Английски жаргонни думи с превод на руски. Английски жаргонни изрази

— Успях да резервирам най-добрите места в театъра за нас този уикенд!

(Успях да ни осигуря най-добрите места в театъра този уикенд!)

— Нечестив!благодаря Наистина се вълнувам!

(...! Благодаря ви, очаквам го с нетърпение!)

И така, какво мислите, че означава „зъл“? Не, това изобщо не е „лошо“ или „подло“. Всъщност „зъл“ е жаргонна дума, която означава „брилянтен!“ или „Невероятно!“

Сленгът, иначе жаргонът, е поредица от думи и изрази, възникнали в отделна група хора. Дори в рамките на един и същ град жаргонът се променя от област на област - какво да кажем за жаргона на Великобритания и Австралия, Канада и Южна Африка!

Хората използват жаргон, когато искат да звучат по-малко сухо, по-малко официално. Сленгът ви позволява да се отпуснете и да се почувствате по-свободни. В тази статия ще дадем списък с 55-те най-популярни жаргонни израза в английския език.

1. НЕРЕАЛНО

"Нереално". Нещо невероятно, невероятно, впечатляващо.

Обичам това парти! Просто е нереално! - Много ми харесва това парти. Тя е просто нереално!

2. РЕКВИЗИТ

"Уважение." Израз на уважение и признание. Идва от “proper recognition” или “proper respect” - дължимо (правилно) признание или уважение.

Знам, че той се провали на теста, но ти трябва дайте му опориза опита. - Нека не премине теста, уважениенего поне за опита.

3. КУДОС

„Браво!“, „Уважение!“: друга дума за изразяване на уважение, произлизаща от гръцката kydos („признание“).

Слава заорганизиране на това парти. Страхотно е! — Партито беше организирано страхотно. браво!

4. ДОЛНА ЛИНИЯ

От английски „долна (резултатна) линия“, както при изчисления в колона: същността, най-важното нещо.

Долната линияпросто нямаме достатъчно пари за това. — СъщносттаВъпросът е, че просто нямаме достатъчно пари за това.

5. DISS

Говоренето с някого е неуважително, пренебрежително и обидно.

Спрете огорчавайки язад гърба й. Покажете малко уважение! - Престани очернямнея зад гърба. Покажете малко уважение!

6.ДИГ

Точният превод е „да копая“, но в съвременния неофициален жаргон е „да се надрусвам“, „да се тръшкам“. За това, което наистина харесвате.

Хей аз копайвашият нов стил. Откъде купи тази тениска? - Хей, аз просто тъпча сеот твоя нов стил! От къде купи тази тениска?

7. БОБ Е ВАШИЯТ ЧИЧО

— Боб е твой чичо! - Този израз често се използва във Великобритания. Поставя се в края на изречението и означава нещо като „Воаля!“ (или както предлага Максим, лидерът на нашите групи във Facebook и VKontakte, „... и котката Вася!“).

— Как направи тази торта? Вкусно е! (Как изпекохте тази торта? Вкусна е!)

— Е, току-що разбърках добре тестото, изсипах го във форма за кекс и го пекох 30 минути и Боб е твой чичо! (Ами просто омесих добре тестото, изсипах го в тавата, пекох 30 минути - и готово!

8. МЪДНЕТЕ НАГОРЕ

Използвайте този израз, когато молите някого да направи място за вас. To budge up - движение, разместване.

И аз искам да седна, може ли мърдам нагоремалко, моля? - И аз искам да седна, може ли? премести семалко?

9.ACE

Тази дума има много значения, но основните са асо, точка в играта, основен коз или силен аргумент (както в идиоматичния израз да имаш асо в дупката/в ръкава - да имаш скрито предимство ), както и асо, майстор на своето. На жаргон това означава нещо невероятно, наистина готино, както и безупречно изпълнение на някакво действие (с най-висок резултат, т.е. оценка „А“):

Асо! Току-що получих повишение в работата! — отпадъци! Току що ме повишиха!

Робърт acedнеговият изпит по физика! - Робърт премина блестящоИзпит по физика!

10. ВСИЧКО ЛИ Е?

Изразът означава "Здравей, как си?"

— добре ли(Е, как е?)

- Добре благодаря, добре ли си(Добре, благодаря; как си)

11. ПЪЛЕН С БОБ

Енергичен, грууви. Буквално „пълен с боб“. Според една от версиите - кафе, защото кафето е известна енергийна напитка.

Всички деца бяха пълен с бобна партито. — Деца на парти просто не можеше да седи мирно.

12. БЛАТАНТНО

Нещо очевидно, очевидно.

Тя е нагломного раздразнен, всеки го вижда освен теб. - Тя очевидноМного се дразня, всички го виждат освен теб.

13. КРУШОВИДА

Буквално: „с форма на круша“. Формата на круша трябва да изглежда много неправилна на англичаните: този израз означава, че резултатът от действие или процес не е точно това (или изобщо не е) това, което се очакваше.

Опитвах се да организирам изненадващ рожден ден за нея, но всичко се размина с форма на перла! — Опитах се да организирам парти изненада за рождения й ден, но... се обърка.

