Уолтър Скот си спомня: „В него имаше голяма скромност, простота и непринуденост... Интелигентност и сила се усещаха в цялата му външност и само очите му издаваха поетичността и темперамента му. Големи и тъмни, те горяха, когато говореше за нещо със сила и страст. Никога през живота си не съм виждал такива очи. Речта му беше изпълнена със свобода и увереност, без ни най-малко самодоволство. Той изрази убежденията си твърдо, но сдържано и скромно. Четеше стиховете си бавно, изразително и с много сила...”
Бъдещият поет е роден близо до шотландския град Ер, в семейството на беден фермер. Семейството не е имало собствена земя. Трябваше да наемем от собственика на земята. От детството си Робърт работи на полето и помага на баща си. Трябваше да работя много. Но каменистата почва даде оскъдна реколта. Бедността на семейството се доказва и от факта, че Робърт и брат му имаха един чифт обувки, така че когато дойде време за училище, те се редуваха в ученето.
ориз. 1. Портрет. Робърт Бърнс. 1759 - 1796 ()
Въпреки бедността, в семейството цареше атмосфера на любов и доброта. От детството майка ми вдъхна любов към шотландската култура, пееше народни песни и разказваше приказки. Бащата участва в отглеждането на синовете си и дори написа книга за тях „Наставления за вяра и благочестие“. Робърт ще напише топли думи за баща си:
Баща ми беше честен земеделец.
Нямаше доходи
Но от неговите наследници
Той поиска ред.
Научи ме да пазя достойнство,
Дори и да нямате стотинка в джобовете си.
Най-лошото е честта да се промениш,
Защо да си в скъсани дрипи?
Поетичният дар се събуди рано в Робърт. В бележника си той ще запише: „Римата и мелодията на стихотворението станаха гласът на сърцето ми. Копнеех за общуване с хората, имах естествена жизненост на характера, способност да забелязвам всичко, да си съставям собствена преценка за всичко.
Робърт отразява своите наблюдения и мисли в стихове, които често съчинява, докато върви зад ралото. Бърнс възхвалява живота на обикновените хора, тежкия труд на селяни, орачи, миньори, овчари и ковачи - „тези, които са чисти по сърце, прави по душа и са живели както трябва“, тези, които истински обичат земята си и възхищавайте се на неговата опияняваща красота. Поетът пише за тези, които знаят как да ценят приятелството и любовта:
Нито високопоставен ранг, нито папски ранг,
Нито London Rich Bank
Блаженство не се дава.
Но наградата на наградите е
Сълза от любов, поглед от участие,
Усмивка на мили очи!
И ако изпаднем в беда,
И ще намерим добро в него.
Нека неприятностите ни бъдат тежки,
Но в него ще разберете
Как да различим доброто от злото,
Къде е истината и къде е лъжата.
Плахият опит на Бърнс да публикува стиховете си, неочаквано за бедния селянин, се увенчава с успех. През 1786 г. е публикувана първата му книга със стихове, само 600 екземпляра. Разделиха се за няколко дни! Книгата се чете навсякъде! Сборникът стига до столицата на Шотландия – Единбург, а оттам идва писмо от поета Блеклок с хвалебствена рецензия и обещание за подкрепа за талантливия поет.
На 27 ноември 1786 г., на чужд кон, без нито едно препоръчително писмо и почти без пари, Бърнс отива в столицата, като взема със себе си новите си произведения. Единбург посрещнат с възторг “поет-орач”, “поетично чудо от провинцията”. Тук ще бъдат публикувани следните стихосбирки и поеми.
Стиховете на Бърнс плениха читателите със своята искреност, простота и чистота. Близки са до народните балади и песни, любовта към които поетът е попил с майчиното мляко. Бърнс е първият, който показва на шотландците и англичаните значението на народната реч, публикувайки на 27-годишна възраст сборника „Стихове, написани главно на шотландски диалект“, а след това успява да събере и подготви за публикуване произведения на шотландския поетичен фолклор : народни легенди, балади, песни, стихотворения. Може да се каже, че Робърт Бърнс преоткрива съкровищница от народно изкуство за родината си.
В едно от последните си стихотворения поетът възкликна:
Да живее правото на писане!
Само той се страхува от истинската страница,
Който е принуден да крие истината.
Цял живот поетът търси истината. За каква истина говорим?
Честна бедност.
