Каква е разликата между глагола look и see. Разлика между ГЛЕДАЙ, ВИЖ, ГЛЕДАЙ

Днес ще говорим за разликата между три думи ГЛЕДАЙ, ВИЖ, ГЛЕДАЙ, които на пръв поглед са сходни по значение. Кога да ги използвате и как да го направите правилно? Прочетете статията, научете повече и съм сигурен, че тази тема ще стане лесна и разбираема за вас!

ГЛЕДАЙ

ГЛЕДАЙ – поглед към някого. Този глагол се използва с предлог AT – ПОГЛЕДАЙТЕ. Например, дошли сте в магазина с приятелка, тя избира рокля, а вие избирате слънчеви очила. Слагаш смешни очила и искаш да й кажеш, погледни ме – погледни ме , или погледни очилата ми – погледни очилата ми. Тоест, вие се опитвате да привлечете вниманието на другите:

погледни го- погледни го

виж роклята ми- виж ми роклята

Можем да използваме и глагола ГЛЕДАЙв смисъл " погледнете" Например, срещате се с приятел, той изглежда страхотно и му казвате: Изглеждаш добре!– Изглеждаш добре!

Той изглежда добре.- Той изглежда добре.

Тя изглежда по-добре от вчера.- Изглежда по-добре от вчера.

Полезен фразеологичен глагол, който можете да използвате, когато искате да предупредите за опасност, е - ВНИМАВАЙТЕ СЕ! (Внимателно!)

ВИЖ

ВИЖ – виж. В този случай вие предприемате доброволно действие и гледате нещо или виждате нещо сами.

Вчера се видях с приятелите си.– Вчера се видях с приятелите си.

Видяхте ли ме вчера?– Видяхте ли ме вчера?

ВИЖсъщо се използва за значение " ще се видим" Когато се сбогувате с приятел, казвате — Ще се видим! — Ще се видим!

Ще се видим утре!- Ще се видим утре!

Ще се видим по-късно!- Ще се видим по-късно!

До скоро!- До скоро!

ГЛЕДАЙТЕ

ГЛЕДАЙТЕ — гледай нещо. В този случай вие сте в статично положение и обектът или човекът, който наблюдавате, се движи или променя. Можеш да гледаш деца, море, залез, можеш да гледаш някого.

Гледам изгрева.- Гледам изгрева.

Това е всичко! Надявам се, че статията е била полезна, интересна и е отговорила на вашите въпроси. Благодаря ви, че прочетохте до края!

Вашата Полина Червова

Вижте

Руската дума "изглежда" е родова. На английски език ситуацията е съвсем различна. Тук има значение как да изглеждате (начин и начин), какво да гледате и дори емоциите, които съпътстват този процес. Като цяло можете да преброите около 13 глагола, които обозначават това действие. Но нека подредим нещата.

Вижте - в допълнение към факта, че тази дума се превежда като „да видите“, тоест обозначава физическата способност да виждате с очите, тя ще се използва, когато говорим за гледане на филм, пиеса, представление: да видите филм/пиеса/спектакъл.

Гледайте - наблюдавайте. Тоест, за да се проследи развитието на събитията; използва се и когато се говори за това, което се движи или скоро ще започне да се движи. Например:

От прозореца той наблюдаваше как Джон кара колело по широката пътека, водеща към портите.

Гледаше и слушаше. Нямаше движение и никакъв звук.

Когато говорим за телевизия, някакъв спорт или конни надбягвания, глаголът гледам е по-подходящ:

Да гледам телевизия (да виждам нещо по телевизията - също е възможно)

За да гледате футболен мач (за да видите футболен мач - също е възможно)

Типична грешка: Той седеше и виждаше излитащите самолети.
Правилно: Той седна гледайки излитащите самолети.

защо е така Защото ние следваме или гледаме излитащите самолети, вместо просто да ги виждаме.

Поглед (на) - поглед (на). Това е фразов глагол и постпозицията след него е задължителна, ако думата се използва в значението погледнете нещо, някого. Следователно грешката ще бъде:

Стоях пред прозореца и гледах дърветата.
дясно: Стоях пред прозореца и гледах дърветата.

Опитайте се да не бъркате поглед с часовник или вижте. Не можеш да кажеш: Останах вътре и гледах филм по телевизията.
дясно: Останах вътре и гледах филм по телевизията.

