معنى وتفسير كلمة نا مازي، تعريف المصطلح. ما هو نا مازي؟ معنى وتفسير كلمة نا مازي تعريف المصطلح ماذا يعني كل شيء على مرهم؟

0 اليوم، في الكلام اليومي، يمكنك سماع عدد كبير إلى حد ما من التعبيرات والعبارات، التي ضاع أصلها في ضباب الزمن. لقد اشتهر أسلافنا منذ فترة طويلة ببراعتهم، لذا فقد ابتكروا باستمرار المزيد والمزيد من الأشياء الجديدة." اللؤلؤ"، وبعضها يستخدم حتى اليوم. بعضها يبدو طنانًا وقاسيًا إلى حد ما بالنسبة للآذان الحديثة، في حين أن البعض الآخر مثير للاهتمام للغاية وأحيانًا مضحك. لسوء الحظ، في هذه الأيام تلاشى تدفق الأمثال الجديدة تمامًا، ولدينا، ما لدينا في هذه المقالة سوف نقوم بتحليل تعبير غامض آخر، ولكن ليس أقل شعبية، هذا. على مرهممما يعني أنه يمكنك معرفة ذلك أدناه. تم إنشاء موقعنا بهدف " تنوير"شرائح مختلفة من السكان، وتفسير العديد من المصطلحات والمفاهيم الحديثة والتي عفا عليها الزمن المستخدمة في لغتنا. لذلك، أضف موقع القاموس عبر الإنترنت هذا إلى إشاراتك المرجعية حتى تتمكن من التحقق معنا بشكل دوري.
ومع ذلك، قبل أن تستمر في دراسة هذه المقالة، أود أن أعرض بضعة منشوراتنا الشعبية حول موضوع اللغة العامية للشباب. على سبيل المثال ماذا يعني يوبو دالي وكيف نفهم كلمة كيفاريك الذي يسمى النسر الداخلي وماذا يعني الجلد وما إلى ذلك.
لذلك دعونا نستمر على مرهم يعني؟ يحتوي هذا التعبير على العديد من المتغيرات الأصلية، وهنا سنحاول تحليل الأكثر شيوعا.

على مرهم- يُقال هذا عادةً عندما يتم الاتفاق على كل شيء تقريبًا، أو جاهز أو مقرر، أي أن هذا التعبير يبدو أنه يشير إلى حالة مواتية، أو قرار إيجابي مستقبلي، أو استلام الاتفاقية اللازمة.

مرادف كلمة على مرهم: كل ​​شيء على ما يرام، المهمة جاهزة، كل شيء على ما يرام.

مثال:

توليان، لا داعي للقلق، كل شيء في تحسن بالفعل، لقد اتفقت مع المفوض العسكري، الآن لن تذهب إلى الجيش، يمكنك استرخاء الكعك.

يا رفاق، يا لها من ضجة أثارتموها، لقد اتفقت بالأمس مع مدرس الفيزياء لدينا، كل شيء على ما يرام، وسيحصل الجميع على درجة C في دفتر السجلات الخاص بهم.

أعتقد أن كل شيء على ما يرام، ولكني أحتاج أيضًا إلى بعض الضمانات الأخرى، ولا أرغب في استثمار الأموال في عمل غير شفاف.

أصل

الإصدار الأول. قديما، كان أجدادنا يتنقلون بين المدن والقرى على عربات تجرها الخيول. ومع ذلك، لسوء الحظ، لم يتم "تسليم" المحامل في ذلك الوقت، وبالتالي تم إدخال المحور ببساطة في العجلة. بطبيعة الحال، وصلت جميع أنواع الأوساخ والغبار إلى هناك، وبعد ذلك كان من الصعب تحويل العجلات، ناهيك عن قيادتها إلى أي مكان. لذلك، كانوا يستخدمون في أغلب الأحيان مادة تشحيم تعتمد على القطران أو الزيت الترابي (البترول)، مما جعل العجلة تتحرك بشكل أكثر سلاسة وأقل صريرًا.

