وفي الوقت الحالي، تضع جورجيا الأساس التاريخي لتفسير جديد للعلاقات الروسية الجورجية. في اتجاه الضربة الرئيسية، تم التوقيع على المعاهدة في 24 يونيو 1783 في مدينة جورجيفسك، والتي بموجبها أصبحت جورجيا الشرقية - مملكة كارتلي كاخيتي - تحت حماية روسيا كمحمية، ولكن مع الحفاظ على سيادة الدولة، تم إخراجه. بدأ تغيير مماثل في المعالم بعد وصول شيفرنادزه إلى السلطة نتيجة لانقلاب في ديسمبر 1991 - يناير 1992 ويتطور اليوم.

يتم تعليم الشعب الجورجي أن معاهدة جورجيفسك هي خطأ فادح ارتكبه الحكام الجورجيون الطيبون، الذين وثقوا بالأباطرة الروس الخونة، وأن جورجيا لم تتلق من جارتها الشمالية دائمًا سوى الجحود الأسود ردًا على اللطف، ثم فقدت أي شيء. صفات السيادة. يحاول ميخائيل ساكاشفيلي خلق صورة لشعب فخور، يتعرض باستمرار للحرمان والإذلال، لكنه في النهاية يتحرر من النير الروسي ويجد أصدقاء جدد وحقيقيين.

خلفية تاريخية موجزة

معاهدة جورجيفسك لعام 1783 هي اتفاقية بشأن الدخول الطوعي لمملكة كارتلي كاخيتي (شرق جورجيا) تحت حماية روسيا.

في عام 1453، بعد سقوط القسطنطينية، تم عزل جورجيا عن العالم المسيحي بأكمله، وبعد ذلك بقليل تم تقسيمها فعليًا بين تركيا وإيران. في القرنين السادس عشر والثامن عشر، كانت ساحة الصراع بين إيران وتركيا من أجل الهيمنة في منطقة القوقاز.

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان شرق جورجيا تحت السيطرة الفارسية.

خلال الحرب الروسية التركية 1768-1774، عارضت مملكتا كارتلي-كاخيتي وإميريتي الأتراك إلى جانب روسيا. تم إرسال فيلق الجنرال توتليبن المكون من 3500 شخص لمساعدتهم. أدى انتصار روسيا على تركيا عام 1774 إلى تخفيف وضع الأراضي الجورجية الخاضعة للأتراك بشكل كبير، وتم إلغاء دفع الجزية للسلطان من قبل مملكة إيميريتي.

في 21 ديسمبر 1782، ناشد ملك كارتلي كاخيتي إيراكلي الثاني كاثرين الثانية طلب قبول جورجيا تحت حماية روسيا.

تم إبرام الاتفاقية في 24 يوليو (4 أغسطس) 1783 في قلعة جورجيفسك (شمال القوقاز) ووقعها نيابة عن روسيا القائد العام الأمير بافيل بوتيمكين نيابة عن جورجيا - الأمراء إيفان باغراتيون موخرانسكي. و جارسيفان تشافشافادزه. وفي 24 يناير 1784، دخلت المعاهدة حيز التنفيذ...

اعترف الملك الجورجي بـ "القوة العليا ورعايتها" لروسيا، والتي بدورها ضمنت الحفاظ على السلامة الإقليمية لممتلكات إريكلي الثاني وورثته...

كما سعت دول ما وراء القوقاز الأخرى إلى الاعتماد على روسيا في الحرب ضد بلاد فارس وتركيا المسلمتين. في عام 1803، حصلت مينجريليا على الجنسية الروسية، وفي عام 1804 - تم أيضًا ضم خانات إيميريتي وغوريا ومنطقة جانجا ومنطقة دزارو بيلوكان، في عام 1805 - خانات كاراباخ وشيكي وشيرفان وإقليم شيراك، في عام 1806 - خانات ديربنت وكوبا وباكو عام 1810 - أبخازيا عام 1813 - خانات تاليش. وهكذا، خلال فترة زمنية قصيرة، أصبحت جميع مناطق القوقاز تقريبًا جزءًا من الإمبراطورية الروسية.

لن تكون هناك إجابة كاملة على كل هذه الأسئلة إذا لم نتمكن من فهم حالة الشعب الجورجي في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. يعود تاريخ ظهور الدولة الجورجية إلى عام 487، عندما وحد الملك فاختانغ الأول غورغاسال جورجيا سياسياً، وأعلن استقلال الكنيسة الجورجية بموافقة بيزنطة. في القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر، وصلت جورجيا كدولة إقطاعية إلى أعلى مستويات التطور وأصبحت واحدة من أقوى القوى في المنطقة. كان الدور الرئيسي في تحويل جورجيا إلى دولة قوية يعود إلى المملكة الأبخازية. الملك الأبخازي ليون الثاني في نهاية القرن الثامن. نقل عاصمة المملكة الأبخازية من أناكوبيا (بسيرديخ) إلى كوتايسي. أصبحت مدينة كوتاتيسي (كوتيسي الآن) مقر إقامة الملوك الأبخاز. بعد إخضاع مناطق لازيكا نفسها فحسب، بل أيضًا منطقة أرغفيت، شرع الملوك الأبخاز في السير على طريق توحيد ليس فقط جورجيا الغربية، ولكن أيضًا جورجيا ككل، حيث كانت منطقة أرغفيت تنتمي دائمًا إلى كارتلي (الأيبيرية). ) المملكة... الكيان الجورجي الغربي الجديد قبل اسم المملكة الأبخازية." النجاحات الثقافية والاقتصادية والسياسية للمملكة الأبخازية في القرنين الثامن والعاشر. مهدت الطريق لضم ليس فقط كارتلي، ولكن أيضًا جزءًا من جنوب جورجيا في تاو إلى ممتلكاتهم، وبالتالي تشكيل مملكة جورجية موحدة في نهاية القرن العاشر - بداية القرن الحادي عشر.

ولكن في بداية القرن السادس عشر، تم تقسيم جورجيا إلى مناطق مستقلة معادية لبعضها البعض ودويلات صغيرة (إمارات) في حالة حرب مع بعضها البعض - كارتلي، كاخيتي، إيميريتي، غوريا، أبخازيا، مينجريليا، سفانيتي وسامتسخي. في عام 1555، قامت تركيا وبلاد فارس بتقسيم البلاد بأكملها فيما بينهما دون إعلان الحرب. سقطت جورجيا الشرقية تحت حكم بلاد فارس، ووقعت جورجيا الغربية (خاصة أبخازيا) تحت حكم تركيا.

وكان لتركيا تأثير ضار على مواصلة التنمية الاقتصادية في أبخازيا، وعلى وجه الخصوص، على الحياة الثقافية للشعب الأبخازي.

يعود أول اتصال بين روس وجورجيا سجله المؤرخون إلى سبعينيات القرن الثاني عشر، عندما قام الأمير يوري أندريفيتش، ابن أمير سوزدال أندريه بوجوليوبسكي وحفيد العظيم كييف يوري دولغوروكي، زوج الملكة تمارا، أصبح في الواقع الملك الجورجي. شعر الملك الجورجي جورج الثالث بالقلق من أنه لم يكن لديه ابن وريث، فجعل ابنته تمارا ملكة خلال حياته.

كان الأمير الكاخيتي ليون أول من لجأ طوعًا إلى مملكة موسكو طلبًا للحماية في عام 1564 في عهد إيفان الرهيب.

في عهد بيتر الأول، كان أحد أصدقائه ورفاقه المفضلين هو الأمير الإيمريتي ألكسندر. خلال حياة بيتر، انتقل الملك فاختانغ من كارتلي، الذي أطاح به الأتراك من العرش، مع عائلته بأكملها، بناءً على دعوة بيتر، إلى روسيا. ذهب معه أكثر من 100 جورجي - أمراء وأمراء ومحاربين ورجال دين - إلى روسيا.

التفت الملك الجورجي أرشيل إلى بيتر الأول لطلب مساعدة الصحافة الجورجية. "أمر القيصر بيتر بطباعة الحروف الجورجية على الفور للطباعة، وخرجت الكتب المطبوعة الأولى باللغة الجورجية من دار الطباعة الحكومية في موسكو. ثم افتتح الحرفيون والمعلمون الروس مطبعة في عاصمة كارتولينيا - تفليس. لقد تعلموا من الروس كيفية تنظيم المدارس ورسم الأيقونات”. (روسيا تحت صولجان الرومانوف. 1613-1913. سانت بطرسبرغ، 1912. - طبع. - م؛ Interbook، 1990، ص. 165.)

في عهد كاثرين الثانية، تحت حكم ملك واحد، إريكلي الثاني، اتحدت المملكتان الجورجيتين الرئيسيتان - كارتلي وكاخيتي. إيميريتي ومنجريليا وجوريا كانوا يدفعون للأتراك سنويًا الجزية المخزية: ليس فقط بالمال، بل أيضًا بـ "السلع الحية"، بإرسال عدد معين من الفتيات. دفع كارتلي وكاخيتي نفس الجزية لبلاد فارس.

أدت الغزوات المتكررة بانتظام للأتراك والفرس، فضلاً عن الاشتباكات الدموية الضروس بين الإمارات الجورجية المتناثرة، إلى حقيقة أن الجورجيين، الذين كان عددهم صغيرًا بالفعل، قد وصلوا إلى حافة الانقراض الجسدي، أو في أحسن الأحوال، الاستيعاب من قبل البيئة الإسلامية (إيران، تركيا، أذربيجان، شعوب القوقاز الجبلية). كان ملك كارتلي وكاخيتي، إيراكلي الثاني، بالكاد قادرًا على إرسال 10 آلاف جندي، وكانوا مسلحين بشكل سيئ وغير مدربين تمامًا ولا يعرفون أي انضباط. لذلك، لجأ القيصر إيراكلي الثاني إلى روسيا طلبًا للمساعدة.

وفقاً لمعاهدة جورجيفسك، تمركزت الوحدات العسكرية الروسية لأول مرة في جورجيا عام 1784 - "للحفاظ على ممتلكات كارتلي وكاخيتي من أي لمسة من جيرانهما ولتعزيز قوات صاحب السمو القيصر إريكلي الثاني للدفاع".

وجاء في نص الاتفاقية على وجه الخصوص: “لا يمكن لأي حاكم جديد لجورجيا أن يتولى العرش إلا بموافقة روسيا؛ يجب أن تتم العلاقات بين جورجيا والدول الأجنبية تحت إشراف الممثل الروسي في تفليس؛ يتمتع مواطنو كلا البلدين بنفس الحقوق أمام القوانين؛ وتتعهد روسيا بإبقاء مفرزة من قواتها في تفليس”.

أرسل شاه إيران آغا محمد خان قاجار سفراءه إلى هرقل الثاني يطالبهم بقطع جميع العلاقات مع روسيا. "ليس فقط الآغا محمد خان، ولكن حتى لو دخلت جميع الدول الآسيوية في الحرب ضدنا، فلن أتخلى عن الولاء لروسيا"."، - كان هذا رد الملك الجورجي على الفرس. (مرسوم أباشيدز ج. مرجع سابق، ص 172)

أدى قبول جورجيا تحت الحماية الروسية إلى وضع بلاد فارس وتركيا في مواجهة روسيا. "لقد احتجت بلاد فارس، التي كانت تفقد تابعها منذ فترة طويلة في شخص الملك الجورجي، علانية وجمعت قواتها، لكن تركيا، التي لم يكن لديها أي سبب للتدخل بوضوح في علاقاتنا مع جورجيا، لجأت إلى طريقتها المعتادة - لرفع شعوب القوقاز ضدنا. ولم يقبل القبارديون، الذين اختبروا مؤخرًا قوة الأسلحة الروسية، المبعوثين الأتراك، لكن الشيشان تمردوا دون استثناء تقريبًا. (Potto V.A. قرنان من قوزاق تيريك (1577-1801). T.2 ص.145. فلاديكافكاز. 1912. - إعادة طبع. - ستافروبول، 1991.

في 11 سبتمبر 1995، استولى شاه آغا محمد خان على تفليس، و"ارتعد الشرق بأكمله من الفظائع التي صاحبت الاستيلاء على العاصمة إيفيريا. في مدينة مزدهرة، تحولت إلى كومة من الأنقاض، لم يُترك أي حجر دون أن يُقلب؛ تم ذبح معظم السكان بطريقة همجية، وتم استعباد الباقين، وعددهم 22 ألف نسمة. (المرجع نفسه ص204-205)

تم تدنيس أو تدمير جميع الكنائس، وتم إلقاء المتروبوليت الجورجي دوسيفي من الجسر إلى نهر كورا.

وحتى يومنا هذا، يوبخ المؤلفون الجورجيون روسيا بشدة لعدم تقديم المساعدة أثناء غزو عام 1795. ووفقًا لجورجي أباشيدزه، فإن التهديد الحقيقي بشن هجوم من قبل آغا محمد خان، الغاضب من التوجه السياسي لجورجيا تجاه روسيا، نشأ في وقت سابق: في عام 1792، هاجم إيراكلي لجأت الثانية أولاً إلى كاثرين الثانية لطلب المساعدة العسكرية على أمل الوفاء بالتزاماتها وفقًا لمعاهدة جورجيفسك.

