أعتقد أن الكثير منا قد سمع الأسطورة الشهيرة عن بناء برج بابل، حيث أغضب الناس الله كثيرًا بمشاجراتهم وخلافاتهم لدرجة أنه قسم لغتهم الواحدة إلى لغات كثيرة، بحيث لم يتمكنوا من التواصل مع بعضهم البعض، لا يمكن للناس أن أقسم. وهكذا ننتشر في جميع أنحاء العالم، كل أمة لها لهجتها اللغوية وثقافتها وتقاليدها.
ووفقا للبيانات الرسمية، يوجد الآن من 2796 إلى أكثر من 7000 لغة في العالم. يأتي هذا الاختلاف الكبير من حقيقة أن العلماء لا يستطيعون تحديد ما الذي يعتبر لغة بالضبط وما هي اللهجة أو الظرف. غالبًا ما تواجه وكالات الترجمة الفروق الدقيقة في الترجمة من اللغات النادرة.
في عام 2017، هناك ما يقرب من 240 مجموعة لغوية أو عائلة. أكبرها وأكثرها عددًا الهندو أوروبيةالتي تنتمي إليها لغتنا الروسية. عائلة اللغة عبارة عن مجموعة من اللغات التي يوحدها التشابه الصوتي لجذور الكلمات والقواعد المماثلة. أساس العائلة الهندية الأوروبية هي اللغتان الإنجليزية والألمانية، اللتان تشكلان العمود الفقري للمجموعة الجرمانية. بشكل عام، توحد عائلة اللغة هذه الشعوب التي تحتل الجزء الأكبر من أوروبا وآسيا.
ويشمل ذلك أيضًا اللغات الرومانسية الشائعة مثل الإسبانية والفرنسية والإيطالية وغيرها. تنتمي اللغة الروسية إلى المجموعة السلافية من العائلة الهندية الأوروبية، إلى جانب اللغة الأوكرانية والبيلاروسية وغيرها. المجموعة الهندية الأوروبية ليست الأكثر عددا من حيث عدد اللغات، ولكن يتحدث بها ما يقرب من نصف سكان العالم، مما يمنحها الفرصة لتحمل لقب “الأكثر عددا”.
تضم عائلة اللغات التالية أكثر من 250.000 شخص: الأفرو آسيويةعائلة تضم المصرية والعبرية والعربية والعديد من اللغات الأخرى بما في ذلك اللغات المنقرضة. تتكون هذه المجموعة من أكثر من 300 لغة من لغات آسيا وإفريقيا، وتنقسم إلى فروع مصرية وسامية وكوشية وأموتية وتشادية وأمازيغية ليبية. إلا أن عائلة اللغات الأفروآسيوية لا تضم نحو 500 لهجة ولهجة، والتي غالبا ما تستخدم في أفريقيا شفهيا فقط.
التالي من حيث انتشار وتعقيد الدراسة - نيلو الصحراءعائلة من اللغات المستخدمة في السودان، وتشاد، وإثيوبيا. وبما أن لغات هذه الأراضي لديها اختلافات كبيرة فيما بينها، فإن دراستها ليست ذات أهمية كبيرة فحسب، بل تمثل أيضًا صعوبات كبيرة بالنسبة للغويين.
يشمل أكثر من مليون متحدث أصلي الصينية التبتيةمجموعة من اللغات ولكن التبتية البورميةويضم الفرع أكثر من 300 لغة، يتحدث بها ما يصل إلى 60 مليون شخص حول العالم! بعض لغات هذه العائلة لا تزال ليس لها لغة مكتوبة خاصة بها ولا توجد إلا في شكل شفهي. وهذا يجعلهم أكثر صعوبة في الدراسة والبحث.
تنتمي لغات ولهجات شعوب روسيا إلى 14 عائلة لغوية، أهمها اللغات الهندية الأوروبية والأورالية وشمال القوقاز والتاي.
- ينتمي نحو 87% من سكان روسيا إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية، و85% منها تشغلها مجموعة اللغات السلافية (الروس، البيلاروسيون، البولنديون، الأوكرانيون)، تليها المجموعة الإيرانية (الطاجيك، الأكراد والأوسيتيين) والمجموعة الرومانسية (الغجر والمولدوفيين) والمجموعة الجرمانية (اليهود والمتحدثون باللغة اليديشية والألمان).
- تتكون عائلة لغات ألتاي (حوالي 6.8٪ من السكان الروس) من المجموعة التركية (التايون، الياكوت، التوفينيون، الشورز، التشوفاش، البلقاريون، القراشايس)، المجموعة المنغولية (كالميكس، بورياتس)، مجموعة تونغوس-مانشو (الإيفينكس) ، إيفينس، نانيس) ومجموعة اللغات الباليو آسيوية (كورياك، تشوكشيس). وبعض هذه اللغات معرضة حاليا لخطر الانقراض، حيث يتحول المتحدثون بها جزئيا إلى اللغة الروسية، وجزئيا إلى الصينية.
- وتمثل عائلة اللغة الأورالية (2٪ من السكان) مجموعة اللغات الفنلندية (كومي، مارجيتس، كاريليان، كومي بيرمياك، موردوفيان)، الأوغرية (خانتي، مانسي) ومجموعات سامويديك (نينيتس، سيلكوبس). أكثر من 50% من عائلة اللغة الأورالية هم من المجريين وحوالي 20% من الفنلنديين. وهذا يشمل المجموعات اللغوية من الشعوب التي تعيش في مناطق سلسلة جبال الأورال.
