И тя е такава, че всяко действие, което хуманоидното прасе някога прави, е насочено към задоволяване на инстинктите му и постигане на състояние на комфорт (което понякога се изразява на глас от него като хармония... но е ясно, че хармонията не е била дори близо тук комфортът и хармонията са свързани помежду си приблизително по същия начин като еклектиката и диалектиката - това са принципно различни неща). С други думи, хуманоидната свиня работи в пълно съответствие с пазарния модел на икономиката; Именно това поведение на субекта в теорията на икономиката се счита за рационално и оправдано. Определено никога няма да прави действия, които не й носят ползи (материални и/или морални)...е, освен ако не иска да се забавлява от скука. И дори тогава едва ли.

Тези. прасето започва да си мисли: да, щом ме чешат по гърба, значи... очакват или искат някаква облага от мен в бъдеще (иначе кой би искал да направи нещо хубаво за мен???... защо? ??... добре, кой съм аз - прасе- тогава – сто години трябват???...). В крайна сметка, според нейното разбиране, не може да бъде другояче. Ако я попитате за това, тя може да каже с усмивка: „Е, тук ме чешат по гърба, не е ли ясно, че ЗАТОВА ЗАВИСЯТ от мен.“ Вярно, може и да мълчи, но лайтмотивът на мислите му ще бъде нещо подобно.

И така, направиха добрина на хуманоидното прасе, помогнаха по някакъв начин, погалиха го по гърба (хвърлиха мъниста). Тя се усмихна за миг и веднага вътре се появи някаква „царственост“, усещането за което, между другото, изобщо не е характерно за прасетата (и следователно е вредно за тяхната психика). „Кралственост“, основана на идеята, че се е появил човек, който зависи от нея и дори, уж, сам тайно признава това, правейки добро за нея.

Нека повторим, чувството за доброта и добродетел е непознато за хората-свине. Дори и да е в състояние да отвърне на доброта за доброта, това е може би от скука или друг вариант - за икономическа изгода - за да почеше гърба си още повече и по-добре - тогава тя дори може да създаде вид на реципрочна любезност (напълно в съответствие с рационалното поведение на икономическия субект). Затова й остава само един път – да се отнася с този, който й прави добро, като с изтривалка. С който можете да избършете пода, да изстискате всичко възможно от него и след това да го изхвърлите като ненужен, ако това се случи. И в същото време, с усмивка в себе си, помислете: „е, това е, след като този човек ми създаде комфорт (хвърли мънистата), той сега няма да се измъкне от мен, мога да правя каквото си искам с него. Тъй като се опитва да ми се присмива, той ми се подиграва.“

Природата не е предвидила друг начин за нея (каквото и да казват църковници, психолози и други „оптимисти“). По същество неспособна на искрена доброта, на искрени чувства и взаимоотношения (и дори да е способна, то само с цел подмазване - да симулира искреност), хуманоидната свиня естествено ще се съобразява с всички около себе си само в тази плоскост. Тези. Тя дори ТЕОРЕТИЧНО не може да оцени добротата към нея като нещо друго освен подигравка. Ето защо в такъв случай у нея се поражда чувство за „царственост“. Да, за съжаление, това е "желязо" и естествено...

В следващия момент (къде, къде и в такива ситуации хуманоидното прасе мисли учудващо бързо и ясно) тя вече продължава напред. И той си мисли: „значи, след като този човек ми прави добро, показва ми, че зависи от мен и очаква да получи нещо от мен... значи, това означава, че той е просто един обикновен слабак, глупак; тъй като той не може да общува с мен по други методи. Тъй като той се „предаде“ и започна да ме чеше по гърба, това е, от което се нуждае. Сега ще го използвам.

Какви са методите за комуникация на прасето? Естествено, в по-голямата си част власт (физическа, морално-психологическа, юридическа, социална - в зависимост от нивото на сила, интелигентност, връзки и други възможности) - където, разбира се, тя знае, че ще спечели. И където не може да спечели, там дори може (в зависимост от нивото на развитие) да каже различни думи (добре, за приятелство, любов, честност, надеждност), за да повлияе по някакъв начин на съвестта и други умствени свойства на този, с когото тя е с комуникира.