14. ПАРЧЕ ТОРТА

Буквално: „Парче торта (пай).“ За задача, която изглежда лесна за говорещия - как да изядете парче торта (пай).

— Какво мислите за изпита? Мисля, че беше наистина трудно. (Какво мислите за изпита? Мисля, че беше много труден.)

- Не, беше а парче торта! (Не наистина, парче торта!)

15.BLIMEY

Възклицание на изненада, удивление. Според една версия изкривеното „Ослепете ме!“ (Ослепете ме! Дано да ослепея!).

по дяволите, виж цялата тази бъркотия тук! Току-що бях излязъл от къщата за един час и виж какво направи! — Бащи, каква бъркотия! Отсъствах от вкъщи само за час и виж какво направи!

16. БОЧ

Тази дума може да се намери в два израза: „да бутилирам нещо“И „да върша лоша работа“. И двете означават несръчна работа, невнимателна работа.

Строителят свърши ужасна работа на покрива. Той просто обърка го, и все още изтича всеки път, когато вали! — Строителят свърши ужасна работа с ремонта на покрива. Накара я гаф, и продължава да изтича, когато вали.

17. НАЗДРАВЕ

Използвайте тази дума, когато искате да вдигнете чашата си и да вдигнете тост.

наздравевсички! Честит рожден ден на Уилям! - Е, да сме здрави! Честит рожден ден, Уилям!

18. РАЗБИВАНЕ

Прекрасно, великолепно, невероятно. А буквалният превод е унищожителен, смазващ.

имах разбиващвреме на почивка, беше толкова забавно! — Празниците минаха лесно супер, беше толкова забавно!

19. ЗАКОН НА СОД

„Законът на подлостта“, друго име за закона на Мърфи: Ако може да се случи неприятност, тя ще се случи. Сод (разговорно) - негодник.

— Облякох хубавата си нова рокля, защото беше слънчев ден, но щом излязох от вкъщи, започна да вали и се намокрих напълно! (Беше слънчев ден, така че облякох нова рокля. Но веднага щом излязох от къщата, започна да вали и бях напълно мокра!)

— Законът на Сод! (Как според закона на подлостта!)

20. МЪРАНЕ НА БРАДИЧКАТА

Думата chin означава брадичка, to wag означава кимане, а заедно означава приятен, дълъг разговор (по време на който събеседниците си кимат един на друг в знак на разбиране). Много въображаемо и остроумно.

Вчера след толкова дълго време видях Мери! Имахме прекрасно поклащане на брадичказаедно, като в доброто старо време. — Вчера срещнах Мери. Не съм я виждал от сто години! Ние сме сладки разговаряхаточно като в добрите стари времена.

21. ПЪЧЕН

Изключително доволен от нещо To chuff - 1) да пуфка; 2) насърчавам, вдъхновявам.

Майка ми ми купи фантастична кола, когато издържах шофьорския си изпит. бях раздразненна парчета! — Мама ми купи невероятна кола, когато преминах книжката си. бях възхитен!

(Ако искате да научите повече за това как да използвате изрази 20 и 21, не забравяйте да гледате видеоклипа в края на статията!)

22. ТЪПКАМ

Подгответе се усърдно за изпита за кратко време, тъпчете се.

Бях толкова заета със семейството си преди изпита, че имах само три дни тъпча сеза това! — Бях толкова зает със семейни въпроси преди изпитите, че прекарах целия тъпченеОставаха ми само три дни!

23. ХУБАВО

Това е, което можете да разберете, когато някой направи нещо особено впечатляващо. Хубаво - добре, скъпа.

— Публикувах първата си книга миналата година и вече започнах да работя по продължението! (През същата година издадох първата си книга и вече работя върху продължение!)

— хубава!Справяш се много добре. ( не е лошо!Добра работа.)

24. КРИКИ

Изненадано възклицание (австралийски жаргон). Евфемизъм за свещеното име Христово, което, както знаем, не може да се приема напразно.

— Днес пазарувах! *влиза с много чанти* (днес ходих да пазарувам! *влиза с цял куп чанти*)

— Крики!Изхарчихте ли всичките ни спестявания??!! ( Господи!Изхарчихте ли всичките ни спестявания??!!)

25. СКЪПИ

На руски думата „скъп“ има две значения: 1) скъпо за сърцето и 2) не евтино.

В обикновения английски думата dear съответства на първата опция, но на жаргон съответства на втората: dear в неофициален английски означава „скъпо“.

Избягвам да пазарувам в центъра на града в днешно време, всичко е така скъпи! —Сега гледам да не ходя да пазарувам в центъра и подобни неща. скъпо!

26.FAFF

Когато някой отлага (от латински pro - „за“, crastinus - „утре“), тоест отлага нещата за по-късно.

Хайде, трябва да тръгваме. Спрете бъркам наоколо, ще закъснеем! - Хайде, трябва да тръгваме. свършване дръпнете гума, ще закъснеем!

27.DO

Основното значение на to do е да правя, а на жаргон е... купон. Е, за да е успешно едно парти, то трябва да е добре подготвено.

Ще ходиш ли при Лизи рожден ден направиследващата седмица? — Ще отидеш ли при партияпо случай рождения ден на Лизи?