грешка: Лекторът ни помоли да видим внимателно какво прави.
дясно: Лекторът ни помоли да гледаме внимателно какво прави.

В последния случай преподавателят поиска да гледа, а не да гледа какво прави.

Ако използвате други предлози или по-скоро постпозиции след глагола look, тогава значението му ще се промени леко. Например:

• да погледна назад - погледна назад
• да погледна назад - погледнете назад
• да погледна нагоре - погледнете нагоре
• да гледам напред - гледам напред
• да гледам настрани - гледам настрани
• да погледнеш на другата страна - отвърни се
• да се огледам - ​​огледам се, огледам се
• да прегледам - ​​преглед (списание)
• да гледам в - гледам в (вода, тъмнина)

Но тук трябва да внимавате, защото някои постпозиции ще променят радикално значението на глагола look, но това е типично и за други фразови глаголи. Сравнете:

• да търся - търсете
• да гледам - ​​гледам, гледам
• да разгледате - внимателно проучете, проверете

Поглед (на) - поглед (на). Този глагол се използва за описание на бърз поглед, поглед. Може би когато някой гледа нещо, докато гледа нагоре и надолу. Гледайте с едно око, едва забелязвайте. Например: Видях ги да се споглеждат, сякаш знаеха нещо, което аз не знаех. Ясно е, че в този пример хората бързо се спогледаха и отместиха поглед.

Този глагол се използва и с други постпозиции в зависимост от значението на изречението.

Тя погледна назад. - Тя погледна назад.
Той прегледа вестника. – Прегледа вестника.
Взряйки се в кухнята, той осъзна, че няма никой у дома. - Поглеждайки в кухнята, той разбра, че вкъщи няма никой.

Този глагол може да се замени с израза „давам поглед“. Моля, обърнете внимание:

грешно: Тя хвърли бърз поглед през рамо, за да види дали я следва.
дясно:

тя хвърли бърз поглед през рамо, за да види дали той я следва.

Взирайте се (в) - погледнете внимателно (в), дръжте очите си (със). Кога хората изглеждат така? Когато се чувстват много заинтересовани или се чувстват раздразнени или ядосани. Например: Той се втренчи в новодошлия. – погледна напрегнато новодошлия. Децата гледаха учудено слона. – Децата гледаха учудено слона. Примери с други предлози:

Той се взря в очите й. - Той я погледна внимателно в очите.
Той седеше и гледаше пред себе си. - Той седна, загледан напред.
Белите пейки се взираха на фона на зеленината на тревата. - Бели пейки се открояваха на фона на зелената трева.

Поглед (в) - съзерцавайте, гледайте, гледайте в една точка. Те легнаха и се загледаха в облаците, които минаваха над тях. - Те лежаха и гледаха облаците, носещи се над тях. Пример с друг предлог:

Той седна и се взря в далечината, потънал в мисли. – Той седеше и се взираше в далечината, потънал в мислите си.

Има и други глаголи, които предават различни стилове на „гледане“:

Око - да огледате някого от главата до петите, да разгледате, да погледнете нещо с интерес или недоволство, да се взирате. Двата отбора се споглеждаха подозрително в очакване мачът да започне. - Двата отбора се спогледаха подозрително в очакване мачът да започне.

Gape (в) - гледайте, гледайте дълго време, гледайте с отворена уста (изненадващо или изненадано). Тя стоеше втренчена в мен, твърде шокирана, за да говори. „Тя ме гледаше учудено, без да може да каже нищо.

Peep (at) - да надничам (в малка дупка), да гледам, да гледам крадешком. Луната надникна иззад облаците. - Луната надникна иззад облаците.

Присвиване (на) - погледнете накриво, присвийте, примижете (ако е трудно да се види). Той примижа към вестника на съседа - Хвърли поглед настрани към вестника на съседа.

Peer (at) - да надникна, надникна (опитвайки се да види нещо, което е трудно да се види поради лошо зрение или осветление). Тя свали очилата си и го погледна. - Тя свали очилата си и примижавайки късогледо го погледна.

Гледайте (на) - гледайте дълго и ядосано, без да откъсвате очи, с възмущение, хвърляйте свиреп поглед. Тя не каза нищо, а просто седеше и ме гледаше ядосано.