Ако види, че човек... не само й прави добро (хвърля мъниста), но и... НЕ ПРИЛАГА силови методи към нея... ако той не само не е зъл и не е копеле, но, на напротив, е мил, честен и искрен с нея... та що за човек е това според нейните разбирания? Това, казват те, всъщност е парцал, а не човек. В края на краищата подсъзнателно тя копнее да получи ОТРАЖЕНИЕ от него. Защото в подсъзнанието й е записано колко нищожна е тя. За съжаление, колкото и да се опитвате да гледате на прасето оптимистично, с надежда и добро, освен безполезност (е, и глупости, разбира се), то няма практически нищо. Ето защо (подсъзнателно, като правило) той не очаква нищо друго, освен награда "само това, което заслужава" за природата си. Обичайно е някой, и то прасе повече от всеки друг, да се движи в кръг от причини и следствия.

И с този човек, който направи само малко - и дори го удари силно отзад по врата или дори го бутне в локва - ще има хуманоидно прасе, както се казва, мир и тишина (и много често , „любов“!! Това са онези, които прасето смята за свои приятели и се влюбва в тях. Вярно, "приятелство" там, както и "любов", как да го кажа... мирише на изгоряло. Защото щом някой от партньорите отслабне или леко загуби позицията си, това е всичко... другият веднага се стреми да вземе властта над него или просто да го изхвърли като ненужен. Но докато силите са повече или по-малко равни, такива хуманоиди общуват години, ако не и десетилетия, считайки се за добри приятели. И дори си помагат по някакъв начин.

Ето го. И се оказва, наистина, в точно съответствие с казаното от Исус Христос преди повече от 2000 години. Наистина, на човека - това, което е човек, а на прасето - това, което е свиня (е, на Кесаря ​​- това, което е на Цезар и т.н.). Кога става това? Например в отношенията между мъже и жени, по-точно между. Мънистата явно не са за прасета. Ето защо те реагират на него така, както го е изразил Исус Христос.

С уважение към всички вас.

Една наистина богата реч е пълна с елегантни епитети, подходящи сравнения и съдържателни идиоми. За да използвате умело цялото изобилие от красоти на руския език, трябва да знаете и разбирате тълкуването на думите и определени изрази. И така, например, какво означава идиомът „хвърляне на бисери пред свинете“? Трябва да разберем това.

Значението на фразеологията

Невъзможно е да се разглежда тълкуването на идиома от значението на всяка отделна дума в неговия състав. Фразеологичната единица, на първо място, е стабилен и неделим израз, така че трябва да работите с цялата структура наведнъж. Това е основната трудност на превода. Същността на фразеологичните единици не може да бъде предадена буквално; те съществуват в рамките на един и същ език, следователно те варират в зависимост от хората и тяхната култура.

В тази статия ще се опитаме да отговорим на въпроса какво означава „хвърляне на мъниста“? Как стана така, че прасета и лъскави мъниста бяха включени в един израз? Вероятно, за да придадете на фразеологична единица ясна отрицателна конотация, да свържете обекти, които в ...

Какво означава да хвърляш бисери пред свинете?

В съвременния руски изразът „хвърляне на перли пред свинете“ се вкорени след публикуването на известната комедия на Д.И. Фонвизин "Подраст". Един от героите в неговия монолог казва, че в молбата му за изключване от богословската семинария е написано: „Отхвърлете се от всяко учение: писано е - не хвърляйте бисери пред свинете, за да не бъдат стъпкани“. Именно в това значение днес хората използват фразеологични единици. Въпреки това, в процеса на семантично развитие, този израз е претърпял някои семантични промени.

Традиционна интерпретация

Евангелието е традиционният източник на фразата „хвърляне на бисери пред свинете“. „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат.“ Това изречение е записано в Евангелието на Матей в стих 7 от глава 6. Директен смисъл: не се унижавайте и обръщайте внимание на недостойните...

Какво означава изразът
„Не хвърляйте бисери пред свинете“?

Какво казва това твърдение? Как да разбираме тази фраза?

Само едно е ясно: това е алегория.

Думите в заглавието са фрагмент от библейска поговорка, превърнала се в поговорка. Доста често, без да знае "източника" (т.е. самата поговорка), човек може само да гадае за същността на израза.

