أشهر كتاب مرجعي قبل الثورة عن اللغة الروسية هو قاموس فلاديمير إيفانوفيتش دال.نُشر "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" في الستينيات من القرن التاسع عشر. وكان يتألف من أربعة مجلدات. كانت هذه المحاولة الأولى لإنشاء قاموس للغة الوطنية. ونجد هنا معلومات عن تقاليد وعادات وثقافة شعوب القرن قبل الماضي. "من لم يكن ذكيًا في العشرين من عمره، ولم يتزوج في الثلاثين، ولم يكن غنيًا في الأربعين، فهو أحمق في كل مكان،" - هكذا يعبر الشعب الروسي عن موقفه من مصير الإنسان. إن تفسيرات دال لمعاني الكلمات هي تعليقات تفصيلية تعكس نظرة أسلافنا للعالم. على سبيل المثال، "الكلام اللفظي للإنسان هو اتصال مرئي وملموس، واتحاد بين الجسد والروح: بدون كلمات لا يوجد فكر واعي، ولكن هناك شعور واحد فقط وخواء." وهنا في قاموس دال نجد الأمثال والأقوال التي يمكننا من خلالها الحكم على موقف الشعب الروسي
لتعليم الفرد وتربيته: “إن للشمع الناعم ختمًا، وللصغار تعلمًا”، “أصل التعلم مر ولكن ثمره حلو”، “بيع قفطانك واشتري حرفًا أوليًا”. (الأبجدية)"، "الأبجدية هي نقطة انطلاق نحو الحكمة"، "أولا" أشجار الزان ثم العلم "،" بدون الحروف والقواعد لا يمكن للمرء أن يتعلم الرياضيات"، "العقل الشاب مثل جليد الربيع"، "أ" تُعرف الشجرة والمعلم من ثمارها"، "الذهاب إلى العلم يعني تحمل العذاب"، "أشجار الزان والفيدا مخيفة مثل الدببة"، "ABC هو العلم، والأطفال هم خشب الزان"، "إلى "علم السفهاء أن يسكبوا في حوض لا قعر له"، "التكرار أم التعلم"، "الطير أحمر في ريشه، والرجل في تعلمه"، "يعطون عالمين غير عالمين، لكنهما" لا تأخذهم أيضًا،" إلخ.
بطبيعة الحال، لا يمكن لقاموس فلاديمير دال التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية أن يكون بمثابة كتاب مدرسي عن اللغة الروسية الحديثة. نحن نعيش في القرن الحادي والعشرين. لقد اختفت كلمات كثيرة، وحلت محلها كلمات جديدة، وتغيرت الظروف المعيشية.
الأكثر استخدامًا من قبل دائرة واسعة من الجمهور وأكثر من أي شيء آخر يعكس الوضع اللغوي الحديث في روسيا قاموس أوزيجوف.
اسم سيرجي إيفانوفيتش أوزيجوف(1900-1964) معروف لجميع محبي الأدب الروسي. دخل مؤلف القاموس التوضيحي المكون من مجلد واحد للغة الروسية (1949) إلى الأبد تاريخ الثقافة الروسية. إن تكوين الوعي الذاتي للأمة لا يمكن تصوره بدون آثار الفكر الروحي. قاموس Ozhegov التوضيحي هو واحد منهم. ولهذا السبب فإن كلمات أوزيجوف، المتخصص في صحة اللغة الروسية، وثيقة الصلة بنا: "ما هي ثقافة الكلام الرفيعة؟ ثقافة الكلام العالية هي القدرة على نقل أفكار الفرد بشكل صحيح ودقيق وصريح من خلال وسائل اللغة. الكلام الصحيح هو الذي تراعى فيه قواعد اللغة الأدبية الحديثة. معايير اللغة هي قواعد النطق والنحو واستخدام الكلمات المقبولة عمومًا في ممارسة الخطاب الاجتماعي (في الخيال، وفي خطاب الأشخاص المتعلمين، وفي الخطاب المسرحي، وفي الراديو، وما إلى ذلك).
"قاموس اللغة الروسية المكون من مجلد واحد هو دليل للاستخدام الصحيح للكلمات، والتشكيل الصحيح لأشكالها، والنطق الصحيح، وكذلك التهجئة الصحيحة للكلمات في اللغة الأدبية الروسية الحديثة،" كتب إس.آي. أوزيجوف. في عام 1960، تم نشر الطبعة الأخيرة للمؤلف من قاموس أوزيجوف التوضيحي، وتم تصحيحها واستكمالها من قبل العالم نفسه.