عائلة اللغة القوقازية (2٪) تشمل المجموعة الكارتفيلية (الجورجية)، ومجموعة داغستان (الليزجين، والدارجين، واللاك، والأفار)، والأديغة الأبخازية (الأبخاز، والأديغيين، والقبارديين، والشركس) ومجموعات الناخ (الإنغوش، والشيشان). ). ترتبط دراسة لغات العائلة القوقازية بصعوبات كبيرة بالنسبة للغويين، وبالتالي لا تزال لغات السكان المحليين تتم دراستها بشكل قليل جدًا.
لا تنتج الصعوبات فقط عن القواعد النحوية أو قواعد بناء لغة عائلة معينة، ولكن أيضًا عن طريق النطق، والذي غالبًا ما يكون غير متاح للأشخاص الذين لا يتحدثون هذا النوع من اللغة. تنشأ أيضًا بعض الصعوبات فيما يتعلق بالدراسة بسبب عدم إمكانية الوصول إلى بعض المناطق الجبلية في شمال القوقاز.
العائلات اللغوية في العالم
التصنيفات التالية (+خرائط) مبنية على كتاب ميريت روهلين " دليل لغات العالم"(دليل للغات العالم)، نشرته مطبعة جامعة ستانفورد عام 1987)، والذي يعتمد بدوره بشكل كبير على أعمال اللغوي الكبير جوزيف جرينبيرج، الذي توفي في 7 مايو 2001. الخرائط والإحصائيات ليست سوى صورة تقريبية للواقع. الأخطاء مسموحة.
عائلة خويسان
هناك حوالي 30 لغة في هذه العائلة، يتحدث بها حوالي 100.000 شخص. تضم عائلة خويسان الشعوب التي نسميها البوشمان والهوتنتوت.
عائلة نيجرية كردية
أكبر عائلة لغات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تضم 1000 لغة ويتحدث بها ما يصل إلى 200 مليون ناطق. وأشهر اللغات هي الماندينكا والسواحيلية واليوروبا والزولو.
عائلة نيلو صحراوية
هذه العائلة تقريبا. 140 لغة و10 مليون ناطق أصلي. اللغة الأكثر شهرة: الماساي، التي يتحدث بها البدو المحاربون في شرق أفريقيا.
عائلة أفريقية آسيوية
وهي مجموعة لغوية كبيرة تضم 240 لغة يتحدث بها 250 مليون ناطق. وتشمل: المصرية القديمة، والعبرية، والآرامية، بالإضافة إلى لغة الهوسا النيجيرية الشهيرة. البعض يتكلم طيب 200 مليون شخص!
عائلة هندية أوروبية (بما في ذلك العزلات: الباسك، بوروشاسكي، وناخالي)
العائلة اللغوية الرئيسية الوحيدة هي الهندية الأوروبية، والتي تضم كاليفورنيا. 150 لغة مع مليار ناطق أصلي. ومن لغات هذه العائلة: الهندية والأردية (400 مليون)، البنغالية (200 مليون)، الإسبانية (300 مليون)، البرتغالية (200 مليون)، الفرنسية (100 مليون)، الألمانية (100 مليون)، الروسية (300 مليون). مليون)، والإنجليزية (400 مليون) في أوروبا وأمريكا. قد يصل عدد المتحدثين باللغة الإنجليزية حول العالم إلى مليار شخص.
يوجد في منطقة توزيع هذه العائلة اللغوية 3 عزلات لا يمكن تخصيصها لأي عائلة: لغة الباسكالذين يعيشون في المنطقة الواقعة بين فرنسا وإسبانيا، بوروشاسكي وقحالتي تقع في شبه الجزيرة الهندية.
عائلة قوقازية
هناك 38 في المجموع اللغات القوقازية، ويتحدث بها ما يقرب من 5 ملايين شخص. أشهرها: الأبخازية والشيشانية.
اللغات الكارتفيليةيعتبرها العديد من اللغويين عائلة منفصلة، وربما مرتبطة بالعائلة الهندية الأوروبية. وهذا يشمل اللغة الجورجية.
عائلة درافيديون
هذه لغات قديمة الهند، حسنًا تمامًا. 25 عدد المتحدثين 150 مليون نسمة. أشهر لغات هذه العائلة هي التاميل والتيلجو.
عائلة أورال يوكاغير
تضم هذه العائلة 20 لغة ويبلغ عدد المتحدثين بها 20 مليونًا، وأشهر اللغات هي: الفنلندية، الإستونية، المجرية، الصامية - لغة اللابلانديين.
عائلة ألتاي (بما في ذلك عزلات كيت وجيلات)
تضم عائلة ألتاي حوالي 60 لغة، يتحدث بها حوالي 250 مليون شخص. تضم هذه العائلة اللغتين التركية والمنغولية.
هناك الكثير من النقاش الدائر حول هذه العائلة. المسألة الأولى المثيرة للجدل هي كيفية تصنيف اللغتين الألطية والأورالية (انظر أعلاه)، حيث أنهما تمتلكان بنية نحوية مماثلة.
المسألة الثانية المثيرة للجدل: يشكك العديد من اللغويين في ضرورة ضم الكورية أو اليابانية (125 مليون ناطق) أو الأينو إلى هذه العائلة، أو حتى أن هذه اللغات الثلاث مرتبطة ببعضها البعض!
يتم عرض العزلات هنا أيضًا: لغات Ket وGiliak.
عائلة Chukchi-Kamchatka ("باليو سيبيريا").