الإصدار الثاني. ويرتبط أيضًا بالتشحيم، هذه المرة لمزالج الزلاجات. والحقيقة هي أن بلدنا هو أقصى الشمال في العالم، ويستمر الشتاء هنا ما يقرب من ثمانية أشهر في السنة. وعندما تتساقط الثلوج على الطرق، فإن أفضل وسيلة لنقل الأشخاص والبضائع هي الزلاجة. ومع ذلك، فإن العدائين يتحركون على مضض على القشرة الطازجة، ويواجهون احتكاكًا متزايدًا. لذلك خرج الناس من الموقف بتلطيخ شحم الشمع أو الشمع أو نفس القطران.

وقد كثرت الأقوال في هذا الشأن، منها على سبيل المثال: " بدون مرهم وستتحرك العربة"، وإلى جانب ذلك، بدأ الناس في كثير من الأحيان في استخدام المثل " عندي مشكلة مع المرهم". بالمعنى المجازي" على مرهم"كان يعني أن كل شيء كان مُجهزًا لرحلة طويلة، لرحلة، كل شيء مُجهز وتلقى الأشخاص المناسبون مبلغًا معينًا من المال.
ومع ذلك، بعد ذلك بكثير، إذا اعتمدنا على القاموس التوضيحي لـ V. Dahl، فقد اكتسب هذا التعبير معنى أكثر عمومية، ويشير إلى الاستعداد لحدوث شيء ما، ويشير إلى تحقيق أحلام شخص ما. وهكذا، فإن هذا القول يبتعد بشكل متزايد عن ارتباطه الأصلي بالمركبات وتشحيمها. وفي الوقت نفسه، لم يكن هذا التعبير ولم يدخل في اللغة الأدبية اليوم، بل يشير إلى الكلام العامي. هذا يعني أنه عند التواصل مع الأصدقاء في بيئة محلية، يمكنك استخدامه بقدر ما تريد، ولكن في المفاوضات التجارية، من غير المرغوب فيه للغاية استخدامه.

بعد قراءة هذه المقالة القصيرة ولكن المفيدة للغاية، اكتشفت ذلك ماذا يعني على مرهم؟والآن لن تجد نفسك في موقف غير سار إذا اكتشفت هذا المفهوم مرة أخرى.

على مازي

على مازي

التعبير العامي على مرهمفي اللغة الأدبية الروسية الحديثة غير قابل للتحلل: فهو لا ينقسم إلى حرف جر وشكل حالة حروف الجر المحلية من الكلمة مرهم. التركيز يمنع هذا على مرهموهو ما لا يتطابق مع الأدبي الحديث ويشير إلى تغلغل هذا التعبير في الخطاب الأدبي من اللهجات الشعبية الإقليمية. ومعنى هذا المصطلح، المستخدم فقط كمسند - "يتحرك بنجاح، في وضع مناسب" - ليس مشتقًا من العناصر المورفولوجية المكونة له. على مرهميشير إلى الفئة النحوية للدولة. يتم دمج هذا التعبير في الأسلوب العامي المألوف للكلام الحديث بشكل حصري تقريبًا مع الكلمة قضيةأو بضمير معمم معمول به الجميع. وله أشكال تحليلية للوقت تشكلت باستخدام الرابط ( كان على مرهم, سيكون على مرهم).

وفي الوقت نفسه التعبير على مرهمفي اللغة الأدبية الروسية في القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر. لا يزال يحتفظ ببعض الارتباط بمعناه الاشتقاقي الأساسي. تعبير على مرهمتم تطبيقه في الأصل على العربات وبشكل عام على تلك الأدوات أو المركبات التي تم تشحيمها قبل الرحلة. في "البيت الجليدي" لـ Lazhechnikov هناك قول مأثور: "... بدون المراهمولا تتحرك العربة..." (الفصل 4). لاحظ دال في "أمثال الشعب الروسي" (ص 620) التعبير: "لدي قضية على الشيك، على مرهم"(م ، 1862).

مجازيا على مرهميعني: "سيغادر قريبًا"، "أخيرًا استعد للرحيل، للسفر، للحركة، للرحلة".

تحدث N. I. Grech في عام 1852 في "ملاحظات حول الطبعة الجديدة من القاموس الروسي" عن الحاجة إلى جمع مواد حول عبارات اللغة الروسية واستشهد بها كمثال: "إنه على مرهمأي أنه سيغادر قريبًا” (IORYAS AN, 1852, 1, p. 337).