28.FLOG

Продайте, продайте нещо.

успях бичмоята кола на наистина добра цена! - Можех шофиранекола на добра цена.

29. ДВУНОСТ

Две седмици. Това е съкращение от „четиринадесет нощи“.

В миналото бях наистина болен две седмици, и все още не са се възстановили. - Бях тежко болен две седмиции все още не се е възстановил напълно.

30. УМАШЕН

Това е просто: gob - уста; to smack - пляскам. Често от изненада човек плесва с ръка устата си: това означава, че е изненадан, шокиран, онемял.

Не мога да повярвам, че издържах този изпит! Мислех, че ще се проваля, напълно съм поразен! —Не мога да повярвам, че издържах този изпит! Мислех, че ще се проваля. имам без думи!

31. ИЗПЛИСКАНЕ

Похарчете твърде много пари, буквално - „изхвърлете ги“ (колко образно!).

Исках да подаря на Сара специално удоволствие за рождения й ден, така че бях на много романтично пътуване. — Исках да подаря на Сара нещо специално за рождения й ден, така че фалираза изключително романтично пътуване.

32.ГРУБ/НОШ

И двете думи означават бързо хранене, лека закуска.

Отивам да си взема изяжданеза себе си от местната храна за вкъщи. искаш ли нещо - Ще си взема малко хранахрана за вкъщи наблизо. искаш ли нещо

33. ПЧЕЛНИ КОЛЕНА

“The Bee’s Knees”: нещо изключително, невероятно, необичайно.

Трябва да видите новата ми звукова система, това е пчелни колена! — Трябва да видите новата ми стерео система, това е нещо уникален!

Харви не ми харесва много, той си мисли, че е той пчелни колена! — Не харесвам Харви, той си го мисли центърът на вселената.

34. Изкормени

Когато някой е много разстроен или съсипан, разочарован (основното значение на глагола to gut е изкормвам).

толкова съм изкорменОтново се провалих на шофьорския си изпит! — Отново се провалих на шофьорския изпит и просто... смачкантова.

35. ФЪСТЪЦИ

Ниска цена, ниска заплата - с една дума, дреболия.

Мразя работата си. Трябва да работя толкова много часове и ми се плаща фъстъци. —Мразя работата си. Отделям толкова много време за това, но те плащат стотинки.

Трябва да купувате дрехите си онлайн. Можете да намерите някои страхотни дизайни за фъстъци! — Опитайте да пазарувате дрехи онлайн. Там можете да намерите маркови артикули за почти нищо!

36. ПАЗАРЛЪК

Намалете цената, пазарете се (особено за дребни неща).

Последният път, когато пазарувах с майка ми, тя беше пазарлъкза нещо, което вече беше наистина евтино! — Последният път, когато пазарувах с майка ми, тя стана пазари сеза вече евтини неща!

успях пазарете се за ценатаот тази рокля с 25% по-малко! – успях свали ценататази рокля е с 25% намаление!

37. ВЕСЕЛО

Тази дума се използва в различни ситуации, но обикновено означава „много“ („весело добър“).

— Не се притеснявайте, ще ви върна парите преди края на този месец. (Не се притеснявайте, ще ви платя преди края на месеца.)

- Трябва весел добремисли така! ( МногоНадявам се!)

38. ХВЪРЛЕТЕ ГАЕЧ В РАБОТАТА

На руски слагат спици в колелата. На английски това е гаечен ключ. Изразът означава „да пречиш, да пречиш на нещо, да унищожиш нещо“. - като гаечен ключ разрушава работещ механизъм (едно от значенията на думата работи), когато попадне в него.

Успях да запазя изненадата в тайна, чак до деня преди рождения ден на сестра ми, след това той хвърли гаечен ключ в работатакато й кажа! „Пазех изненадата в тайна почти до рождения ден на сестра ми, а след това развали всичкокато й кажа!

39. КИП

BrE: кратка дрямка (това, което американците наричат ​​дрямка).

Защо не опитате и имате киппреди всички да дойдат тук? По-късно няма да имате време за почивка. - Защо не опиташ? подремнапреди всички да се съберат? Тогава няма да имате време за почивка.

40. НАВИВАНЕ

Този израз има няколко значения. Буквално to wind up означава „навивам“. Но на жаргон това означава „да се подигравам“ (а не „да усуквам“):

Джон наистина е ликвиден търговец, но момичето, към което се заяждаше, беше толкова лековерно! - Джон е истински специалист по шеги, но момичето, на което се подигра беше толкова лековерно!

Бях просто навиваненея нагореза шега, но тя се обиди и много се ядоса! - аз дразнешенея просто за забавление, но тя се обиди от това и много се ядоса!

41. МАТЕ

Приятел, приятел, партньор, другар, съквартирант.

Отивам на кино с мен приятелитази вечер. - Днес ще ходя на кино с приятели.

42. НЕ МОЯТА ЧАША ЧАЙ

„Не е моята чаша чай“: това казват британците, когато искат да подчертаят, че нещо им е чуждо или не им харесва.

Аз наистина не харесвам този вид музика. Просто е не е моята чаша чай. — Наистина не харесвам този вид музика. Това е просто не мое.