لماذا لم تقدم روسيا المساعدة لجورجيا عام 1795؟

أولاً، انتهت للتو حرب صعبة مع تركيا. ثانيا، بقي جزء كبير من القوات الروسية في بولندا. بالتزامن مع الحرب التركية، كانت هناك حرب مع السويديين. ثالثاً، انسحبت النمسا من تحالفها مع روسيا وعقدت السلام مع الأتراك، في حين تفاوضت إنجلترا وبروسيا على تحالف مسلح مع بولندا ضد روسيا. رابعا، ظل الظل الهائل لنابليون بونابرت يلوح في الأفق بالفعل على الحدود الغربية لروسيا. كل هذه العوامل تعطي سبباً لاعتبار موقف روسيا مقيداً.

ومن الظروف المهمة الأخرى أن جورجيا لم تتمكن بعد ذلك من دعم القوات الروسية المتحالفة معها. «في عهد كاترين العظيمة، أُرسلت القوات الروسية إلى جورجيا مرتين؛ لكن الاضطرابات الداخلية كانت قوية للغاية لدرجة أن الملك هرقل لم يتمكن من جمع الإمدادات الغذائية حتى لعدة كتائب، وقام الملك سليمان إيميريتي، بدلاً من الإمدادات الوفيرة الموعودة، بتسليم عدد قليل فقط من الثيران لإطعام الجيش الروسي. كان لا بد من استدعاء الجيش، ولكن مع ذلك، بموجب اتفاق مع روسيا، اضطرت تركيا إلى رفض الجزية المخزية للأشخاص من الأراضي الجورجية. وكانت هذه أول راحة تنتزعها أسلحة زميلتنا روسيا المؤمنة من جورجيا. (روسيا تحت صولجان الرومانوف S.168).

في الواقع، دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في خريف عام 1795. في 4 سبتمبر 1795، أمرت كاثرين "بتعزيز القيصر هرقل، باعتباره تابعًا لروسيا، ضد المحاولات العدائية لاغتياله، المنصوص عليها في المعاهدة معهم بكتيبتين كاملتين من المشاة".

وبعد 8 أيام، دمرت قوات آغا محمد خان تبليسي.تلقى الجنرال جودوفيتش أمر الإمبراطورة فقط في الأول من أكتوبر.
بحلول عام 1795، كان آغا محمد خان قد نجح للتو في توحيد إيران وهزيمة منافسيه، وظهرت مسألة إعادة جورجيا إلى إيران، التي انفصلت عنها فعليًا بعد توقيع معاهدة جورجيفسك.

بناءً على الطلبات المتكررة من القيصر إيراكلي، في أبريل 1796، أرسلت روسيا فيلق قزوين البالغ قوامه 13000 جندي تحت قيادة الفريق في. أ. زوبوف من كيزليار إلى المقاطعات الأذربيجانية في إيران. في 10 مايو، تم الاستيلاء على ديربنت عن طريق العاصفة، وفي 15 يونيو، تم احتلال باكو وكوبا دون قتال. في نوفمبر، وصلت القوات الروسية إلى التقاء نهري كورا وأراكس. ومع ذلك، في 6 نوفمبر 1796، توفي كاثرين. لم يبق في جورجيا سوى مفرزة صغيرة من الجنرال ريمسكي كورساكوف، والتي تم استدعاؤها في بداية عام 1797.

إذا كانت الأحداث التي وقعت في تبليسي في صيف عام 1795 قد تثير تساؤلات بالنسبة لروسيا، فإن اتهام روسيا للإمبراطور ألكسندر الأول، كما ذكرت صحيفة تبليسي "جمهورية ساكارتفيلوس" (جمهورية جورجيا) في عام 2006 نقلاً عن آي جافاخيشفيلي، "داس على الإمبراطورية" "معاهدة إلغاء المملكة في جورجيا واستكمال ضمها" مثيرة للجدل. هناك حقائق تاريخية ولا يمكن تركها جانباً إذا كانت لا تتناسب مع المخطط اللاتاريخي لشخص ما.

في عام 1797، بعد عامين من هزيمة تبليسي، وصل مبعوث من الملك الجورجي إلى سانت بطرسبرغ ليؤكد للإمبراطور بول إخلاص الملك لجورجيا ويطلب المساعدة والحماية.

طلب جورج الثاني عشر من إمبراطور الإمبراطورية الروسية قبول جورجيا (مملكة كارتلي-كاخيتي) في روسيا: كان يخشى أن يبدأ الأمراء الجورجيون صراعًا ضروسًا، ونتيجة لذلك ستغزو بلاد فارس جورجيا. لذلك، أراد جورج الثاني عشر أن يتولى ابنه ديفيد الثاني عشر جورجييفيتش العرش بعد وفاته.

تجدر الإشارة إلى أن اعتلاء عرش جورج الثاني عشر تميز بهجوم جديد من ردود الفعل داخل الإقطاع. إخوة الملك بتحريض من والدتهم الملكة دارجانا، أجبر جورج الثاني عشر على الموافقة على ترتيب خلافة العرش، والذي بموجبه ينتقل العرش إلى الأكبر في الأسرة. وهكذا أصبح الأمير وريث العرش يولون ابن هرقل. سرعان ما ألغى جورج الثاني عشر النظام الجديد لخلافة العرش. ونتيجة لذلك نشأت عداوة لا يمكن التوفيق بينها وبين الملك وإخوته. بدأ غير الراضين عن جورج بالتجمع حول الأمراء. انقسم الديوان الملكي إلى معسكرين. وقد اتخذ الانقسام طابعا خطيرا للغاية في سياق الأزمة السياسية التي تعيشها البلاد.

قام جورج الثاني عشر والدبلوماسيون الذين وقفوا إلى جانبه بتقييم الوضع الذي نشأ في الدولة بشكل معقول. لقد فهموا أن الطريقة الوحيدة لمنع الحرب الأهلية في البلاد هي المساعدة المسلحة من روسيا، بالقدر اللازم لضمان الأمن الخارجي والداخلي لمملكة كارتلي كاخيتي. قرر جورج الثاني عشر أن يسعى باستمرار من الحكومة الروسية للوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب معاهدة 1783.

في أبريل 1799جدد الإمبراطور بولس الأول اتفاقية الرعاية مع ملك كارتلي وكاخيتي. وفي الخريف، وصلت القوات الروسية إلى جورجيا.

من رسالة من آخر ملوك كارتلي كاخيتي، جورج الثاني عشر، إلى سفيره جارسيفان تشافشافادزه بتاريخ 7 سبتمبر 1799:

"أعطهم مملكتي وممتلكاتي بأكملها، كتضحية صادقة وصالحة، ولا أقدمها فقط تحت حماية أعلى عرش إمبراطوري روسي، ولكن أيضًا اتركها بالكامل لسلطتهم ورعايتهم، بحيث تعتبر من الآن فصاعدا مملكة الكارتلوسيين تابعة للدولة الروسية بنفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى الموجودة في روسيا ».

أمر الإمبراطور بول الأول بالإرسال الفوري لفوج جايجر السابع عشر إلى تفليس للدفاع عن جورجيا تحت قيادة الجنرال آي بي. لازاريف "للبقاء فيه إلى الأبد."

وفي 26 نوفمبر 1799، دخلت القوات الروسية تبليسي. التقى جورج الثاني عشر بالقوات الروسية على بعد ثلاثة كيلومترات من تبليسي.

في اليوم التالي لوصول الجنرال لازاريف إلى تبليسي، 27 نوفمبر 1799تم عقد اجتماع لكبار رجال الدين والنبلاء في جورجيا. أعلن سفير الإمبراطور بول الأول رسميًا أن المستبد لعموم روسيا كان يأخذ جورجيا تحت رعايته وحمايته، وأن الملك جورج الثاني عشر كان يثبت نفسه على العرش. نيابة عن بولس، تم تقديم دبلوم للملك الجورجي، وتاج ملكي، والرخام السماقي وراية عليها صورة نسر روسي برأسين. أدى جورج الثاني عشر يمين الولاء لإمبراطور روسيا.

أولاً، سار فوج جايجر السابع عشر (لاحقًا غرينادير يريفان) التابع للواء إيفان لازاريف إلى تفليس، وبعد ذلك بقليل سار فوج المشاة القباردي بقيادة اللواء فاسيلي جولياكوف.

وكان رد الفعل الإقطاعي الذي كان مستعرا في البلاد مستعدا، من أجل المصالح الشخصية، للموافقة على أي اتفاق مع أعداء جورجيا القدامى - تركيا وإيران. كان من الواضح لمؤيدي القيصر جورج الثاني عشر أن المساعدة المنصوص عليها في معاهدة 1783 لم تكن كافية للحد من الفوضى الإقطاعية وضمان الأمن الخارجي لجورجيا، وبدأ جورج الثاني عشر، الملتزم بشدة بالتوجه الروسي، في مراجعة النقاط من معاهدة جورجيفسك.

في المذكرة المقدمة 24 يونيو 1800اقترح السفير الجورجي في سانت بطرسبرغ وملك كارتلي وكاخيتي الاحتفاظ فقط بحق الحكم الذاتي المحدود لكارتلي وكاخيتي، بشرط احتفاظ جورج الثاني عشر وورثته بالعرش الملكي. وافق ملك كارتلي وكاخيتي على الخضوع لسلطة الإمبراطور الروسي ليس فقط في شؤون السياسة الخارجية، ولكن أيضًا في مجال الإدارة الداخلية.

في سانت بطرسبرغ، سلمت السفارة الجورجية في 24 يونيو 1800 إلى كلية الشؤون الخارجية مسودة وثيقة بشأن الجنسية. تقول النقطة الأولى: القيصر جورج الثاني عشر "يرغب بحماسة مع نسله ورجال الدين والنبلاء وجميع الأشخاص الخاضعين له في قبول جنسية الإمبراطورية الروسية إلى الأبد في يوم من الأيام، واعدًا بالوفاء بكل ما يفعله الروس بشكل مقدس".

في اجتماع عقد في 14 نوفمبر 1800، أعلن الكونت روستوبشين وس.ل. لاشكاريف للسفراء الجورجيين أن الإمبراطور بول الأول قبل القيصر والشعب الجورجي بأكمله في المواطنة الأبدية ووافق على تلبية جميع طلبات جورج الثاني عشر، "ولكن ليس بخلاف ذلك". "عندما يعود أحد المبعوثين إلى جورجيا ليعلن للقيصر والشعب هناك موافقة الإمبراطور الروسي، وعندما يعلن الجورجيون مرة أخرى بالرسالة رغبتهم في أن يصبحوا مواطنين روس".

23 نوفمبر 1800 الإمبراطور أعطى نسخة موجهة إلى جورج الثاني عشروحول قبول مملكته بالجنسية الروسية كتب كذلك:

« "لقد قبلنا ما تم الكشف عنه لنا بأعلى درجات التفضيل الملكي لدينا، كما احترمنا أيضًا موافقتنا الرحيمة على التماساتك لقبولك في جنسيتنا".

22 ديسمبر 1800وقع الإمبراطور بول الأول على بيان بشأن ضم جورجيا إلى روسيا.

وقرأ السفراء الجورجيون "بنود الالتماس" المعلنة ديفيد الثاني عشرحاكم مؤقت للبلاد حتى يتم تثبيته كملك من قبل الإمبراطور الروسي.

وفي 7 نوفمبر من نفس العام، ألحق فوجان روسيان بقيادة الجنرال لازاريف، مع مفارز جورجية بالقرب من قرية كاكابيتي، على ضفاف نهر إيوري، هزيمة قاسية بقوات الآفار (15 ألفًا). خان عمر الذي أنجب ابنه الذي غزا جورجيا. إيراكلي، تساريفيتش ألكسندر.

مرارًا وتكرارًا، اندفع متسلقو الجبال إلى شن هجمات يائسة، محاولين سحق المفرزة التي وقفت في طريقهم، لكن طلقات البنادق وطلقات العنب دفعت العدو باستمرار إلى الخلف. توفي ما يصل إلى ألفي متسلق في المعركة، وأصيب عمر نفسه بجروح خطيرة وسرعان ما توفي.

عندما اندفع الفرس، بتحريض من أسياد جورجيا السابقين، حشد ضخم من الليزجين إلى جورجيا للقيام بالسرقة المعتادة، قام 700 فرد من المشاة الروسية التابعة للجنرال لازاريف بتعريف الليزجين على القتال بالحربة الروسية. وبدعم من 1000 من فرسان الميليشيات الجورجية، سحقوا سلاح فرسان ليزجين وطردوه.