Основният източник на това твърдение е Евангелието на Матей (глава 7, ст. 6), което цитира думите от проповедта на Исус на планината: „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете , за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат, не те разкъсаха на парчета.

Самите църковници го тълкуват по следния начин:
- светилища - тайнството на християнската вяра;
- мъниста (перли) - ценни познания за християнското учение;
- кучетата са "лаещи" хора, т.е. богохулници на Христос;
- свинете са хора, които вършат мръсни дела, обхванати от низки страсти;
- хвърлям (в смисъл как рибата хвърля хайвера си) - предавам,...

Библейски ред: Не хвърляйте бисери пред свинете. Какъв е смисълът от това?

Не хвърляйте бисерите си пред свинете, иначе ще ги стъпчат и ще се обърнат срещу вас.

В Библията, в Новия завет има ред: „не хвърляйте бисерите си пред свинете, иначе ще ги стъпчат с краката си и тогава ще се обърнат срещу вас“. Това не го каза някой там, а самият Учител - Исус Христос. Ясно е, че тук под свине имаме предвид не само животни, но преди всичко хора със съответната, така да се каже, свинска ориентация.

Още по-рано, след като прочетох тази фраза, по принцип ми стана ясно какво има предвид. По-подробно, не бива да се опитвате да угаждате, да се разкъсвате, да се кланяте (и т.н.) на онези, които приличат на хора само отвън, а отвътре са свине, т.е. животни. Иначе не само че няма да оценят това, което е направено за тях, но дори ще започнат конфликт или нещо по-лошо - с някой, който ИМ угажда (!), тези свине.

Но ето ПЪЛНОТО значение на тази фраза...

Тълкувания върху Мат. 7:6

Св. Йоан Златоуст

Не давайте свети неща на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат и да ви разкъсат.

Христос добави още едно правило, като каза: Не давайте свято на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете (Матей 7:6). Въпреки че по-нататък Той казва: Каквото чуете на ухо, проповядвайте на покривите (Матей 10:27), но това последното ни най-малко не противоречи на предишното, тъй като и тук не е заповядано на всички да говорят изобщо, но само да говори с цялата свобода, която се дължи.

Под името кучета, тук Той имаше предвид онези, които живеят в неизлечима нечестие, без никаква надежда за поправка; и под името прасета - винаги живеещи неумерено; всички такива, според словото Му, са недостойни да слушат високо учение. Павел изрази същото, когато каза: Естественият човек не приема нещата от Божия Дух, защото ги смята за глупост (1 Кор. 2:14). И на много други места Той е поквара...

Не хвърляйте бисери пред свинете

Тази поговорка е заимствана от Евангелието. Още там представлява алегория: „Не хвърляйте бисери пред свинете, за да не ги стъпчат“, тоест: не хаби добри думи за онзи, който не може да ги оцени.

Този израз особено се вкорени в нашата реч след публикуването на комедията на Д. И. Фонвизин „Непълнолетният“. Там клисарят Кутейкин смешно казва: той е изключен от духовното училище - семинарията - на основание, че „е писано: не хвърляйте бисери пред свинете...“. И сега повтаряме тези думи със същото значение.

Не хвърляйте бисери пред свинете
Изтегли.

минувач

да се разпадне на малки мъниста (пред когото и да е) - \да угаждате, ласкаете, умилявате се по всякакъв начин\….

Ако вече сме започнали да говорим за прасета и бисери, тогава предлагам още няколко стиха от Библията:

(Притчи 11:22) „Жената е красива и глупава като златна халка в носа на прасе.“

(Притчи 26:8) „Който слага скъпоценен камък в прашка, е като онзи, който отдава чест на безумен.“

Това са подобни места, които ви насърчават да действате разумно и да не изхвърляте бижутата си напразно. Дори ако сте го получили безплатно и може би затова не го цените, то за Бога това е съкровище, защото за него е платена цената на кръвта на Единородния Божи Син.

(Матей 13:45-46) „Небесното царство прилича още на търговец, търсещ хубави бисери, който, като намери един скъпоценен бисер, отиде и продаде всичко, което имаше, и го купи.“

Въз основа на горното, аз съм склонен да вярвам, че истината за спасението, което получихме чрез смъртта на Исус Христос на кръста, е самият бисер, който не трябва да се разпръсва пред „свинете“.