ориз. 2. Селско семейство. Худ. Луис Ленайн ()
Кой е честна бедност
Срам и всичко останало
Най-жалките хора
Страхлив роб и прочее.
за всичко това,
за всичко това,
Дори ти и аз да сме бедни,
богатство -
Печат върху злато
И златната е
Ядем хляб и пием вода,
Покриваме се с парцали
И всички тези неща
Междувременно, глупак и мошеник
Облечен в коприна и пие вино
И всички тези неща.
за всичко това,
за всичко това,
Не съдете по роклята.
Който се храни с честен труд,
Аз наричам тези хора благородство
ориз. 3. Придворни ()
Този шут е естествен господар.
Трябва да му се поклоним.
Но нека бъде първичен и горд,
Дървеникът ще си остане дънер!
за всичко това,
за всичко това,
Въпреки че е целият в плитки, -
Дневникът ще си остане дънер
И в ордени, и в панделки!
Кралят е негов лакей
Назначен за генерал
Но той не може никого
Назначавайте честни колеги.
за всичко това,
за всичко това,
Награди, ласкателства
Не подменяйте
Интелигентност и чест
И всички тези неща!
Ще дойде ден и часът ще удари,
Когато интелектът и честта
Цялата земя ще има своя ред
Изправен първи.
за всичко това,
за всичко това,
Мога да предскажа за вас
Кой ден ще бъде
Когато всички наоколо
Всички хора ще станат братя!
Характеристики на състава:
куплет + припев;
рефрен (повторение на реплики в припев);
антитеза (художествено противопоставяне).
Примери за опозиция (антитеза):
Заключение: животът на бедния човек е суров, пълен с трудности и скръб, но ако изборът е между честната бедност и подлото богатство, Робърт Бърнс е на страната на бедните.
В поемата „Честна бедност” Робърт Бърнс е безмилостен към богатите. Неговата критика е поразителна със своята дръзка прямота. Той вика господаря - шут и лог (т.е. тъпак), генералът - лакей. Поетът съчувства на царя, който се заобиколи лъжци и глупаци.
Бърнс мечтае за време, когато честността и почтеността ще бъдат възнаградени:
Ще дойде ден и часът ще удари,
Когато интелектът и честта
Цялата земя ще има своя ред
Изправен първи.
Самият поет не доживява този ден. Умира на 37 години. Тежка, изтощителна работа, постоянни лишения, нужда - всичко това доближава преждевременната му смърт.
В руската литература поезията на Бърнс става популярна от началото на 19 век. Така например И. С. Тургенев пише на Некрасов: „Предварително съм сигурен, че ще бъдете възхитени от Бърнс и скоро ще започнете да го превеждате с удоволствие. Бърнс е чист източник на поезия."
- Дидактически материали по литература 7 клас. Автор - Коровина В.Я. - 2008 г
- Домашна работа по литература за 7 клас (Коровина). Автор - Тишченко О.А. - 2012 г
- Уроци по литература в 7 клас. Автор - Kuteinikova N.E. - 2009 г Препоръчителна домашна работа
- Разгледайте внимателно илюстрациите към поемата на Бърнс „Честна бедност“. Какво композиционно устройство подобряват?
- Помислете за интонацията, с която трябва да прочетете стихотворението „Честна бедност“. (тъжен или оптимистичен?)
Робърт Бърнс
"Честна бедност"
Кой е честна бедност
Срам и всичко останало
Най-жалките хора
Страхлив роб и прочее.
за всичко това,
за всичко това,
Дори ти и аз да сме бедни,
богатство -
Печат върху злато
И златната е
Ние самите!
Ядем хляб и пием вода,
Покриваме се с парцали
И всички тези неща
Междувременно, глупак и мошеник
Облечен в коприна и пие вино
И всички тези неща.
за всичко това,
за всичко това,
Не съдете по роклята.
Който се храни с честен труд,
Аз наричам тези хора благородство
Този шут е естествен господар.
Трябва да му се поклоним.
Но нека бъде първичен и горд,
Дървеникът ще си остане дънер!
за всичко това,
за всичко това,
Въпреки че е целият в плитки, -
Дневникът ще си остане дънер
И в ордени, и в панделки!
Кралят е негов лакей
Назначен за генерал
Но той не може никого
Назначавайте честни колеги.
за всичко това,
за всичко това,
Награди, ласкателства
И т.н
Не подменяйте
Интелигентност и чест
И всички тези неща!