في نهاية عام 1800، أصيب القيصر جورج الثاني عشر بمرض خطير. أثناء مرضه، انتقلت السلطة العليا تدريجيًا إلى أيدي الوزير المفوض للحكومة الروسية في عهد القيصر الجورجي كوفالينسكي، وقائد القوات الروسية في جورجيا، الجنرال لازاريف. خلال هذا الوقت المتوتر، الذي تطلب توحيد جميع القوى الحية في البلاد، بدأ رفاق الأمراء المطالبين بالعرش الملكي، حتى خلال حياة جورج الثاني عشر، صراعًا ضروسًا شرسًا هدد الوجود مملكة كارتلي كاخيتي.

وُعد جورج الثاني عشر بالاحتفاظ بحق الملك لبقية حياته. ومع ذلك، بعد وفاته، تعتزم الحكومة الروسية الموافقة على ديفيد الثاني عشر جورجييفيتش حاكمًا عامًا بلقب القيصر، وتصنيف جورجيا ضمن المقاطعات الروسية تحت اسم مملكة جورجيا.

في الثلاثينيات والخمسينيات من القرن التاسع عشر. قام الجورجيون بتسوية الحسابات مع جيرانهم الذين كانوا على عداوة معهم لفترة طويلة، وقاموا بدور نشط في حرب القوقاز ضد الشيشان وداغستان إلى جانب القوات الروسية. في عام 1944، نفذ لافرينتي بيريا الجورجي عملية سريعة للغاية لطرد الشيشان والإنغوش إلى آسيا الوسطى وكازاخستان. ثم قام الجورجي جوزيف ستالين بتغيير حدود جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية، التي "أضيفت" إلى أراضيها أراضي الجمهوريات الجبلية في شمال القوقاز.

ضمت جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية جزءًا من منطقة قراتشاي ذاتية الحكم الملغاة وجمهورية قبارديا الاشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتي.

كيف كانت جورجيا قبل ضمها إلى روسيا عام 1801؟

أبلغ السفير الروسي إلى سانت بطرسبرغ من جورجيا أن "73 فردًا من الأسرة الحاكمة، بما في ذلك ستة إخوة وثمانية أبناء القيصر جورج الثاني عشر، يشكلون أطرافًا متحاربة بشكل متبادل و" إثارة الحرب الأهلية باستمرار والضغط على الناس، مما يؤدي إلى تعذيب بلد مدمر بالفعل».

(أدت وفاة الملك جورج الثاني عشر وانتقال السلطة إلى ديفيد الثاني عشر في ديسمبر 1800 إلى تفاقم الوضع في البلاد. الملكة دارجان (أرملة هرقل الثاني) وأبناؤهارفض بشكل قاطع الاعتراف بسلطة الأمير ديفيد الثاني عشر وكذلك ضم جورجيا إلى روسيا.

بعد وفاة بولس الأول، أكد الإسكندر الأول المرسوم في 12 سبتمبر 1801. لم يعترف النبلاء الجورجيون بالمرسوم حتى أبريل 1802، عندما جمع كنورينغ الجميع في كاتدرائية صهيون في تبليسي وأجبرهم على أداء القسم على العرش الروسي. وتم القبض على الذين رفضوا.

في صيف عام 1802، عين الإسكندر الأول، إحدى أقارب الملكة مريم، زوجة جورج الثاني عشر، بافيل تسيتسيانوف (تسيتسيشفيلي)، قائدًا عامًا لجورجيا في صيف عام 1802. تم إعاقة توطيد الحكومة الجديدة، وفقًا لـ P. Tsitsianov والإمبراطور ألكساندر الأول نفسه، بسبب وجود العديد من الأمراء الجورجيين في وطنهم. ولذلك، أرسل الإسكندر الأول رسائل إلى الملكتين دارجان ومريم يدعوهما فيها إلى الانتقال إلى سانت بطرسبرغ. ومع ذلك، فإن أعضاء البيت الملكي كارتلي-كاخيتي لم يوافقوا على مغادرة وطنهم. في أبريل 1803، وصل الجنرال لازاريف إلى قصر الملكة مريم بهدف اعتقالها وترحيلها. قتلت الملكة الجنرال بالخنجر، وتم نفيها إلى فورونيج. حتى عام 1805، تم إرسال جميع الأمراء الجورجيين أيضًا إلى روسيا، واستقر معظمهم في سانت بطرسبرغ، ويعيشون على معاش تقاعدي عينه الإمبراطور، ويشاركون فقط في الأنشطة العلمية والأدبية.)

على الرغم من كل التكاليف، أصبحت الحياة في جورجيا، بعد ضمها إلى روسيا، وكذلك في القوقاز ككل، آمنة للشعوب التي تعيش هنا. رحالة إنجليزي مشهور وقد أكد ذلك هارولد بوكستون في كتابه "السفر وسياسة روسيا في منطقة القوقاز وأرمينيا" (1914).: "إن ما فعله الروس هنا خلال القرن الماضي هو مسألة ذات نطاق هائل. وبفضل السلام الذي أقاموه هنا، زاد عدد السكان، وتطورت الثقافة، وظهرت المدن والقرى الغنية. المسؤولون الروس لا يظهرون القسوة والغطرسة تجاه القبائل التي يحكمونها، وهي سمة مميزة لمسؤولينا”.

تمامًا كما هو الحال في لعبة الشطرنج، عند التضحية بقطعة في الفتحة، يحصل المرء على مركز رابح في المستقبل، لذا فإن جورجيا، بعد أن ضحت بسيادتها في بداية القرن التاسع عشر، بحلول نهاية القرن العشرين، بفضل كونها جزءًا من تمكنت روسيا والاتحاد السوفييتي من إنقاذ نفسها كشعب من الاستيعاب الكامل أو الإبادة الكاملة. وفي نهاية المطاف، بعد أن اكتسبت حيوية تحت حماية الأسلحة الروسية، باعتبارها جمهورية اتحادية، شكلت الأساس لتعليم الدولة.

في 4 أغسطس (24 يوليو، الطراز القديم)، 1783، تم إبرام اتفاقية في قلعة جورجيفسك، لتأمين انتقال جورجيا إلى محمية الإمبراطورية الروسية.

"في أوائل الثمانينيات من القرن الثامن عشر، ضمت روسيا بالفعل خانية القرم وبدأت في تعبئة القوات للسيطرة على حوض البحر الأسود. وشملت دائرة اهتماماتها أيضًا منطقة القوقاز. كما سعت تركيا وإيران إلى الهيمنة في جنوب القوقاز. ومن بينها، كانت لروسيا ميزة واضحة، لأنها كانت دولة أقوى. ولم تتمكن تركيا ولا إيران من مقاومة ذلك. لقد فهم إيراكلي الثاني كل هذا تمامًا وحاول استغلال الوضع لصالح جورجيا. كان من الخطير اتباع سياسة علنية مؤيدة لروسيا، لأنه على الرغم من ضعف قوة تركيا وإيران، إلا أنهما ما زالا يتمتعان بالقوة الكافية لتوجيه ضربة خطيرة لجورجيا، خاصة وأن جورجيا كانت في وضع صعب. في مثل هذه الظروف، كانت بحاجة إلى راعي قوي. كما تم استبعاد التحالف مع إيران أو تركيا ـ العدوين الأبديين لجورجيا. ولم يكن هناك أمل في الحصول على مساعدة من الدول الأوروبية. وبقيت روسيا فقط. إن وضع جورجيا تحت حمايتها يعني أن يكون لروسيا موطئ قدم في جنوب القوقاز. علاوة على ذلك، يمكنها بسهولة اجتياز سلسلة جبال القوقاز. وكان الاهتمام المتبادل واضحاً، لكن روسيا أرادت عرض الأمر وكأن المبادر إلى المعاهدة هو إيراكلي الثاني. لذلك، في 21 ديسمبر 1782، طلبت إيراكلي الثانية رسميًا من كاثرين الثانية أن تأخذ مملكة كارتلي كاخيتي تحت حمايتها. وقد تمت الموافقة على مسودة الاتفاقية من قبل الطرفين. في 24 يوليو 1783، في القلعة العسكرية الروسية في شمال القوقاز، تم توقيع اتفاقية (معاهدة) بين روسيا وجورجيا. ووقع المعاهدة كل من بافل بوتيمكين عن الجانب الروسي، وإيواني موخرانباتوني وجارسيفان تشافشافادزه عن الجانب الجورجي.

معاهدة جورجيفسك

في 24 يوليو 1783، في قلعة القديس جورج، تم التوقيع على اتفاقية بشأن الاعتراف بالرعاية والسلطة العليا لروسيا من قبل ملك كارتالين وكاخيتي، هرقل الثاني (معاهدة جورجيفسكي). وعلى أساسها، اعترف الملك الجورجي إيراكلي الثاني برعاية روسيا وتخلى عن السياسة الخارجية المستقلة، وتعهد بخدمة روسيا بقواته. من جانبها، ضمنت الإمبراطورة كاثرين الثانية الحفاظ على سلامة ممتلكات هرقل الثاني ووفرت لجورجيا الأرثوذكسية الحكم الذاتي الكامل والحماية في نفس الوقت. أضعفت معاهدة جورجيفسك بشكل حاد مواقف وسياسات الدول غير التقليدية مثل إيران وتركيا في منطقة ما وراء القوقاز، ودمرت مطالباتهم المستمرة بشرق جورجيا.

تنص ديباجة المعاهدة على ما يلي:

بسم الله القدير الواحد القدوس في الثالوث تمجد.

منذ العصور القديمة، كانت الإمبراطورية الروسية، في الإيمان المشترك مع الشعوب الجورجية، بمثابة الحماية والمساعدة والملجأ لتلك الشعوب وأبرز حكامها ضد الاضطهاد الذي تعرضوا له من جيرانهم. إن الرعاية التي منحها جميع المستبدين الروس للملوك الجورجيين وعائلاتهم ورعاياهم، أنتجت اعتماد الأخير على الأول، وهو ما يتجلى بشكل خاص من اللقب الإمبراطوري الروسي نفسه. لقد عبرت فيروس نقص المناعة البشرية، الذي يحكم الآن بأمان، بما فيه الكفاية عن إحسانها الملكي تجاه هذه الشعوب وعنايتها الكريمة لصالحهم من خلال جهودها القوية التي بذلتها لتحريرهم من نير العبودية ومن الجزية التجديفية للشباب والشابات، التي كان بعض منهم لقد اضطروا إلى إعطاء هذه الشعوب، واستمرارًا لاحتقارهم الملكي لحكامهم. في هذا التصرف بالذات، تنازلت عن الالتماسات المقدمة إلى عرشها من أشهر ملوك كارتال وكاخيتي، إيراكلي تيمورازوفيتش، لقبوله مع جميع ورثته وخلفائه ومع جميع ممالكه ومناطقه في الرعاية الملكية لإتش في. وورثتها وخلفائها الكبار، مع الاعتراف بالسلطة العليا لأباطرة عموم روسيا على ملوك كارتال وكاخيتي، أرادت بكل رحمة إقامة وإبرام معاهدة ودية مع الملك الأكثر شهرة المذكور، والتي من خلالها، من ناحية، سيادته، باسمه وخلفائه، معترفًا بالسلطة العليا ورعاية e.i.v. وخلفاؤها الكبار على حكام وشعوب مملكتي كارتالين وكاخيتي والمناطق الأخرى التابعة لهم، سيحددون بطريقة رسمية ودقيقة التزاماتهم في نظر الإمبراطورية الروسية بالكامل؛ ومن ناحية أخرى، e.i.v. وبهذه الطريقة يمكنها أن تحتفل رسميًا بالمزايا والفوائد التي حققتها يدها اليمنى السخية والقوية التي منحتها للشعوب المذكورة أعلاه وأبرز حكامها. لإبرام مثل هذه الاتفاقية e.i.v. تكرم بتفويض أمير الإمبراطورية الرومانية الأكثر هدوءًا، غريغوري ألكسندروفيتش بوتيمكين، وقوات قائده العام، قائد سلاح الفرسان الخفيف، النظامي وغير النظامي، والعديد من القوات العسكرية الأخرى، والسيناتور، والمجلس العسكري للدولة في نائب الرئيس، الحاكم السيادي لأستراخان وساراتوف وأزوف ونوفوروسيسك، مساعده العام والحاجب الفعلي، ملازم فيلق حرس الفرسان، حراس الحياة بريوبرازينسكي ملازم أول، القائد الرئيسي لغرفة مستودع الأسلحة، حائز على أوامر القديس الرسول أندرو وألكسندر نيفسكي والقديس العسكري الشهيد العظيم جاورجيوس والقديس. يساوي الرسل الأمير فلاديمير من الصلبان الكبيرة؛ النسور الملكية البروسية السوداء والبولندية البيضاء والقديس ستانيسلاوس، والسيرافيم السويدي، والفيل الدنماركي، وهولستين سانت آن، مع السلطة، في غيابه، لانتخاب وتزويد السلطة الكاملة من نفسه، من يحكم عليه لصالح جيد، الذي انتخب وأذن بناء على ذلك السيد الممتاز من الجيش e.i.v. فريق في الجيش، قائد القوات في مقاطعة أستراخان، e.i.v. الخادم الفعلي وأوامر القديس الروسي ألكسندر نيفسكي، والشهيد العسكري العظيم والمنتصر جورج، والفارس سانت آن هولشتاين بافيل بوتيمكين، وسيادة كارتالين وملك كاخيتي إيراكلي تيمورازوفيتش انتخبوا وأذنوا من جانبه لورداتهم الجنرال. من اليد اليسرى للأمير إيفان كونستانتينوفيتش باجراتيون وصاحب السمو القائد العام الأمير غارسيفان تشافتشافادزيف. وقد بدأ المفوضون المذكورون أعلاه، بعون الله، وتبادلوا الصلاحيات، بحسب قوتهم، وأبرموا ووقعوا على المواد التالية. (...)