(1 Коринтяни 1:18) „Защото посланието на кръста е за...

От Евангелието на Матей

Хвърлянето на перли пред свинете означава да разкриете най-съкровените си мисли и чувства на онези, които не могат да ги разберат, приемат или оценят.
Произходът на фразеологичната единица е библейски. Евангелието на Матей разказва за разговорите на Христос с неговите последователи. В една от проповедите, така наречената Проповед на планината, която се смята за „програмна“ в учението, се казва: „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат. под краката им и да ви разкъсат” „Матей 7:6” (това означава седма глава „Не съдете, за да не бъдете съдени”, шеста точка).

Какво означава Евангелието?

Три значения Добра вест, новината за идването на Месията Учението на Исус Христос Писанията на четиримата евангелисти за живота, делото и учението на Христос

Кой е Матю?

Леви Матей е един от дванадесетте апостоли, тоест поддръжници, ученици на Христос. За него се знае само, че е бил митар, иначе е бирник от Лука

(Откъс от книгата „Житейски уроци с думи“)

Хвърляне на бисери пред свинете... Какво е това? Как да разберем? Откъде идва този странен израз в съвременния език?
Тази фраза идва от библейската фраза: „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат.“ Но тук говорим за скъпоценни перли, а не за прости и евтини малки мъниста. Всичко става ясно, ако знаете, че малките речни перли, добивани в северните реки, за първи път са били наречени мъниста в Русия. Много по-късно мъниста започват да се наричат ​​всички малки мъниста (стъкло, кост, метал и пластмаса), предназначени за бродиране.
Какво е значението на фразеологичната единица: „Не хвърляйте бисери пред свинете“? Тези думи са предупреждение за хората, които се пилеят, пилеят ценна енергия за тези, които не могат да оценят доброто. Защо това безсмислено губене на време? Всичко е съкровище...

„Не давайте свято на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете“ (Матей 7:6)

светоотеческо тълкуване:

„Кучетата са неверници, а прасетата, макар и вярващи, водят нечист живот. Затова не трябва да говорим Христовите тайни на невярващите, нито светлите и бисерни слова на богословието на нечистите: защото те, като свине, тъпчат или презират това, което им се говори, а кучетата, обръщайки се, ни мъчат, както правят така наречените философи. Защото, щом чуят, че Бог е разпнат, те започват да ни измъчват с спекулациите си, казвайки, че това е невъзможно, и в своята арогантност добавят хула към Всевишния.”

Блажени Теофилакт Български

„Божествената поговорка, която ме помолихте да ви обясня, е наистина достойна за учудване. За думите: Не давай святото на куче, нито хвърляй бисерите си пред свинете; за да не ги стъпчат с краката си и да се разкъсате при предене, имат значение, подобно на следното. Словото Божие е свято и наистина то е най-ценните бисери, но не само кучетата и прасетата са грешници...

Ако говорим само за Учението, в Проповедта на планината Господ ни дава законите на Царството Небесно... Но ако говорим за Учението, централно място все пак е ЗАПОВЕДТА ЗА ЛЮБОВТА.
Тъй като сега нямам възможност да пиша много, ще отговоря накратко и ще дам фрагмент от отец Андрей.

>ЗАЩО, защо Христос се въплъти и КАКВО спаси човешкия род.
как? Кръст и Възкресение.
За какво? Да даде на хората вечност – според Неговата любов. Помня?
Йоан 3:16 Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.

От книгата на дякон Андрей Кураев „Към протестантите за Православието“
Първо - за това. Кой точно е източникът на християнската традиция? За Христос.
Христос не се е възприемал само като Учител. Такъв Учител, който завещава на хората определено „Учение“, което може да се разпространи по света и през вековете. Той не толкова „учи“, колкото „спасява“. И всичките Му думи са свързани с това как точно това събитие на „спасението”...