ولعل هذه هي أصغر عائلة، حيث تضم 5 لغات فقط ويتحدث بها 23 ألف ناطق. منطقة توزيع هذه اللغات هي الجزء الشمالي الشرقي من سيبيريا. يعتقد العديد من اللغويين أن هاتين العائلتين مختلفتان.
عائلة صينية تبتية
عائلة لغوية مهمة جدًا، تضم حوالي 250 لغة. 1 مليار شخص فقط يتكلمون!
لغات مياو ياو، والأسترو آسيوية، وعائلة داي
تشمل اللغة النمساوية الآسيوية (لغات موندا في الهند واللغات المونخميرية في جنوب شرق آسيا) 150 لغة يتحدث بها 60 مليون شخص، بما في ذلك اللغة الفيتنامية.
تتكون عائلة لغات مياو ياو من 4 لغات يتحدث بها 7 ملايين شخص يعيشون في جنوب الصين وجنوب شرق آسيا.
هناك 60 لغة و50 مليون متحدث في عائلة داي التي تضم اللغة التايلاندية (السيامية).
يتم أحيانًا دمج هذه العائلات اللغوية الثلاث مع العائلة الأسترونيزية (أدناه) في عائلة فرعية تسمى النمساوية ( النمساوي). ومن ناحية أخرى، يرى بعض اللغويين أن عائلات مياو ياو وداي مرتبطة باللغات الصينية.
عائلة أسترونيزية
تضم هذه العائلة 1000 لغة مختلفة يتحدث بها 250 مليون شخص. يتم التحدث باللغة الماليزية والإندونيسية (نفس اللغة بشكل أساسي) تقريبًا. 140 مليون لغة أخرى في هذه العائلة تشمل: مدغشقر في أفريقيا، والتاغالوغية في الفلبين، ولغات السكان الأصليين لجزيرة فورموزا (تايوان) - التي حلت محلها اللغة الصينية تقريبًا - والعديد من لغات جزر المحيط الهادئ. ، من هاواي في شمال المحيط الهادئ إلى الماوري في نيوزيلندا.
العائلات الهندية والمحيط الهادئ والأسترالية
تضم عائلة المحيط الهندي والمحيط الهادئ تقريبًا. 700 لغة، معظمها منتشرة في جزيرة غينيا الجديدة، ويبلغ عدد المتحدثين بهذه اللغات حوالي 3 ملايين، ولا يعتقد الكثير من اللغويين أن جميع هذه اللغات مرتبطة ببعضها البعض. في الواقع، لم يتم حتى دراسة بعضها! ومن ناحية أخرى، يعتقد البعض أن هذه العائلة قد تشمل أيضًا اللغة التسمانية - المنقرضة الآن.
ومن الممكن أن تنتمي أيضًا لغات السكان الأصليين الأسترالية البالغ عددها 170 لغة إلى هذه العائلة. ولسوء الحظ، لم يبق اليوم سوى 30 ألف متحدث لهذه اللغات.
عائلة الإسكيمو أليوت
تتكون عائلة لغات الإسكيمو-أليوت من 9 لغات يتم التحدث بها تقريبًا. 85000 شخص. تلعب لغة الإنويت دورًا رئيسيًا اليوم في الإدارة في جرينلاند (كالاليت نونات) وإقليم نونافوت الكندي.
عائلة اللغات Na-Dene
تضم هذه العائلة 34 لغة تقريبًا. 200.000 شخص. وأشهر الأمثلة هي تلينجيت وهايدا ونافاجو وأباتشي.
عائلة الأمريند (أمريكا الشمالية)
على الرغم من أن العديد من اللغويين لا يقبلون فكرة الجمع بين جميع اللغات الشمالية (باستثناء لغات Na-Dene وEskimo-Aleut) ولغات أمريكا الجنوبية الهندية في عائلة واحدة، إلا أنه غالبًا ما يتم دمجها من أجل الراحة. تضم العائلة الأمريكية الهندية ما يقرب من 600 لغة يتحدث بها أكثر من 20 مليون شخص. وأشهر اللغات في أمريكا الشمالية هي: الأوجيبوي، والكري، والداكوتا (أو السيوكس)، والشيروكي والإيروكوا، والهوبي والناهاواتل (أو الأزتيك)، بالإضافة إلى لغات المايا.
عائلة الأمريند (أمريكا الجنوبية)
تتضمن الخريطة اللغوية لأمريكا الجنوبية بعضًا من الفصائل الفرعية لأمريكا الشمالية وغيرها. وأشهر اللغات هي الكيتشوا (لغة هنود الإنكا) والغواراني والكاريبي. تضم عائلة لغات الأنديز الفرعية (التي تشمل لغة الكيشوا) ما يقرب من 9 ملايين متحدث!
شرط عائلة اللغةسمعت لأول مرة من جارتي. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه هو نفسه لم يكن يعرف ما هو والتفت إليّ طلبًا للمساعدة. شعرت بالحرج، أجبت أنني لا أعرف ما هي عائلة اللغة، لكنني وعدت بالنظر في الأمر.
ما هي العائلة اللغوية
العائلة اللغوية، أو بتعبير أدق، العائلات اللغوية (نظرًا لوجود الكثير منها) هي وحدة اللغات ذات الصلة. وكل هذه المجموعات الكبيرة من اللغات المترابطة تنبع من لغة واحدة ( اللغة - الجد). بدأت دراسة علاقة اللغات القرن الثامن عشروبدأت بدراسة لغة الهند القديمة - السنسكريتية. وتنقسم عائلة اللغة إلى عائلات فرعية ومجموعات.