Ще дойде ден и часът ще удари,
Когато интелектът и честта
Цялата земя ще има своя ред
Изправен първи.
за всичко това,
за всичко това,
Мога да предскажа за вас
Кой ден ще бъде
Когато всички наоколо
Всички хора ще станат братя!
Превод Самуил Яковлевич Маршак
Прочетете също:
Робърт Бърнс. Честна бедност. Който се срамува от честната си бедност и всичко останало е най-жалък от хората, страхлив роб и т.н. С всичко това, с всичко това, Въпреки че ти и аз сме бедни, Богатството е печат върху златото, а златото сме ние...
Робърт Бърнс "Любов и бедност" Любов и бедност Завинаги Бях уловен в мрежа. Но бедността няма значение за мен, ако няма любов в света. Защо съдбата на доморушителя винаги е пречка за любовта? И защо любовта е роб на просперитета и успеха? Богатство, чест накрая...
Стихотворението „Честна бедност“ от най-великия шотландски поет Робърт Бърнс е написано по мелодия на известна народна песен. На прост и лек език поетът изразява не само своите, но и народните представи за честност и достойнство, добро и зло.
Р. Бърнс твърди, че ако човек е честен, но беден, той няма причина да се срамува от бедността си, защото богатството може да бъде придобито и загубено, пропиляно и натрупано отново, но високите вътрешни качества на човек не могат да бъдат купени за нищо пари: „Богатството е печат върху златото, а златното сме самите ние!“
Поетът нарича благородство не тези, които се обличат в коприна и пият вино, а тези, които не се страхуват от честния труд, защото дори най-звучното име, дадено на горд, глупав и нагъл човек по рождение, не може да му добави интелигентност, чест и благоприличие :
Дневникът ще си остане дънер,
И в ордени и ленти!
Чувствайки презрение към титли и титли, авторът на стихотворението твърди, че това, което трябва да се цени в човек, не са празни думи, а реални действия, отношението му към себе си и към другите хора:
Кралят е негов лакей
Назначен за генерал
Но той няма да може на никого
Назначавайте честни колеги.
Поетът вярва, че ще дойде време, когато надеждите му ще се сбъднат, всички хора ще станат братя и сестри и
Ум и чест
Цялата земя ще има своя ред
Изправен първи.
Четейки стихотворение на Робърт Бърнс, разбирате защо много редове от неговите творби се превърнаха в лозунги и афоризми. Посветил творчеството си на народа, този поет заслужено получи народно признание и любов.
Поетът Робърт Бърнс е широко известен в целия свят. Бърнс е син на селянин, така че неговата поезия е тясно свързана с хората, с техните стремежи, мисли, проблеми и радости. Поетът пише за това, което е близко и разбираемо за обикновените хора; много от неговите произведения са подобни на народни песни и балади.
В стихотворението „Честна бедност” авторът търси отговори на въпросите, които го вълнуват – защо човек е беден, как да избяга от бедността, без да загуби чистотата на душата си. Дълбокият смисъл на поемата е придружен от игриво шотландско веселие. Авторът насърчава хората да не се срамуват от бедността. Той вярва, че е по-добре да си беден, но уважаван човек, отколкото да спечелиш богатство по нечестен път. Най-важното достойнство на човек е интелигентността и трудолюбието, а това не се купува с пари. Скъпите дрехи, бижута, карети и дворци не са показатели за интелигентност, както се вижда от редовете
Този шут е естествен господар.
Трябва да му се поклоним.
Но нека бъде първичен и горд,
Дървеникът ще си остане дънер!
Кралят може да даде титла и орден, но не може да дари човек с интелект. Поетът оптимистично вярва, че „ще дойде ден и ще удари часът, когато ще дойде ред на разума и честта по цялата земя да застанат на първо място“. Стихотворението внушава на обикновените хора вяра в техните сили и възможности, пробуждайки у тях човешкото достойнство. Въпреки това ми се струва, че славното време, за което мечтаеше поетът, когато умът ще застане на първо място сред общочовешките ценности, все още не е настъпило. Точно сега, в жестокия съвременен свят, оцеляват онези, които са хитри, по-твърди, по-безмилостни, които са готови да им минат през главата. Често умните, образовани хора не намират полза за знанията си. За лесни пари много хора използват принципа „купувай и продавай“. Можем само да се надяваме, че „ще дойде ден, когато всички хора наоколо ще станат братя“ и достойните човешки качества ще бъдат оценени по съответния начин.
