Английски за работа и живот. Езикови нива

В моя блог има съвети за тези, които искат да подобрят знанията си по английски език.

Искам да говоря за това как да изградя система за самообучение на английски (или друг) език, използвайки модерни и не толкова модерни технологии. Система, в която всички елементи са свързани и се поддържат един друг.

Но преди да решим как да учим, нека обсъдим причините, поради които изучаването на езици се отлага безкрайно.

Причина 1. Липса на ресурси

Много хора вярват, че учителят или курсовете са неразделна част от обучението. Но точно това изисква време и средства, които винаги са в недостиг. В резултат на това английският се пренася в по-добри времена, които никога няма да дойдат. Според мен броят на възможностите за първоначално изучаване на езици сега е толкова голям, че можете да започнете още днес, без да излизате от дома.

Стотици приложения, сайтове за изучаване на езици, електронни преводачи, филми, лекции и видеоклипове на английски - това е огромен арсенал, който е напълно достъпен за вас. Ще имате нужда от учител по-късно, когато преминете към по-сложни нива.

Причина 2. Липса на цел

Друга причина за отлагане на ученето за по-късно е липсата на учебна цел и начин за поддържане на постигнатото ниво. Много хора вярват, че ако научите език без перспектива за постоянна употреба, той е безполезен.

Мисля, че има един много лесен начин да поддържате постигнатото ниво на владеене на английски колкото желаете – четенето. Ако постоянно четете, само губите уменията си за говорене, но в същото време разбирате по-добре структурата на езика и увеличавате речниковия си запас. Активният читател си възвръща уменията за говорене много бързо.

Четенето на английски никога не е било толкова лесно, колкото сега, и това е първият компонент от плана, за който искам да говоря.

Четене от Kindle (или плъгин LinguaLeo)

С тази магическа машина за 4000 рубли с доставка до Русия след две седмици можете незабавно да четете книги и статии от начално ниво (статиите могат да бъдат изпратени на Kindle от компютър). Всяка дума може да бъде преведена просто чрез докосване върху нея, при условие че сте закупили правилния модел Kindle Paperwhite със сензорен екран. Когато купувате, изберете версията с реклама - тази на Amazon е много готина и ще ви радва през зимните вечери. Рускоезичният речник се инсталира на Kindle толкова лесно, колкото зареждането на всяка книга. Използвам речника на NBARS, който намерих за няколко минути в Интернет. Просто трябва да го посочите в настройките на устройството като речник по подразбиране.

Kindle не е единственото решение; много други електронни четци имат подобна функционалност.

Ако не искате да купувате Kindle, можете лесно да се справите с още по-прост инструмент. Услугата LinguaLeo предоставя на своите потребители полезен плъгин за браузъра Chrome, който превежда думи в английски текстове чрез двойно кликване върху тях. За да четете всякакви статии в Интернет, ще ви бъде достатъчен обикновен компютър.

Събиране на нови думи

Всички думи и дори цели фрази, които са били нови за вас в книгата, могат да бъдат маркирани в Kindle. След като завършите книгата, ще имате готов речник, който да изучавате. Първите книги осигуряват огромен поток от непознати думи, но с всяка следваща книга броят им намалява и достига до 70-80 на публикация. Приставката LinguaLeo също внимателно запазва всички думи, които сте превели, въпреки че го прави сама и без много анализи.

Между другото, не мога да нарека самата услуга LinguaLeo и други подобни системи ефективни. Механиките за обучение, които предлагат, са твърде игриви и не представляват голямо предизвикателство. Не вярвам в лесното учене.

Разучаване на думи с интервал

Какво да правим с идентифицираните думи? Уча! Но само без да ги записвам в тетрадка. Има много раздалечени системи за обучение, при които зареждате думите си и ги въртите в кръгове. С течение на времето самата система премахва всичко, което сте научили, и оставя това, което все още не знаете. Най-популярната система е Anki.

Когато започвате да изучавате чужд език, винаги искате да можете да проследите как протича процесът и колко бързо напредва натрупването на знания и придобиването на комуникативни умения. Просто казано, на какво ниво сте? За целта е разработена цяла система. Това ще бъде обсъдено в тази статия.

Как се определя владеенето на чужди езици?

Много хора погрешно вярват, че постигането на определено ниво на владеене на език означава изучаване на определен предварително договорен обем от думи. Например, за начинаещо ниво трябва да знаете 100 всякакви думи, за средно ниво 1000... и така нататък. Това е фундаментално погрешно. Всъщност всяко ниво се състои от набор от умения: лексикални, граматически, произношение, реч, слушане, както и умения за писане и четене. Студентът по чужд език трябва да владее всички тях, а разликата между различните нива е в широчината на знанията и разнообразието от умения.

Има официално приета класификация, създадена от европейската организация ALTE, която се занимава с тестване на нивата на владеене на чужди езици. Тази класификация включва 6 нива, подредени във възходящ ред: от практически нула до близки до носителите на езика.

ALTE нива на знания

Нека разгледаме тази общоприета класификация. Тази система от нива на владеене на чужд език се състои от следните стъпки.

A1 (Пробив)означава способността да отговаряте на най-простите въпроси на чужд език, да разказвате с най-прости изречения за себе си и другите хора, да знаете основен речник, да разбирате основния смисъл на казаното и да отговаряте по подходящ начин.

A2 (ниво 1)изисква по-ясно произношение, което е по-близко до носителите на езика, малко по-сложни граматически структури и познаване на речника за обсъждане на абстрактни теми, а не само за себе си или за текущата ситуация.

