أليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي
آخر ثلج في الحقل يذوب
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض،
والإبريق الأزرق يزهر،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ترتدي الدخان الأخضر ،
العواصف الرعدية الدافئة تنتظر بفارغ الصبر.
كل الينابيع تدفأ بالأنفاس،
كل شيء حوله يحب ويغني.
في الصباح السماء صافية وشفافة،
في الليل تتألق النجوم بشكل مشرق للغاية؛
لماذا هو مظلم جدا في روحك
ولماذا قلبي ثقيل؟
أعلم أنه من الصعب عليك أن تعيش يا صديقي
وأتفهم حزنك:
يجب عليك العودة إلى موطنك الأصلي
ولا تشعر بالأسف على الربيع الأرضي ...
_______________
* أوه انتظر، انتظر لفترة أطول قليلا،
دعني أذهب إلى هناك معك أيضاً...
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
دعونا نطير بجانبها يدا بيد!..
لم يتخيل أليكسي تولستوي، وهو خادم لامع وشاعر موهوب، أن العلاقة مع امرأة متزوجة ستلعب دورًا قاتلًا في مصيره. ولم يبتعد أقاربه ومعارفه عن القضية البالغة من العمر 30 عامًا فحسب، بل كانت حياته المهنية في المحكمة أيضًا في خطر بسبب الفضيحة. ونتيجة لذلك، اضطر الشاعر إلى الاستقرار في العقارات العائلية البعيدة، ورفض مقابلة صوفيا ميلر المختارة.
صوفيا ميلر (سمينة)
على الرغم من أن تولستوي كان لديه أخطر النوايا تجاه هذه المرأة، إلا أن والدة الشاعر عارضت الزواج منها. علاوة على ذلك، لم تتمكن صوفيا نفسها لسنوات عديدة من الحصول على الطلاق من زوجها الشرعي، وتحلم فقط بالتواريخ النادرة مع حبيبها.
ونتيجة لذلك، في ربيع عام 1856، عندما كتبت قصيدة "آخر ثلج في الحقل يذوب"، وجد العشاق أنفسهم على بعد آلاف الأميال من بعضهم البعض، مدركين أن القدر كان يعد لهم اختبارًا آخر. بعد أن تسمم بمرارة الفراق، يدرك أليكسي تولستوي أن الشخص الذي اختاره سيواجه مصيرًا أقل حسدًا. بعد كل شيء، فهي مجبرة على البقاء في سانت بطرسبرغ وتكون باستمرار في الأماكن العامة، وتحمل السخرية والإهانات العامة.
قصيدة "الآن يذوب آخر ثلج في الحقل" مبنية على النقيض من ذلك، والجزء الأول منها مخصص لوصف الطبيعة. يبدو أن المؤلف يريد إظهار أن العالم يعيش وفقا للقوانين الموضوعة سابقا، والتي لا يمكن لأحد أن ينتهكها. وبالفعل، ما الذي يهم الرافعات التي «تنادي بعضها البعض» بمشاعر شخصين محبين منفصلين؟ إن معاناتهم لن تغير مجرى الكون ولن تجبر "الغابة الفتية" على التخلي عن أول عاصفة رعدية ربيعية، أو "الإبريق الأزرق" على رفض التفتح. يبدو للمؤلف أن طبيعة الصحوة تسخر منه. بعد كل شيء، في تلك اللحظة عندما يكون وحيدا جدا، "كل أنفاس الربيع دافئة، كل شيء حوله يحب ويغني".
يبدو أن العالم المحيط المليء بالبهجة والنور يجب أن يصرف الشاعر عن الأفكار القاتمة. ومع ذلك، لا يتوقف تولستوي عن طرح السؤال: "لماذا تشعر بالكآبة في روحك ولماذا يثقل قلبك؟" ويدرك الشاعر أنه ليس الوحيد الذي يشعر بالحزن والوحدة في هذه اللحظة. إن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لشخصه المختار. لذلك، يشير تولستوي إلى صوفيا ميلر، ويؤكد: "أنا أفهم حزنك". فهو يعلم أن حبيبته ليست سعيدة على الإطلاق بالربيع القادم الذي يحمل معه الفراق ويفقد الأمل. في الواقع، مستقبل العشاق غير مؤكد، ولا يشككون حتى الآن في مرور 7 سنوات طويلة قبل أن يتمكنوا من لم شملهم، على عكس الرأي العام.