يكتشف علم اللغويات المقارن الخاص الروابط التاريخية بين اللغات. ومن المحتمل أنه منذ آلاف السنين لم يكن هناك سوى لغة واحدة يتحدث بها الناس في ذلك الوقت. هناك خريطة خاصة للعائلات اللغوية حول العالم. لقد وجد علماء اللغة حوالي مائة عائلة لغوية. لذلك، أهمها ما يلي:
- الهندو أوروبية(الأكبر، من أوروبا إلى الهند، يضم حوالي أربعمائة لغة).
- الأفرو آسيوية(أفغانستان، مصر،).
- ألتاي(روسيا، ).
- الصينية التبتية(، قيرغيزستان).
- الأورال(المجرية، الفنلندية، الإستونية).
- الأستروآسيوية( , ).
من الممكن ألا تكون جميع العائلات مدرجة في هذه القائمة بعد، ولكن على الأقل الجزء الرئيسي منها. لا يزال العلماء غير قادرين على اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.
لغات معزولة أو لغات معزولة
هذا لغة مع عدم إثبات الانتماء إلى أي عائلة. ويطلق عليهم أيضًا اسم اللسان الوحيد. على سبيل المثال، يتحدث سكان إسبانيا وفرنسا اللغة الباسكية. وهي لهجة مختلفة عن جميع اللغات الأوروبية. وقارنها علماء اللغة بجميع اللغات الممكنة المنطوقة في أوروبا وأمريكا والقوقاز، ولكن لم يتم العثور على أي صلة على الإطلاق.
في نهاية الإجابة أود أن أتحدث عن لغة مبسطة. وتسمى هذه اللغة أيضًا بالكريولية. إنها نتيجة للاستعمار عندما يبدأ الأطفال المحليون في الحديث بلغتين في وقت واحد. باللغة الأم ولغة الدولة المستعمرة. ونتيجة لذلك، يظهر واحد لغة مختلطة.
روسيا دولة متعددة الجنسيات، وبالتالي متعددة اللغات. يحصي علماء اللغة 150 لغة - لغة مثل الروسية، التي يتحدث بها 97.72% من السكان في روسيا، ولغة نيجيدال إيفز، وهم شعب صغير (622 شخصًا فقط!) يعيشون على نهر أمور ، تؤخذ في الاعتبار على قدم المساواة هنا.
بعض اللغات متشابهة جدًا: يمكن لكل شخص التحدث بلغته الخاصة وفي نفس الوقت فهم بعضهم البعض بشكل مثالي، على سبيل المثال، الروسية - البيلاروسية، التتارية - الباشكيرية، كالميك - بوريات. في اللغات الأخرى، على الرغم من أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة - الأصوات، بعض الكلمات، القواعد - لن يكون من الممكن التوصل إلى اتفاق: ماري مع موردوفيان، ليزجين مع حادث. وأخيرًا، هناك لغات -يسميها العلماء معزولة- لا تشبه أي لغة أخرى. هذه هي لغات الكيتس والنيفك واليوكاغير.
تنتمي معظم لغات روسيا إلى واحدة من أربع عائلات لغوية: الهندية الأوروبية، والتاي، والأورالية، وشمال القوقاز. كل عائلة لديها لغة سلف مشتركة - لغة أولية. انتقلت القبائل القديمة التي تحدثت بهذه اللغة الأولية، واختلطت مع شعوب أخرى، وانقسمت اللغة التي كانت ذات يوم واحدة إلى عدة لغات. هذا هو عدد اللغات التي نشأت على الأرض.
لنفترض أن اللغة الروسية تنتمي إلى العائلة الهندية الأوروبية. يوجد في نفس العائلة الإنجليزية والألمانية والهندية والفارسية والأوسيتية والإسبانية (والعديد من الآخرين). جزء من العائلة هو مجموعة اللغات السلافية. هنا، تتعايش التشيكية والبولندية والصربية الكرواتية والبلغارية، وما إلى ذلك مع اللغة الروسية، جنبًا إلى جنب مع الأوكرانية والبيلاروسية ذات الصلة الوثيقة، وهي مدرجة في المجموعة الفرعية من اللغات السلافية الشرقية. يتحدث اللغات الهندية الأوروبية في روسيا أكثر من 87% من السكان، لكن 2% منهم فقط ليسوا سلافيين. هذه هي اللغات الجرمانية: الألمانية واليديشية (انظر قصة "اليهود في روسيا")؛ الأرمينية (واحد يشكل مجموعة)؛ اللغات الإيرانية: الأوسيتية والتاتية والكردية والطاجيكية؛ الرومانسية: المولدافية؛ وحتى اللغات الهندية الحديثة التي يتحدث بها الغجر في روسيا.
يتم تمثيل عائلة ألتاي في روسيا بثلاث مجموعات: التركية والمنغولية وتونغوس مانشو. لا يوجد سوى شعبين يتحدثان اللغات المنغولية - كالميكس وبورياتس، ولكن مجرد تعداد اللغات التركية قد يفاجئك. هذه هي Chuvash، Tatar، Bashkir، Karachay-Balkar، Nogai، Kumyk، Altai، Khakass، Shor، Tuvan، Tofalar، Yakut، Dolgan، أذربيجان، إلخ. يعيش معظم هذه الشعوب في روسيا. تعيش في بلادنا أيضًا الشعوب التركية مثل الكازاخ والقيرغيز والتركمان والأوزبك. وتشمل لغات التونغوس-مانشو إيفينكي، وإيفين، ونيجيدال، وناناي، وأوروتش، وأوروك، وأوديجي، وأولتش.