B1 (ниво 2)означава свободно изразяване на мисли и идеи, способност за писане на различни видове текстове, почти пълно разбиране на чуждата реч, минимален брой граматически и лексикални грешки. След завършване на това ниво можете да започнете да полагате международни изпити, за да потвърдите знанията си по езика и да получите сертификат.

B2 (ниво 3)предполага, че ученикът говори не само почти без грешки, но и използва цялото богатство на езика (пословици, поговорки, идиоми, вицове и т.н.), разбира почти цялата информация, която чува за първи път, и може да изрази мнението си по широк кръг от теми по аргументиран и подробен набор от въпроси.

Нива C1 и C2 (съответно 4 и 5)означава владеене на чужд език на най-напредналите нива, необходими за живот или работа в чужбина, свободно общуване с чуждестранни бизнес партньори и приятели, работа в областта на преводаческите услуги, писане и журналистика на чужд език, както и друго професионално използване на тези умения. Чужденец, който притежава най-високи нива на познания, не се различава много от образованите носители на този език.

От начинаещи до напреднали

Има и друга класификация, която частично съвпада с горната. Тези имена на нива са по-често срещани, защото се използват от авторите на европейски учебници, по-специално по английски език.

Ако решите да научите този език от нулата и отидете на курсове по чужди езици, тогава първият учебник, който попадне в ръцете ви, ще бъде книга с надпис Beginner или Starter. Ще последват още 6 нива. Някои от тях съвпадат с класификацията ALTE. Пълното и точно съответствие е показано в таблицата.

ALTE стъпки

Заглавия на учебници по английски език

Начинаещ, начинаещ, основен

Pre-Intermediate

Горно-средно ниво

Сега нека разгледаме всяко ниво в детайли. Ще можем да сравним предложеното описание с нашите собствени умения и знания.

Начинаещ, Начинаещ

С него започват всички нива на владеене на чужд език. В този случай - английски, но принципът на оценка на знанията ще бъде подобен във всеки случай.

За да се определите като начинаещ, трябва да имате някои умения. Това предполага следното:

  • посочете вашето име, възраст и други прости данни;
  • отговорете на подходящи въпроси („Как се казвате?“ и т.н.);
  • брои до 100;
  • познават азбуката, могат да назовават буквите във всяка дума;
  • разбира прости изречения.

Основно, основно (Elementary)

Преминаваме към следващото ниво, което влиза в нивата за владеене на чужд език. Тук устните умения са значително разширени и към тях се добавят писмени.

Самостоятелно говорене:

  • с просто и разбираемо произношение;
  • изразяване на вашите чувства и мисли във форма, разбираема за другите хора;
  • разказване накратко за себе си, друг човек, семейството си и др.;
  • предаване на проста информация по абстрактни теми (времето, впечатления от прочетеното, обяснение на ситуацията, отговор на въпрос въз основа на текста и др.)

Разбиране на речта на някой друг:

  • улавяне на основна информация от образователно слушане;
  • съзнателно четене на кратки текстове, разбиране на основната идея.

Основен среден (Pre-Intermediate)

Продължаваме да анализираме нивата на владеене на чужд език. Ако сте достигнали това ниво в обучението си, тогава определено няма да се изгубите, когато пътувате в чужбина.

Какво включва основното средно ниво?

Самостоятелно говорене:

  • с ясно, добро произношение;
  • с ориентация в основни ситуации (способност да отговорите на въпрос, да поддържате разговор или да съобщите това, което не разбирате);
  • със способността ясно да изразяват своите мисли и чувства по различни поводи.

Разбиране на речта на някой друг:

  • разграничаване на звуци, интонация и ударение;
  • пълно разбиране на смисъла и идеите на текстове, по-сложни от предишния етап.

Писмени умения:

  • за себе си, друг човек, ситуация, впечатления;
  • напишете пощенска картичка, лично и служебно писмо от различни видове;
  • конструират и координират изречения по граматически правилен начин.

Междинен

Това ниво се характеризира с съвкупността от всичко, което е овладяно на предишните нива, само че сега е доведено почти до съвършенство. Граматичните структури и лексиката, която човек познава, вече са доста сложни. Затвърдява се умението за съставяне на различни видове текстове (отговори на лични и официални писма, поздравления, молби, искове, извинения и др.) и разсъждения по различни обществени теми.

Горен междинен

Това ниво затваря нивата на владеене на чужд език, които заедно са достатъчни за пълноценна и безпроблемна комуникация по всякакви теми. Неслучайно хората започват да се явяват на първите изпити за получаване на сертификати за владеене на език, току-що усвоили това ниво.

Ако сте усвоили последното средно ниво, ще можете да:

  • ясно предавайте мисли на събеседника;
  • поддържа диалог или дискусия с двама или трима партньори;
  • правилно използвайте официалния или неофициалния стил според ситуацията;
  • правете относително малко грешки, можете незабавно да ги забележите и коригирате;
  • разбират основните моменти от речта на някой друг и отношението на говорещия към тях от първия път;
  • провеждане на телефонен разговор;
  • разбират 95% от информацията от текста и правят изводи за прочетеното;
  • използват прости и сложни синтактични структури;
  • пишете писма, рецензии, прегледи, автобиографии и др.;
  • използват основни художествени техники при писане на разкази и есета.

Основен напреднал (Разширен)

На това ниво започва задълбочено изучаване на чужди езици. Този етап има същите характеристики като предишния и също така добавя редица нови умения. Ниво за напреднали означава:

  • грешките трябва да бъдат сведени до минимум;
  • богата реч, свободно използване и разбиране на идиоми, поговорки;
  • познаване на реалностите на езика, разпознаване на много цитати и алюзии, които са добре познати на носителите на езика;
  • свободно четене и слушане на чужди медии, гледане на филми с максимално разбиране на речта и ситуациите;
  • способността да изразявате мислите си не само с помощта на речник и граматика, но и с интонация и логическо ударение;
  • свободна дискусия по общоизвестни теми;
  • писане на различни видове текстове, като се използват стилистични техники.