Навъсете се (на) - погледнете мрачно, хвърлете гневен, ядосан поглед. Тя се намръщи и им каза да излязат. - Тя се намръщи и им каза да се махат.

Продължаваме нашата поредица от статии за синоними, които могат да объркат начинаещия, изучаващ английски. Е, днес нашата селекция включва изключително продуктивния глагол look, който образува дузина фразови глаголи с различни значения. Но на първо място.

Вижте

Този глагол описва едно от нашите чувства. "Да видя нещо"означава да видите нещо, което попада във вашето зрително поле, дори ако наистина не сте искали да го видите. В някои отношения този глагол е подобен по значение на глагола "да забележа", "известие".

Примери:
Вчера видях Тревър в търговския център.
Видяхте ли новата ми чанта?
Освен това глаголът „да видим“ може да се използва за означаване „да видим“:
Ще видим как ще стане. Ако този вариант не му върши работа, ще намерим друг.
Да видим дали можем да го намерим.

И друго често срещано значение на този глагол е „разбирам“, тоест синоним на глагола „разбирам“:
-Не можах да изпратя писмото, защото вчера пощата беше затворена.
-О, разбирам.

Между другото, на говорим английски можете да чуете фразата "виждаш ли"когато обясняваме нещо подобно на нашето "разбирам?". Вярно, писмено "виждаш ли"няма нужда от въпросителен знак. Американците често заменят тази фраза с „Виждате/знаете какво имам предвид?“. Разбира се, това ще ви позволи да оживите речта си, но не трябва да прекалявате с тези фрази.

Ето няколко безобидни примера, използващи „виждате“:
Те нямаха деца. Те се ожениха късно, разбирате ли.
Той не е много бърз, разбирате ли. Има почти нулев шанс да спечели състезанието.

Глаголът „да видя“ може да се използва и за означаване „да посетя или видя някого“, „да посетя някое място“:
Ходихме при родителите ми през уикенда.
Виждали ли сте Лора наскоро?

Друг популярен израз ще се видим по-късноозначава да се видим (срещнем) по-късно.

Малко хора знаят, но глаголът "да видя"- фразов и може да променя значението си в зависимост от предлога, който го следва. например, вижте около- организирам, организирам, виждам в- ескорт вътре в помещенията, вижте- придружител от обекта, изпращам- да придружите някого при заминаване или шофиране, виждам през- да направите нещо отвътре и отвън, а също и да видите през някого (когато човек лъже), вижте да- осигурявам нещо, грижа се за нещо.

И не забравяйте един интересен момент: на руски просто казваме "Виждам", "чувам", но на английски не го казват. Трябва да добавите глагол "мога": — Виждам те!, "Мога да те чуя".

Гледай

За разлика от глагола "да видя"където виждаме нещо независимо от нашето желание, глагол "да гледам"се използва за напълно доброволно и дългосрочно действие и средства "гледай", "наблюдавайте" Студентите обикновено казват веднага "гледай филми", и в тази фраза глаголът е използван правилно, защото гледаме филми дълго време.

Ето още примерис този глагол:
Всяка вечер гледаме телевизия.
Котката ми обича да гледа какво се случва в градината.

Моля, обърнете внимание на две важни точки. Първо, ако гледате човек, тогава е по-добре да използвате глагола "да погледна"защото ако кажеш "Гледах го", тогава ще означава "Гледах го". съгласен, "погледна"И "наблюдавано"- две различни концепции. Второ, ако искате да кажете „Отидох да гледам филм вчера“или "Гледах този филм", тогава няма да бъде "часовник",а "виж".

Например:
„Блейдърунър“? Да, виждал съм го.

"Гледайте"- това е по-скоро процес, а в нашия пример те говорят за резултата. „Вижте“ се използва и в случаите, когато говорите за мястото, където сте гледали филма. Сравнете и дайте пример:
Снощи гледах „Интерстелар“ с приятелите си. - Гледах филма вкъщи.
Снощи гледах „Интерстелар“. - Гледах един филм в киното.

Така че, ако отидете да гледате спортен мач, филм, цирково представление или театрално представление, тогава всичко това ще бъде "виж».