В Евангелието на Матей четем най-подробния разказ за така наречената Проповед на планината Това е най-известната, най-великата проповед на Исус Христос. И се нарича Нагорной, защото Той го произнесе, докато стоеше на планината. (всъщност това е малък хълм, висок приблизително 100-150 метра над нивото на Галилейското езеро)... Тази проповед обхваща почти три глави - 5, 6 и 7. В седма глава към основните заповеди, които Христос дава, казва следните думи: „Не давайте свети неща на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат”... Трябва да разберем, че там са свети неща и бисери и трябва да разберем, че има кучета и прасета... Светилището за човек несъмнено е нещо възвишено, чисто и добре поддържано. Това несъмнено е нещо, свързано с Бога, възнасящо и издигащо човека до Бога. Светилището е нещо, което помага да се вдигнат очите на човек към небето, това е нещо, което повдига...

„Бисерите не се хвърлят пред свинете“, каза Исус Христос в своята Проповед на планината. Времето лети, забравяйки за спирачките и значението на някои древни поговорки се губи. Затова днес ще анализираме значението на фразеологичната единица, нейните синоними и ще разгледаме (само малко) културно влияние.

История

Нека започнем, както винаги, с произхода. Читателят се интересува преди всичко от източника на израза. Щастливи сме да обясним: тази стабилна фраза идва от Библията - най-печатаната книга досега. Евангелието на Матей ни дава фразата „Не хвърляйте бисери пред свинете“. В края на краищата, той съдържа известната Проповед на планината на Спасителя, в която ядрото на християнската доктрина намира своето убежище.

Нека обясним термините „мъниста“ и „прасе“. Като цяло прасетата са доста сладки същества, особено ако са декоративни, разбира се, глиганите, които блажено седят в мръсотията, трудно могат да се нарекат сладки, но все пак. За евреите, както е известно, прасетата са мръсни...

Образователна програма: „Не хвърляйте бисери пред свинете!“ blagin_anton - 01.05.2016г

Уви, това е вярно. Това е вярно!

В Московския кремълски дворец те, евреите, сега са...

Започва "Страстната седмица". Това е името на последната седмица преди Деня на екзекуцията на Христос, посветена на спомени за последните дни от земния живот на Спасителя, Неговите страдания, разпъване, смърт на кръста и погребение.

Преди много векове, горе-долу по това време (седмица преди земната му смърт на кръста), по време на ареста му от еврейските първосвещеници и техните слуги, Христос им каза: „Всеки ден бях с вас в храма и ти не ми вдигна ръце, но сега е твоето време и СИЛАТА НА МРАКА...” (Лука 22:53).

И оттогава всички ние живеем под ВЛАСТТА НА МРАКА...

Уви, това е вярно. Това е вярно!

Най-тъжното е, че племето на евреите вече може да се намери навсякъде! Във всяка страна по света! В Русия има евреи, които са приели християнството през 988 г., според историците.

В московския Кремълски дворец те, евреите, сега ежегодно празнуват своя Ден на победата - Ханука.

Помисли за това!

Евреите празнуват ТЕХНИЯ ден на победата в НАШИЯ Кремълски дворец, уж в чест на...

„Не хвърляйте бисери пред свинете“ е по-известен вариант на този израз.

Неговият първоизточник е Свещеното писание на Новия завет.

В седма глава на Евангелието от Матей, Проповедта на планината на Исус Христос казва: „Не давайте светиня на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат и разкъсат. на парчета."

Спасителят призовава учениците Си да се въздържат от прекомерно снизхождение към слушателите на проповеди за християнството. На онези, които упорито отказват да чуят Божието слово. Няма нужда да даваме на враждебните онова, което е свято, ако те не са в състояние да го осъзнаят и приемат.

На руски този израз стана популярен, като често приема различни словесни конфигурации.

Например, под формата на поговорка може да се намери в комедията на Денис Фонвизин „Непълнолетният“:

„Подадох петиция до консисторията... Към която скоро последва милостива резолюция с бележката: „Такъв и такъв семинарист от всички...