فيما يلي بعض الرسوم التوضيحية للاستخدام على مرهمبهذا المعنى. في "مذكرة السيرة الذاتية" لوزير الخارجية V. R. Marchenka (1782-1838) عن سانت بطرسبرغ أثناء غزو نابليون: "تم نقل الأرميتاج والمكتبات والعلماء * المكاتب وشؤون جميع الأماكن العامة عن طريق المياه إلى الشمال، والتي كما استفاد الموظفون أيضًا من إضافة صناديقهم إلى صناديق الدولة، لذا فإن gr. على سبيل المثال، لم يكن لدى أراكشيف أكثر من ثلاث ملاعق في المنزل. ثم عاش الجميع حسب المثل على مرهم"من يستطيع الاحتفاظ بخيولتين على الأقل، والبعض الآخر كان لديه قوارب مغطاة جاهزة، كانت القنوات مزدحمة بها" (ستارينا الروسية، 1896، مارس، ص 500). في رسالة V. A. Zhukovsky: "أنا كذلك تمامًا على مرهمليأتي إليك... (جوكوفسكي، 1878، 6، ص 586). من I. S. Turgenev: "أنا بالفعل كامل على مرهمللرحيل..." (تورجينيف، 1885، ص 73). في رسالة من A. N. Serov إلى V. V. Stasov بتاريخ 17 سبتمبر 1852: "الآن أعيش في سانت بطرسبرغ كعامل طريق،" على مرهماذهبوا إلى شبه جزيرة القرم..." (ستارينا الروسية، 1908، يونيو، ص 499).

ومع ذلك، بالفعل في 20-30s من القرن التاسع عشر. تعبير على مرهمكما أن لها معنى أعم، يدل على قرب الشيء من التنفيذ، والاستعداد لحدوثه. تزوج. من V. I Dahl في قصة "Pavel Alekseevich Igrivy": "... الآن كان هناك حدث غير عادي على مرهمفي Podstoynoye: كان Gonobobel وعشيقته يستعدان لرحلة صغيرة، كل ذلك إلى نفس كوستروما، علاوة على ذلك، بالفعل من أجل Lyubasha. أكملت تعليمها الداخلي المثالي” (دال، 1897، 1، ص 12). في رسالة من M. P. Pogodin إلى S. P. Shevyrev بتاريخ 8 ديسمبر 1830: "وإعداد مقال عن الأدب الروسي. تم تعيين مسابقة. لديك أيضًا مناقشة حول الإلياذة والأوكتاف على مرهم"(الأرشيف الروسي، 1882، رقم 6، ص 179). في رسالة من P. A. Korsakov إلى M. N. Zagoskin بتاريخ 25 يناير 1830: «لقد أصبحت على دراية بلقب أب الأسرة قبلي؛ لكنني لم أتركك أيضًا: ثلاثة كيوبيدات حية، والرابع على مرهموالخامس في القبر: هذه أعمالي لصالح سكان روسيا” (ستارينا الروسية، 1902، أغسطس، ص 359).

لذلك، مع توسيع دائرة الروابط اللغوية لهذا التعبير، يصبح معناه أكثر تجريدًا وتعميمًا. تزوج. من A.V Nikitenka: "محرضي في هذه الحالة (للكتابة. -" في. في.) كان لا يزال هو نفسه ديمتري ميخائيلوفيتش. صحيح أنه لم يقرأ بعد سطرًا واحدًا مما كتبته، لكنه كان يعلم دائمًا أنني قرأته على مرهم"(مذكرات ومذكرات، ج1، ص130، الفصل 16). بالإضافة إلى ذلك، يتم دمجها مع الصور المرتبطة لغويًا بالمصطلحات التجارية - تليين, زبدة.

وقد لوحظ هذا التقارب الدلالي بالفعل في اللغة الروسية في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن التاسع عشر. على سبيل المثال، في "بيت الجليد" لازيتشنيكوف: "كان منصب سكرتير المكتب مع ابن أخيه على مرهم"(الجزء 2، الفصل 2). وفي نفس رواية "بيت الجليد": "علاوة على ذلك، قمت بربط يدي العامل المؤقت، استعدادًا لرفع الفأس: نفخت أذنيه، التي كان من الضروري من خلالها، ذلك في سانت بطرسبرغ". على مرهموضده على وجه التحديد، هناك سخط بسبب تجريد الرهبان والراهبات الذين تم جلبهم إلى هنا" (الجزء 3، الفصل 4).