43. СВИНСКИ

Лъжа. Думата идва от кокни римуван жаргон. Съкращение от „porky pies“, което се римува с „lies“.

Не я слушайте, тя казва свинско месо! - Не я слушай, тя лъжи!

44.РЕД

Кавга (римува се с „крава“).

Брат ми имаше огромен редс приятелката си вчера. Той наистина е разстроен! - Вчера брат ми скарали сес приятелката си. Той е изключително разстроен.

45. МАГАРЕШКИ ГОДИНИ

Ако някой каже: „Не съм те виждал от магарешки години!”, това означава, че този човек не те е виждал от сто години. Въпреки че, изглежда, какво общо има магарето (магарето) с това?..

Здравей Сара! Каква изненада да те видя тук. Не съм те виждал в магарешки години! как беше - Здравей, Сара! Голяма изненада е да те срещна тук. не те видях бог знае колко време! как си

46. ​​EASY PEASY

Това е, което децата наричат ​​нещо много просто (лесно). Не само децата обаче.

Мога да ти го направя, ако искаш? Лесно е! - Мога да направя това за теб, искаш ли? това дреболия!

47. СОРТИРАН

Това е, което те казват за подреден проблем. Решете проблема - „да го подредите“.

— Какво се случва тогава с този теч на покрива? (И така, какво става с течащия покрив?)

-О, това е сортиранисега. Намерих наистина добър строител, който да свърши работата. (Ах, с това аз разбрах го. Намерих добър строител за това.)

48. СТРОП

И още един израз на британския жаргон. Ако някой не е в ред, можете да кажете, че той "хвърля каишката", "получава каишка", или "е строга". С една дума, „юздите са паднали встрани“.

Андрю, би ли се развеселил? Това е вашият рожден ден, не бъдете така сложен! - Андрю, моля те, дръж си носа високо! Рожденият ти ден е, не бъди такъв бук!

​

49. НАЗДРАВИЕ

Приятелско „сбогом“.

Добре, трябва да тръгвам сега, ще се видим скоро. Наздраве! - Сега трябва да тръгвам. ще се видим чао чао!

50. ВАНГЪЛ

Хитър трик (често нечестен) - както и да измамиш, да измамиш някого. около пръста си.

Не мога да повярвам, че успя wangleапартамента за меден месец в техния хотел! "Не мога да повярвам, че успя да го направи." хванете семладоженски апартамент в хотела!

51. ОСЛЕПЯВАНЕ

Великолепно, невероятно. Буквално: „ослепяване“.

Те имаха а ослепяванепарти след сватбената им церемония. Всички си прекараха страхотно! — След сватбената церемония, която организираха омагьосващпартия. Всички просто си прекараха страхотно!

52. УОНКИ

Така говорят за нещо нестабилно.

Не мога да вечерям на тази маса. това е колеблив! „Не мога да обядвам на тази маса.“ той залитане!

53. ZONKED

Дума от американския речник. Всеки, който е zonked или zonked out, преживява пълен срив.

Той се забавляваше много на рождения си ден по-рано, но той е напълно zonked outсега! — Той се забавляваше много на рождения си ден, но сега е напълно изтощен!

54. ДОДГИ

Хитър, изобретателен, ненадежден, подозрителен, неблагонадежден. Руският еквивалент е „глупав“.

Видях няколко хора с кучешки видСтоейки наоколо по онази тиха улица близо до къщата ни, така че за по-голяма сигурност уведомих полицията. - Забелязах няколко подозрителенхора се събраха на тиха улица близо до нашата къща и уведомиха полицията за всеки случай.

Тази храна изглежда малко хитър, може да е изтекъл срокът му на годност. Не мисля, че трябва да го ядем. — Храната изглежда малко подозрителенСигурно му е изтекъл срокът на годност. Не мисля, че трябва да ядем това.

55.ЛЕГ ГО

Същото като „бягане“ (както си спомняте, кракът е „крак“ на английски).

Излязох в нощта на Хелоуин и някой изскочи иззад един храст, за да ме уплаши. Бях толкова уплашен, че просто крака гочак до дома! „Излязох навън в нощта на Хелоуин и някой изскочи иззад храстите, за да ме изплаши.“ Бях толкова ужасена, че тичашечак до дома!

Е, стигнахте до края, поздравления! Със сигурност някои думи от нашия списък веднага се забиха в главата ви. Опитайте се да запомните и останалото. Сега, ако отидете в страна, където се говори английски, ще ви бъде много по-лесно да водите разговор с носители на езика. И преди да тръгнете на пътуване, опитайте се да практикувате с

Жаргон- английска дума, която и тези, които не знаят английски знаят и разбират. Тази дума означава специална лексика в разговорната реч, все още не е жаргон, но вече не е литературна реч. Сленг съществува може би във всеки език по света. Тези думи се появяват в езика под влияние на съвременния живот, широко се разпространяват особено сред младите хора и с времето отстъпват място на нови, които се появяват сред новото поколение млади хора.

Освен това жаргонните думи често се раждат в професионална среда. Страшно е да си помислим колко жаргонни думи имат например компютърните учени. Малко вероятно е непосветен човек да разбере за какво говорим. Същата ситуация се наблюдава и при разбирането на чуждия жаргон - и думите уж се знаят, но за какво става дума - кой да ги разбере.