Професионален чужд език

Това ниво на владеене на език, който не е роден за дадено лице, също е интересно явление, но е малко по-рядко срещано от способността да се говори на общи теми. Самото име на това направление предполага, че говоренето (писането) на чужд език е необходимо за извършване на професионални дейности. За да го осъществите успешно, трябва да владеете езика на най-високо ниво, както и да притежавате специфични знания и умения, свързани с използването на този език. Какви области на професионална дейност могат да бъдат включени?


Къде учат езици?

Обучението по чужди езици се извършва по различни методи.


Чужди езици за деца

Училищното обучение не е особено ефективно, въпреки че понякога продължава 8-10 години. Чуждият език започва да се изучава в началното училище, обикновено от 2-ри клас. По правило това е английски.

В момента е популярно включването на чужд език в програмата за предучилищно развитие на детето (от 3-5 години). Затова се случва, когато започнат да учат английски в училище, някои деца вече владеят ниво Starter или дори Elementary.

И така, какви са нивата, какво ниво на владеене на езика вие лично се нуждаете (в зависимост от вашите цели) и колко време ще трябва да отделите, за да постигнете това ниво? За улеснение ще се спрем на английския, като най-разпространения език и на който има най-развита система от различни тестове и международни изпити. Обикновено ще оценим нивото на владеене на английски език по дванадесетобална скала. В много курсове по английски език в чужбина и в прилични курсове у нас формирането на учебни групи става точно в съответствие с тези нива.

0 - "нулево ниво" на английски език

Пълен начинаещ. Много хора веднага започват да казват: "да, да, това е само за мен!" Научих нещо в училище, но не помня нищо! Пълна нула!" Не! Ако сте научили нещо в училище, то вече няма нищо общо с вас. Тези, които никога не са учили английски и дори не знаят азбуката, имат нулево ниво. Е, ако например сте учили немски или френски в училище, но никога не сте срещали английски.

1 Елементарно. Елементарно ниво на английски език

Нямам опит с използването на английски. Някои прости думи и изрази са разбираеми, докато други могат да бъдат трудни за отгатване. Имам най-смътна представа за граматиката. Като цяло това е типично ниво за възпитаник на постсъветско училище, който два пъти седмично се преструваше, че учи някакви „теми“, но всъщност копираше математика под бюрото си. В случай на спешна нужда някои думи все още изскачат в главата ви - „паспорт, такси, как да“, но последователен разговор не се получава. За да достигнете това ниво от нулата, е достатъчно да вземете приличен курс по английски език в чужбина за 3-4 седмици, приблизително 80-100 часа обучение. Между другото, относно всички изчисления (седмици, часове и т.н.) - това са средни цифри за по-голямата част от учениците с нормални способности (което е приблизително 80%), десет процента от езиково надарените ученици ще научат всичко много по-бързо и десет процента ще се нуждаят от повече време и усилия, за да постигнат същия резултат. Няма хора, които да са по принцип неспособни да учат езици - това го заявявам категорично. Ако говорите руски, можете да говорите всеки друг език, просто трябва да положите малко усилия и да отделите малко време. И така, написах и аз самият се почувствах тъжен: каквото и да се каже, месец или месец и половина езикови курсове в чужбина успешно заместват пет години езиково обучение в нашата редовна гимназия... е, това е, разбира се, ако е C клас. Ако усърдно изпълнявате домашните си в продължение на пет години, можете да постигнете много по-голям успех и да се издигнете на по-високо ниво.

2 – Горен начален. Най-високо начално ниво

Познаване на прости граматически структури на английския език. Възможно е да се поддържа разговор по позната тема - но, за съжаление, броят на познатите теми е много ограничен. Има разбиране на прости изречения и речеви структури - особено ако говорят бавно и поясняват казаното с жестове.

Можем да наречем това ниво „жизнен минимум“ за турист, който е относително независим от водачи и преводачи. Добавете 80-100 часа обучение към предишното ниво. Между другото, в повечето прилични езикови курсове в Русия едно ниво е приблизително 80 часа, тоест ако учите два пъти седмично по 4 академични часа, тогава това е около 10 седмици, два до три месеца. В чужбина можете да завършите три седмици интензивно обучение.

3 – Pre-Intermediate. Долно средно ниво

Можете да проведете разговор на позната тема. Познанията по английска граматика са доста добри, въпреки че речниковият запас е ограничен. Можете да произнасяте сравнително свързани изречения без почти никакви грешки, ако сте покрили тази тема в клас. Това понякога води до парадоксална ситуация, ако трябва да общувате с чужденци - на тях им се струва, че говорите английски доста добре и те щастливо започват да ви обясняват нещо с нормално темпо, развълнувано махайки с ръце. Но вие, след като изложихте всичко, което знаете, осъзнавате, че вече не разбирате нищо и се чувствате не на място.

На това ниво вече можете да опитате да преминете някакъв езиков тест, въпреки че няма да има практическа полза от това. Това ниво приблизително съответства на резултата от 3-4 при преминаване на изпита IELTS, 39-56 точки при преминаване на TOEFL iBT, можете да опитате да преминете изпита Cambridge PET (Предварителен английски тест).

Ако имате нужда от съвет как най-ефективно и бързо да подобрите нивото си на владеене на чужд език, моля свържете се с нас! Ние помагаме на всички, независимо от региона или страната на пребиваване.
Моля, свържете се предварително: !


От мобилни устройства можете да се свържете с нас чрез

На какво ниво трябва да говорите английски? Кому е нужно това и защо?