وقعت أصلا :

بافل بوتيمكين.أمير إيفان باجراتيون.أمير جارسيفان تشافتشافادزيف.

تم تأكيده بالأختام والتوقيعات: " تم إبرام هذه الاتفاقية إلى الأبد، ولكن إذا كان هناك أي شيء ضروري للتقديم أو الإضافة من أجل المنفعة المتبادلة، فسيتم ذلك بالاتفاق المتبادل».

أعقب توقيع معاهدة جورجيفسك سلسلة من الأحداث التاريخية المهمة. بأمر من ملاحظة. بوتيمكين، للتواصل مع جورجيا، تم بناء الطريق العسكري الجورجي عبر الممر المتقاطع. تم افتتاح الطريق، الذي بناه 800 جندي، في خريف عام 1783، وقاد الأمير نفسه على طوله إلى تفليس. ولحماية الطريق من هجمات الإنغوش، تم إنشاء قلعة فلاديكافكاز عام 1784، وأصبحت أوسيتيا جزءًا من روسيا.

وفي عام 1791، وبناءً على طلب روسيا، تخلت تركيا عن مطالبتها بجورجيا. أصبح هذا أحد شروط التوقيع على معاهدة ياش بعد الحرب الروسية التركية التالية.

وقد تبع مثال إيراكلي الثاني حكام آخرون في منطقة القوقاز. كما طلب حكام أرمينيا عام 1783 الحماية. وفي عام 1801، انضمت جورجيا الغربية إلى المعاهدة.

أعلنت معاهدة جورجيفسك نفسها في عام 1795، عندما قام جيش كبير من الشاه الإيراني آغا محمد خان بغزو جورجيا. في البداية، تمكنت روسيا من إرسال كتيبتين فقط من الجنود بأربع بنادق لمساعدة إيراكلي الثاني. ولم تتمكن القوات الجورجية والروسية من وقف المعتدي، الذي استولى على تبليسي، ونهبه ودمره، وأخذ الناجين إلى العبودية. ورداً على ذلك، أعلنت روسيا الحرب على إيران وشنت "حملة فارسية" على مقاطعاتها الأذربيجانية. في عام 1796، احتلت القوات الروسية ساحل بحر قزوين بأكمله من ديربنت إلى باكو وشماخي.

كما تعرضت أرمينيا لعدوان من إيران. وكانت نتيجة ذلك إعادة توطين عدد كبير من الأرمن في خط القوقاز في عام 1797.

وفقًا للتقاليد التي أنشأتها معاهدة جورجيفسك، عُقد مؤتمر لحكام القوقاز في عام 1802 في جورجيفسك، والذي حضره ممثلون عن شعوب الجبال.

في عام 1984، تم الكشف عن لافتة تذكارية في شارع جوريسكايا في جورجيفسك تكريما للذكرى المئوية الثانية لتوقيع معاهدة جورجيفسك. مؤلفو النصب التذكاري هم مجموعة إبداعية من المهندسين المعماريين الجورجيين: N. N. Chkhenkeli، A. A. Bakhtadze، I. G. Zaalishvili.

كنيسة القديس نيكولاس في جورجيفسك، حيث أقيمت صلاة رسمية في عام 1783 تكريمًا لتوقيع معاهدة جورجيفسك. قام بأدائها الأرشمندريت الجورجي جايوز مع اثنين من كهنة الفوج.

تتذكر جدران المعبد العديد من المشاهير الذين زاروه: بوشكين وليرمونتوف وإيرمولوف. في عام 1837، حضر القيصر نيكولاس الأول القداس هنا.

المواد المستخدمة: www.georgievsk.info

rusidea.org

***

وقد تضمنت الرسالة 13 نقطة:

1. يعلن ملك كارتلي كاخيتي أنه لا هو ولا ورثته يعترفون بأي حاكم أعلى وراعي آخر غير روسيا.

2. يقبل الإمبراطور الروسي وورثته جورجيا تحت حمايتهم الدائمة.

3. عند اعتلاء العرش، كان على كل ملك جديد لجورجيا أن يبلغ الإمبراطور على الفور بهذا الأمر وأن يحصل منه على الشعارات الملكية.

4. كان على القيصر إيراكلي وورثته تنسيق المراسلات مع الدول الأجنبية مع روسيا.

5. كان من المفترض أن يكون للملك هرقل ممثل له في روسيا، كما فعلت روسيا في كارتلي كاخيتي.

6. تعهدت روسيا بعدم التدخل في الشؤون الداخلية لمملكة كارتلي كاخيتي.

7. اضطر ملك كارتلي كاخيتي، إذا لزم الأمر، إلى تقديم المساعدة لروسيا بالقوات. عند الترويج لشخص ما، كان على إيراكلي أن يأخذ في الاعتبار مزايا هذا الشخص لروسيا.

8. أصبح كاثوليكوس جورجيا عضواً في المجمع الروسي واحتل المركز الثامن بين أساقفة روسيا.

9. كان الأمراء والأزنور الجورجيون متساوين مع الأمراء والنبلاء الروس.

10. يحق للجورجيين الانتقال إلى روسيا. يمكن للجورجيين المفرج عنهم من الأسر، حسب تقديرهم، البقاء في روسيا أو العودة إلى وطنهم.

11. يتمتع التجار الجورجيون بنفس الحقوق التي يتمتع بها التجار الروس في روسيا، والعكس صحيح.

12. يتم إبرام العقد لمدة دائمة.

13. سيتم التصديق على المعاهدة خلال 6 أشهر.

وفي الوقت نفسه، تمت الموافقة على أربع نقاط (سرية) منفصلة:

1. يجب على الملك هرقل أن يقيم علاقات طبيعية وسلمية مع سليمان الأول. وفي حالة حدوث خلافات فيما بينهم، كان على الملوك أن يلجأوا إلى روسيا.

2. كان من المفترض أن ترسل روسيا كتيبتين وأربع بنادق إلى جورجيا.

3. في حالة الحرب، تعهد قائد "الخط القوقازي" باتخاذ كافة التدابير لحماية جورجيا من العدو.

4. تعهدت روسيا بالحرص على إعادة الأراضي التي استولى عليها أعداؤها إلى جورجيا.

وفي 24 يناير 1784، تم التوقيع على وثيقة التصديق على المعاهدة من قبل هرقل الثاني. تم التوقيع على الوثيقة أيضًا من قبل كاثرين الثانية. وهكذا تم التصديق على المعاهدة.

كان القيصر إيراكلي الثاني يأمل بمساعدة روسيا في تعزيز السلطة الملكية ووقف الغارات المفترسة لليزجين. بوجود حماية موثوقة من إيران وتركيا، كان الملك يعتزم توحيد جورجيا.

لقد استقبل جيران جورجيا المسلمون بقلق شديد إبرام المعاهدة الروسية الجورجية. وسرعان ما تم استبدال القلق بالعدوان. رأى معارضو جورجيا عن كثب أن القيصر هرقل كان حليفًا لروسيا. إن ظهور روسيا في جنوب القوقاز تسبب في استياء ليس فقط في تركيا وإيران، ولكن أيضًا في الدول الأوروبية الكبرى – إنجلترا وفرنسا.

نقلاً عن: Vachnadze M.، Guruli V.، Bakhtadze M. تاريخ جورجيا (من العصور القديمة إلى يومنا هذا)

"كان عهد الإمبراطور بولس أول محاولة فاشلة لحل المشاكل التي ظهرت منذ نهاية القرن الثامن عشر. وقد اتبع خليفته مبادئ جديدة في كل من السياسة الخارجية والداخلية بشكل أكثر تفكيراً واتساقاً.

إن ظواهر السياسة الخارجية تتطور باستمرار للغاية انطلاقا من الوضع الدولي لروسيا، الذي تطور خلال القرن الثامن عشر منذ زمن بطرس الأكبر. وترتبط هذه الظواهر ببعضها ارتباطا وثيقا، لدرجة أنني سأستعرضها قبل الحرب التركية الأخيرة، 1877-1878، دون التمييز بين العهود. استمرارًا للقرن الثامن عشر. تكاد روسيا تكمل رغبتها الطويلة الأمد في أن تصبح جزءًا من الحدود الإثنوغرافية والجغرافية الطبيعية. تم الانتهاء من هذا المسعى في بداية القرن التاسع عشر. الاستحواذ على كامل الساحل الشرقي لبحر البلطيق، وضم فنلندا مع جزر آلاند بموجب المعاهدة مع السويد عام 1809، والتقدم على الحدود الغربية، وضم مملكة بولندا بموجب قانون الكونغرس. فيينا، والحدود الجنوبية الغربية، وضم بيسارابيا بموجب معاهدة بوخارست في عام 1812. ولكن بمجرد أن أصبحت الدولة حدودها الطبيعية، انقسمت السياسة الخارجية الروسية إلى قسمين: فهي تسعى إلى تحقيق طموحات مختلفة في مناطق جنوب غرب آسيا، وشرق أوروبا.

ويفسر الاختلاف في هذه المهام بشكل رئيسي باختلاف الظروف الجغرافية والبيئة التاريخية التي واجهتها روسيا عندما وصلت إلى حدودها الطبيعية، في الشرق وفي الجنوب الغربي. لم تكن الحدود الروسية في الشرق محددة أو مغلقة بشكل حاد: في العديد من الأماكن كانت مفتوحة؛ علاوة على ذلك، لم تكن هناك مجتمعات سياسية كثيفة خارج هذه الحدود، والتي من شأنها، بسبب كثافتها، أن تقيد المزيد من انتشار الأراضي الروسية. ولهذا السبب، سرعان ما اضطرت روسيا إلى تجاوز الحدود الطبيعية والتعمق في سهوب آسيا. لقد اتخذت هذه الخطوة جزئيًا ضد إرادتها. وفقًا لمعاهدة بلغراد عام 1739، وصلت ممتلكات روسيا في الجنوب الشرقي إلى كوبان؛ كانت مستوطنات القوزاق الروسية موجودة منذ فترة طويلة على نهر تيريك. وهكذا، بعد أن تموضعت روسيا على كوبان وتيريك، وجدت نفسها أمام سلسلة جبال القوقاز. في نهاية القرن الثامن عشر، لم تفكر الحكومة الروسية حتى في عبور هذه التلال، إذ لم يكن لديها الوسائل ولا الرغبة في ذلك؛ ولكن خارج القوقاز، بين السكان المحمديين، نمت العديد من الإمارات المسيحية، التي شعرت بقرب الروس، وبدأت في اللجوء إليهم طلبًا للحماية. في عام 1783، استسلم الملك الجورجي هرقل، تحت ضغط بلاد فارس، لحماية روسيا؛ أُجبرت كاثرين على إرسال فوج روسي إلى ما وراء سلسلة جبال القوقاز إلى تفليس. وبوفاتها، غادر الروس جورجيا، حيث غزاها الفرس ودمروا كل شيء، لكن الإمبراطور بول اضطر إلى دعم الجورجيين وفي عام 1799 اعترف بخليفة هرقل جورج الثاني عشر ملكًا لجورجيا. لقد ترك جورج هذا، وهو يحتضر، جورجيا للإمبراطور الروسي، وفي عام 1801، كان عليه أن يقبل الوصية، طوعًا أو كرها. لقد عمل الجورجيون بجد لضمان قبول الإمبراطور الروسي لهم تحت سلطته. بعد أن عادت الأفواج الروسية إلى تفليس، وجدت نفسها في وضع صعب للغاية: لم يكن التواصل مع روسيا ممكنًا إلا من خلال سلسلة جبال القوقاز التي تسكنها القبائل الجبلية البرية؛ تم عزل القوات الروسية عن بحر قزوين والبحر الأسود من خلال الممتلكات المحلية، حيث كانت بعض الخانات المحمدية في الشرق تحت حماية بلاد فارس، وكانت إمارات صغيرة أخرى في الغرب تحت حماية تركيا. من أجل السلامة، كان من الضروري اختراق الشرق والغرب. كانت الإمارات الغربية كلها مسيحية، أي إميريتي ومينجريليا وجوريا على طول نهر الريون. باتباع مثال جورجيا، واعترفوا واحدًا تلو الآخر، مثلها، بالقوة العليا لروسيا - إيميريتي (كوتايس) في عهد سليمان عام 1802؛ مينجريليا (تحت حكم داديان) في عام 1804؛ جوريا (أوزورجيتي) عام 1810. أدت عمليات الضم هذه إلى دخول روسيا في صراع مع بلاد فارس، حيث كان عليها أن تغزو العديد من الخانات التابعة لها - شماخا ونوخا وباكو وإيريفان وناخيتشيفان وغيرها. تسبب هذا الصدام في حربين مع بلاد فارس، وانتهتا بمعاهدة كلستان عام 1813 ومعاهدة تركمانجاي عام 1828. ولكن بمجرد أن وقف الروس على شواطئ بحر قزوين والبحر الأسود في منطقة القوقاز، كان عليهم بطبيعة الحال تأمين مؤخرتهم من خلال غزو القبائل الجبلية. منذ لحظة الاستيلاء على جورجيا، يبدأ هذا الغزو الطويل للقوقاز، وينتهي في ذاكرتنا. بناءً على التركيبة السكانية، تنقسم سلسلة جبال القوقاز إلى نصفين - غربي وشرقي. أما الجزء الغربي، المواجه للبحر الأسود، فيسكنه الشراكسة؛ الشرقية، المطلة على بحر قزوين، من قبل الشيشان واللزجين. منذ عام 1801، بدأ الصراع مع كليهما. في السابق، تم غزو شرق القوقاز عن طريق غزو داغستان عام 1859؛ في السنوات التالية، تم الانتهاء من غزو غرب القوقاز. ويمكن اعتبار نهاية هذا الصراع عام 1864، عندما استسلمت آخر القرى الشركسية المستقلة.