Сленгът е парадоксално явление. От една страна, образованото население на планетата го гледа с пренебрежение и го смята за вулгарен, от друга страна, кой от вас поне веднъж не е използвал жаргон в речта си?

Сленгът е толкова древен феномен, колкото и самият свят. Хората винаги са били хора и са се стремели да оживяват речта си с ярки образи, измисляйки нови думи и техните значения. Следователно във всеки език можете да намерите склонност да образувате жаргонни думи и ще се изненадате колко сходни ще бъдат тези словообразувания с тези в руския език.

От друга страна, ние не можем да разберем някои изрази дори на нашия роден език, да не говорим за чужд. Само в английския език има няколко разновидности на жаргон. английски жаргоннаистина разнообразни и уникални. Ярките и кратки думи се раждат от дълбините на литературния английски език, понякога дори просто от чувство на протест срещу дълга, трудна за произнасяне дума. Това важи особено за младите хора, които също се стремят да криптират езика си, за да се отделят от света на примамливите възрастни. Следователно жаргонът, както и самият език, е жив организъм, който непрекъснато се променя.

Очевидно жаргонът все още не е жаргон и не всичко е приемливо тук, но точно такива думи забележимо украсяват и оживяват Английска правилна реч, добавяйки към него нещо като „пипер“. Следователно жаргонът може да се сравни с скитник, който гледа в прозорците на дворец, винаги някъде наблизо, но не може да влезе през вратите на този дворец и да влезе във висшето общество.

Никой обаче не го прогонва, а благосклонно му позволява да бъде наоколо, а понякога дори дарява милост. Така например кой в ​​съвременния свят не знае думата обяд и значението му? Но едва ли някой знае, че тази дума първоначално е била просто жаргонна дума, както и някои други много известни, като забавление, автобус и т.н.

Или дума денди . Помните ли, Евгений Онегин на Пушкин беше „облечен като лондонски денди“? Значението на тази жаргонна дума, популярна още по времето на Пушкин, „денди“ или „денди“ е известно на вас и мен, нали?

Въпреки това включването на сленг в активния ви английски речник е меко казано рисковано. Но ако все пак сте решени да украсите английската си реч със сленгизми, запознайте се с някои от най-често срещаните изрази, за да не си навлечете проблеми:

разхлабен винт - „покривът е полудял“;

въздушна глава – глупав (буквално – „въздух в главата“);

цялата мокра – погрешно (буквално – „цялата мокра“);

боб – пари (буквално – „боб“);

бимбо – блондинка (в хумористичен смисъл);

птица – птица (за момиче);

зеле – „зеленчук” (буквално – „зеле”);

кушетка – телевизионен фен (буквално – „картофи в кожи“);

готино – cool (буквално – „готин“);

годни – секси (буквално – „подходящ“);

безплатно – freebie (буквално – „безплатен“);

изкован – пиян (буквално – „почукан“);

дупка в стената – банкомат (буквално – „дупка в стената“);

горещ – секси (буквално – „горещо“);

нокаут – зашеметяваща жена или мъж (буквално – „нокаут”);

парти животно – party animal (буквално – „животно на парти“).

Разбира се, това в никакъв случай не е пълен списък от жаргонни думи. Ако знаете интересни думи от английския жаргон, ще се радваме да споделите с нас и нашите читатели.

В момента жаргонът е доста често срещано явление, присъстващо в разговорната реч.

Обикновено жаргонът се използва за ярко изразяване на емоции и настроение. Основната характеристика на сленга е, че той напълно нарушава всички лексикални и граматични канони на езика.

Необходимо е да можете да различавате уличния жаргон от обикновената неформална комуникация, за да знаете точно къде и какъв жаргон е подходящ.

Някои лингвисти твърдят, че жаргонът е полезен за самия език. Факт е, че с помощта на жаргонни изрази и фрази можете да направите езика наистина ярък и да опишете онези действия, за които официалният език не е подходящ. Естествено, жаргонът не се използва в деловата и официална комуникация, както и в кореспонденцията.

Разбиране на жаргон

По правило е доста трудно човек да разбере английския жаргон, тъй като той е изграден върху идиоми, чието значение трябва да се знае. Отделно жаргонните думи се разбират без проблеми. Но в комбинация помежду си те имат различно значение, което не отговаря на буквалния превод.

Ако решите да използвате жаргонни изрази в речта си, имайте предвид, че те могат да бъдат обидни за събеседника. Ето защо трябва да помислите внимателно, преди да използвате този или онзи жаргонен израз. Но въпреки това жаргонът е широко разпространен в речта на обикновените англоезични граждани. За да общувате пълноценно с носителите на езика и да разбирате тяхната реч, трябва да разбирате жаргон и да знаете неговия превод.

Днес има речник на английски жаргон, в който можете да намерите различни жаргонни фрази. Много е удобно. Срещу жаргонния израз винаги стои „грубо„ако жаргонът изразява обида или е груб израз.

Добавете стабилни изрази от английски жаргон към речника си, за да направите речта си по-лесна и по-естествена и да разбирате по-добре носителите на езика.