Какво показва владеенето на езика на едно от тези нива и кой изобщо ги е измислил? Къде да отида да уча?

Как да свържем нивата на владеене на език с международната система за сертифициране?

Какво представляват езиковите сертификати и къде мога да ги получа?

Тази година колегата реши да запише магистратура по финанси. Като всички перфекционисти, той направи живота си възможно най-труден: за прием той избра сериозен университет и курс, който се преподаваше на английски.

Проблемът беше, че на уебсайта на университета ясно пишеше „TOEFL и професионално интервю“, а владеенето на английски от колегата ми според моя преценка беше на ниво „Ландън от столицата на Великобритания“.

За да разбере нивото, беше поканен учител от добре популяризирано езиково училище, който след два часа тестове и интервюта произнесе „уверен средно ниво“. В този момент бях много изненадан и отново се потопих в мисълта колко дълбоко чуждите езици проникват в живота ни, а не само сега, и не само английския. И колко е важно да притежаваш поне него... На какво ниво трябва да го притежаваш? Какви са тези нива и какво показва владеенето на езика на всяко от тях? И как да свържем нивата на владеене на език с международната система за сертифициране?

В КАКВО ЩЕ ИЗМЕРИМ?

Ние измерваме неизмеримото. Как можете да оцените нивото си на владеене на език? По брой думи? Разбира се, това е важен критерий. Но Лев Щерба и неговият „глок куздра“ преди почти век доказаха на целия свят, че основното в езика е граматиката. Това е гръбнакът и основата. Но за да проведете разговор, да прочетете книга или да гледате филм, основните неща не са достатъчни. Ако не познавате речника, смисълът на случващото се все още ще ви убягва. И така, отново речник?

Всъщност и двете са важни, както и познаването на историята, културата и съвременните реалности на страната, чийто език изучавате - от това се състоят вашите компетенции.

Всеки от нас е чувал нещо за нивата на владеене на езика. Например в английския език едно от началните нива е Elementary, в иврит етапите на обучение са наименувани с буквите от еврейската азбука (алеф, бет, гимел и т.н.), а в полски отговарят на общоевропейската класификация (от A0 до C2).

В допълнение към системата от разделения на нива за всеки отделен език, съществува и общоевропейска класификация. Той описва не количеството граматически знания, а какви знания и умения има човек, колко добре чете, възприема речта на ухо и се изразява. Невъзможно е да се формулират критерии за оценка, общи за всички езици, като например „той знае това от граматиката, но знае как да борави с такава лексика“. Европейските езици, макар и близки един до друг, имат свои собствени характеристики: наличие/отсъствие на родове, падежи и членове, брой времена и др. От друга страна, съществуващите прилики са достатъчни, за да се създаде обща система за оценяване за цяла Европа.

ЕВРОПЕЙСКИ ЕЗИЦИ: НИВА НА УЧЕНЕ И ВЛАДЕЕНЕ

Обща европейска езикова рамка: учене, преподаване, оценяване(Common European Framework of Reference, CEFR) е система от нива на владеене на чужд език, използвана в Европейския съюз. Съответната директива е разработена от Съвета на Европа като основна част от проекта „Изучаване на езици за европейско гражданство” между 1989 и 1996 г. Основната цел на системата CEFR е да предостави метод за оценяване и преподаване, приложим за всички европейски езици. През ноември 2001 г. резолюция на Съвета на Европейския съюз препоръчва използването на CEFR за създаване на национални системи за оценка на езиковата компетентност.

Днес тази класификация ни предлага три нива, всяко от които има две поднива:

■ Начинаещ (A1)

В клас.Ученикът разбира и използва фрази и изрази, необходими за изпълнение на конкретни задачи. (Помнете ли, в чуждестранни уроци: „Седнете, отворете учебниците си“? Това е.) Той може да се представи и да представи друг човек, да разкаже и да отговори на прости въпроси за семейството си, дома. Може да поддържа прост диалог - при условие че другият говори бавно, ясно и повтаря три пъти.

В живота.Да, това е нивото на Where are you from и Лондон е столицата на Великобритания. Ако в чужда страна можете да се наречете по име, да кажете на кафенето, че искате чай, да посочите с пръст менюто, поръчвайки „това“ и да попитате минувач къде е Кулата, това е нивото на оцеляване. „Tu tickets tu Dublin“, така да се каже.

■ Под средното (A2)

В клас.Ученикът разбира отделни изречения и често срещани изрази, свързани с основните области на живота (информация за себе си и членове на семейството, покупки в магазин, обща информация за работата), а също така може да говори за това и да поддържа разговор по ежедневни теми.

В живота.На това ниво вече можете да отговорите на стандартния въпрос на продавача в магазина (Имате ли нужда от пакет?), да теглите пари от банкомат, ако няма меню на родния ви език, ясно да кажете на продавача на пазара колко килограми праскови, от които се нуждаете, вместо да жестикулирате изразително, можете да се ориентирате в града, да наемете велосипед и много други.

Свободният диалог за Ницше е все още далече, но, както забелязахте, ключовата дума при определянето на това ниво е основно. Отсега нататък знанията ви ще са достатъчни, за да оцелеете в чужд град.

■ Среден (B1)

В клас.Ученикът разбира същността на посланията, ясно формулирани на книжовен език. Теми на съобщенията: всичко, което заобикаля човек по време на работа, учене, почивка и др. Тъй като е в страната на изучавания език, той може да общува в повечето стандартни житейски ситуации. Може да състави просто съобщение по непозната тема, да опише впечатления, да говори за някои събития и планове за бъдещето, да оправдае мнението си по всеки въпрос.