يوجد حاليًا إصداران بديلان من قاموس S.I. أوزيجوفا. القاموس التوضيحي للغة الروسية S.I. أوزيجوف وإن يو. تحظى Shvedova بشعبية كبيرة في روسيا وخارجها. تم نشر الطبعة الرابعة المحدثة من القاموس في عام 2006. بالمقارنة مع قاموس S.I. Ozhegov في عام 1992، والذي يحتوي على 70000 كلمة، في طبعة 2006 - 80000 كلمة وتعبيرات لغوية. منشور آخر يعمل بالتوازي: S.I. أوزيجوف. قاموس
اللغة الروسية. يحتوي على حوالي 600000 كلمة وعبارات لغوية. حاليًا، يمكنك الرجوع إلى الطبعة الخامسة والعشرين المنقحة والموسعة من هذا القاموس. تم إجراء التحرير العام لهذا الكتاب المرجعي بواسطة البروفيسور إل. سكفورتسوف. إن "الإضافات إلى القاموس (من الألف إلى الياء)" التي اقترحها مثيرة للاهتمام. فيهم إل. يقدم سكفورتسوف للقارئ الكلمات والأشكال الكلامية التي دخلت اللغة الروسية في نهاية القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين: رئيس، وإخوانه، همبرغر، الاتصال الداخلي، فكاهي، مازوشي، ثلاثي الألوان، خيال، القتل الرحيم، نفسيةإلخ، على سبيل المثال، المعنى المعجمي للكلمة العامية رئيس- رئيس، مالك، زعيم، رئيس؛ كلمة عامية يرمييعني: المحتال، المخادع. وفي عدد من الحالات، يقدم مؤلف "الإضافات..." توضيحات:
تطبيق القانون، -aya، -oe (رسمي). المتعلقة بحماية حقوق المواطنين والمؤسسات الحكومية. وكالات تنفيذ القانون.
القمة، - آه، م.(يسقي). اجتماع رؤساء الدول والحكومات؛ اجتماع القمة. قمة رؤساء الدول حول نزع السلاح النووي.
في كل من القواميس التوضيحية للغة الروسية المعجمية وأوضح معنى الكلمة (تفسير) بالطرق الرئيسية التالية.
الطريقة رقم 1. يذكر القاموس السمات الرئيسية المميزة للكائن المسمى أو الظاهرة أو الحقيقة أو الحدث ، أي. حول خصائص هذه الكلمة فقط.
بالمناسبة، يتم شرح المفاهيم في نصوص أسلوب العمل الرسمي بنفس الطريقة.
الطريقة رقم 2. يتم تفسير الكلمة عن طريق اختيار المرادفات لها أي. الكلمات المتشابهة أو المتقاربة في المعنى.
الطريقة رقم 3. من خلال شرح مورفيمات الجذر التي تشكل كلمة معينة.
الطريقة رقم 4. بالإشارة إلى كلمة أصلية أخرى في القاموس التوضيحي.
من المستحيل عدم ذكر علامات مفردات اللغة الروسية، التي تنعكس في القواميس، ولا سيما في قاموس S.I. أوزيجوفا.
المفردات المميزة (المميزة) - الكلمات ذات الأسلوب و/أو العلامات الأسلوبية. خبير القلب(يمزح) - تستخدم الكلمة في الكلام ذات دلالة فكاهية. حقائب المال(الازدراء) - تستخدم الكلمة في اللغة مع الإشارة إلى الازدراء.
تتميز الكلمة بالأسلوب والأسلوب. حسنا يا سيدي(السخرية العامية) - كلمة من الأسلوب العامي تستخدم في الكلام مع لمسة من السخرية. يحتوي عدد من المعاجم في اللغة الروسية على عدة علامات في القاموس اعتمادًا على معناها الدلالي (المعجمي). كلمة حربمعنى «لا يملك شيئًا، من لا يملك شيئًا» (الأداء خاليًا من النقائص) مصحوبًا بعلامة «كتاب». وبالتالي يتم استخدامه في أنماط الكتب: الصحفية أو العلمية أو الرسمية. حربمعنى “بسيط، سهل، دون تدخل” (الدخول الحر إلى المبنى) له العلامة "بسيط."(كلمة باللغة العامية الروسية، جزء من اللغة الوطنية). توزيع مجانيأو دبلوم مجاني(لخريجي المؤسسات التعليمية الخاصة: الفرصة التي تتاح لهم لدخول وظيفة ليس عن طريق التعيين، بل باختيارهم) تعود إلى أسلوب المحادثة (العامية).