رسالة إيراكلي الثاني ملك كارتلي وكاخيتي إلى كاترين الثانية:

الإمبراطورة العظيمة الأكثر هدوءًا وسيادة الإمبراطورة إيكاترينا ألكسيفنا ، المستبدة الروسية بالكامل ، الإمبراطورة الكريمة.

لقد انتظرنا هذه الأوقات الأكثر ازدهارًا، حيث أشرقت علينا الرحمة العظيمة لجلالتك الإمبراطورية، وأفكارنا، التي أصابها اليأس بسبب أحداث دنيوية مختلفة، وتم إحياء عظامنا الذابلة، بعد أن تلقت مرسوم جلالتك الإمبراطورية، الذي مليئة برحمتك الملكية، جلالتك تكرمت بمنح وسام الأمير المبارك ألكسندر نيفسكي لعبدك، ابني جورج، والذي من أجله نحن، عبيدك، مع لقبي، على عرش جلالتك الإمبراطوري، مع عميق الاحترام، نجرؤ على تقديم أعمق امتناننا بالانحناء على الأرض.

علاوة على ذلك، فقد تنازل صاحب الجلالة الإمبراطورية ليأمر بعرض شؤوننا وحدودنا على جلالتك من خلال صاحب السمو الجنرال بوتيمكين، وقد قبلنا أمرك الرحيم بالطاعة الواجبة ونعتبره سعادة لا توصف لعائلتنا ومناطقنا. .

صاحب الجلالة الإمبراطوري، بأفكارك الأكثر قدسية، أطلب منك بكل تواضع أن تعترف بخدمك أنا وأولادي على أنهم عبيدك الأكثر إخلاصًا، والذين في جميع الأوقات، وفقًا لأوامرك العليا والأكثر رحمة، مستعدون وخاضعون يرغبون، إن أمكن، في تقديم خدماتهم بجد مثل حياتهم الخاصة.

بأمر من جلالتكم الإمبراطورية، تجرأنا بكل تواضع على تقديم التماساتنا السابقة والحالية إلى المحكمة الرحيمة من خلال صاحب السمو الأمير الجنرال بوتيمكين، حتى يمكن نقلها إلى جلالتكم الإمبراطورية عبر السماء، وبالتالي، أيتها الإمبراطورة الرحيمة، أجرؤ على أن أسأل بكل تواضع، إذا كان هناك أي شيء في طلباتنا المتواضعة التي تتنازلين عن رؤيتها دون الحصول على إذنك الأعلى، فلا تحرمينا من رحمتك الملكية، ودعنا، عبيدك، نبقى تحت رحمة رحمتك. الحماية دون تغيير.

صاحب الجلالة

العبد الأكثر تواضعا هرقل

نقلا عن: TsGVIA اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ص. 52، على. 1/194، د20، الجزء 6، ص. 32-33 لفة. الترجمة من اللغة الجورجية الحديثة إلى الأصلية. الأصل: نفس الشيء، ليرة لبنانية. 18-18 دورة في الدقيقة

القاموس الدبلوماسي

رسالة جورج 1783

تم الانتهاء من نقل جورجيا تحت حماية روسيا في 4. الثامن في قلعة جورجيفسك. كان الخطر المستمر من الشرق (إيران) والغرب (تركيا) يهدد الوجود الوطني لجورجيا، والطريق الوحيد للخروج من هذا الوضع هو أن ملك كارتالي وكاخيتي إيراكلي الثاني فكرا في تعزيز العلاقات السياسية والثقافية القديمة مع روسيا. في محاولة لتعزيز موقفها في منطقة القوقاز، قدمت كاثرين الثانية الكتاب. ج.أ. بوتيمكين(انظر) صلاحيات واسعة لإبرام اتفاق مع الملك هرقل. وتم تعيين الأمراء ممثلين عن الجانب الجورجي. إ. ك. باجراتيون والأمير. جي آر تشافتشافادزه.

وفقًا للقانون المدني، تخلى هرقل عن الاعتماد التابع لإيران أو أي قوة أخرى وتعهد لنفسه ولخلفائه بعدم الاعتراف بأي سلطة أخرى عليه غير سلطة الأباطرة الروس. ومن أجل تسهيل العلاقات، ينبغي أن يكون الوزير الجورجي في سانت بطرسبرغ، والوزير الروسي أو المقيم في تبليسي. وتعهد هرقل، دون اتصال مسبق مع سلطات الحدود الروسية ودون مشورة الوزير الروسي المعتمد لديه، بعدم الدخول في أي علاقات مع “السلطات المجاورة”. مادة منفصلة تضمن حماية وسلامة الرعايا الروس. من جانبها، أكدت كاثرين الثانية على سلامة ممتلكات هرقل الثاني، ووعدت بحماية جورجيا من أي هجمات للعدو واعتبار أعداءها أعداءها. مُنح الرعايا الجورجيون نفس الحقوق التي يتمتع بها الروس في التجارة والتحرك والاستيطان على الأراضي الروسية. ظل الكاثوليكوس على رأس الأبرشية الجورجية بحقوق أسقف من الدرجة الأولى. أربع مقالات سرية تكمل الأطروحة. ووفقا لهم، تعهدت الحكومة الروسية بالحفاظ على كتيبتين مشاة بأربع بنادق في جورجيا، وفي حالة الحرب، زيادة عدد قواتها. في الوقت نفسه، نُصح الجورجيون بشدة بالحفاظ على الوحدة وتجنب الصراع الداخلي، حيث كان على هرقل أن يزيل كل سوء التفاهم مع الملك الإميريتي سليمان.

في عام 1801، حدث الضم النهائي لجورجيا إلى روسيا.

الأدب: الاتفاق المبرم بينها عفريت. عظيم. وملك كارتالين وكاخيتي إيراكلي الثاني. ممتلىء مجموعة زاك. روس. عفريت. ت.الحادي والعشرون. سان بطرسبرج 1830. ص 1013-1017. -المواثيق والوثائق التاريخية الأخرى التي يعود تاريخها إلى جورجيا. ت 2. إد. أ.أ.تساجاريلي. سان بطرسبرج المجلد. 1. 1898. ص 99-110. المجلد. 2. 1902. ص 32-41. - Burnashev, S. D. صورة لجورجيا أو وصف للحالة السياسية لمملكتي كارتالين وكاخيتي. تفليس. 1896. الرابع، 24 ص. - Butkov, P. G. مواد للتاريخ الجديد للقوقاز من 1722 إلى 1803. الجزء 2. سانت بطرسبرغ. 1869. 602 ق-دوبروفين، ن. تاريخ الحرب والحكم الروسي في القوقاز. T.2. سانت بطرسبرغ. 1886. الثامن عشر، 318 ص. - كيشميشيف، S. I. السنوات الأخيرة للمملكة الجورجية. تفليس. 1898. الجزء الثاني، 113 ص. - ماركوفا، أو. ضم جورجيا إلى روسيا عام 1801. “المؤرخ الماركسي”. 1940. رقم 3. ص 5 7-91. - تاريخ جورجيا، الجزء الأول. إد. س.جاناشيا. تبليسي 1946. 454 ص.

"الرسالة الجورجية 1783" في الكتب

صليب القديس جورج غير المستلم

من كتاب مذكرات. من العبودية إلى البلاشفة مؤلف رانجل نيكولاي إيجوروفيتش

صليب القديس جورج غير المستلم كان هذا أثناء الحرب التركية. أصدر سكوبيليف تعليماته إلى دختوروف بالاستيلاء على بعض المواقع شديدة التحصين. وبعد الاستماع إلى خطة المشروع بالتفصيل، رفض دختوروف رفضاً قاطعاً: "أنت!.. وترفض!". - صاح سكوبيليف - بهذا

الفصل الخامس عشر رئيس ST.

من كتاب نيكولاي جوميلوف: حياة شاعر تم إعدامه مؤلف بولوشين فلاديمير ليونيدوفيتش

الفصل الخامس عشر شجاع جورج عند وصولهم إلى سليبنيفو، وجد آل جوميلوف أنفسهم في جو من العزلة السلمية والهادئة. كان الجميع مشغولين بأفكارهم الخاصة. قبل المغادرة، آنا أندريفنا، على ما يبدو، تعاني من علاقة زوجها المفتوحة للغاية مع تاتيانا أداموفيتش، تكتب إليه

يوهان ماي - فارس القديس جورج

من كتاب هذه السنوات الأربع. من مذكرات مراسل حرب. تي. المؤلف بوليفوي بوريس

يوهان ماي - يقودنا فارس القديس جورج أوغست بورك إلى منطقة المحطة، إلى فناء منزل صغير، بجوار المبنى الذي تُحاصر فيه الآن آخر مجموعة معادية في هذه المنطقة. يوجد مخبأ خلف المنزل. لقد ذهبنا إلى ممر ضيق وصولا إلى

أليكسي جورجيفسكي

من كتاب الصعود . معاصرون للكاتب الروسي العظيم فلاديمير ألكسيفيتش سولوخين مؤلف أفاناسييف فلاديمير نيكولاييفيتش

Alexey Georgievsky المقابلة التي أجريت لقراء LG مع الكاتب والشخصية العامة فلاديمير سولوخين (1924-1997) جرت في أكتوبر-ديسمبر 1984، قبل عشرين عامًا. تم إجراء المقابلة بأمر من مجلة "معاصرنا" (رئيس تحريرها إس.في.

عطلة القديس جاورجيوس

من كتاب المؤلف

يوم القديس جورج في 26 نوفمبر، يوم عيد القديس جورج، كان هناك عرض لفرسان القديس جورج من الفوج الحادي والثلاثين بمناسبة عطلة الفوج، وكذلك البطارية الثانية. كان هذا هو العرض الأول معي، تم بناء الفوج في الغابة، حيث كانت هناك مساحة كبيرة مريحة، بعد

عطلة القديس جاورجيوس

من كتاب المؤلف

عطلة القديس جاورجيوس. كان يوم 26 نوفمبر هو يوم الاحتفال بأمر القديس الشهيد العظيم جورج، لذلك أمرت بجمع ممثلين عن أجزاء من القسم - فرسان القديس جورج في كويدانوفو، من أجل الاحتفال معهم بإجازتهم الأصلية. فرسان القديس جاورجيوس

متروبوليتان إيفلوجي (جورجيفسكي)

من كتاب القديس تيخون. بطريرك موسكو وعموم روسيا المؤلف ماركوفا آنا أ.