В живота.Името на това ниво - самодостатъчно майсторство - предполага, че ще можете да сте в чужда страна и да действате независимо в повечето ситуации. Тук имаме предвид не само и не толкова магазини (това е предишното ниво), но и пътувания до банка, поща, ходене в болница, общуване с колеги на работа, учители в училище, ако детето ви учи там. След като сте посетили представление на чужд език, едва ли ще можете да оцените напълно актьорските умения и таланта на режисьора, но вече ще можете да кажете на колегите си къде точно сте ходили, за какво е постановката и дали сте хареса ми.

■ Над средното (B2)

В клас.Студентът разбира общото съдържание на сложни текстове на абстрактни и конкретни теми, включително и тясно специализирани текстове. Говори достатъчно бързо и спонтанно, за да общува с носители на езика без много усилия.

В живота.Всъщност това вече е нивото на езика, който повечето хора използват в ежедневието. Ние не обсъждаме теорията на струните или архитектурните особености на Версай с нашите колеги на обяд. Но често обсъждаме нови филми или популярни книги. И страхотното е, че сега те ще бъдат достъпни за вас: не е нужно да търсите филми и публикации, адаптирани към вашето ниво - можете сами да се справите с много произведения, не само с модерни. Но четенето на специализирана литература или пълното разбиране на терминологията на поредицата „Домашен лекар“ е, разбира се, все още далече.

■ Напреднали (C1)

В клас.Ученикът разбира обемни, сложни текстове на различни теми, разпознава метафори и скрити значения. Може да говори спонтанно, бързо, без да търси думи. Ефективно използва езика за комуникация в професионални дейности. Познава всички начини за създаване на текстове на сложни теми (подробни описания, сложни граматически структури, специална лексика и др.).

В живота.На това ниво можете да участвате в семинари, да гледате филми и да четете книги без ограничения и да общувате с носители на езика също толкова свободно, колкото и с вашите сънародници.

■ Професионален (C2)

В клас.Студентът разбира и може да създаде почти всяка писмена или устна комуникация.

В живота.Можете да напишете дисертация, да изнесете лекция и да участвате заедно с носителите на езика в дискусии по всякакви общи или професионални теми.

АНГЛИЙСКИ ЕЗИК: НИВА НА ОБУЧЕНИЕ И ВЛАДЕЕНЕ

Класификацията на нивата на владеене на английски език е малко по-различна. Не винаги е ясно какво имат предвид преподавателите по английски език, когато ви обещават да постигнете ниво напреднали от нулата за една година и какво иска работодателят, ако посочи ниво Upper-Intermediate в обява за свободно работно място. За да изясним, нека сравним нивата на владеене на европейски езици и английски (виж таблицата).

Начинаещ

Да, това ниво не е посочено в нашата таблица. Това е началото на началото. На този етап не може да се говори за владеене на език, но това е основата, върху която ще се гради къщата - вашето владеене на език. И колко здрава е тази основа ще определи колко красива, голяма и надеждна ще бъде тази къща.

■ Знания и умения на ниво Beginner.На това ниво ще започнете с изучаване на азбуката, английската фонетика, цифри и основни

особености на граматиката: три прости времена, директен словоред в изреченията, липса на падежи и родове.

Обърнете специално внимание на фонетиката, опитайте се да разберете как се различава интонацията във въпросителни и декларативни изречения.

Упражнявайте произношението си. След като научите добре език, ужасният акцент не само ще развали изживяването, но и ще затрудни комуникацията. Тогава ще бъде много по-трудно да го коригирате.

■ Период на обучение.Обикновено са необходими около четири месеца групово обучение, за да се придобие такова богатство от знания. Чрез обучение с преподавател този резултат може да се постигне много по-бързо.

■ Какъв е резултатът.Ако англичанин ви помоли на улицата да му помогнете да намери посолството, ще се разстроите, защото все пак ще разберете думата „посолство“, а той ще произнесе всичко останало по такъв начин, че е малко вероятно да го познаете като англичанин изобщо.

Елементарно

Това ниво съответства на ниво А1 в европейската класификация и се нарича ниво на оцеляване. Това означава, че ако се изгубите в чужда държава, ще можете да попитате и след това да следвате указанията, за да се ориентирате (ако телефонът ви с навигатор умре), ще можете да се настаните в хотел, да купите хранителни стоки не само в супермаркета, но и на пазара, където ще трябва да се справите с продавача, макар и в кратък, но доста оживен диалог. Като цяло оттук нататък няма да се загубите.

■ Знания и умения на начално ниво.Ако сте достигнали това ниво, вие вече знаете много повече.

■ Нашите препоръки.В преследване на лексиката, не се опитвайте да прескочите граматиката - само на пръв поглед изглежда проста, но всъщност с нарастването на нивото на сложност се появяват много нюанси. Ако не им обърнете внимание, по-късно ще бъде трудно да изкорените грешките в речта.

Научете числата и как да ги образувате, докато станат напълно автоматични.

Запишете имената на предметите, които ви заобикалят в речник и ги запомнете. Така че можете да помолите хотел за химикал или игла и конец, да предложите на гост чаша вода или да купите авокадо от пазара, не само „това“, а авокадо.

Период на обучение: 6-9 месеца в зависимост от интензивността на тренировките и вашите възможности.

Какъв е резултатът.Сега нашият англичанин има реален шанс да стигне до посолството.

Pre-Intermediate

Това е „нивото преди прага“. Тоест някак сте се качили на верандата. Сега стоите пред прага и основната ви задача е да го прекрачите. Това важи за всеки език, не само за английския. На това ниво изведнъж става наистина трудно. Появява се много нова лексика и количеството знания по граматика, които учителят усърдно влага в главата ви, се увеличава значително. Нова информация ви удря като вълна. Но ако излезете сега, почти гарантирано ще научите този език.