في بعض الأحيان يطرح السؤال: أين توجد لغة منفصلة، وأين توجد لهجات من نفس اللغة فقط؟ على سبيل المثال، يعتقد العديد من اللغويين في قازان أن الباشكيرية هي لهجة التتارية، ونفس العدد من المتخصصين في أوفا مقتنعون بأن هاتين اللغتين مستقلتين تمامًا. مثل هذه النزاعات لا تحدث فقط فيما يتعلق بالتتار والبشكير.
تضم عائلة اللغات الأورالية المجموعتين الفنلندية الأوغرية والسامولية. إن مفهوم "الفنلندية" مشروط - وفي هذه الحالة لا يعني اللغة الرسمية لفنلندا. كل ما في الأمر أن اللغات المدرجة في هذه المجموعة لها قواعد نحوية وأصوات متشابهة، خاصة إذا لم تقم بتحليل الكلمات والاستماع فقط إلى اللحن. يتحدث باللغات الفنلندية الكاريليون، والفيبسيون، والإيزوريون، والفود، والكومي، والماريس، والموردوفيون، والأدمرتيون، والساميون. هناك لغتان أوغريتان في روسيا: الخانتي والمنسي (واللغة الأوغرية الثالثة يتحدث بها المجريون). يتحدث لغات السامويد كل من النينتس، والنجاناسان، والإينيتس، والسيلكوبس. لغة اليوكاغير قريبة وراثيا من لغة الأورالية. هذه الشعوب قليلة العدد للغاية، ولا يمكن سماع لغاتهم خارج شمال روسيا.
عائلة شمال القوقاز هي مفهوم تعسفي إلى حد ما. ما لم يفهم اللغويون المتخصصون القرابة القديمة بين لغات القوقاز. تحتوي هذه اللغات على قواعد نحوية معقدة للغاية وصوتيات صعبة للغاية. أنها تحتوي على أصوات لا يمكن للأشخاص الذين يتحدثون لهجات أخرى الوصول إليها تمامًا.
يقسم الخبراء لغات شمال القوقاز إلى مجموعات ناخ-لاغستان وأبخاز-أديغي. يتحدث الفايناخ لغات ناخ، والتي يمكن فهمها بشكل متبادل - وهذا هو الاسم الشائع للشيشان والإنغوش. (تلقت المجموعة اسمها من الاسم الذاتي للشيشان - ناخشي).
يعيش ممثلو حوالي 30 دولة في داغستان. "تقريبًا" - لأنه لم تتم دراسة جميع لغات هذه الشعوب، وفي كثير من الأحيان يحدد الناس جنسيتهم على وجه التحديد من خلال اللغة.
وتشمل اللغات الداغستانية الآفار، وأندي، وإيز، وجينوخ، وغونزيب، وبيزتا، وخفارشين، ولاك، ودارجين، ولزجين، وتاباساران، وأغول، ورو تول... لقد قمنا بتسمية أكبر اللغات الداغستانية، لكننا لم ندرج حتى نصفها. ليس من قبيل الصدفة أن تسمى هذه الجمهورية "جبل اللغات". و"جنة اللغويين": مجال نشاطهم هنا واسع.
يتم التحدث باللغات الأبخازية-الأديغية من قبل الشعوب ذات الصلة. في الأديغة - القبارديين، الأديغيين، الشركس، الشابسوغ؛ باللغة الأبخازية - الأبخازية والأبازينية. ولكن ليس كل شيء بهذه البساطة في هذا التصنيف. يعتبر القبارديون والأديغة والشركس والشابسوغ أنفسهم شعبًا واحدًا - الأديغة - ذو لغة واحدة هي الأديغة، وتطلق المصادر الرسمية على أربعة شعوب أديغة.
توجد في روسيا لغات غير مدرجة في أي من العائلات الأربع. هذه هي في المقام الأول لغات شعوب سيبيريا والشرق الأقصى. كلهم عددهم قليل . تتحدث لغات تشوكشي وكورياك وإيتيلمن لغات تشوكشي كامتشاتكا؛ في الإسكيمو ألوشيان - الأسكيمو والأليوتيين. لغات الكيتس في ينيسي والنيفك في سخالين وآمور ليست مدرجة في أي عائلة لغوية.
هناك العديد من اللغات، ولكي يتفق الناس، فإنهم بحاجة إلى لغة مشتركة. وفي روسيا أصبحت روسية، لأن الروس هم أكثر الناس عدداً في البلاد ويعيشون في جميع أركانها. إنها لغة الأدب العظيم والعلوم والتواصل الدولي.
اللغات، بالطبع، متساوية، ولكن حتى أغنى دولة لا يمكنها نشر، على سبيل المثال، كتب حول جميع القضايا بلغة عدة مئات من الأشخاص. أو حتى عدة عشرات الآلاف. في لغة يتحدث بها الملايين، هذا ممكن.
لقد فقدت العديد من شعوب روسيا لغاتها أو بدأت تفقدها، وخاصة ممثلي الدول الصغيرة. وبالتالي، فقد نسوا عمليا اللغة الأم لـ Chu-lymys - وهو شعب صغير يتحدث اللغة التركية في سيبيريا. والقائمة للأسف طويلة. وفي المدن الروسية، أصبحت اللغة الروسية هي اللغة المشتركة للسكان متعددي الجنسيات. وفي أغلب الأحيان الوحيد. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، اهتمت الجمعيات الثقافية والتعليمية الوطنية بلغاتها الخاصة في مراكز كبيرة. عادة ما ينظمون مدارس الأحد للأطفال.