المتروبوليت إيفلوجي (جورجييفسكي) عميد الإكليريكية (1897-1902) وصلت إلى خولم في الصباح، حوالي الساعة الثامنة صباحًا. على المنصة التقيت بالمفتش الأب. اغناطيوس مع مساعده ومدبرة المنزل. من كل الجهات: «الأب العميد!.. الأب العميد!..» البسمة على الوجوه، والتحية على الشفاه... عند المدخل

28. عبور "المالطية" أو "سانت جورج"

من كتاب الهندسة المقدسة. رموز الطاقة للوئام مؤلف بروكوبينكو يولانتا

28. الصليب “المالطي” أو “القديس جورج” شكل الصليب الذي اعتمدته جماعة القديس يوحنا الأورشليمي والتي تشكلت في جزيرة مالطا وحاربت الماسونية علناً. صليب سانت جورج المالطي

صليب القديس جورج لألكسندر الأول

من كتاب عمل القيصر. التاسع عشر - أوائل القرن العشرين مؤلف زيمين إيجور فيكتوروفيتش

صليب القديس جورج للإسكندر الأول حصلت مؤسس الرهبنة، كاثرين الثانية، على وسام القديس جورج من الدرجة الأولى في 26 نوفمبر 1769 "حسب الحالة"، كأول سيد كبير للرهبنة. حاول خلفاؤها الذكور الالتزام حرفيًا بمعايير الوضع المعتمد. عندما تكون في

قاعة سانت جورج

من كتاب الحياة اليومية للكرملين في عهد الرؤساء مؤلف شيفتشينكو فلاديمير نيكولاييفيتش

قاعة القديس جورج سميت هذه القاعة الأكبر في الكرملين تكريما للقديس جورج المنتصر، الذي يعتبر القديس الراعي للجيش الروسي. لم يتم أخذ اسم القديس للجائزة العسكرية، التي تأسست في 26 نوفمبر 1769، عن طريق الصدفة: وفقًا لتقليد الكنيسة في روما،

الفصل الثامن المعاهدة الجورجية الروسية لعام 1783

مؤلف أفالوف زوراب دافيدوفيتش

الفصل الثامن المعاهدة الجورجية الروسية لعام 1783 I1 موضوع اتفاقية 1783 هو، كما جاء في المرسوم الشخصي المقدم إلى مجلس الشيوخ، "اعتراف ملك كارتالين وكاخيتي هرقل الثاني بالسلطة العليا ورعاية الأباطرة الروس على لقد قيل ذلك منذ زمن طويل

رسالة عام 1783

من كتاب انضمام جورجيا إلى روسيا مؤلف أفالوف زوراب دافيدوفيتش

رسالة عام 1783 (المجموعة الكاملة للقوانين، المجلد الحادي والعشرون، رقم 15. 835). معاهدة أُبرمت بين صاحبة الجلالة الإمبراطورية وملك كارتالين وكاخيتي هرقل الثاني منذ العصور القديمة، الإمبراطورية الروسية. في الإيمان المشترك مع الشعب الجورجي، خدم

معاهدة جورجيفسك

من كتاب كاثرين العظيمة مؤلف Bestuzheva-Lada سفيتلانا إيجوريفنا

معاهدة جورجيفسك في عهد كاثرين في جورجيا في عهد الملك هرقل الثاني، تم تعزيز دولة كارتلي-كاخيتي بشكل كبير: تم إحياء الثقافة، وظهرت طباعة الكتب، ولكن كل هذا حدث تحت التهديد المستمر بغزو الأتراك والفرس للبلاد. ايراكلي

صليب القديس جاورجيوس

من كتاب رموز وأضرحة وجوائز الإمبراطورية الروسية. الجزء 2 مؤلف كوزنتسوف الكسندر

صليب القديس جورج تم إنشاء الشارة - صليب القديس جورج بالتزامن مع وسام القديس جورج في 8 أغسطس 2000. والشارة الحالية لوسام القديس جورج - صليب القديس جورج - موجودة تقريبًا في كل شيء يذكرنا بالجائزة الإمبراطورية. ما لم يتم منحهم

معاهدة جورجيفسك 1783

من كتاب الموسوعة السوفيتية الكبرى (GE) للمؤلف مكتب تقييس الاتصالات

اتفاق بشأن الرعاية والسلطة العليا للإمبراطورية الروسية مع مملكة كارتلي-كاخيتي الجورجية الموحدة (وإلا مملكة كارتلي-كاخيتي، جورجيا الشرقية) بشأن انتقال جورجيا إلى محمية روسيا. تم الانتهاء منه في 24 يوليو (4 أغسطس) 1783 في قلعة جورجيفسك (شمال القوقاز).

خلفية

بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، وجدت جورجيا نفسها معزولة عن العالم المسيحي بأكمله، وبعد ذلك بقليل انقسمت فعليًا بين تركيا وإيران، ونجت من خلال المناورات بين هاتين الدولتين. لقد تمكنت من تحقيق مكانة مقبولة، بل ومتميزة في بعض الأحيان، داخل هذه الدول، لكن الحاجز الديني كان عائقًا لا يمكن التغلب عليه أمام الاندماج النهائي. في هذا الوقت، بدأ الأمل في المساعدة الروسية يتشكل تدريجياً. جرت المحاولات الأولى للتقارب في القرن السابع عشر، ولكن دون عواقب وخيمة. حدثت أول محاولة حقيقية لتحالف طويل الأمد مع روسيا في عهد بطرس الأول.

الحرب الإيرانية عام 1722

في عام 1720، تم تعيين أ. فولينسكي حاكما لأستراخان. تلقى تعليمات بإقناع الملك الجورجي فاختانغ بالوقوف إلى جانب روسيا. كانت بلاد فارس تمر بفترة أزمة وكان بطرس يجهز لحملته الفارسية. بالفعل في عام 1721، بدأت المفاوضات بشأن الإجراءات المشتركة. بالنسبة لروسيا، كان الجيش الجورجي مجرد قوة مساعدة، ولكن، على ما يبدو، وعد فولينسكي فاختانغ كثيرا، تقريبا اتحاد دائم ورعاية، وهو ما كان مرغوبا فيه للغاية في جورجيا. أعجب فاختانغ بهذه الوعود، وقرر قطع العلاقات مع بلاد فارس.

ولكن حدث ما لم يكن متوقعا في جورجيا - ألغى بيتر الحملة.

وكانت العواقب مأساوية. أعلن الشاه أن فاختانغ محظورة، وداغستان [ ] اجتاحت الحشود تبليسي . مستغلاً ذلك، احتل الجيش التركي كارتلي وكاخيتي. واستمر الاحتلال التركي حتى عام 1734.

الحرب التركية 1768-1774

في العشرينات، أرسل رجال الدين وطبقات بأكملها طلبات المساعدة إلى الحكومة الروسية، ولكن دون عواقب. في وقت ما، نشأت فكرة إعادة توطين الجورجيين في شمال القوقاز (إلى تيريك)، لكن هذا الاقتراح لم يتم قبوله. وفي جورجيا لم يتمكنوا من فهم السياسة العملية التي تنتهجها روسيا، وعلى الرغم من كل شيء، كانوا يؤمنون بمساعدتها. حتى أن هناك أسطورة أشار إليها بطرس في وصيته: "جورجيا غير سعيدة، دافع عنها من أجل الإيمان، أرسل لها جيشًا..."، لكن مكائد رجال الحاشية حالت دون تحقيق إرادته.

تغير الوضع عندما اقتربت الحرب الروسية التركية. في إحدى اجتماعات المجلس، تقرر رفع جميع السكان المسيحيين في البلقان واليونان وجورجيا ضد تركيا. قامت كلية الشؤون الخارجية بتجميع "مناقشة حول الطرق التي يمكن من خلالها أن يميل الجورجيون إلى قبول المشاركة في الحرب العثمانية الحالية مع الباب العالي." وهكذا بدأت المحاولة الثانية للتقارب، والتي باءت بالفشل، لكنها أصبحت الخطوة الأولى نحو معاهدة جورجيفسك.

أرسل بانين قوة توتليبن الاستكشافية إلى جورجيا، وأوضح للجنرال جوهر الحرب القادمة: "الروح ستكون محلية، لكن الجسد سيكون جورجيًا". كان مشروع الحملة المشتركة محكومًا عليه بالفشل منذ البداية: كان من المستحيل تنسيق أعمال الجيوش النظامية الروسية والجيوش الجورجية غير النظامية. على الرغم من عدد من الانتصارات، كانت كاثرين الثانية غير راضية بشكل عام عن النتائج. وكانوا يأملون في جورجيا أن يتم ذكرها على الأقل خلال مفاوضات السلام مع تركيا - ثم أطلق عليها اسم "إدراجها في المعاهدة". ولكن هذا لم يتم أيضا. لم تذكر معاهدة كوتشوك-كيناردجي، المبرمة في 20 يوليو 1774، كلمة واحدة عن مملكتي كاخيتي وكارتلي. (عبارة "جورجيا" في الفقرة 23 من الرسالة تعني الجزء الغربي التابع لتركيا). بعد أن اعترفت بالتبعية للغرب. جورجيا (إيميريتي) من الإمبراطورية العثمانية، وبالتالي منعت روسيا إعادة توحيد جورجيا في دولة واحدة، وظلت معاهدة الاتحاد بين ملوك (ملوك) كارتل كاخيتي إريكلي (إيراكلي) الثاني وإيميريتي سليمان الأول لعام 1773 غير محققة.

حتى أثناء إقامة القوات الروسية في جورجيا، قبل وقت قصير من استدعائها، أرسل القيصر إيراكلي الثاني إلى كاثرين تقريرًا مكتوبًا عن الشروط التي يرغب في ظلها في الدخول تحت حماية روسيا. وأرسل بهذه الوثيقة ابنه ليفان وأخيه كاثوليكوس أنطونيوس. وطلب "تكريمنا الآن بهذه الرعاية حتى يتمكن الجميع... من رؤية أنني تابع للدولة الروسية، وقد أضيفت مملكتي إلى الإمبراطورية الروسية". اقترح إيراكلي أشكال الاعتماد التي كانت تعتمد في السابق على إيران. عرض إرسال أحد أبنائه والعديد من الأمراء والنبلاء إلى البلاط الروسي كرهينة. يدفع السكان للإمبراطورية 70 كوبيل لكل ساحة، ويرسلون سنويًا 14 من أفضل الخيول، و2000 دلو من النبيذ، كما يقومون أيضًا بتزويد الجنود بروسيا. ومن هذه "الفكرة" تم تشكيل رسالة القديس جاورجيوس فيما بعد.

تم رفض العرض. في 8 فبراير 1773، أبلغ بانين إيراكلي بذلك ("مقترحات غريبة وعفا عليها الزمن تمامًا"، كما كتب). في عام 1774، ذكرت كاثرين في رسالة أن المساعدة العسكرية لجورجيا غير مربحة حاليًا، على الرغم من أنها وعدت بالمطالبة بضمانات من تركيا لأمن جورجيا [ ] .

إبرام اتفاق

الميدالية التذكارية، 1790

بموجب الاتفاقية، اعترف القيصر إيراكلي الثاني برعاية روسيا وتخلى جزئيًا عن السياسة الخارجية المستقلة، وتعهد بخدمة الإمبراطورة الروسية بقواته. من جانبها، عملت كاثرين الثانية كضامنة لاستقلال وسلامة أراضي كارتلي كاخيتي. مُنحت جورجيا الاستقلال الداخلي الكامل. وتبادل الطرفان المبعوثين.

لقد عادلت الاتفاقية حقوق النبلاء ورجال الدين والتجار الجورجيين والروس (على التوالي).

كانت أربع مواد سرية من المعاهدة ذات أهمية خاصة. ووفقا لهم، تعهدت روسيا بالدفاع عن جورجيا في حالة الحرب، وأثناء مفاوضات السلام بالإصرار على إعادة الممتلكات التي كانت مملوكة لها منذ فترة طويلة إلى مملكة كارتلي كاخيتي (ولكن استولت عليها تركيا). وتعهدت روسيا بالاحتفاظ بكتيبتي مشاة مزودتين بأربعة مدافع في جورجيا، وزيادة عدد قواتها في حالة الحرب.

في الوقت نفسه، أُوصي الجورجيون بشدة بالحفاظ على وحدتهم وتجنب الصراع الداخلي، الأمر الذي اضطر هرقل الثاني من أجله إلى عقد السلام مع الملك سليمان الأول ملك إيميريتي.

كانت الأهمية السياسية الرئيسية لمعاهدة جورجيفسك هي إنشاء محمية روسية فيما يتعلق بجورجيا الشرقية، مما أدى إلى إضعاف مواقف إيران وتركيا بشكل حاد في منطقة ما وراء القوقاز، وتدمير مطالباتهم رسميًا بجورجيا الشرقية.

أطروحة في 1783-1787

منذ لحظة إبرامها، عملت المعاهدة دون تدخل لمدة 3-4 سنوات. ومع ذلك، بدأت معارضة قوية من تركيا. تحت تأثيرها، أصبحت الغارات التي يشنها الداغستانيون وأخالتسيخي باشا أكثر تكرارًا. وأعربت روسيا عن احتجاجاتها، لكن لم يكن لها الأثر المنشود. علاوة على ذلك، طالبت تركيا روسيا بإلغاء معاهدة جورجيفسك وهدم تحصينات فلاديكافكاز. ونتيجة لذلك، تم سحب القوات الروسية من جورجيا في عام 1787، وهو ما كان بمثابة انتهاك صارخ لشروط المعاهدة، وبالتالي تم التنديد بها بالفعل. هناك نسختان من أسباب هذا الاستنتاج.

الإصدار رقم 1

ووفقا لهذه النسخة، كانت جورجيا أول من انتهك المعاهدة من خلال الدخول في مفاوضات منفصلة مع الأتراك. في سبتمبر 1786، أرسل سليمان باشا أخالتسي رسالة إلى ملك جورجيا، هرقل الثاني، يقترح فيها إبرام معاهدة سلام منفصلة.