■ Знания и умения на ниво Pre-Intermediate.На това ниво списъкът с вашите знания и умения е значително разширен.

Всъщност можем да кажем, че владеенето на езика започва от това ниво. Вие не само ще оцелеете в непознат град и ще можете да намерите нови приятели, но и ще започнете самостоятелно да подобрявате нивото си на езикови познания. Ще започнете да разбирате какъв речник липсва на първо място, ясно ще видите слабите си страни и вече ще знаете какво трябва да направите, за да ги подобрите.

Освен това тук вече можем да говорим за използване на езика в работата. Секретар, който говори английски на ниво Pre-Intermediate, може да не успее да се обади в хотела, за да уточни подробностите за резервацията, но определено ще може да им напише писмо. Той също така ще може да напише съобщение за срещата, да приеме гости и да участва в разговори, които са толкова популярни в английската среда.

■ Нашите препоръки.Никога не се отказвай! Можеш да се справиш. Ако осъзнаете, че определена тема не е лесна за вас, не бъдете прекалено мързеливи, за да я разберете - като се свържете с учител, или сами, или с помощта на многобройни интернет ресурси. Без никакви тестове изведнъж ще откриете колко много вече знаете и колко вече можете. В този момент можете безопасно да прекрачите прага - преминете към следващото ниво.

■ Период на обучение:от шест до девет месеца. И тук е по-добре да не бързате.

■ Какъв е резултатът.Нашият англичанин гарантирано ще стигне до посолството благодарение на вашите препоръки. Освен това ще бъдете изключително доволни от себе си.

Междинен

Това е първото самостоятелно ниво. Поздравления, ако говорите езика на това ниво. Това означава, че сте влезли в нов свят, където ви очакват много невероятни открития. Сега границите са условност за вас. Можете да се запознавате във всички краища на света, да четете новини в интернет, да разбирате вицове на английски, да коментирате снимки на приятели от САЩ във Facebook, да чатите в общ чат с приятели от Китай и Перу, докато гледате Световното първенство. Намерихте своя глас.

■ Знания и умения на ниво Intermediate.В допълнение към изброеното на предишните нива, вие знаете и можете да правите следното:

Не напразно много работодатели изискват ниво Intermediate. По същество това е нивото на свободно общуване в офиса (освен ако, разбира се, нямате навика да обсъждате принципа на работа на сервоусилвателя на волана на кафе). Това е нивото на работа с документи и поддържане на свободен разговор на общи и общопрофесионални теми.

Да, стига да не е течно. Все още избирате думи в ума си, използвате речник, когато четете книги - с думи, докато можете да „мислите на език“. И не, това няма да ви улесни. Но ще ви стане наистина интересно. Вече няма да можеш да спреш.

■ Нашите препоръки.На това ниво можете да увеличите своя запас от професионална лексика. Солидният речник по темата на дискусия автоматично и много забележимо повишава нивото ви на владеене на езика в очите на вашия събеседник. Ако имате къде да приложите знанията си (работа, учене, хоби), не пренебрегвайте тази възможност. Не забравяйте също, че езикът е жив, той непрекъснато се развива.

Четете не само адаптирани класики, но и книги от съвременни автори на английски, гледайте видеоклипове по теми, които ви интересуват, слушайте песни.

■ Период на обучение: 6-9 месеца.

■ Какъв е резултатът.Може би имате половин час - защо не придружите този мил английски джентълмен до посолството.

Горно-средно ниво

Това е първото ниво на владеене на езика, достатъчно за безпроблемно живеене в друга държава. Можете да разговаряте със съседите си, да отидете на парти и дори да отидете на театър. Да не говорим за работа. Повечето специалисти, които получават предложения за работа в друга държава, имат поне това ниво на владеене на езика.

■ Знания и умения на ниво Upper-Intermediate.И така, какво ново знаете и можете:

Всъщност B2 вече владее свободно. Не, разбира се, все още има ограничения. Малко вероятно е да се справите с „House“ или „The Big Bang Theory“ - те имат много специален речник и дори игра на думи. Но след като гледате класическа пиеса, вие не само ще разберете за какво става въпрос, но и ще можете да се насладите на актьорските изпълнения.

Ще спреш да слушаш половината от любимите си песни, защото ще разбереш колко глупави са текстовете. Вашият свят ще стане много по-голям, да не говорим, че с това ниво има шанс да отидете да работите в чужбина и да се запишете в чужд университет.

Прочетете възможно най-много литературни текстове, за да направите речта си богата и богата на въображение. Това също ще ви помогне да правите по-малко грешки при писане - постоянно срещайки дума в текста, ние помним как е изписана.

Прекарайте ваканция в страната на целевия език и говорете колкото е възможно повече там. Най-добре е да вземете някакъв интензивен езиков курс, например в Малта. Но това е много скъпо начинание. От друга страна, именно на такива места можете да създадете полезни бизнес контакти. Така че смятайте разходите за такова пътуване като инвестиция в щастливо бъдеще.

■ Период на обучениезависи от толкова много фактори: вашите усилия и способности, както и колко интензивно учите и колко добър е учителят ви. Можете да го направите за една година.

■ Какъв е резултатът.Докато вървяхме с англичанина към посолството, си побъбрихме непринудено и дори се изкискахме няколко пъти.