Вижте

Основното значение на този глагол е "гледай", "огледай". Тоест действието, описано от този глагол, продължава кратко време. И разликата от глаголите "да видя"и "да гледам" тук ще бъде очевидно дори на руски: "виж", "гледай"И "гледай".

За значението на "гледам" към глагола "да погледна"трябва да добавите предлог "в":
Чарли, погледни се! Отново всички мръсни!
Специалната фраза ни дава същото значение "да погледна":
Погледнете рисунките му, мисля, че има талант.

Обикновено възклицание — Вижте!ще означава — Вижте!, — Вижте!.

И както казахме по-горе, "да гледам" е много продуктивен глагол. Можете да прикачите много различни предлози към него и тогава той напълно променя смисъла. Някои фразови глаголи с look са доста разбираеми без речник: огледайте се- огледайте се, погледни нагоре- потърсете или потърсете дума в речника, погледни настрани- погледнете настрани. Но има и по-малко очевидни: погледнете до- вземете пример от някого, потърсете- търсене, гледам след- гледай, грижи се. Всички фразови глаголи с "да погледна"Най-лесният начин да научите е като записвате фрази за себе си. Ако веднага приложите нови знания, ще ви бъде по-лесно да ги запомните.

И, разбира се, не забравяйте, че глаголите "да видя", "да погледна"И "да гледам"- основен. Те имат много синоними, които ще предадат нюанси на значението. Точно като нашите: "погледни бързо", "гледам", "гледам"и т.н. Направихме малка селекция от синоними за вас.

Вижте
Откриване
Разпознайте
Наблюдавайте
Преглед
Забележете
Разгледайте

Вижте
(до) Око
Инспектирайте
Втренчени
зяпна
Поглед
Спот

Гледай
Дръжте под око
Разглеждайте внимателно
Поглед
Дръжте очите си отворени
Сканиране
Съзерцавайте

Научете английски с

Вижте, вижте, гледайте - три свързани глагола, които означават „гледай, виж, наблюдавай“. Използването им създава някои трудности. Тази статия говори за разликите между трите глагола. Примерни изречения с гледай, гледай, гледай ще ви помогне да разберете как да ги използвате правилно. В края на статията има упражнение, което да ви помогне да проверите разбирането си на тези ключови глаголи.

Погледни (на)

Използвайте глагол гледам (на) да кажете, че вие ​​или някой друг гледате съзнателно конкретни обекти. Вижте означава да погледнете нещо конкретно за кратък период от време, за разлика от гледайте , което включва наблюдение на събития във времето.

Поглежда към тавана и вижда огромно петно. (Той погледна към тавана и видя огромно петно.)
Соня погледна детето си и се усмихна.(Соня погледна детето си и се усмихна.)
Сван гледа надолу по улицата.(Сван гледа към улицата.)

Вижте обикновено се използва с предлога при . Въпреки това, когато използвате погледнете в повелително наклонение при не се използва, ако няма обект на действие:
Погледни назад! (Огледайте се!)
Вижте! Това е знаменитост! (Вижте! Това е знаменитост!)

Използвайте погледнете в повелително настроение, ако има обект на действие, тоест конкретно показва какво да гледате:
Вижте новата му кола.(Погледнете новата му кола.)
Погледнете това дърво. Някой се крие зад него.(Погледнете това дърво. Някой се крие зад него.)

Вижте

Вижте — вижте някого или нещо. Този глагол се използва, когато виждаме нещо не умишлено, а защото имаме очи.

Сестра ми е видяла призрак в старото имение.(Сестра ми видя призрак в старо имение.)
Някой виждал ли е моята топка, която оставих там вчера?(Някой видя ли топката ми, която оставих там вчера?)
Преди два дни видях невероятна дъга. (Преди два дни видях невероятна дъга.)

Сравнете с погледнете И гледам, които се използват, когато гледате нещо със специално внимание: погледнете - гледате нещо конкретно, гледайте — гледате нещо, което се променя с времето - филм, например, или телевизионно шоу.

Лили видя баща си на срещата.(Лили видя баща си на срещата) - просто използвайки зрението.
Ивонна погледна полата на майка си. Имаше дупка!(Ивон погледна полата на майка си. Там имаше дупка!) - фокусирайте се върху конкретен обект.
Тя гледаше деца, играещи в задния двор в продължение на десет минути.(Тя наблюдаваше децата, играещи в задния двор в продължение на десет минути.) - наблюдаване на движенията и действията на децата за определен период от време.