من تقرير العقيد بورناشيف إلى بافيل بوتيمكين:

ويعتزم سموه إرسال الأمانات (الرهائن) التي طلبها سليمان باشا إلى أخالتسيخي، معتذراً عن إجباره على ذلك من قبل رعاياه والحاجة الشديدة للتخلص من الخراب الذي لحق بأراضيه من الجانب التركي. وتحقيقًا لهذه الغاية، تشرفت بإبلاغ سموه أنه بعد إبرام معاهدة المادة الرابعة مع جورجيا، في حالة إرسال مبعوثين أو رسائل من الجيران، يجب الاتفاق مع قائد الحدود الرئيسي، وخاصة في هذا الظرف الذي يتطلب دراسة جادة«.

وهكذا تراجع الملك عن المعاهدة وبدأ المفاوضات مع السلطات التركية. في ديسمبر 1786، كتب إيراكلي إلى بافيل بوتيمكين: " ... وحتى لا نبالغ في التطرف، ولهذا نرسل أميرين إلى الباشا للموافقة على الاتفاقيات“ .

كان بوتيمكين منزعجًا للغاية: "... حزين للغاية لأن سموكم ونصيحة النبلاء مسموح لهم بالاستعداد لتلبية مطالب سليمان باشا أخالتسيخي... أطلب بكل تواضع من سموكم النظر في جميع مطالب سليمان باشا". وكل علاقاته معك منذ اللحظة الأولى التي بدأ فيها التواصل مع سموكم، كانت مطالبه كالتالي: 1. من خلال خداعكم بمزايا خيالية مختلفة، لزعزعة ولائكم لروسيا؛ ثانياً: سحب القوات الروسية من جورجيا والتخلص من المدافعين الأقوياء وتجريدها من الدفاع. لأنه لو لم تكن قواتنا تهددهم، لما كان بحاجة إلى طلب انسحابهم من جورجيا... أنصح، من أجل مصلحتك، أطلب منك بشدة عدم إعطاء الأمانات إلى باشا، لأنه من خلال القيام بذلك سوف تسيء إلى الاعتماد الذي أقسمته على اليمين وسوف تلحق الضرر بمملكتك.

ولكن، على الرغم من تحذيرات ب.بوتيمكين، من شروط المادة 4 من معاهدة جورجيفسك، أبرم القيصر هرقل اتفاقية مع الباشا، صدق عليها السلطان في صيف عام 1787 (فقط أثناء الحرب بين روسيا وتركيا) ). ومنذ تلك اللحظة فقدت معاهدة جورجيفسك قوتها. اضطرت القوات الروسية إلى مغادرة جورجيا في 26 أكتوبر 1787، وكانت القوات الروسية موجودة بالفعل في فلاديكافكاز. تم التعبير عن وجهة النظر هذه، على وجه الخصوص، في المقال الذي كتبه A. Epifantsev.

الإصدار رقم 2

وبحسب الرواية الثانية، فإن روسيا سحبت قواتها لأنها قدمت تنازلات لتركيا. لعدم رغبتها في جلب الأمور إلى الحرب في ذلك الوقت، سحبت الكتائب وأرسلت السفير الجورجي من سانت بطرسبرغ ووافقت على هدم تحصينات فلاديكافكاز.

يكتب إيه في بوتو عن نفس الشيء:

لم تتمكن الكتيبتان المتبقيتان في جورجيا من تحقيق فائدة كبيرة في حالة حدوث غزو جديد للعدو، لكن من الممكن أن يقعا ضحية له بسهولة. وبما أنه لم يكن هناك أي شيء لتعزيزهم على الإطلاق، أُمر العقيد بورناشيف بمغادرة تيفليس والعودة إلى الخط. في الوقت نفسه، تم تدمير جميع التحصينات التي بناها بوتيمكين على الطريق المؤدي إلى جورجيا. وهكذا انتهت محاولة روسيا الأولى لترسيخ أقدامها في جورجيا بالفشل.

D. Zhukov يلتزم بنفس الإصدار. أفالوف أن روسيا اعتبرت أنه من الأكثر موثوقية بالنسبة لجورجيا أن تحمي نفسها "من خلال تجديد تحالفاتها السابقة، التي تم تدميرها فقط بسبب وجود القوات الروسية في البلاد". وبعبارة أخرى، في ذلك الوقت تبين أن معاهدة جورجيفسك غير مربحة لروسيا.

وفقًا للنسخة الأولى، انتهك ملك جورجيا معاهدة جورجيفسك وبالتالي ترك جورجيا دون حماية من قوات آغا محمد خان. في الواقع، دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في خريف عام 1795. في 4 سبتمبر 1795، أمرت كاثرين، بعد تأخير طويل، أخيرًا "بتعزيز القيصر هرقل، باعتباره تابعًا لروسيا ضد المحاولات العدائية لاغتياله، المنصوص عليها في المعاهدةومعهم كتيبتان كاملتان من المشاة". وبعد 8 أيام، دمرت قوات آغا محمد خان تبليسي. تلقى الجنرال جودوفيتش أمر الإمبراطورة فقط في الأول من أكتوبر.

في سانت بطرسبرغ، سلمت السفارة الجورجية في 24 يونيو 1800 إلى كلية الشؤون الخارجية مسودة وثيقة بشأن الجنسية. تنص النقطة الأولى على ما يلي: القيصر جورج الثاني عشر "يرغب بحماسة مع نسله ورجال الدين والنبلاء وجميع الأشخاص الخاضعين له في قبول جنسية الإمبراطورية الروسية إلى الأبد في يوم من الأيام، واعدًا بالوفاء بكل ما يفعله الروس بشكل مقدس".

بيان بول الأول

نسخة مكتوبة بخط اليد من البيان

في خريف عام 1800، حاول الوفد الجورجي أن يقترح على روسيا مشروعًا لتوثيق الوحدة. في 17 نوفمبر، قدم الأمير تشافشافادزه مذكرة و"التماسات" نيابة عن القيصر جورج. تمت دراسة هذا الاقتراح في كلية الشؤون الخارجية وفي 19 نوفمبر تمت الموافقة عليه من قبل الإمبراطور من جميع النواحي.

في 23 نوفمبر 1800، أصدر الإمبراطور رسالة موجهة إلى جورج الثاني عشر بشأن قبول مملكته في الجنسية الروسية، ثم كتب "لقد قبلنا ما تم التعبير عنه لنا بمصلحتنا الملكية العليا وتم تكريمنا أيضًا برحمتنا الرحيمة". الموافقة على طلباتك لقبولك في جنسيتنا."

وُعد جورج بالاحتفاظ بحقوقه الملكية لبقية حياته. لكن بعد وفاته، عزمت الحكومة الروسية على تثبيت وريث العرش، ديفيد جورجيفيتش، حاكمًا عامًا بلقب القيصر، وتصنيف جورجيا ضمن المقاطعات الروسية تحت اسم مملكة جورجيا.

كان كل شيء يتجه نحو التوصل إلى اتفاق ثنائي، والذي يمكن أن يصبح حلاً قانونيًا لا تشوبه شائبة لهذه القضية. ومع ذلك، قبل يومين من الحضور، تبع ذلك نص إمبراطوري للجنرال كنورنج. أُمر بإرسال قوات إلى جورجيا، وفي حالة وفاة الملك جورج، عدم تعيين خليفة له إلا بأمر خاص. وكان هذا الأمر مخالفًا لمبادئ معاهدة 1783، التي تركت مسألة تعيين وريث من اختصاص ملك جورجيا. في 18 ديسمبر، حتى قبل وصول السفراء إلى جورجيا، تم التوقيع على بيان بشأن ضم جورجيا. وهكذا تم حل القضية من جانب واحد، حتى قبل وفاة القيصر جورج، التي تلت ذلك في 28 ديسمبر.

وصل السفراء ذوو "النقاط" إلى جورجيا بداية يناير/كانون الثاني، وفي 15 يناير/كانون الثاني، نشر الأمير ديفيد نداء: "لقد أمرني العلي أن أقترب من عرش جورجيا بالميراث، برتبة حاكمها". في 18 يناير، تم نشر بيان بولس الأول في سانت بطرسبرغ، وقد تم تجميع نص البيان نفسه بشكل غامض وغامض إلى حد ما، دون ذكر مصير الأسرة الجورجية.

نعلن بموجب كلمتنا الإمبراطورية أنه عند ضم مملكة جورجيا إلى الأبد تحت سلطتنا، لن يتم منح جميع الحقوق والمزايا والملكية بشكل قانوني للجميع فحسب، بل ستكون سليمة أيضًا، ولكن من الآن فصاعدًا، كل ولاية يتمتع سكان المناطق المذكورة أعلاه بتلك الحقوق والحريات والمزايا والمزايا التي يتمتع بها الرعايا الروس القدماء، بفضل أسلافنا وأسلافنا، تحت حمايتنا.

يمكن رؤية مدى تعقيد القضية من حقيقة أنه تم النظر فيها في اجتماع لمجلس الإمبراطور بولس، ثم لمدة ستة أشهر أخرى في مجلس الإسكندر الأول.

اقترح فورونتسوف وكوتشوبي: انتخاب أحد الأمراء للمملكة حسب ترتيب الميراث أو على أساس الصفات الشخصية، إذا لزم الأمر، إزالة المتنافسين الآخرين، وترك عدد معين من القوات في جورجيا "لإطعام الأرض". كما تم اقتراح تعيين وزير في عهد الملك.

مهمة كنورنج

"لم يتمكن الجنرال كنورنج من العثور على أي شيء آخر غير الارتباك الذي أبلغ عنه الملك.... لقد وقع في نفس الخطأ الذي وقع فيه الضباط المراقبون الآخرون: إن أعينهم، التي اعتادت على نظام ساحة العرض والمكتب، لم ترَ سوى الفوضى والاضطراب في جورجيا.

بعد البقاء في جورجيا لمدة 22 يومًا، عاد كنورنج إلى سانت بطرسبرغ وفي 28 يونيو قدم تقريره إلى الإمبراطور. وتحدث بشكل سلبي عن مسألة ما إذا كانت جورجيا قادرة على البقاء على قيد الحياة دون مساعدة، وبشكل إيجابي على مسألة ما إذا كان الجورجيون يرغبون بالإجماع في الحصول على الجنسية.

قرار نهائي

في 8 أغسطس 1801، عقد اجتماع عادي للمجلس بشأن مسألة جورجيا. كان الوقت في صالح الحزب "الإمبراطوري": وفقًا لتقارير المبعوثين الروس، خلال عام الفوضى، فقدت جورجيا بالفعل أي مظهر من مظاهر الدولة. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام تبرير أخرق للضم من خلال التصريحات التي تفيد بأن جورجيا "في العالم" كانت تعتبر بالفعل جزءًا من روسيا وأنه من غير المناسب التراجع عن الضم من وجهة نظر كرامة الإمبراطورية.

وفي الاجتماع، تم الاستماع إلى تقرير كنورينغ وتقرير فورونتسوف وكوتشوبي. وانحاز المجلس إلى كنورنج. وتحدثوا عن الحاجة إلى إحباط الأتراك والفرس، الذين كانوا قادرين على الاستيلاء على جورجيا، وأن الضم من شأنه أن يساعد في "كبح جماح شعوب الجبال المفترسة". أصر كوتشوبي على رأيه: في خطابه الأخير لفت الانتباه إلى خطر توسيع الحدود، وإلى ظلم الضم من وجهة نظر ملكية وأصر على الحفاظ على الوضع التابع لجورجيا. ومع ذلك فقد قرر المجلس مسألة الانضمام بالإيجاب.

الكسندر لا يزال مترددا. في 12 أغسطس، تلقى مذكرة من V. Zubov وأرسلها إلى نوفوسيلتسيف للنظر فيها. وفي 13 أغسطس، تمت مناقشة هذه القضية في اجتماع للجنة السرية. وكان أعضاء اللجنة لا يزالون ضد ذلك، لكن الإسكندر مال تدريجياً نحو قرار المجلس.

وفي الوقت نفسه، كان المفوضون الجورجيون لا يزالون يحاولون التأكد من أن "الضم الطوعي لجورجيا كان طوعياً حقاً في الشكل". لقد أرسلوا ملاحظات إلى الإمبراطور بمقترحاتهم وأرادوا عمومًا أن يتم اتخاذ القرار بشأن قضية جورجيا بحضورهم كممثلين للشعب الجورجي الذي تم ضمه طوعًا. لكن لم يكن أحد مهتمًا برأيهم.