ملاحظات النمط- تعليمات خاصة في القاموس تسمح لنا بالحكم على نطاق عمل واستخدام كلمة معينة؛ فهم ما إذا كانت جزءًا من اللغة الأدبية أو تتعلق بالمصطلحات العامية واللهجات وما إلى ذلك.
على سبيل المثال، الكلمات أحمق، أحمق، أحمقالرجوع إلى أسلوب المحادثة (عامية)أ أحمق، أحمق، أحمق- إلى العامية
(بسيط).إذا كان استخدام المجموعة الأولى من الكلمات ممكنا في اللغة الأدبية، فإن النطاق المقدم من المفردات العامية يتجاوز حدوده. على نفس المنوال: مال- كلمة شائعة الاستخدام (محايد)، و مال- عامية. قمامة "عامية"(الأسلوب العامي) لها الكلمات: زوجة الجنرال(زوجة الجنرال) جنيه(كيس على شكل مخروطي ملفوف من الورق)، شباشب(النعال)، الخ.
شخصيات الكلام المستمر(الوحدات العباراتية) موزعة أيضًا حسب أسلوبها: اغسل العظام - متحللة. المن من السماء - كتاب مفردات خاصةيتميز أسلوب الكتاب بعلامة خاصة في القواميس “bookish”.: انحطاط(الانحطاط)، إذن(إذن، موافقة)، يمكن معرفتها(واحد يمكن معرفته). وتختلف المفردات العلمية عن غيرها من الكلمات بعلامة "خاص": المنجنيق، اللون، المنصةوإلخ. المفردات التجارية الرسميةله علامة في القواميس "رسمي": مستأجر- مثل المستأجر؛ النصاب القانوني- عدد المشاركين في الاجتماع أو الاجتماع الكافي للاعتراف باختصاصه؛ امتلاكي(ضريبة) - تُفرض على الممتلكات؛ لم يطالب بها أحد- لم يستلمها المرسل إليه.
المفردات الصحفيةليس له علامة خاصة في هذا القاموس. ميزة أخرى للتمييز الأسلوبي للكلمات في المفردات الروسية هي أن أشكال الكلمة نفسها يمكن أن يكون لها دلالات أسلوبية مختلفة: جمالي- كلمة ذات أسلوب علمي، و جمالي- عامية.
المصطلح هو كلمة أو عبارة في مجال خاص من النشاط البشري. على سبيل المثال المصطلحات القانونية: المدعي المدعى عليه.فهي محدودة في الاستخدام. وهي مقسمة إلى مفهومة بشكل عام (القانون والمحامي وجلسات المحكمة والآباء بالتبني) ومتخصصة للغاية (افتراض البراءة والتزوير وإصدار الشهادات والمنتجات المقلدة). عادة ما يمكن العثور على معاني المصطلحات المفهومة بشكل شائع في القواميس التوضيحية. على سبيل المثال، الوالد بالتبني- الشخص الذي تبنى شخصا ما. وهي جزء من المفردات المميزة (المميزة) وتكون مصحوبة بالعلامات النمطية "كتاب". (مفردات الكتاب)، “خاص”. (مفردات خاصة) و"رسمية". (كلمة نمط العمل الرسمي). "يتم نقل المباني السكنية التي يعيش فيها القُصّر الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا فقط إلى ملكيتهم بناءً على طلب والديهم (يتبنىليو) ، الأوصياء..." (المادة 2 من قانون الاتحاد الروسي "بشأن خصخصة المساكن في الاتحاد الروسي").
مصطلحات متخصصة للغايةينبغي البحث عنها في القواميس المهنية: عقد اتفاق- أحد أنواع اتفاقيات البيع والشراء الخاصة. وبموجبه، يتعهد منتج المنتجات الزراعية بنقل المنتجات الزراعية التي يزرعها (ينتجها) إلى المشتري - الشخص الذي يشتري هذه المنتجات للمعالجة أو البيع. معظم المصطلحات باللغة الروسية استعار : عرض(من اللات. com.offero- اقتراح) - عرض لإبرام اتفاق موجه إلى شخص محدد أو أكثر، والذي يحتوي على الشروط الأساسية للاتفاقية ويعبر بوضوح تام عن نوايا الشخص في اعتبار نفسه قد أبرم اتفاقية مع المرسل إليه الذي سيقبل هذا العرض . يتم استدعاء الشخص الذي أرسل العرض العارض الصرف الصحي(من اللات. sanatio- العلاج) - نظام تدابير للتعافي المالي للمؤسسة يتم تنفيذه لمنع إفلاسها أو زيادة قدرتها التنافسية.