أليكسي تولستوي
"آخر ثلج في الحقل يذوب..."
آخر ثلج في الحقل يذوب
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض،
والإبريق الأزرق يزهر،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ترتدي الدخان الأخضر ،
العواصف الرعدية الدافئة تنتظر بفارغ الصبر.
كل الينابيع تدفأ بالأنفاس،
كل شيء حوله يحب ويغني.
في الصباح السماء صافية وشفافة،
في الليل تتألق النجوم بشكل مشرق للغاية؛
لماذا هو مظلم جدا في روحك
ولماذا قلبي ثقيل؟
أعلم أنه من الصعب عليك أن تعيش يا صديقي
وأتفهم حزنك:
يجب عليك العودة إلى موطنك الأصلي
ولا تشعر بالأسف على الربيع الأرضي ...
أوه انتظر، انتظر لفترة أطول قليلا
دعني أذهب إلى هناك معك أيضاً..
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
دعونا نطير بجانبها يدا بيد!..
تولستوي أليكسي كونستانتينوفيتش (1817-1875)
ينتمي أ.ك.تولستوي إلى إحدى العائلات النبيلة القديمة. كان آخر هيتمان أوكراني ك. رازوموفسكي هو جده الأكبر، وكان جده هو الكونت إيه كيه رازوموفسكي، عضو مجلس الشيوخ في عهد كاثرين الثانية ووزير التعليم العام في عهد ألكسندر الأول. تولستوي في سانت بطرسبرغ، وقضى شاعر المستقبل طفولته في أوكرانيا، في ملكية عمه أ. بينما كان تولستوي لا يزال مراهقًا، سافر إلى الخارج، إلى ألمانيا وإيطاليا.
قصائد تولستوي الساخرة والفكاهية ليست أقل إثارة للاهتمام من كلماته. هناك نكتة بارعة هنا - نقوش على قصائد بوشكين، إهداء لـ A. Fet، هذه هي أعمال كوزما بروتكوف، بالإضافة إلى العديد من الهجاء، من بينها "تاريخ الدولة الروسية من غوستوميسل إلى تيماشيف" يحتل مكانة خاصة مكان.
خلال حياة تولستوي، تم نشر المجموعة الوحيدة من قصائده (1867).
توفي الشاعر في منزله كراسني روج في مقاطعة تشرنيغوف.
الشعراء الروس عن الوطن والطبيعة الأصلية
إيه كيه تولستوي
آخر ثلج في الحقل يذوب
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض،
والإبريق الأزرق يزهر،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ترتدي الدخان الأخضر ،
العواصف الرعدية الدافئة تنتظر بفارغ الصبر.
كل الينابيع تدفأ بالأنفاس،
كل شيء حوله يحب ويغني.
في الصباح السماء صافية وشفافة،
في الليل تتألق النجوم بشكل مشرق للغاية؛
لماذا هو مظلم جدا في روحك
ولماذا قلبي ثقيل؟
من المحزن أن تعيش يا صديقي، أعلم
وأتفهم حزنك:
ستعود إلى موطنك الأصلي،
ولا تشعر بالأسف على الربيع الأرضي ...
(لا يوجد تقييم)
- الشخصيات الرئيسية في قصة جيمس ألدريدج "البوصة الأخيرة" هي الطيار القديم بن وابنه ديفي. بن. عملت في العديد من البلدان: كندا والولايات المتحدة وإيران. آخر مرة...
- أعتقد أن قصة ألدريدج جيمس "البوصة الأخيرة" هي قصة عن مدى أهمية أن يفهم الأطفال والآباء ويحبوا بعضهم البعض. الشخصيات الرئيسية في القصة هي الأب و...