Разширено

Това е нивото на владеене на английски език. Над него е само нивото на превозвача. Тоест, когато овладеете езика на това ниво, почти няма да има човек около вас, който да знае езика по-добре. В края на краищата е вярно, че 80% от комуникацията ви на английски се случва не с носители на езика, а с тези, които като вас са го научили. По правило на това ниво владеят езика завършилите Филологическия факултет със специалност английски език. Какво означава плавност? Фактът, че можете да говорите по всяка тема, дори ако нямате почти никакво разбиране по темата. Да, като на руски. След като достигнете това ниво, можете да получите един от сертификатите: CAE (Сертификат по английски език за напреднали), IELTS - 7-7,5 точки, TOEFL - 96-109 точки.

■ Знания и умения на ниво Advanced

Поздравления, намерихте свободата! За ежедневието и работата в офиса това ниво е напълно достатъчно. Ще обясните ясно на шефа си защо имате нужда от увеличение на заплатата и на съпруга си англичанин защо ви се струва, че той не ви обича.

■ Нашите препоръки.След като сте достигнали това ниво, вие не само говорите езика, но можете и да мислите на него. Дори ако по някаква причина не го използвате дълго време, вие напълно ще възстановите всичките си знания сами за кратко време.

■ Какъв е резултатът.Приятно си прекарал, развеждайки англичанина до посолството и си говорейки с него по пътя. И те дори не забелязаха, че той шепне.

Опитност

Това е нивото на образован носител на езика. Образован е ключовата дума. Тоест това е човек, който е завършил висше образование и има бакалавърска степен. Нивото на владеене е близко до нивото на владеене на носител на езика. По правило само хората, които са завършили университет в страната на езика, който изучават, го знаят по този начин (и дори тогава не винаги).

■ Знания и умения на ниво Proficiency.Ако знаете език толкова добре, това означава, че можете да участвате в научни конференции, да пишете научни доклади и да получите научна степен в страната на езика, който изучавате.

Да, точно това е нивото на "Доктор Хаус" и "Теория за Големия взрив". Това е нивото, на което няма да имате никакви затруднения в общуването: еднакво добре ще разберете и баба от Бруклин, и професор от Масачузетския университет, и англичанин, който на път за посолството ще ви разкаже защо я смята за несъстоятелна

теория за Големия взрив. Владеейки езика на това ниво, можете да получите сертификат за CPE, IELTS (8-9 точки), TOEFL (110-120 точки).

■ Перспективи за работа.Както можете да видите, ако напишете „свободно“ в автобиографията си, работодателят ще реши, че имате поне ниво Upper-Intermediate. Смешното е, че вашето ниво може да е по-ниско и той няма да го забележи, тъй като най-често работодателят се нуждае от служител с английски на ниво „Добър ден. Искате ли чай или кафе?“, но в изискванията към кандидата пише „свободно“.

Владеенето на езика е необходимо при работа като експат или в чуждестранна компания. Или ако са ви поверени задълженията не само на личен асистент, но и на преводач. Във всички останали случаи

За качествено изпълнение на вашите задължения и комфортен престой в офиса, ниво Intermediate е напълно достатъчно.

Също така е много важно да запомните, че дори ако знаете английски на ниво Upper-Intermediate (B2) и по-високо, когато се подготвяте за преговори, речи или разговори по специализирана тема, трябва да създадете речник.

Може би някога сте забелязали, че някои преводачи не превеждат някои фрази по време на преговори. Най-често това са безотговорни преводачи, които ги е мързело да се подготвят и да научат нова лексика. Те просто не разбират за какво говорим.

Но някой минен инженер на същите преговори, който е запознат само с Present Simple, може да се окаже много по-полезен от професионален преводач. Защото работи с техника, знае всички думи, чертае схема на лист хартия с молив - и вече всички се разбират. И ако имат AutoCAD, нямат нужда от преводач или дори от Present Simple: те ще се разбират перфектно.

СЕРТИФИКАТИ ЗА ЕЗИКОВИ ЗНАНИЯ

За какви сертификати говорим през цялото време? Това се отнася за официални документи, потвърждаващи вашите познания по английски език.

■ CAE(Certificate in Advanced English) е изпит по английски език, разработен и администриран от отдела ESOL (English for Speakers of Other Languages) в университета в Кеймбридж.

Разработен и представен за първи път през 1991 г. Сертификатът отговаря на ниво C1 от Общата европейска класификация на езиците. Срокът на валидност на сертификата е неограничен. Изисква се за прием в университети, където обучението се преподава на английски език, и за намиране на работа.

Къде да получите сертификат: в Москва изпитът CAE се приема от Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Център за езикови изследвания. Други образователни организации също приемат, но те работят само със своите ученици. Пълен списък с центрове, където можете да положите изпита, можете да намерите на: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificate of Proficiency in English) е изпит по английски език, разработен и администриран от отдела на ESOL (английски за говорещи други езици) на университета Кеймбридж. Сертификатът отговаря на ниво C2 от Общата европейска класификация на езиците и потвърждава най-високото ниво на владеене на английски език. Срокът на валидност на сертификата е неограничен.

Къде да получите сертификат: Московският институт за чужди езици предлага курсове и изпити: www.mosinyaz.com.

Центрове за тестване и подготовка за изпити в други градове в Русия и света можете да намерите на: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(International English Language Testing System) - международна система за тестване за определяне нивото на знания в областта на английския език. Хубавото на системата е, че проверява знанията в четири аспекта: четене, писане, слушане и говорене. Изисква се за прием в университети в Обединеното кралство, Австралия, Канада, Нова Зеландия и Ирландия. А също и за тези, които планират да отидат в една от тези страни за постоянно пребиваване.

Къде да получите сертификат, вижте тук: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Test of English as a Foreign Language, Test of Knowledge of English as a Foreign Language) - стандартизиран тест за знания по английски език (във северноамериканската му версия), преминаването на който е задължително за чужденци, които не говорят английски при прием в университети в САЩ и Канада, както и в Европа и Азия. Резултатите от теста се приемат и в редица други англоговорящи и неанглоговорящи страни за прием в университети с английски като език на обучение. В допълнение, резултатите от теста могат да се използват при набиране на персонал за чуждестранни компании. Резултатите от теста се съхраняват в базата данни на компанията в продължение на 2 години, след което се изтриват.