تتغير مصطلحات المفردات والعبارات مع تطور المجتمع. على سبيل المثال، الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الروسية الحديثة استياءفي الحقيقة الروسية كان مصطلحًا قانونيًا. وهكذا تم تحديد الضرر الذي يلحق بأي مصلحة خاصة أو بحقوق الفرد. المصطلح هو ظاهرة متعددة الأوجه. من ناحية، يسمح لك بتقليل فشل الاتصال. اثنان من المهنيين الذين يعرفون لغة المجال الذي يعملون فيه سوف يفهمون بعضهم البعض بسهولة باستخدام الكلمات والعبارات التي تشير إلى مفاهيم خاصة. لكن الباحثين في مجال ثقافة الكلام والمواطنين العاديين فقط يشعرون بالقلق من رغبة بعض العاملين في "إنهاء" كل حقائق الواقع من حولنا.
على سبيل المثال، نعطي مقتطفًا من خطاب دائرة الجمارك الفيدرالية "حول تصنيف ذيول الخنازير من النظام المنسق في روسيا". هذه هي الطريقة التي يفسر بها مترجم هذا النص مفهوم الذيل:
الشخص والقانون. 2007. رقم 1. ص 179.
دال: -و، يا بعيد، في البعيد، حسنًا. 1. مكان بعيد (عامية). لن أذهب إلى مثل هذه القرية (بعيدة جدًا). 2. الفضاء البعيد المرئي للعين. قرية جولوبايا. * مثل هذه المسافة (المشي، الركوب، المشي) (الاستنكار العامي) - حتى الآن.
عرض القيمة دالفي قواميس أخرى
دال- نظرا، ث. 1. وحدات فقط مكان بعيد (عامية). لن أسمح لك بالذهاب إلى هذا الحد وحدك. لقد جاء من مسافة رهيبة. هذا هو المدى الذي وصلت إليه! 2. الفضاء البعيد،......
قاموس أوشاكوف التوضيحي
دال— 1. الفضاء المرئي للعين على مسافة كبيرة.
عن البعد والرؤية.
لا حدود لها، لا حدود لها، لا حدود لها (عفا عليها الزمن)، لا نهاية لها، لا قياس، ........
قاموس الصفات
دال ج.— 1. الفضاء البعيد المرئي للعين. 2. مكان بعيد وبعيد. // جزء بعيد من شيء ما. // مسافة كبيرة، مدى كبير .........
القاموس التوضيحي لإفريموفا
دال— -و، السابق. آه في البعد، في البعد؛ و.
1. مساحة بعيدة المدى. قرية لا نهاية لها، قرية مضيئة، ضبابية، مسافات عالية. د. البحر، السماء، السهوب، ........
قاموس كوزنتسوف التوضيحي
دال روبرت آلان (1915)— - ممثل بارز للعلوم السياسية الأمريكية. وفي عدد من الكتب العالمية المشهورة مثل "مقدمة في النظرية الديمقراطية" (1956) و"الحديث ........"
القاموس السياسي
رد فعل دالبيرج- (G. A. Dahl-Berg) طريقة لتمييز الحليب البشري والحليب الحيواني (البقر بشكل رئيسي) وذلك على أساس أنه عند إضافة محلول الكلوريد المحمض إلى الحليب ........
قاموس طبي كبير
دال- أوليغ إيفانوفيتش (1941-1981) - ممثل روسي. في 1963-1977 في مسرح موسكو سوفريمينيك، في 1977-1978 في مسرح موسكو في مالايا برونايا، لعب دور البطولة في الأفلام: "زينيا، زينيتشكا وكاتيوشا"،......
دال مونتي- (دال مونتي) توتي (الاسم الحقيقي واسم العائلة أنتونييتا مينيغيلي - مينيغلي) (1893-1975)، مغنية إيطالية (كولوراتورا سوبرانو) وممثلة درامية. في 1916-1943 على مسرح الأوبرا بما في ذلك المسرح ........
قاموس موسوعي كبير
دال الجان— (دالالفين) – نهر في السويد ومنابعه في النرويج. 520 كم، مساحة الحوض 29 ألف كم2. يبدأ في الجبال الاسكندنافية ويتدفق إلى قاعة بوثنيان. مترو البلطيق متوسط استهلاك المياه .......
قاموس موسوعي كبير
دال فلاديمير إيفانوفيتش- (1801-1872) - مؤلف "القاموس التوضيحي" درس أيضًا آثار جبال الأورال. د. رافق أ.س. بوشكين في رحلاته حول مقاطعة أورينبورغ. لمدة 8 سنوات من الخدمة في منطقة أورينبورغ ........