- 1 خيار المقال. الاستيقاظ، ذهبت إلى النافذة. وهناك ثلج! قام بتغطية الأرصفة والأرصفة ببطانية ناعمة. وكانت أسطح المنازل مغطاة بمفرش أبيض يشبه طاولة الأعياد. كبير...
- يعتبر هذا العمل من أفضل أعمال بيروف، الذي كتبه عام 1868. وفقا للعديد من النقاد، هذه الصورة لديها مؤامرة بسيطة. عندما نظرت إلى الصورة، رأيت ضواحي المدينة. ويصور الفنان...
- نشأ ألكسندر بوشكين على الحكايات والأساطير الشعبية الروسية. بالإضافة إلى ذلك، كانت جماليات القرية مألوفة له بشكل مباشر، لأن سنوات الطفولة الشاعر مرت في ملكية عائلة ميخائيلوفسكوي. كبالغ...
- في حياة كل إنسان هناك أحداث لا يمكن نسيانها، وتحدد سلوكه لفترة طويلة. في حياة أندريه بولكونسكي، أحد أبطال تولستوي المفضلين، كانت مثل هذه الحادثة هي معركة أوسترليتز....
- شعراء روس عن الوطن والطبيعة الأصلية S. L. Yesenin صباح الخير! غفوت النجوم الذهبية، وارتعدت مرآة المياه الراكدة، وأشرق الضوء على المياه الراكدة للنهر وأحمر شبكة السماء. ابتسم النائمون..
- لدى كل شاعر تقريبًا وقته المفضل في العام، والذي يرتبط بأكثر الذكريات الممتعة أو الأحداث المهمة في الحياة. كان الشتاء فترة من هذا القبيل بالنسبة للشاعر الروسي إينوكينتي أنينسكي...
- A. A. بلوك في حقل كوليكوفو 1 انتشر النهر. يتدفق حزينًا بتكاسل ويغسل البنوك. فوق الطين الهزيل من الهاوية الصفراء، أكوام التبن حزينة في السهوب. أوه، روس بلدي! زوجتي! قبل...
- الشعراء الروس عن الوطن والطبيعة الأصلية I. A. Bunin *** هواء فبراير بارد ورطب أيضًا، لكن السماء تنظر بالفعل فوق الحديقة بنظرة واضحة، وعالم الله يصبح أصغر سنًا ...
- يمكن تسمية A. N. Maikov و A. A. Fet بحق بمغنيي الطبيعة. في غنائية المناظر الطبيعية وصلوا إلى ارتفاعات فنية رائعة وعمق حقيقي. شعرهم يجذب ببصره ودقته..
- الأدب الياباني مؤلف روايات V. S. Sanovich Tanizaki Junichiro Fine Snow Novel (1943-1948) تجري الأحداث في الثلاثينيات وتنتهي في ربيع عام 1941. تنتمي أخوات ماكيوكا إلى عائلة قديمة. كان ياما كان...
- الضباب والمطر والرياح الخارقة والسماء القاسية المغطاة بالغيوم الرمادية القاتمة - هكذا سيبقى الخريف في مخيلتي إلى الأبد. لماذا لا أربط كلمة "الخريف" أبدًا بأي شيء...
- يعد جنكيز أيتماتوف أحد أشهر الكتاب في عصرنا. أصبحت أعماله الرائعة "حقل الأم"، "المعلم الأول"، "الباخرة البيضاء" وغيرها الكثير راسخة في الأدب الروسي. أيتماتوف في...
- الخطة: 1. إيجور بوبوف ولوحته "الثلج الأول". 2. مؤامرة الصورة وتكوينها. 3. نظام ألوان اللوحة. يا صديقي العزيز، نتزلج عبر ثلوج الصباح، دعنا ننغمس في جري حصان نفد صبره ونزور...