Не използвайте виж в прогресивни форми на глаголите () , защото виж използвани за изразяване на факт, а не на действие.

Глагол виж също се използва за изразяване, че дадено преживяване е завършено. Например:

Можете да кажете: гледай филм И вижте филм

Първият случай се отнася до гледане на филм в даден момент, а вторият случай се отнася до факта, че този филм вече е гледан, действието е завършено.

Сравнете:
Вчера гледах хубав филм. (важи за филма като цяло)
Гледах новините, когато се обади.(отнася се за дейността по гледане на новини, прекъсната от телефонно обаждане.)

Вижте = Посещение

Глагол виж може да се използва и за означаване да посетя (да присъства), или да има насрочена среща, също в смисъла да разберем (разбирам)

Миналата седмица Олга посети лекар.(Олга посети лекаря миналата седмица.)
Той ще се види с интервюиращия след два дни.(Той има среща с интервюиращия след два дни.)
Видяха се с председателя на комисията.(Те се срещнаха с председателя на комисията.)
Не можете да разхождате кучето си там, сър. — О, разбирам, съжалявам (Господине, не можете да разхождате кучето си тук. - О, разбирам, съжалявам.)

Гледай

Гледай - погледнете как нещо се променя с времето. Гледай изглежда като погледнете , но се отнася до действие, което се случва във времето, и погледнете - е да погледнете нещо конкретно.

Те гледаха телевизионната програма всяка вечер.(Всяка вечер те гледаха телевизионна програма.)
Знам, че тя обича да гледа сериали.(Знам, че тя обича да гледа сериали.)
Гледахте ли този филм вчера?(Гледахте ли този филм вчера?)

Сравнете със следното изречение, в което погледнете използвано в значението на „търся, за да открия информация“.
Тя погледна графика на стената.(Тя погледна графика на стената.)

Вижте, погледнете (в) или гледайте?

Тези три думи на английски са синоними, чиито руски еквиваленти са глаголите „виждам“ и „гледам“. Тук обаче има няколко нюанса, които ще разгледаме по-долу.

Глагол вижизползва се за обозначаване на това, което е в нашето зрително поле, независимо дали се фокусираме върху него или не.
Изведнъж видях нещо странно.
Видяхте ли статията за стачката в днешния вестник?

1. гледам (на)

Слово погледнетеизползва се, когато говорим за това върху какво фокусираме вниманието си и накъде насочваме погледа си. Това е основната му разлика от виж. Сравнете:
Погледнах снимката, но не видях никой познат.
Виждате ли този човек? ~Да. ~Погледни отново. ~Боже небе! Това е Мориарти!
Той я погледна с очи, пълни с любов.
С обект на действие погледнетеобщува с претекст при. Ако в изречението няма обект, не се използва предлог. Сравнете:
Вижтеприаз!
Вижте!
Пред думи, започващи с комбинация от букви wh, предлог причесто пропускани.
Вижте кой е тук!
Виж къде отиваш.

1. гледайте

Според значението на думата гледайтеизглежда като погледнете, но предполага, че нещо се случва или предстои да се случи. С други думи, този глагол описва гледката на нещо, което се движи, променя или развива.
Обикновено гледам футболен мач в събота следобед.

1. пълни преживявания: вж

Глагол гледайтеобикновено се използва, когато говорим за това, което се случва пред очите ни, докато е в процес. Когато говорим за събитие като цяло (филм, пиеса, мач и т.н.), се дава предимство на виж. Сравнете:
Той се сбил вчера следобед, докато гледал футболен мач.
Гледали ли сте някога "Великият диктатор" на Чаплин?

1. гледайтетелевизор

Глагол гледайтеобикновено се използва за означаване на „гледане на телевизия“. Когато говорим за телевизионно предаване, можете да използвате гледайте, И виж.
Прекарвате твърде много време в гледане на телевизия.
Снощи гледахме/видяхме страхотен филм по телевизията.

1. вижако/дали

Глагол вижпридружен от предлози акоИ далиозначава "разпознавам".
Вижте дали този костюм все още ви става.
Звънни и виж дали е вътре.