Защо вашият събеседник всъщност трябва да се ОПИТВА да ви разбере? Той няма нужда от това, ТИ имаш нужда от това. Спомняте ли си преди колко време направихте нещо, от което лично не се нуждаехте? И ако са го направили, дали са го направили с желание? 😉
Все още оставам на мнението, че абсолютно всеки може да предаде своята гледна точка, вашето мнение. Но тук въпросът е в подхода и времето, което ще отделите за убеждаване на събеседника. И от това следва дилема: кое е по-важно за вас - убедеността на вашия събеседник в правотата на вашата идея или времето, прекарано в убеждаването му?
Има една добра поговорка за това (не мога да гарантирам за нейната точност, но ще се опитам да предам смисъла) - невъзможно е да научиш човек на нещо, но можеш да му помогнеш...

1. Настоящите Правила уреждат отношенията между ЗАО „Аргументы и факти“ (наричано по-долу „Публикацията“) и лицето (наричано по-долу „Потребител“), предоставило публикацията със снимки и видео материали (наричано по-долу „Материали“). 2. Прехвърлянето на Материали към Публикацията и поставянето им на уебсайта aif.ru (наричан по-долу Сайтът) става възможно за Потребителя след изразяване на съгласие с условията на тези Правила и попълване на елементите в специален формуляр. 3. Предоставяйки копия от Материалите към Публикацията, всеки Потребител по този начин: 1. гарантира, че е автор на Материалите и собственик на изключителното право върху тях, потвърждава, че правата за използване на Материалите, включително правата за възпроизвеждане, разпространение, публично показване, излъчване на страниците на публикацията в социалните мрежи, съобщения, излъчвани и по кабел, направени публично достояние, не се прехвърлят на трети страни. 2. дава пълно и неотменимо съгласие за публикуване на Материали на Сайта; 3. приема, че носи пълната отговорност във връзка с...

От Библията (църковнославянски текст). Евангелието от Матей (глава 7, ст. 6) съдържа думи от Проповедта на планината на Исус Христос (превод на руски): „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат. под краката им и се обърнете, не са ви разкъсали на парчета.

Думата „мъниста“ (както преди това се наричаха перлите в Русия) влезе в съвременната руска реч от църковнославянския текст на Библията.

Често се цитира на латински: Margaritas ante porcos [маргарита пред поркос]. Превод: Перлите пред свинете.

Алегорично: не трябва да говорите за нещо, което събеседниците ви нито могат да разберат, нито да оценят правилно.

По време на разпространението на Учението на Григорий Грабовой в Интернет упорито се въвежда фалшиво разбиране за уж свободната достъпност на всички произведения на Автора на Учението. Предоставен е текст, който е неправилно тълкуван конкретно в полза на тези, които нарушават авторското право.

Хвърлянето на перли пред свинете означава да разкриете най-съкровените си мисли и чувства на онези, които не могат да ги разберат, приемат или оценят.
Произходът на фразеологичната единица е библейски. Евангелието на Матей разказва за разговорите на Христос с неговите последователи. В една от проповедите, така наречената Проповед на планината, която се смята за „програмна“ в учението, се казва: „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат. под краката им и да ви разкъсат” „Матей 7:6” (това означава седма глава „Не съдете, за да не бъдете съдени”, шеста точка).

Какво означава Евангелието?

Три значения
• Добри новини, новини за идването на Месията
• Учението на Исус Христос
• Съчинения на четиримата евангелисти за живота, делото и учението на Христос

Кой е Матю?

Леви Матей е един от дванадесетте апостоли, тоест поддръжници, ученици на Христос. За него се знае само, че е бил митар, иначе е бирник от Лука

„След това [Исус] излезе и видя бирника,
на име Леви, който седи на пункта за таксуване,
и му казва: последвай ме.
И той, като остави всичко, стана и Го последва." (Уикипедия)

Какво е Евангелието на Матей?

Първата книга на Новия завет, която дава представа за личността, родословието и биографията на Христос, основните моменти от Неговото учение, също разказва за различни чудеса, извършени от Спасителя. Седма глава дава разказ за Христовата проповед на планината. Книгата Матей е предназначена предимно за евреи и е написана на арамейски, който е езикът, който се говори в Палестина по това време.