Който се храни с честен труд -
Такива хора аз наричам благородство.
Наскоро в урок по литература се запознахме с творчеството на прекрасния шотландски поет Робърт Бърнс. Внук и син на фермери, самият фермер, той научи от собствения си опит всички радости и скърби на простия трудов живот. „Ако не знаех кой е той“, пише Уолтър Скот за него, „щях да го приема за много умен фермер на старата шотландска закваска, а не за един от тези днешни земевладелци, които държат селски работници за тежка работа, но за истински „добър стопанин”, който сам ходи зад ралото.” Нито почестите, нито славата го разглезиха и в стиховете си той каза за своя народ това, което знаеше и чувстваше.
Струва ми се, че стихотворението „Честна бедност“, което отваря колекцията от неговите стихове, може да служи като своеобразен епиграф на цялото творчество на този оригинален поет. Берн е убеден, че богатството и рангът са нищо в сравнение с истинските ценности. Благороден не е този, който е богат и облечен в коприна, а този, който „живее с честен труд“ и не се срамува от „честната си бедност“. Бедността не е порок. А истинското богатство е самият човек, който има интелигентност и самочувствие:
Богатството е печат върху златото,
А златното сме Ние самите!
Можете да получите наследство, титла и ранг, но никой не може да бъде назначен за честен и достоен. „Наградите, ласкателствата и пр. не заместват интелекта и честта“, твърди поетът.
Основната идея, която прониква в цялото стихотворение, е вярата на поета, че някой ден
Ще дойде ден и часът ще удари,
Когато интелектът и честта
Цялата земя ще има своя ред
Изправен първи.
Речта му е свободна и уверена, не усещаме натрапчивост и морализаторство. Поетът изразява мислите си на прост и разбираем език, той е убеден в собствената си правота. Стиховете му все още са обичани в Шотландия и до днес, много поети по света превеждат стиховете му на езиците на своите народи, защото Робърт Бърнс е не само изключителен поет, но и просто човек, който мечтае за свят, в който няма да има неравенство, несправедливост, лъжа и измама, където няма да има нито един негодник, който да живее с чужд труд, и "всички хора ще станат братя!"
Състав
Шотландският поет Робърт Бърнс в стихотворението си „Честна бедност“ говори за вечните въпроси: какво е бедност и богатство, какво е чест и интелигентност. Как честта и интелигентността се съчетават с богатство и бедност.
Стихотворението противопоставя бедни, но честни хора с богати, но нечестни хора. Той твърди, че богатството не означава, че собственикът му е честен и благороден човек. Точно обратното: често богатият човек се оказва глупав и негодник. Мисля, че по времето на Робърт Бърнс (а той е живял през 18 век) е било така. Тогава всичко в Англия се управляваше от богати и благородни хора. Те не са били непременно най-умните, но парите и титлите им са им давали правото да управляват страната. В същото време много умни и достойни хора не можаха да намерят приложение за своите способности. Все пак те бяха бедни и с неблагороден произход. Тук Робърт Бърнс критикува подобни практики в своето стихотворение:
* Ядем хляб и пием вода,
* Покриваме се с парцали
* И всички тези неща,
* Междувременно, глупак и мошеник
* Облечен в коприна и пие вино
* И всички тези неща.
За самия Робърт Бърнс истинското благородство са тези хора, които изкарват прехраната си с работата си. Той казва, че човек не може да се съди по облеклото (и аз съм напълно съгласен с него), но най-важното е какво може и каква душа има. Ако човек е добър, ако е умен и честен, тогава няма значение кой е по произход и колко пари има. И обратното, колкото и пари и титли да има човек, те няма да заменят нито ума, нито съвестта му:
* За всичко това,
* За всичко това,
* Въпреки че е целият в плитки,
* Дневникът ще си остане дънер
* Както на ордени, така и на панделки!
По това време в много страни основата на социалната система беше абсолютна монархия. И кралят можеше да прави каквото си поиска. Никой не можеше да му противоречи за нищо. Никой не можеше да критикува действията му, защото той беше най-благородният човек в страната. И той можеше да назначи глупав или нечестен човек на всяка длъжност само защото беше благороден или покорен на него: Кралят е негов лакей
* Назначава като генерал
*Но той не може никого
* Назначавайте честни колеги.