Някои жаргонни изрази на английски

• Реквизит- уважение, признание, синоним на думата уважение.
• Искам да ги подкрепя, те ми помогнаха много. (Искам да им изкажа своята благодарност, много ми помогнаха).
• Браво- уважение, признание, друг синоним на думата уважение.
• Браво за организацията на този концерт. Беше страхотно! (Респект за организацията на концерта. Беше невероятно!)
• Да се ​​забъркваш около/около- отпуснете се и се насладете на безделието. Mess about е британската версия, mess about е американската версия.

• - Искаш ли да си поиграем на плажа? (Искате ли да мързелувате на плажа?)
• - Да, да вървим! (Да, да вървим).

• Спрете да се заяждате! Наистина е важно за мен! (Спрете да бъдете глупак! Това е наистина важно за мен!)
• сладко- в жаргонно значение, синоним на думите awesome, nice, beautiful (изумителен, сладък, красив.) Често се произнася с дълго „и” - сладко!
• Представянето ти беше страхотно! много си сладка! (Твоето представяне беше страхотно! Ти си толкова готин!)
• Моето лошо / Всичко е наред
• Лошото мие извинение по много неформален начин. Подходящ за незначителни неща, но не и за сериозни ситуации.
• Всичко е наред- типичен отговор на „лошото ми“. Това означава, че всичко е наред и няма място за притеснение.
• – Има ли моят сок? (Къде ми е сокът?)
• – Лошо, изпих го сутринта. (Съжалявам, изпих го тази сутрин.)
• – Всичко е наред, сега отивам до магазина. (Хайде, сега отивам до магазина.)
• Спокойно- отпуснете се (в ситуация, когато човек е притеснен, нервен, бърза или ядосан.) Тази фраза може да се използва и за сбогуване с приятели.
• Спокойно, момчета. Ще разреша този проблем. (Спокойно, момчета. Ще разреша този проблем.)

• Keep It Real- интересна фраза, която означава да бъдете себе си и да не се опитвате да изглеждате като някой, който не сте, под натиска на обществото и мненията на други хора.
• Бъди истински, брато. Правете това, което обичате и всичко ще бъде наред. (Бъди себе си, брато. Прави това, което обичаш и всичко ще е наред).
• Пич- пич
• Хей какво има пич? (Хей, какво има, човече?)
• Пичове, хайде довечера да отидем на бара. (Пичове, хайде довечера на бара).
• другар- приятел (синоним приятел, пич)
• Приятелю, толкова се радвам да те видя отново! (Приятелю, толкова се радвам да те видя отново!)
• Приятелю, ти си най-добрият човек, когото познавам. (Приятелю, ти си най-добрият човек, когото познавам.)
• Ослепяване- ослепителен, блестящ.
• Това изпълнение беше ослепително! (Това изпълнение беше брилянтно!)
• Асо- готино, готино.
• До асо- да постигнеш нещо лесно и напълно.
• Асо! Разбрахме го! (Готино! Направихме го!)
• Нереално- нереално, в смисъл на невероятно готино, великолепно.
• Обичам това място, просто е нереално! (Обичам това място, просто е нереално!)
• копай- Много, много ми харесва.
• Харесвам новия ти стил. Откъде си купи тези маратонки? (Наистина харесвам новия ти стил. Къде си купи тези маратонки?)
• Разбиващ- невероятно
• Прекарах страхотно през уикенда! (Прекарах страхотно през уикенда!)
• наздраве!- универсален тост (Поздрав! Ура!)
• наздраве! Честит рожден ден на Ник! (Ура! Честит рожден ден, Ник!)
• Весело- Много.
• Тази торта е много добра! (Тази торта е много добра!)
• Не е моята чаша чай- Не ми харесва, не ми е интересно.
• Не харесвам тази музика. Това не е моята чаша чай. (Не харесвам тази музика. Не е по вкуса ми.)
• Да бъдеш в- да се интересувате, да обичате или да се радвате на нещо. Фразата често се използва във връзка с хобита или модни тенденции.
• Вече наистина се занимавам с рисуване. (Сега наистина се занимавам с рисуване.)
• Грабнете- грабвам, събирам нещо набързо.
• побързайте! Вземете раницата си и да тръгваме! (Побързайте! Вземете раницата си и да тръгваме!)

Друго значение е да впечатлиш, да привлечеш внимание.

• – С какво ви грабна филмът? (Как ви харесва този филм?)
• – Беше невероятно! (Страхотно е!)
• махмурлук- махмурлук.
• Сам не може да играе футбол днес. Има махмурлук. (Сам не може да играе футбол днес. Има махмурлук.)
• Отбийте се/Влезте- да се отбия, да посетя някого за кратко.
• Джейн, мога ли да се отбия след работа, за да ти върна книгата? (Джейн, мога ли да дойда след работа, за да върна книгата ти?)
• ЙОЛО- Живееш само веднъж. (Живееш само веднъж.) Често се използва, когато някой иска да направи нещо опасно, странно, приключенско.)
• Хайде да караме сърф в Бали, приятели! ЙОЛО! (Хайде да сърфираме в Бали, приятели! Само веднъж се живее!)
• Каквото и да е- Не ме интересува, каквото и да е. Може да се използва в позитивен, спокоен формат или за подчертаване на безразличието.
• Можете да ядете каквото ни харесва. (Можете да ядете каквото искате).
• Тя беше права, но както и да е! (Тя беше права, какво от това!)
• Swag– готин (човек), готин стил.
• Този човек има размах. (Този човек е готин).
• Включи моята суич. (Оценете моя стил).