معظم لغات روسيا قبل العشرينات. القرن العشرين لم يكن لديه الكتابة. كان للجورجيين والأرمن واليهود أبجدية خاصة بهم. كتب الألمان والبولنديون والليتوانيون واللاتفيون والإستونيون والفنلنديون بالأبجدية اللاتينية (الأبجدية اللاتينية). بعض اللغات لا تزال غير مكتوبة.
تم إجراء المحاولات الأولى لإنشاء لغة مكتوبة لشعوب روسيا حتى قبل الثورة، لكنهم بدأوا في أخذ هذا الأمر على محمل الجد في العشرينات: قاموا بإصلاح النص العربي، وتكييفه مع صوتيات اللغات التركية. ولا ينطبق على لغات شعوب القوقاز. لقد طوروا أبجدية لاتينية، ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الحروف لتعيين الأصوات بدقة في لغات الدول الصغيرة. من عام 1936 إلى عام 1941، تم نقل لغات شعوب روسيا (واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) إلى الأبجدية السلافية (باستثناء تلك التي كانت لها لغتها الخاصة، والتي كانت قديمة أيضًا)، وأضيفت حروف مرتفعة، وعصي مستقيمة طويلة للإشارة إلى الحلقي الأصوات، ومجموعات الحروف التي كانت غريبة على العين الروسية مثل "ь" و"ь" بعد حروف العلة. كان يعتقد أن أبجدية واحدة ساعدت في إتقان اللغة الروسية بشكل أفضل. في الآونة الأخيرة، بدأت بعض اللغات في استخدام الأبجدية اللاتينية مرة أخرى. (للحصول على تصنيف مفصل، راجع مجلد "علم اللغة. اللغة الروسية" من "موسوعة الأطفال".)
لغات شعوب روسيا
1. اللغات الهندية الأوروبية
o السلافية (أي السلافية الشرقية) - الروسية (حوالي 120 مليون ناطق حسب تعداد عام 1989)
o اللغات الجرمانية – اليديشية (اليهودية)
o اللغات الإيرانية – الأوسيتية، التاليش، التات (لغة التات ويهود الجبال)
o اللغات الهندية الآرية – الروما
2. اللغات الأورالية
o اللغات الفنلندية الأوغرية
§ ماري
§ سامي
§ لغات موردوفيا – موكشا، إرزيا
§ اللغات الأوبوغرية – منسي، خانتي
§ اللغات البرمية - كومي زيريان، كومي بيرمياك، الأدمرتية
§ لغة البلطيق الفنلندية - Vepsian، Votic، Izhorian، Karelian
o لغات سامويد - نجاناسان، نينيتس، سيلكوب، إنيتس
3. اللغات التركية- ألتاي، بشكير، دولغان، قراتشاي بلكار، كوميك، نوجاي، تتار، توفالار، توفان، خاكاس، تشوفاش، شور، ياقوت
4. لغات التونغوس-المانشو- ناناي، نيجيدال، أوروك، أوروتش، أوديجي، أولتش، إيفينكي، إيفين
5. اللغات المنغولية- بوريات، كالميك
6. لغات ينيسي- كيت
7. لغات تشوكوتكا كامتشاتكا- أليوتور، إيتيلمين، كيريك، كورياك، تشوكشي
8. لغات الإسكيمو أليوت- ألوشيان، الإسكيمو
9. لغة اليوكاغير
10. لغة نفكة
11. لغات شمال القوقاز
o اللغات الأبخازية-الأديغية - الأباظة، الأديغة، القباردينو-الشركسية
o لغات الناخ-داجتان
§ لغات الناخ – الباتسبي، الإنغوش، الشيشانية
§ اللغات الداغستانية
§ أفار
§ لغات الأنديز – الأنديز، الأخفاخ، الباغفالين (كفانادين)، بوتليخ، غودوبيرين، كاراتا، تيندين، شامالين
هناك عدد كبير من العائلات اللغوية ومجموعة واسعة من اللغات في العالم. هناك أكثر من 6000 من هذه الأخيرة على هذا الكوكب. ينتمي معظمها إلى أكبر العائلات اللغوية في العالم، والتي تتميز بتكوينها المعجمي والنحوي، وأصولها المرتبطة، والموقع الجغرافي المشترك لمتحدثيها. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مجتمع الإقامة ليس دائمًا عاملاً أساسيًا.
وفي المقابل، تنقسم العائلات اللغوية في العالم إلى مجموعات. وتتميز وفقا لمبدأ مماثل. كما أن هناك لغات لا تنتمي إلى أي من العائلات التي تم تحديدها، وكذلك ما يسمى باللغات المعزولة. ومن الشائع أيضًا أن يميز العلماء بين العائلات الكبيرة، أي. مجموعات من العائلات اللغوية.
عائلة هندية أوروبية
الأكثر دراسة كاملة هي عائلة اللغات الهندية الأوروبية. بدأ التميز في العصور القديمة. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة نسبيا، بدأ العمل في دراسة اللغة الهندية الأوروبية البدائية.
تتكون عائلة اللغات الهندية الأوروبية من مجموعات من اللغات التي يعيش متحدثوها في مناطق واسعة من أوروبا وآسيا. لذا فإن المجموعة الألمانية تنتمي إليهم. لغاتها الرئيسية هي الإنجليزية والألمانية. كما توجد مجموعة كبيرة هي الرومانسية التي تضم الفرنسية والإسبانية والإيطالية ولغات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن شعوب أوروبا الشرقية التي تتحدث لغات المجموعة السلافية تنتمي أيضًا إلى العائلة الهندية الأوروبية. هذه هي البيلاروسية والأوكرانية والروسية وما إلى ذلك.