Сертификатът също така оценява езиковите умения в четири аспекта.

Къде да получите сертификат: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

КЪДЕ ДА ОТИДА ДА УЧА?

Това е най-важният въпрос. Разбира се, ако сте завършили английския факултет на Филологическия факултет, не е пред вас. Във всички останали случаи ще трябва да направите този труден избор.

■ учител.Курсове или преподавател? Аз съм за учител. Освен това за класове в група от двама души. Три са много, но един е скъп и не толкова ефективен.

Защо индивидуално обучение? Защото в този случай учителят вижда всичките ви силни и слаби страни, той няма задачата да доведе курса до „приемливо“ ниво за изпита и да забрави за групата, той има задачата наистина да ви научи на езика, защото тогава, благодарение на предаването от уста на уста, той ще има повече студенти и следователно доходи.

В допълнение, спецификата на професията на учителя е, че всяка минута от работното му време се заплаща. И когато човек работи в такива условия, не може да си позволи да се отпусне.

По-добре е да се работи по двойки, защото това дисциплинира. Можете да отмените урок поради лошо време или пристъп на мързел - плащате на учителя, където и да отиде. Но съвестта ми няма да ми позволи да проваля урок, който е планиран за двама.

Къде да намеря и как да избера учител?Преди всичко по препоръка на приятели, чиито успехи ви вдъхновяват.

Ако нямате такива познати, трябва да намерите курсове в реномирана образователна институция: университет, институт, консулство. Там се стараят да наемат добри учители - запазват марката си. И учителите отиват там, защото гледат на такива курсове като на безплатна рекламна платформа за набиране на отделни студенти. Можете да отидете там до нивото, което ви трябва, и там ще се съгласите с учителя. Между другото, сега езиковите школи често представят своя преподавателски състав на уебсайтовете си и можете да търсите в Интернет рецензии на специалисти.

■Езикови училища.Ако решите да вземете курсове в езикова школа, изберете акредитирани центрове, където можете да положите изпит за един от сертификатите. По правило такива училища имат добро ниво на преподаване, има различни програми за обмен, програми за обучение в чужбина, а учителите в тях са носители на езика.

■ Skype.Друг вариант е да научите английски чрез Skype. Защо не?

Това може да стане на работа, ако условията го позволяват, и у дома. Сред международните утвърдени училища препоръчваме да обърнете внимание на Glasha: www.glasha.biz.

■ Курсове за обучение в чужбина.

Ако имате възможност (финансова) и владеенето на езика е поне средно ниво, тогава можете да изберете курсове за езиково обучение в чужбина. Например тук: www.staracademy.ru. Да, има обучение в Австралия. Има и летни лагери за възрастни. В Малта. И в Ирландия. И много други места. Скъпо е, но много ефективно.

Трикове и полезни съвети за изучаване на език

■ Научете граматика.Четенето на адаптирана литература е скучно. Полезно, но непоносимо. Изучаването на граматика обикновено е кошмар. Но граматиката в езика е като формулите в математиката. След като ги научите, можете да продължите напред и да поемете нови висоти. Не - само ще става по-лошо и с всяка стъпка има все по-малък шанс да стигнете до върха.

■ Използвайте всички налични ресурси.В преследването на знанието всички средства са добри: интерактивни интернет ресурси, комикси, видеоигри, пулп литература, блогове за красота - каквото и да е.

Колкото по-интересна е темата за вас, толкова по-лесно ще завършите обучението. Освен това се опитайте да намерите или организирате клуб за разговори (можете дори да създадете група в WhatsApp) и обсъждайте там теми, които ви вълнуват. Не, не е важно какви книги сте харесали, които сте чели тази година, а какви качества ви вбесяват в партньора ви, защо все още сте обидени на майка си и кога стадионът на остров Крестовски най-накрая ще бъде завършен. Когато човек се интересува от дадена тема, той ще намери начин да я каже.

■ Чета книги.Започвайки от средното ниво, можете спокойно да прочетете:

Книги от Софи Кинсела;

Нейни собствени творби под името Маделин Уикъм;

поредица Бриджит Джоунс;

Джейн Остин;

Съмърсет Моъм.

Изберете книги от съвременни автори, които нямат усукан детективски сюжет, сложна алегория, прекомерно философстване или голямо количество специална лексика. Имате нужда от прост разказ: тя искаше да се омъжи за него, а той искаше да стане космонавт. И така триста страници. Ще свикнете с модерния британски/американски/друг английски, ще научите нови думи волю-неволю и в същото време няма да се объркате в обратите на сюжета и високите чувства на главния герой.

■ Гледайте филми и сериали:

Всякакви екшън филми, особено със субтитри - има малко диалози, видео последователността е красива;

Комедии в духа на „Сам вкъщи“, „Ние сме мелничарите“, „Бетовен“ - без дискусии за философията на Ницше, прост и разбираем сюжет, много ежедневна лексика;

Мелодрами от формата „Яж, моли се, обичай“;

Сериали „Сексът и градът”, „Приятели”, „Семейство Симпсън” и др.

Изучаването на език е дълъг и труден път. И той също е много интересен. В допълнение към владеенето на езика ще получите приятен бонус - ще започнете да разбирате как мислят носителите на езика. И това ще отвори друг свят за вас. И ако ви липсва мотивация, просто не забравяйте, че нямате избор. Съвременният човек трябва да знае английски. И точка.