И всички наоколо трябва да се подчиняват на такива решения. От обикновените хора се очакваше да се поклонят, когато срещнат благородник, само защото той е лорд. И никой не се интересуваше от факта, че този господар може да бъде „дън на трупите“. Робърт Берн противопоставя такива хора на умни и честни работници. За него няма по-добри от тези хора. И дори да имат малко пари, те са богати по душа. И призовава тези хора да не се срамуват от бедността си, да не си мислят лошото само защото сте с празен портфейл: Кой е честен за бедността си
* Срам и всичко останало,
* Този най-жалък от хората,
* Страхлив роб и т.н.
И аз така мисля. Струва ми се, че когато бедният човек започне да боготвори богатството, това е погрешно. Човек се унижава така. Става истински роб. Може би не всъщност, но вътре в себе си, в сърцето си. Той е роб на парите. Робърт Берн е абсолютно прав: никакви пари, никакви награди, никакви ласкателства и „други неща“ не могат да заменят интелигентността или честта на човек. Аз, подобно на прекрасния шотландски поет Робърт Бърнс, наистина искам да дойде онзи ден и час, когато всички хора ще бъдат равни един пред друг, когато няма да има благородни и неблагородни, бедни и богати. И на първо място за всички ще бъде интелигентността и честта!
Робърт Бърнс, известен шотландски поет, написа стихотворението „Честна бедност“. Домашният читател вероятно се е запознал с това произведение в превода на Самуил Маршак. Както подсказва заглавието на творбата, авторът задава вечни въпроси. За него е важно да разбере какво е бедност и какво е богатство, какво е чест и какво е интелигентност. Възможно ли е един човек да съчетава честта и интелигентността едновременно с бедността? Може ли един богат човек да се нарече честен и интелигентен?
Робърт Бърнс е живял през 18 век. По това време Великобритания е управлявана от богати английски благородници. Те не винаги са били най-умните и са можели да вземат информирани и рационални решения, но титлите и парите са им давали много права, включително възможността да участват в управлението на страната.
В същото време много хора, които показаха интелигентност и уважавано достойнство, но не бяха достатъчно богати и нямаха благороден произход, не можаха да намерят себе си в този живот и не бяха включени в процесите на управление на страната. Тази ситуация изглеждаше несправедлива за поета и критиката на тогавашния ред открито и силно звучи в творчеството му.
Кого Бърнс смята за наистина благороден и достоен за почит? На първо място, той включва сред тях онези, които самостоятелно изкарват прехраната си с труда си. Според Бърнс е невъзможно да се съди за човек по дрехите, които носи, а по виното, което пие, по храната, която яде - такива оценки ще бъдат повърхностни и няма да отразяват напълно вътрешната болезненост на събеседника. Много по-важни са духовните характеристики на човека - доброта, интелигентност, честност. И тогава въпросите за произхода и наличието на пари в портфейла избледняват на заден план.
Стихотворението се основава на контраста между бедния, но честен и богатия, но нечестен. Авторът заявява: богатството често не дава на собственика си характеристиките на честен и благороден човек. По-често има хора, които богатството е направило глупави и нечестни. Никога, според автора, парите и титлите няма да заменят интелигентността и съвестта, които, за съжаление, бяха изгубени по пътя към славата и богатството.
Както съобщават литературните критици, политическите събития, които се случиха в Европа по време на живота на Робърт Бърнс (например Френската революция), не можеха да не повлияят на него, неговия стил на писане и отразяване на социални проблеми. Авторът искрено смята революцията за изход от създалата се ситуация в Англия, не виждайки друг начин да спаси хората от бедността и беззаконието, в които са ги потопили желанията на властимащите.
В хода на историята Бърнс критикува абсолютната монархия като социална система, доминираща в Европа по това време. Според автора крал, който можеше да прави всичко, което му дойде на ум. което като цяло не може да бъде опровергано и което не може да бъде критикувано, по същество представляваше квинтесенцията на цялото зло, което доминираше обществото от онова време.
Стиховете на шотландския поет са популярни сред почитателите на литературата повече от 200 години. Редовете на най-известните му произведения в крайна сметка се превръщат в лозунги, под които се извършват революции. Четейки „Честна бедност“, се удивлявате как един прост фермер (а това е именно произходът на автора) може да създаде толкова изящни балади, различни послания и трогателни епиграми. В същото време той работеше физически и работата му беше тежка и на моменти дори непосилна, но дори постоянната нужда не можеше да скрие в него онази радост от живота, онова забавление и онази любов към човечеството, която минава през всичките му творби.