Използване на израза „Хвърляне на бисери пред свинете“ в литературата

- „Исках да започна да говоря за процеса срещу Мигулин, но след първото изречение усетих, че никой не се интересува особено, и изведнъж замълчах. Няма смисъл от всичко това. Хвърли мъниста". (Ю. Трифонов “Старец”)
- „И ти, копеле, си посмял да ме сбъркаш с белогвардеец? Аз, руският пилот Тентенников? „Но защо да хвърляме бисери пред свинете“, каза ядосано Тентенников, гледайки Риго с омраза.. (В. Саянов “Земя и небе”)
- „Старата дама беше резервирана и отвратена. Преди да седне на инструмента, тя попита: "Разбират ли?" - в смисъл, че си струва да се хвърлят бисери пред свинете. Свещеникът кимна: „Заслужава си“.(В. Токарев “Дълъг ден”).
- „Но Чацки беше осъден не за съдържанието на речите си, а за техния адрес. Хвърля бисери пред Фамусов и Скалозуб.”(М. Нечкина „Грибоедов и декабристите”).
- „Вие мълчите. Монументален, като бронз. Това сте вие ​​- според завета: "Не хвърляйте бисери пред свинете" - нали? - Не обичам проповеди. И проповедници — каза Самгин сухо.(М. Горки „Животът на Клим Самгин“).
- „Мишел, забравила си заповедта на Спасителя: не хвърляйте бисери пред свинете.“(Белински. Писмо до М. А. Бакунин, 1 ноември 1837 г.).

Хвърляне на бисери пред свинския експрес. Желязо. Напразно е да се говори за нещо или да се доказва нещо на някой, който не може или не иска да го разбере. Мишел, ти забрави заповедта на Спасителя: не хвърляй бисери пред свинете, ти забрави, че всичко свято в живота трябва да бъде тайна за скверните(Белински. Писмо до М. А. Бакунин, 1 ноември 1837 г.).

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво означава „хвърляне на бисери пред свинете“ в други речници:

Хвърлете бисери пред свинете- вижте Не хвърляйте бисери пред свинете Енциклопедичен речник на популярни думи и изрази. М.: Заключена преса. Вадим Серов. 2003 г. ...

Хвърлете бисери пред свинете- МЪНИСТА, a (y), m., събрани. Малки стъклени цветни мъниста, зърна с проходни отвори. Бродирайте с мъниста. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

ХВЯРАЙТЕ ПЕРЛИ ПРЕД СВИНЕТЕ

хвърляйте бисери пред свинете- израз от Евангелието: „Не давайте свети неща на кучетата и не хвърляйте своите перли (славни мъниста) пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат и да ви разкъсат.“ Тази фразеологична единица се използва в значението на „да говоря, ... ... Ръководство по фразеология

хвърляйте бисери пред свинете- Напразно е да се говори за каквото и да било. или докажи нещо. на тези, които не могат или не искат да разберат това... Речник на много изрази

Хвърлете (разпръснете) мъниста пред прасетата- Книга Напразно е да се говори за нещо, да се доказва нещо. на онези, които не могат или не искат да го разберат. DP, 638; ФСРЮ, 246; BTS, 80, 537; BMS 1998, 47. /i> Връща се към Евангелието... Голям речник на руските поговорки

РАЗПЪСНЕТЕ МЪНИСТА ПРЕД ПРАСЕТАТА- който [на кого] Изразява мисли и чувства към някой, който не може или не желае да ги разбере и оцени. Това означава, че лицето или групата лица (X) не възнамерява лицето или групата лица (Y), към които е адресирана речта, да не ги разбира и... ... Фразеологичен речник на руския език

Игра на стъклени мъниста пред прасета- Студио албум на Glass Bead Game Citizens ... Wikipedia

Не хвърляйте бисери пред свинете Речник на популярни думи и изрази

Не хвърляйте бисери пред свинете- От Библията (църковнославянски текст). Евангелието от Матей (глава 7, ст. 6) съдържа думи от Проповедта на планината на Исус Христос (превод на руски): „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат. те под краката..... Речник на популярни думи и изрази

Книги

• Купете за 287 RUR
• Библейски думи в съвременната руска реч. Как да ги разбираме и използваме правилно, В. Мокиенко предлага на читателите друга книга на доктора по филология В. М. Мокиенко. Той е адресиран до тези, които искат да изразят мислите си ясно, да говорят цветно и компетентно. Тази книга е посветена...