- تصبح ذكرى الأشياء الأكثر سرية لكل شخص نوعًا من التواصل بين الأجيال. لقد مات الجنود الشباب في الحرب الوطنية العظمى من أجل حياتنا. تواصل الأجيال. ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟ مثلي...
- راسبوتين فالنتين غريغوريفيتش ب. الموعد النهائي لعام 1937 نوع هذا العمل هو قصة. ميزات الحبكة: ينسج المؤلف بشكل وثيق وصف الطبيعة مع وصف الشخصيات وأفعال الأبطال. المشهد يظهر مجازياً..
- شعراء روس عن الوطن والطبيعة الأصلية S. L. Yesenin مساء الربيع يتدفق نهر فضي بهدوء في مملكة الربيع الأخضر المسائية ، تغرب الشمس خلف الجبال المشجرة ، ويطفو القرن الذهبي للقمر ...
- لقد حدث أن موضوع الحرب الوطنية العظمى أصبح مفتاحًا في عمل ألكسندر تفاردوفسكي. وحتى بعد أن هدأت آخر طلقات التحية المنتصرة، ظل الشاعر يعود إلى ذكرياته...
- يختار كل شاعر في عمله موضوعاً رئيسياً يتخلل جميع أعماله. بعض الناس يفضلون كلمات المناظر الطبيعية، والبعض الآخر ينجذب إلى موضوع علاقات الحب. أما ألكسندر بلوك فهو...
- كان موضوع روسيا هو الأهم في عمل أ. بلوك. وادعى أن كل ما كتبه كان عن روسيا. تم تطوير هذا الموضوع في دورة "في حقل كوليكوفو"، المكتوبة عام 1908...
- إحدى لوحات بريولوف الشهيرة، والتي بدأ برسمها عام 1830 وأكملها عام 1833. تصور هذه اللوحة بركان فيزوف، أو بالأحرى ثورانه على مدينة بومبي. بريولوف... ماذا تعلمني القصة القصيرة "الورقة الأخيرة"؟ أعتقد أن المؤلف نفسه، وهو رجل ذو مصير صعب، أخذ إطارًا من حياته كأساس للعمل. هل من الممكن أن يكون في السجن لمدة خمس...
- الأدب الأمريكي جيمس فينيمور كوبر آخر الموهيكيين، أو رواية آخر الموهيكيين (1826) في الحروب بين البريطانيين والفرنسيين...
آخر ثلج في الحقل يذوب
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض،
والإبريق الأزرق يزهر،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ترتدي الدخان الأخضر ،
العواصف الرعدية الدافئة تنتظر بفارغ الصبر.
كل الينابيع تدفأ بالأنفاس،
كل شيء حوله يحب ويغني.
في الصباح السماء صافية وشفافة،
في الليل تتألق النجوم بشكل مشرق للغاية؛
لماذا هو مظلم جدا في روحك
ولماذا قلبي ثقيل؟
أعلم أنه من الصعب عليك أن تعيش يا صديقي
وأتفهم حزنك:
يجب عليك العودة إلى موطنك الأصلي
ولا تشعر بالأسف على الربيع الأرضي ...
_______________
أوه انتظر، انتظر لفترة أطول قليلا
دعني أذهب إلى هناك معك أيضاً..
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
دعونا نطير بجانبها يدا بيد!..
(لا يوجد تقييم)
المزيد من القصائد:
- المرتفعات تشتعل والثلوج على الجبل تذوب. استيقظ، استجب، تحدث عن الفجر. الثلج يذوب على الجبل أمام كهفي، والمسافة كلها في فضة الأشعة الحذرة. رددي لي يا روحي أن اليوم...
- في الثلج الأخير، تحت آخر ضوء مبكر ليوم بعيد، متشابك مع الضباب، مثل الهذيان، يرقد وينظر إلي. هذه النظرة، كما لو كانت من صورة، تراقب وتراقب كل شيء...
- آخر ثلج يطفو خارج النافذة وتهز الريح أعمدتها. سنو، أنا وأنت مجانين معًا، نحن نسير على طول طريق الربيع، حياتنا، سوف تذوب فرحتنا. الرافعات تحمل أخبار الحزن، بالانحلال...