هذه العائلة اللغوية ليست الأكبر من حيث عدد اللغات التي تضمها. ومع ذلك، يتحدث هذه اللغات ما يقرب من نصف سكان العالم.
عائلة أفريقية آسيوية
اللغات التي تمثل عائلة اللغات الأفروآسيوية يتحدث بها أكثر من ربع مليون شخص. وتشمل العربية والمصرية والعبرية وغيرها الكثير، بما في ذلك اللغات المنقرضة.
وتنقسم هذه العائلة عادة إلى خمسة (ستة) فروع. وتشمل هذه الفرع السامي، المصري، التشادي، الكوشي، البربري الليبي والأوموتي. وبشكل عام تضم العائلة الأفرو آسيوية أكثر من 300 لغة من لغات القارة الأفريقية وأجزاء من آسيا.
ومع ذلك، هذه العائلة ليست الوحيدة في القارة. وتوجد لغات أخرى غير ذات صلة بأعداد كبيرة، خاصة في الجنوب، في أفريقيا. هناك ما لا يقل عن 500 منهم ولم يتم تقديمهم جميعًا تقريبًا بشكل مكتوب حتى القرن العشرين. وكانت تستخدم عن طريق الفم فقط. بعضها شفهي بحت حتى يومنا هذا.
عائلة نيلو صحراوية
تشمل العائلات اللغوية في أفريقيا أيضًا العائلة النيلية الصحراوية. يتم تمثيل اللغات النيلية الصحراوية من خلال ست عائلات لغوية. واحد منهم هو سونغهاي زارما. وتنتشر لغات ولهجات الأسرة الأخرى، الأسرة الصحراوية، في وسط السودان. وهناك أيضًا عائلة مامبا التي يسكن حاملوها تشاد. وهناك عائلة أخرى، وهي الفور، شائعة أيضًا في السودان.
الأكثر تعقيدًا هي عائلة لغة الشريعة والنيل. وهي بدورها تنقسم إلى أربعة فروع تتكون من مجموعات لغوية. الأسرة الأخيرة - الغيبوبة - منتشرة على نطاق واسع في إثيوبيا والسودان.
لدى العائلات اللغوية التي تمثلها العائلة الكبيرة النيلية الصحراوية اختلافات كبيرة فيما بينها. وعليه فإنها تمثل صعوبة كبيرة للباحثين اللغويين. تأثرت لغات هذه العائلة الكبيرة بشكل كبير بالعائلة الأفرو آسيوية.
عائلة صينية تبتية
تضم عائلة اللغات الصينية التبتية أكثر من مليون متحدث للغاتها. بادئ ذي بدء، أصبح هذا ممكنًا بسبب العدد الكبير من السكان الصينيين الذين يتحدثون اللغة الصينية، والتي تعد جزءًا من أحد فروع هذه العائلة اللغوية. وبالإضافة إلى ذلك، يضم هذا الفرع اللغة الدونجانية. هم الذين يشكلون فرعًا منفصلاً (صينيًا) في الأسرة الصينية التبتية.
أما الفرع الآخر فيضم أكثر من ثلاثمائة لغة تصنف ضمن الفرع التبتي البورماني. هناك ما يقرب من 60 مليون متحدث أصلي للغاتها.
على عكس الصينية والبورمية والتبتية، فإن معظم لغات الأسرة الصينية التبتية ليس لها تقليد مكتوب ويتم نقلها من جيل إلى جيل شفهيًا حصريًا. على الرغم من أن هذه العائلة قد تمت دراستها بعمق ولفترة طويلة، إلا أنها لا تزال غير مدروسة بشكل كاف وتخفي الكثير من الأسرار التي لم يتم الكشف عنها بعد.
لغات أمريكا الشمالية والجنوبية
حاليًا، كما نعلم، تنتمي الغالبية العظمى من لغات أمريكا الشمالية والجنوبية إلى العائلتين الهندية الأوروبية أو الرومانسية. عند استيطان العالم الجديد، جلب المستعمرون الأوروبيون معهم لغاتهم الخاصة. إلا أن لهجات السكان الأصليين للقارة الأمريكية لم تختف تماما. قام العديد من الرهبان والمبشرين الذين وصلوا من أوروبا إلى أمريكا بتسجيل وتنظيم لغات ولهجات السكان المحليين.
وهكذا، تم تمثيل لغات قارة أمريكا الشمالية شمال المكسيك الحالية على شكل 25 عائلة لغوية. وفي وقت لاحق، قام بعض الخبراء بمراجعة هذا التقسيم. لسوء الحظ، لم تتم دراسة أمريكا الجنوبية لغوياً بشكل جيد.
العائلات اللغوية في روسيا
يتحدث جميع شعوب روسيا لغات تنتمي إلى 14 عائلة لغوية. في المجموع، هناك 150 لغة ولهجة مختلفة في روسيا. يتكون أساس الثروة اللغوية للبلاد من أربع عائلات لغوية رئيسية: الهندو أوروبية، شمال القوقاز، ألتاي، الأورالية. علاوة على ذلك، يتحدث معظم سكان البلاد لغات تنتمي إلى العائلة الهندية الأوروبية. يشكل هذا الجزء 87 بالمائة من إجمالي سكان روسيا. علاوة على ذلك، تحتل المجموعة السلافية 85 بالمائة. وتشمل البيلاروسية والأوكرانية والروسية، التي تشكل المجموعة السلافية الشرقية. هذه اللغات قريبة جدًا من بعضها البعض. يمكن لمتحدثيهم أن يفهموا بعضهم البعض دون صعوبة تقريبًا. هذا ينطبق بشكل خاص على اللغتين البيلاروسية والروسية.