وكان التقارب بين روسيا وجورجيا في مصلحة البلدين. في عام 1771، في ذروة الحرب الروسية التركية، أرسل الملك الجورجي هرقل سفارة إلى سانت بطرسبرغ مع اقتراح لإبرام اتفاق بشأن نقل كارتلي وكاخيتي تحت حماية روسيا. لكن سانت بطرسبرغ، خوفا من إطالة أمد الحرب مع تركيا، لم تجرؤ على التوقيع على مثل هذه الاتفاقية. وبعد مرور عشر سنوات، تطور وضع أكثر ملاءمة. استعدادًا لاستكمال القتال ضد خانية القرم، أرادت الحكومة الروسية أن يكون لها حليف مخلص في منطقة القوقاز. في ديسمبر 1782، بدأت المراسلات بين إيراكلي الثاني وكاثرين الثانية، وفي ربيع عام 1783 تم تطوير مسودة اتفاقية، والتي شكلت بعد ذلك أساس معاهدة جورجيفسك، التي تم التوقيع عليها بعد فترة وجيزة من ضم شبه جزيرة القرم إلى روسيا.

وفقًا لمعاهدة جورجيفسك، تعهد الملك الجورجي إيراكلي الثاني بعدم الاعتراف بأي سلطة أخرى غير سلطة ورعاية الملوك الروس. من الآن فصاعدا، وافق ملوك روسيا على اعتلاء الملك الجورجي العرش، وأدى يمين الولاء لهم. رفضت جورجيا الشرقية إقامة علاقات مستقلة مع الدول الأجنبية وقبلت الوساطة الروسية في حل النزاعات مع جورجيا الغربية (إيميريتي). احتفظ ملك كارتلي وكاخيتي بـ "السلطة المرتبطة بالإدارة الداخلية والمحكمة والانتقام وتحصيل الضرائب". وفي المقابل، أخذت روسيا على عاتقها التزامات بتعزيز توحيد جميع الأراضي الجورجية، والدفاع عن مملكة جورجيا الشرقية وإرسال كتيبتين إلى هناك، وفي حالة الحرب، قوات أخرى. في 3 نوفمبر 1783، تم الترحيب رسميًا بالانفصال الروسي في تفليس، وفي 23 نوفمبر، أقسم إيراكلي الثاني الولاء لروسيا.

وكانت هذه ضربة موجعة لكل من تركيا وإيران (بلاد فارس)، اللتين تنافستا على حيازة منطقة القوقاز. وقد استقبل الشعب الجورجي توقيع الاتفاق بحماس. في تفليس كتب ج.أ. بوتيمكين، مبعوثه العقيد بورناشيف، "سارت حفلة تنكرية شعبية في الشوارع، وكان جميع السكان وكبار السن يرشون أيديهم باستمرار أثناء الضرب على الدفوف، ويبدو أن الناس يتخيلون يومًا بعد يوم ازدهارًا جديدًا في الأفق". وأقيم حفل عشاء في قصر إيراكلي الثاني، برفقة نيران المدافع. تم إطلاق 101 طلقة لصحة كاترين الثانية، و51 طلقة لأفراد من العائلة الإمبراطورية الروسية، و51 طلقة للقيصر إيراكلي، و31 طلقة لأفراد عائلته المالكة. مباشرة بعد توقيع المعاهدة، أرسل قائد القوات الروسية في القوقاز، ب. بوتيمكين (أحد أقارب المشير الشهير)، رسالة "عالمية" إلى جميع أنحاء القوقاز، جاء فيها: "إلى جميع الشعوب المتاخمة لروسيا". ممالك القيصر الهادئ إيراكلي تيمورازوفيتش والشعوب المحيطة بها، من خلال هذا يُعلن أنهم، اعترافًا بسيادته، المتحالفين إلى الأبد والمحميين من قبل روسيا، ابتعدوا عن جميع المؤسسات الضارة به.

لمثل هذه الملكية رحمتك

نداء هرقل الثاني إلى كاترين الثانية مع طلب قبول بلاده تحت حماية روسيا

الإمبراطورة العظمى الأكثر هدوءًا وسيادة ، الإمبراطورة إيكاترينا ألكسيفنا ، المستبدة الروسية بالكامل ، الإمبراطورة الكريمة.

إن مراسيم جلالتكم الرحيمة أمرت بقبولنا تحت حماية جلالتكم الرحيمة وإرسال قوات لتعزيزنا.

لمثل هذه اللطف، نقدم امتناننا المتواضع لجلالتك، وجلالتك يجرؤ بكل تواضع على أن يطلب منك أن ترسل لنا بحثًا برحمة في وقت قصير، حتى نتمكن برحمة جلالتك من الخلاص من الكفار، وأعطنا قوات يبلغ عددها أربعة آلاف نظامي، أو بما في ذلك نصف غير النظاميين، وأمره أن يكون خاصة في مناطقنا، حتى أتمكن من العمل معهم ضد الأتراك؛ ففي السابق، لم يكن لدى القوات الروسية التي كانت معنا الوقت الكافي لتكون معنا دائمًا. علاوة على ذلك، يجب علي قدر الإمكان أن أتبع نصيحة القائد الأعلى بشأن إرسال هذه القوات، حتى يقبل القائد الرئيسي نصيحتي أيضًا، حيث أن لدي معلومات كافية عن الحالة وظروف الشؤون المحلية.

نظرًا لأن أسلافنا كانوا ملوكًا منذ العصور القديمة، فإن جلالتك تطلب بكل لطف أن أبقى أنا وأحفادنا إلى الأبد دون تغيير في كرامتي، ولكن مع ذلك في ظل الطاعة وفي تقديم الخدمات لجلالتك الإمبراطورية كما هو موضح أدناه. كما يحق للكاثوليكوس البقاء في منصبه دون تغيير. نظرًا لأن العديد من الجورجيين، الذين كانوا سجناء في شبه جزيرة القرم، حصلوا على الحرية لأنفسهم، بعون الله وسعادة جلالتكم، لذلك يجرؤ صاحب الجلالة بكل رحمة على أن يطلب، ويأمر بالسماح لهم بالعودة إلى وطنهم الأم. عندما تصل قوات صاحب الجلالة الإمبراطورية إلى مناطقنا ونستعيد معهم مناطقنا التي أخذها الأعداء منا، فكم من المال سيتم إنفاقه من الخزانة على هذا الفيلق، من تلك الأماكن التي تم احتلالها في غضون بضعة أيام سنوات لدينا مثل هذا الرقم لخزانة صاحب الجلالة وسوف نساهم به.

لتمثيل جلالة الملك وإزعاجه، على الرغم من أنني أعترف بما يلي لجرأتي الكبيرة، إلا أنه عندما دخلت القوات جورجيا لأول مرة من روسيا، اضطررت في ذلك الوقت إلى إنفاق الأموال على نقلها، وعلاوة على ذلك، عندما قمت بجمع قواتي بشكل متكرر لقد سئمنا، وإذا كانت هناك حاجة إلى المال، فأنا أطلب منك بكل تواضع أن تقرضنا هذه الأموال، والتي سيتم المساهمة بها مرة أخرى في خزانة جلالتك، من أجل الحفاظ على قواتنا.

عندما تُعرض علينا الخدمات المذكورة أعلاه، أطلب من صاحب الجلالة الإمبراطوري أن يرسل أحد أبنائي، بالإضافة إلى العديد من الأمراء والنبلاء إن أمكن.

كم عدد الخامات والمعادن المختلفة المتوفرة الآن في منطقتنا، وكذلك كم منها سيتم العثور عليه في المستقبل، فمن الأرباح المحصلة منها جميعا، سيتم تحويل نصف المبلغ إلى خزانة جلالتكم وسيتم تحويله تم جمعها. كما يجب على جميع السكان الذين في حوزتنا أن يدفعوا سبعين كوبيكًا سنويًا من كل أسرة إلى خزانة جلالتكم.

يتم إرسال جلالتك الإمبراطورية للحصول على أربعة عشر من أفضل الخيول المتوفرة في مناطقنا كل عام.

ولما كان الفرس والأتراك يحكموننا، كانوا يأخذون كل سنتين تسعة عبيد من مملكتنا غصباً، ويزودونهم بمصاريف السفر، سبعين كوبيلاً من كل ساحة. بالإضافة إلى ذلك، حصلوا على خمسين حمولة من أفضل أنواع نبيذ العنب، والتي نقلوها على نفقتهم الخاصة إلى ملكهم. والآن، من أجل بلاط جلالتكم، سنقوم سنويًا بإحضار أفضل نبيذ عنب في منطقتنا، بما يصل إلى ألفي دلو على الكوشت الخاص بنا، إلى كيزليار.

منذ وصول قوات جلالتك الإمبراطورية إلى مناطقنا حتى الغزو بمساعدة من أماكن أخرى، يجب علينا أن نخدم جلالتك الإمبراطورية من تلك المناطق التي نمتلكها الآن، وفقًا لوعودنا المقدمة أعلاه. وعندما نستولي على أماكن أخرى بقوة جلالتك، فسوف يقدمون لجلالتك الإمبراطورية خدماتهم كما هو موضح أدناه.

عندما نستمر، بقوة ومساعدة فيلق جلالتكم، في الاستيلاء على الأماكن التي استولى عليها الأتراك منا، فسيتعين على المقيمين في تلك الأماكن التي تم احتلالها حديثًا أن يدفعوا لخزانة جلالتكم الإمبراطورية، بقدر ما في يتم جمع ضرائب الإمبراطورية الروسية من الفلاحين النبلاء ضدهم في الطوابق.

إذا، بسعادة جلالتكم، ما زلنا نستحوذ على الأماكن المأخوذة منا، فعلينا أيضًا أن نخدم تلك الأماكن كما هو مكتوب أعلاه، أي أن ندفع سبعين كوبيلًا سنويًا من كل ساحة، ومن نفس الأماكن علينا أن نخدمها. يرسل جلالتك كل سنة مائتي رطل من الغسول، وإذا أمكننا فأكثر من ذلك التاريخ.

الملك الرحيم! وفي الوقت نفسه، أجرؤ بكل تواضع على أن أنقل أنه صدر أمر هذا الربيع بالبدء في غزو منطقة أخالتسيخي، وعندما يتبع السلام مع السلطان، فلا تتركها تحت الحيازة التركية، لأن منطقة أخالتسيخي هذه تقع على الأراضي الجورجية الأرض، والناس هناك يتحدثون اللغة الجورجية، ويوجد هناك الكثير من المسيحيين، والعديد منهم تحولوا في الآونة الأخيرة إلى المحمدية.

عندما تنال ممتلكاتنا، بسعادة جلالتك الإمبراطورية، الحرية من الكفار وستكون في سلام، فمن مملكتنا القديمة الحالية، ومن الآن فصاعدًا من الأماكن التي تم فتحها حديثًا، لدينا جنود من العديد من الأسر، من هناك الكثير من النفوس في خدمة جلالتك الإمبراطورية لتمثيل الإمبراطورية الروسية تكتسب قوة. إذا قمنا، بعون الله وسعادة جلالتكم، بالإضافة إلى أراضينا المأخوذة منا، باحتلال مناطق العدو الأخرى بمساعدة فيلق جلالتكم، فماذا سيحدث معهم، حيث أن إذن جلالتكم سيتبع ذلك.

صاحب الجلالة الإمبراطورية، نحن نجرؤ على أن نطلب بكل تواضع منح خدماتك الملكية لنا، وعلاوة على ذلك، نقدم من جانبنا نفس الخدمات التي نقدمها، والتي أبلغنا بها بكل تواضع إلى جلالتك الإمبراطورية حتى قبل ذلك، في ديسمبر 30، 1771، والذي نعترف بأننا قادرون على تقديمه. والآن أظهر لنا جلالتك الإمبراطورية هذه الرحمة الأمومية التي تتنازل عنها بناءً على أعلى إرادة لجلالتك.

ايراكلي

المادة الثانية لمدة عشرة

هذه الاتفاقية مصنوعة إلى الأبد. ولكن إذا اعتبر أي شيء ضروريًا للتغيير أو الإضافة لتحقيق المنفعة المتبادلة، فسيتم ذلك بالاتفاق المتبادل.

على ملوك وممالك كارتالين وكاخيتي

رسالة كاترين الثانية إلى هرقل الثاني بشأن التصديق على رسالة جورج

صاحب السمو القيصر إيراكلي تيمورازوفيتش من كارتالين وكاخيتي، المخلص والمخلص لنا. بعد أن وافقت على الاتفاق مع سموكم بموجب ميثاقنا الإمبراطوري، وقررت اعترافكم بنا وبخلفاء عرشنا الإمبراطوري على ملوك وممالك كارتالين وكاخيتي ذوي السلطة العليا والحماية، وعلى المزايا والفوائد الممنوحة منا لهؤلاء أيها الحكام والشعوب، سنتعامل مع هذه القضية بكل سرور، ونكرر شهادات حسن النية الممتازة تجاه سموكم وعائلتكم المالكة بأكملها. وكدليل جديد على ذلك، فقد منحنا زوجتك، إمبراطورتك الأكثر هدوءًا، وسام القديسة كاترين، والذي نرسل إليه علامات لتوضع عليها. ومع ذلك، فإننا نعهد بسموك وبيتك بأكمله إلى الله القدير. نحن نرحب بكم.

تم التوقيع في الأصل بخط يد صاحبة الجلالة الإمبراطورية على النحو التالي:

كاثرين