- حتى لو لم يكن هناك وتد ولا ساحة، لكن عمال السكين والفأس، الرومانسيين من الطريق السريع، لا يدفعون الضرائب للملك. لا نريد أن نعيش، أوه، بشكل مختلف! لا نريد أن نعيش، آه، بشكل مختلف!...
- من يعرف المعاناة، سوف تهدئه بلطف لينام، كومو، سيكون صمتك الهادئ مفهومًا له. وعبر الماء، من كنيسة بعيدة، إلى قرية الصيادين الفقراء، السلام عليك يا ماريا أنين مساء حزين...
- صديقي العزيز، أنا أموت لأنني كنت صادقًا؛ ولكنني بالتأكيد سوف أكون معروفًا في موطني الأصلي. صديقي العزيز، أنا أموت، لكن روحي هادئة... وأباركك: أسير معك...
- ربما أختار طريقي للمرة الأخيرة، في البرج البعيد يدق الوقت المتأخر. أعلم أن الوقت قد حان للذهاب. طريقي الجديد، الطريق الأخير، أنت تؤدي مرة أخرى إلى...
- أعطني يدك، وسنذهب إلى الميدان، يا صديق روحي المفكر... حياتنا اليوم في إرادتنا، هل تقدر حياتك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ندمر هذا اليوم، هذا اليوم ...
- أذهب وأفرح. إنه سهل بالنسبة لي. انتهى المطر. المرج الأخضر يتألق. لا أعرفك ولا أتذكرك يا رفيقي يا صديقي المجهول. أين سقطت وفي أية معركة...
- الطفولة تطير كالنجمة الفضية في راحة يدك، تتلألأ وترن، مسرعة لتؤكد للجميع أننا لن نمل من العيش، لن نكتفي بالنظر إلى أول ثلج، هذا أول ثلج. .
- ومرة أخرى الثلج رقيق جدًا وجاف جدًا وهادئ وشتوي... ويتطاير الهواء الضبابي من المتاجر المفتوحة. هل تتذكر في أعماق شهر يناير غمرت المياه الطرق؟ عانيت في الثلج حتى الربيع..
- إلى K. D. Balmont أنا أعرف طلاقة الليل والشتاء، أصلي بثقة للفجر ومايو. أعلم أننا سننتصر في المستقبل. أرى القوة على العالم في الناس. سوف تتبدد عندما...
- في مطر خفيف، كسر إيليا النبي السحاب في ذلك اليوم - يهطل المطر، ويضيء سقفي بالزجاج المكسور، أو أن البلورة فوق الطاولة تحترق لليوم الثالث، أو أنا نائم في حلم هذياني، ...
- عندما أتوقع انفصالًا وشيكًا، تتألم الروح باليأس والحزن، أقول وأنا أضغط على يدك: المسيح معك! عندما ينبض القلب أحيانًا في وفرة من السعادة الغامضة بفرح، ثم أكرر لك...
- اعتقدت: على الأقل تم إعادة بناء شيء ما، ولكن في الواقع - تم إعادة بناء كل شيء، ووجهك - هكذا صنعت - قبلته هذه المحنة. تجعدت ضحكتها المرّة، - الحقيقة صارت كذبة يا ضيف...
"آخر ثلج في الحقل يذوب..." أليكسي تولستوي
آخر ثلج في الحقل يذوب
البخار الدافئ يتصاعد من الأرض،
والإبريق الأزرق يزهر،
والرافعات تنادي بعضها البعض.غابة شابة ترتدي الدخان الأخضر ،
العواصف الرعدية الدافئة تنتظر بفارغ الصبر.
كل الينابيع تدفأ بالأنفاس،
كل شيء حوله يحب ويغني.في الصباح السماء صافية وشفافة،
في الليل تتألق النجوم بشكل مشرق للغاية؛
لماذا هو مظلم جدا في روحك
ولماذا قلبي ثقيل؟أعلم أنه من الصعب عليك أن تعيش يا صديقي
وأتفهم حزنك:
يجب عليك العودة إلى موطنك الأصلي
ولا تشعر بالأسف على الربيع الأرضي ...