في رواية بيسمسكي «العريس الغني»: «قضية السيدة الشابة على مرهم"(الجزء الأول، الفصل 3). تزوج. في نفس المكان: "في البداية أعطني روبلًا، وكيف سيكون الأمر؟ على مرهم"، خمسون دولارًا إضافيًا للشاي" (الجزء الأول، الفصل السادس). في "المحارب" ليسكوف: "ولقد أصبحت الأمور كاملة على مرهم" وفي روايته «على السكاكين»: «احتجت الأميرة على كتابة أي ملاحظات، لكن الأمور كانت كذلك بالفعل». على مرهموأن الأمر لم يتطلب الكثير من الجهد حتى تتمكن جلافيرا فاسيليفنا من إقناعها بالموافقة على هذا أيضًا. من P. D. Boborykin في رواية "ووكر": "لكنك بحاجة إلى شركة قوية، وقد حدث كل شيء بالفعل على مرهم» [للحصول على امتياز. - في. في.] (الجزء الأول، الفصل 19). في مقال N. S. Leskov "الرجل الغامض": "... كان من الضروري أن نظهر له أن الثورة الروسية بأكملها ... قد انتهت بالفعل بالكامل" على مرهم، أن كل شيء هنا على قدم وساق ويشتعل، وأنه لا يزال هناك يوم أو يومين، و"هناك معركة في الصباح!" في مقال بي ميلنيكوف "في تشودوف": "يا لها من مشكلة ... لدي كل شيء هنا. " على مرهمولكنني في الحقيقة بحاجة للذهاب إلى سانت بطرسبرغ..." من Saltykov-Shchedrin في "يوميات أحد المقاطعات": "لا، تخيل فقط ما حدث لي،" صاح أخيرًا، "كان الأمر برمته بالفعل على مرهم، لقد أهدرت الكثير من المال، فجأة - قرار مفاجئ: لم يحن الوقت لقيادة الطريق من إيزيوم!

يمكن للمرء أن يجد بعض التشابه بين التاريخ الدلالي للتعبير على مرهموتطور معاني الكلمة الألمانية فرتيج. فقدت كلمة Fertig شكلها الداخلي منذ فترة طويلة حتى أن التهجئة لم تحافظ على آثار علاقتها مع الفعل fahren، وما إلى ذلك. وكان المعنى الأصلي لكلمة فرتيج هو "zur Fahrt bereit"، ثم "bereit" (أي جاهز) بالمعنى الأعم.

نشرت جنبا إلى جنب مع الملاحظات على الكلمات الهرج والمرج, أسكت, نار - تبادل لاطلاق النارتحت العنوان العام "من تاريخ المفردات الأدبية الروسية" في مجلة: نشرة جامعة موسكو الحكومية (1947، العدد 7). يحتفظ الأرشيف بمخطوطة مكونة من 6 أوراق من الورق القديم (مكتوبة في أوقات مختلفة بأحبار وأقلام رصاص مختلفة)، بالإضافة إلى عدة مدخلات تمت إضافتها إلى النص أثناء إعداد هذه الطبعة. - م. ل.

في فينوغرادوف.

تاريخ الكلمات، 2010:

المرادفات

تعرف على معنى "ON MAZI" في القواميس الأخرى:المراهم - المراهم، بالمعنى الواسع للكلمة، هي مواد تسمح حالة تجميعها باستخدامها للانتشار على الغلاف الخارجي للجسم. بالمعنى الضيق، M. (Unguenta) تشمل المستحضرات أو الأشكال الطبية، ذات العلامة التجارية أو الناعمة... ...

الموسوعة الطبية الكبرى مازيلا...

المراهمالإجهاد الكلمة الروسية - شكل جرعات ناعم مخصص للتطبيق على الجلد والجروح والأغشية المخاطية ويتكون من قاعدة ومواد طبية موزعة بالتساوي فيه. [MU 64 01 001 2002] موضوعات إنتاج الأدوية تعميم ...