Английският жаргон прави речта по-жива и спокойна. Но такъв разговорен речник е много емоционален, така че трябва да сте чувствителни към това къде и кога може да се използва.

Трябва ли да научите английски жаргон? Смятаме, че всеки изучаващ чужд език би искал да знае отговора на този въпрос. Днес ще ви кажем какви видове жаргон съществуват, кой трябва да го изучава и кой не трябва да се натоварва с допълнителна работа. А за тези, които решат да изучават модни изрази, ще дадем няколко съвета, които ще ви помогнат да овладеете жаргона.

Какви видове жаргон има?

1. Съкращения

Струва ли си да научите английски жаргон, за да изглеждате готино? Разберете от статията. Съкращенията на думите често се класифицират като жаргон. Тази категория изрази си струва да се знае за всеки изучаващ английски език. Те се използват в почти всички филми, книги, песни. Тези думи са напълно безобидни, например: wanna (искам), lotsa (много), yep (да) и т.н.

2. Ярки младежки изражения

Тази категория включва всички думи, използвани от млади (и не толкова) хора в неформална реч. Изразите са доста прости, могат лесно да се използват в разговор. Изключение прави официална обстановка: бизнес преговори, конференции, интервюта и др. Пример за жаргонни изрази: posh (шик, претенциозен), wicked (готин, отличен, готин). Но дори и с тези изрази трябва да се работи много внимателно: те могат едновременно да имат противоположно значение. Когато изучавате изрази, препоръчваме да потърсите всички значения в речника и да направите заключение: струва ли си да използвате тази дума?

3. Псувни

Как да се отървем от англоговорящи приятели? Много е просто: научете думи от тази категория и никой няма да иска да общува с вас на английски. Няма да даваме примери: интернет гъмжи от всякакви „справочници за тези, които обичат да се карат“. Но ако наистина искате да кажете лоша дума, препоръчваме да я смекчите малко. Гледайте това видео: носител на езика ще ви каже как да псувате... без да псувате.

4. Съкращения

Трябва ли да научите английски жаргон?

Нека започнем с факта, че жаргонът не е лесно нещо, той непрекъснато се променя, появяват се нови изрази, а старите умират като ненужни. Освен това всеки град може да има свой собствен набор от популярни изрази. Има обаче и най-често срещаните думи, които ни предлагат различни онлайн жаргонни речници. Ще говорим за необходимостта от изучаването им.

Кой трябва да научи английски жаргон?

• За тези, които планират да се преместят за постоянно пребиваване в англоговоряща страна. В този случай има смисъл да подобрите знанията си с помощта на уроци с носител на езика. Той ще ви каже кой речник е често използван, кой трябва да се избягва и кой е безнадеждно остарял.
• Хора, които искат да общуват с чужденци в неформална обстановка. Препоръчително е, ако не да го използвате, то поне да знаете най-популярните думи, за да разбирате речта на вашия събеседник.
• За студенти от чуждестранни университети. Сленгът е езикът на младостта. Трябва да се запознаете с често срещаните жаргонни думи, за да разберете връстниците си. Бъдете сигурни, във всеки случай, по време на обучението ви запасът от жаргонни изрази значително ще се увеличи.
• За любителите на съвременните филми, песни, предавания, книги на английски език. Много автори без никакво колебание изграждат почти целия си „шедьовър“ на жаргон. Следователно, привържениците на модерните творения, волю или неволю, ще трябва да научат някои думи за собствено удобство.
• За тези, които планират да се явят на изпита. Не е необходимо да използвате жаргонни думи, но може да ги срещнете, докато слушате текстове или четете, затова ви препоръчваме да се запознаете с най-често използваните изрази, за да сте напълно подготвени.
• Тези, които искат да се развиват диверсифицирани. Всеки език е доста сложна структура, състояща се от формална и неформална част. Сленгът е задължителен атрибут на всеки език. Няма нужда да мислим, че „уличните“ изрази са непременно ругатни. Сленгът също често се използва за описание на доста прилични изрази, съкращения на думи, които ги правят по-лесни за произнасяне, и съкращения, използвани при комуникация чрез SMS или чат. Сленгът е най-„вкусното“ нещо в езика, нещо, което ви позволява да разберете културата и обективната реалност на хората.

Препоръчително е да знаете жаргон, но той не може да се използва във всички ситуации.

Кой не трябва да учи жаргон?