_______________* أوه انتظر، انتظر لفترة أطول قليلا،
دعني أذهب إلى هناك معك أيضاً...
سيبدو الطريق أسهل بالنسبة لنا -
دعونا نطير بجانبها يدا بيد!..
تحليل قصيدة تولستوي "آخر ثلج في الحقل يذوب..."
لم يتخيل أليكسي تولستوي، وهو خادم لامع وشاعر موهوب، أن العلاقة مع امرأة متزوجة ستلعب دورًا قاتلًا في مصيره. ولم يبتعد أقاربه ومعارفه عن القضية البالغة من العمر 30 عامًا فحسب، بل كانت حياته المهنية في المحكمة أيضًا في خطر بسبب الفضيحة. ونتيجة لذلك، اضطر الشاعر إلى الاستقرار في العقارات العائلية البعيدة، ورفض مقابلة صوفيا ميلر المختارة. على الرغم من أن تولستوي كان لديه أخطر النوايا تجاه هذه المرأة، إلا أن والدة الشاعر عارضت الزواج منها. علاوة على ذلك، لم تتمكن صوفيا نفسها لسنوات عديدة من الحصول على الطلاق من زوجها الشرعي، وتحلم فقط بالتواريخ النادرة مع حبيبها.
ونتيجة لذلك، في ربيع عام 1856، عندما كتبت قصيدة "آخر ثلج في الحقل يذوب"، وجد العشاق أنفسهم على بعد آلاف الأميال من بعضهم البعض، مدركين أن القدر كان يعد لهم اختبارًا آخر. بعد أن تسمم بمرارة الفراق، يدرك أليكسي تولستوي أن الشخص الذي اختاره سيواجه مصيرًا أقل حسدًا. بعد كل شيء، فهي مجبرة على البقاء في سانت بطرسبرغ وتكون باستمرار في الأماكن العامة، وتحمل السخرية والإهانات العامة.
قصيدة "الآن يذوب آخر ثلج في الحقل" مبنية على النقيض من ذلك، والجزء الأول منها مخصص لوصف الطبيعة. يبدو أن المؤلف يريد إظهار أن العالم يعيش وفقا للقوانين الموضوعة سابقا، والتي لا يمكن لأحد أن ينتهكها. وبالفعل، ما الذي يهم الرافعات التي «تنادي بعضها البعض» بمشاعر شخصين محبين منفصلين؟ إن معاناتهم لن تغير مجرى الكون ولن تجبر "الغابة الفتية" على التخلي عن أول عاصفة رعدية ربيعية، أو "الإبريق الأزرق" على رفض التفتح. يبدو للمؤلف أن طبيعة الصحوة تسخر منه. بعد كل شيء، في تلك اللحظة عندما يكون وحيدا جدا، "كل أنفاس الربيع دافئة، كل شيء حوله يحب ويغني".
يبدو أن العالم المحيط المليء بالبهجة والنور يجب أن يصرف الشاعر عن الأفكار القاتمة. ومع ذلك، لا يتوقف تولستوي عن طرح السؤال: "لماذا تشعر بالكآبة في روحك ولماذا يثقل قلبك؟" ويدرك الشاعر أنه ليس الوحيد الذي يشعر بالحزن والوحدة في هذه اللحظة. إن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لشخصه المختار. لذلك، يشير تولستوي إلى صوفيا ميلر، ويؤكد: "أنا أفهم حزنك". فهو يعلم أن حبيبته ليست سعيدة على الإطلاق بالربيع القادم الذي يحمل معه الفراق ويفقد الأمل. في الواقع، مستقبل العشاق غير مؤكد، ولا يشككون حتى الآن في مرور 7 سنوات طويلة قبل أن يتمكنوا من لم شملهم، على عكس الرأي العام.