دليل المترجم الفنيشحم

- مزيك...مزيك - (مزيكا) [مضيق // مضيقه] أ. المجموعة 1. تشوي تانغ؛ تانو 2.ماه. هولاتي تانجي، فازياتي دوشفور...

فرحنجي تفسيريا زابوني توكيكي

المرهم (lat. Unguentum) هو شكل جرعات ناعم مخصص للتطبيق على الجلد والجروح والأغشية المخاطية ويتكون من قاعدة ومواد طبية موزعة بالتساوي فيه. بناءً على نوع الأنظمة المتفرقة، تنقسم المراهم إلى... ... ويكيبيديا

بلدية ماسي توريلو ماسي توريلو بلد إيطالياإيطاليا ... ويكيبيديا

المراهم- tepalai Statusas T sritis Kūno kūno kūno kūno kūno kūno kūno kūno ribalų apibrėžtis Mišiniai، pagaminti iš alyvų، riesutų، migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandeniu، dervomis ir aromatinmis ėmis. Tepalai buvo plačiai taikomi… … رياضة تنتهي žodynas

المراهم- Tepalai acctionas t sritis kūno kultūra ir Sportas apibrėtis Specialūs cheminiai mišiniai ، kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršius. السمات: الإنجليزية. شحم؛ الشمع فوك. سالبي، ف؛ واكس، ن روس. المراهم … Sporto terminų žodynas

المرهم هو شكل جرعة حيث يشكل العامل الطبي، عند مزجه مع وسيلة استقبال أو أخرى، قوامًا يحتل الوسط بين النسب والمرهم. البيئة المدركة، أو الأساس، م... القاموس الموسوعي ف. بروكهاوس وآي. إيفرون

كتب

• روما والفاتيكان. الفن والتاريخ، مازي ستيفانو. نقدم لحضراتكم ألبوم صور يحتوي على أفضل الصور الفوتوغرافية لمناظر روما والفاتيكان...

على مرهم- في البداية كانت عبارة المرهم تطلق على العربات وبشكل عام على تلك الأدوات أو المركبات التي تم تشحيمها قبل الرحلة. "على المرهم" تعني بالمعنى المجازي "سوف يغادر قريبًا، جاهزًا بالفعل للمغادرة والسفر، جاهزًا للحركة، للرحلة". تزوج. الألمانية Fertig- "جاهز" مشتقة من الفعل fahren- "يذهب". انظر أ.ك.، في.موكيينكو، إل.آي ستيبانوفا. قاموس العبارات الروسية. سانت بطرسبرغ، 1998.

على مرهم

في البداية، كانت عبارة المرهم تنطبق على العربات، وبشكل عام، على الأدوات أو وسائل النقل التي تم تشحيمها قبل الرحلة. "على المرهم" تعني بالمعنى المجازي "سوف يغادر قريبًا، جاهزًا بالفعل للمغادرة والسفر، جاهزًا للحركة، للرحلة". تزوج. الألمانية Fertig- "جاهز" مشتقة من الفعل fahren- "يذهب". انظر أ.ك.، في.موكيينكو، إل.آي ستيبانوفا. قاموس العبارات الروسية. سانت بطرسبرغ، 1998.

قد تكون مهتمًا بمعرفة المعنى المعجمي أو الحرفي أو المجازي لهذه الكلمات:

قبعة اللص تشتعل - العبارة تعود إلى نكتة قديمة حول كيفية...
على وشك ارتكاب خطأ - على وشك انتهاك شيء ما، على وشك ارتكاب خطأ (التعبير مرتبط...
العثور على فأس تحت المقعد يعني اكتشاف حقيقة واضحة، والقيام بـ "اكتشاف" عرفه الجميع منذ زمن طويل...
للتسمية - لإعطاء شخص ما أو شيء ما صفة رسمية وسطحية؛ يصف...
سيعود كل شيء إلى طبيعته - تعبير من الكتاب المقدس، من لغة الكنيسة السلافية إلى وضعها الطبيعي...
ضعه على المؤخرة - (بسيط) عموديًا. البوب ​​في لعبة المدن: ...
في السماء السابعة - اشعر بفرح عظيم وسعادة ونعيم. حجم التداول مرتبط...
الديوث (العامية) لإهانة أو إيذاء شرف أو كرامة شخص ما عن طريق إغوائه ...