عائلة اللغات الألتية
تتكون عائلة لغات التاي من مجموعات اللغات التركية والتونغوس والمانشو والمنغولية. الفرق في عدد ممثلي المتحدثين في البلاد كبير. على سبيل المثال، يتم تمثيل المنغولية في روسيا حصريا من قبل Buryats وKalmyks. لكن المجموعة التركية تضم عشرات اللغات. وتشمل هذه خكاس وتشوفاش ونوجاي وبشكير وأذربيجان وياكوت وغيرها الكثير.
تشمل مجموعة لغات Tungus-Manchu ناناي وأوديجي وإيفين وغيرها. وهذه المجموعة مهددة بالانقراض بسبب تفضيل سكانها الأصليين استخدام اللغة الروسية من جهة والصينية من جهة أخرى. على الرغم من الدراسة المكثفة والطويلة الأمد لعائلة لغة ألتاي، إلا أنه من الصعب للغاية على المتخصصين اتخاذ قرار بشأن إعادة إنتاج لغة ألتاي الأولية. ويفسر ذلك كثرة استعارات متحدثيها من لغات أخرى بسبب الاتصال الوثيق بممثليهم.
عائلة الأورال
يتم تمثيل اللغات الأورالية بعائلتين كبيرتين - الفنلندية الأوغرية والسامويد. أولهم يشمل الكاريليين، ماري، كومي، أودمورتس، موردوفيان وغيرهم. لغات العائلة الثانية يتحدث بها الإينيتس والنينيتس والسيلكوبس والنجاناسان. إن حاملي عائلة الأورال الكبيرة هم إلى حد كبير المجريون (أكثر من 50 بالمائة) والفنلنديين (20 بالمائة).
يأتي اسم هذه العائلة من اسم سلسلة جبال الأورال، حيث يُعتقد أن تكوين اللغة الأورالية الأولية قد حدث. كان للغات عائلة الأورال بعض التأثير على اللغات السلافية وبلطيق المجاورة لها. في المجموع، هناك أكثر من عشرين لغة لعائلة الأورال سواء على أراضي روسيا أو في الخارج.
عائلة شمال القوقاز
تمثل لغات شعوب شمال القوقاز تحديًا كبيرًا للغويين من حيث بنيتها ودراستها. إن مفهوم عائلة شمال القوقاز بحد ذاته تعسفي إلى حد ما. والحقيقة هي أن لغات السكان المحليين لا تتم دراستها إلا قليلاً. ومع ذلك، بفضل العمل المضني والمتعمق للعديد من اللغويين الذين يدرسون هذه القضية، أصبح من الواضح مدى تفكك وتعقيد العديد من لهجات شمال القوقاز.
لا تتعلق الصعوبات فقط بقواعد اللغة وبنيتها وقواعدها الفعلية، على سبيل المثال، كما هو الحال في لغة تاباساران - وهي إحدى اللغات الأكثر تعقيدًا على هذا الكوكب، ولكن أيضًا بالنطق، والذي يتعذر في بعض الأحيان الوصول إليه ببساطة للأشخاص الذين لا يفعلون ذلك التحدث بهذه اللغات.
من العوائق الكبيرة أمام المتخصصين الذين يدرسونها هو عدم إمكانية الوصول إلى العديد من المناطق الجبلية في القوقاز. ومع ذلك، فإن هذه العائلة اللغوية، على الرغم من كل التناقضات، تنقسم عادة إلى مجموعتين - ناخ-داغستان وأبخاز-أديغي.
ممثلو المجموعة الأولى يسكنون بشكل رئيسي مناطق الشيشان وداغستان وإنغوشيا. وتشمل هذه الأفار، والليزجين، واللاك، والدارجين، والشيشان، والإنغوش، وما إلى ذلك. وتتكون المجموعة الثانية من ممثلي الشعوب ذات الصلة - القبارديين، والشركس، والأديغيين، والأبخازيين، إلخ.
عائلات لغوية أخرى
العائلات اللغوية لشعوب روسيا ليست دائما واسعة النطاق، وتوحد العديد من اللغات في عائلة واحدة. الكثير منها صغير جدًا، وبعضها معزول. تعيش هذه الجنسيات في المقام الأول في سيبيريا والشرق الأقصى. وهكذا، فإن عائلة Chukchi-Kamchatka توحد قبائل Chukchi وItelmen وKoryaks. يتحدث الأليوتيون والإسكيمو اللغة الأليوتية الإسكيمو.
هناك عدد كبير من الجنسيات المنتشرة عبر أراضي روسيا الشاسعة، وهي قليلة العدد للغاية (عدة آلاف من الأشخاص أو حتى أقل)، ولها لغاتها الخاصة التي لا تندرج في أي عائلة لغوية معروفة. مثل، على سبيل المثال، Nivkhs، الذين يسكنون ضفاف أمور وسخالين، والكيتس، الواقعة بالقرب من ينيسي.
ومع ذلك، فإن مشكلة الانقراض اللغوي في البلاد لا تزال تهدد التنوع الثقافي واللغوي في روسيا. ليس فقط اللغات الفردية، ولكن أيضًا عائلات لغوية بأكملها مهددة بالانقراض.