• За деца. Да, тийнейджърите могат и ще се радват да научат няколко модни думи. Все пак, имайте предвид: много жаргонни думи са неприлични и е малко вероятно детето да бъде научено на тях.
• За начинаещи. Ако току-що сте започнали да учите английски от нулата, не е нужно да се занимавате с младежки думи. Научете какво ви съветва учителят: можете без жаргон, но не можете без основни думи.
• Хора, подготвящи се за интервю. Смятаме, че в условията на ускорена подготовка за интервю на английски няма да имате желание да изучавате „уличен“ речник. Но ако възникне, съветваме ви да се откажете от тази идея и да прочетете полезната статия „”.
• За тези, които изучават бизнес английски за бизнес комуникация. Не е необходимо да знаете жаргон и дори е вредно: в стресова ситуация можете случайно да използвате неподходящ израз.
• За тези, които учат английски за пътуване. Ще ви е необходим стандартен набор от фрази, с които ще общувате с местните жители. Носителите на езика няма да измъчват чужденец с изобилие от жаргонни думи. И освен това не трябва да забравяме, че жаргонът може да бъде различен в различните територии.

Как да научим жаргон на английски?

Ако попаднете в категорията на хората, които трябва да научат жаргонни изрази, трябва да действате. Искаме да дадем някои практически препоръки как да научите правилно и бързо „езика на улицата“.

1. Използвайте актуален справочник

Първо, трябва да намерите помощен материал, от който ще вземете изрази, за да изучавате жаргонни думи. По-добре е да е онлайн директория: там информацията се актуализира най-бързо. Могат да се препоръчат следните ресурси:

• Englishclub.com - Английско-английски жаргонен речник. За всяка дума има пример за използване в контекст, история на произхода на израза, както и минитест, с който ще проверите колко правилно сте разбрали израза.
• Learnamericanenglishonline.com - Речник на американски жаргон с примери за употреба.
• Englishdaily е друг добър справочник за английски жаргон, който има определение, примери за употреба, етимология и синоними на израза.
• Audio-class.ru е ресурс на руски език, доста пълен и разбираем. Даден е обаче само преводът на израза на руски. Може да се използва заедно с горните англоезични ресурси.

2. Използвайте правилни техники за изучаване на лексика и повторение.

За да запомните всяка дума, включително жаргон, трябва да намерите оптималния метод за научаването й. Използвайте един от методите за изучаване на думи, предложени в статията „“. След това не забравяйте да повторите придобитите знания. За да направите това правилно, прочетете статията "". От него ще научите необичайни и ефективни техники за повторение.

3. Използвайте жаргон в речта си

Опитайте се да използвате всички думи, които искате да запомните в разговор или писане. Можете да пишете разкази или просто да съставяте изречения с израза, който сте научили, и след това да ги преразказвате. Все пак жаргонът е атрибут на устната реч, така че е по-добре да намерите събеседник, с когото да консолидирате знанията си. Имате проблеми с намирането на партньор? След това използвайте съветите от статията " Правилната комбинация от жаргон с класически английски ще ви позволи да говорите „готино“ и красиво. На уебсайта englishclub.com можете да се абонирате за полезни бюлетини „Дума на деня“, „Идиом на деня“, „Фразов глагол на деня“, „Сленг на деня“. Възползвайте се от тази възможност: ще получавате 1 информативен имейл всеки ден. Удобно е и спестява време.

Така че се надяваме, че с помощта на нашата статия сте решили дали трябва да научите жаргон на английски и кой тип жаргон да изберете. В заключение обаче бихме искали да ви предупредим срещу прекомерната употреба на жаргон: в очите на носителите на езика чужденецът, който се изразява, ще изглежда по-скоро некултурен, отколкото „напреднал“. Научете класически английски и удивете всички с правилната, красива реч. Успех!

Английският жаргон набира скорост напоследък, така че само мързеливите не го използват в речта си. И ако преди няколко години не беше необходимо да знаете всички най-често срещани изрази, днес може да не разберете събеседника, който активно използва жаргон в речта си.

Всеки знае, че английският жаргон не е нищо повече от възможност да изразите мислите си по-ясно, като използвате пипер в речта, това е възможност да останете „по темата“, а също и да избегнете нетактичност. И ако все още мислите, че жаргонът не е за вас, тогава погледнете речника на английския жаргон:

След като посетите за няколко минути, едва ли ще можете да се откъснете от четенето на съвременни изрази, които се използват активно в английския език. Вземете поне "абисиния!"(Ще се видим!) И ако днес жаргонът се ражда случайно, тогава появата на модерни думи по-рано беше свързана с движенията на хипитата, готите, ъндърграунда, неформалните и малко по-късно с епохата на компютъризацията.

Ако искате да овладеете английски жаргон с превод, по-добре е да го направите по теми, например паричен жаргон, финансов жаргон, спортен жаргон и др.

Финансов и паричен жаргон

• Черният понеделник е денят, в който фондовият пазар се срина през 1987 г.
• На черно - без загуби.
• На червено - да влезе в дългове.
• Скалперите са спекуланти, насочени към незабавен успех.
• Fill and kill – ситуация, при която поръчката на клиента или се изпълнява незабавно, или изобщо не се изпълнява.

Когато изучавате езика, не забравяйте, че английският жаргон отдавна е част от културата, но трябва да го използвате внимателно, като предварително претегляте ситуациите, в които се намирате. Искате ли да научите английски сами? Разгледайте уебсайта. Тук всеки от вас ще намери полезни материали за всяко ниво на езиково обучение, както и онлайн тестове, граматически задачи и много други.