القاموس التاريخي
دال فلاديمير إيفانوفيتش— دال، فلاديمير إيفانوفيتش، معجمي مشهور. ولد في 10 نوفمبر 1801 في مقاطعة يكاترينوسلاف، في مصنع لوغانسك (ومن هنا الاسم المستعار لدال: القوزاق لوغانسكي). أب........
القاموس التاريخي
دال ليف فلاديميروفيتش- دال، ليف فلاديميروفيتش - مهندس معماري (1834 - 1878)، ابن فلاديمير إيفانوفيتش دال. تلقى تعليمه المعماري في أكاديمية الفنون. شغل منصب المهندس المعماري الإقليمي في .......
القاموس التاريخي
دال- مؤلف مشارك "جورن. جورنال." 1857
دال (كوزاك لوغانسك)، فلاد. رابعا.- معروف خيالي و المعجمي، ر. 10 ن. 1801 في لوغانسك، إيكاترينوسل. الشفاه.، ص. دكتور من أصل الدانماركي, † 22 ص. 1872 في
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، X.- الباحث ر. أوبي 1870
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، أ.- ترجمة. 1870
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، آل. نيك.- دكتور في الطب، ب.
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، ف.ن.- مؤلف مقالات "حول المعلمين والتفتيش والتوجيهات والإجازات." (1860
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، فلاديمير إيفانوفيتش- - ابن يوهان دال، عالم الإثنوغرافيا ومعجمي الشهير والكاتب الشعبي، ولد في 10 نوفمبر 1801 في لوغان، وهي بلدة في منطقة سلافيانوسيربسك، مقاطعة يكاترينوسلاف، ......
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، هاينريش— (داهل)، مكتب البريد السريع الروسي. الكلمات، مؤلف الأعمال. تاريخي 1804
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، الألماني يوريفيتش فون- - في 1772-1777. كان مفتشًا جمركيًا في ريغا، وفي عام 1786 تمت ترقيته إلى رتبة الخدمة الفعلية. statsk. مستشار، كان مستشارًا لشئون الجمارك في ولاية سانت بطرسبورغ........
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، إيفان ماتيفيتش— (يوهان كريستيان ديل) - طبيب، جاء من الدنمارك؛ ذهب في شبابه إلى ألمانيا وأخذ دورة في الكلية اللاهوتية في إحدى الجامعات، كما درس العديد من اللغات........
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
دال، يوهان كريستيان- مع. س.، دكتوراه في الطب، جوتلاند. مواطن، † في نيكولاييف، 1821 (والد هاينريش دال، انظر، جد ك. دال،
موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
ووسيم (من كراس، أجمل، أجمل؟)، منحوت، أحمر، جميل، جميل، وسيم، باسي، باسكي، بارز، وسيم، وسيم، جذاب، وسيم، فخم، حسن المظهر، في المظهر؛ | طيب أو جدير بالاهتمام، حسنًا، قادر،
عرض القيمة جيدفي قواميس أخرى
جيد- ليس سيئًا
ليس سيئًا
ليس سيئًا
المجيد
عطوف
تمام
واقفاً
مهم
مهم
عالم
في أى مكان
ماذا تحتاج
قاموس المرادفات
جيد- جيد جيد؛ جيد جيد جيد. 1. أن يتمتع بالصفات أو الخصائص الإيجابية، المرضية تمامًا، كما ينبغي؛ عكس سيء، سيء ..........
قاموس أوشاكوف التوضيحي
الخط، جيد— في التنظيم القانوني: شرط يتعلق بنوع الخط المستخدم في طباعة نص وثيقة التأمين، والذي قد يحتوي على استثناءات، ومختصرات،......
القاموس الاقتصادي
جيد- -th، -oe؛ -rosh، -a، -o؛ أحسن؛ أفضل.
1. إيجابية للغاية؛ كما ينبغي أن يكون، مطلوبًا، ضروريًا. X. إشاعة. الشقة العاشرة. عاشرا الراحة. X.أداة. X. الكتابة اليدوية. ح. الشهية.........
قاموس كوزنتسوف التوضيحي
جيد- (جيد) عند استخدامها كمصطلح خاص، تشير كلمة "جيد" إلى فئة معينة من الكائنات الداخلية، وهي تلك التي في التمثيل ........
الموسوعة النفسية
الجشطالت جيدة- أي تكوين متين ومستقر. انظر الحمل.
الموسوعة النفسية
اختبار الرسم البشري الجيد- هذا اختبار ذكاء يستخدم لاختبار الأطفال (عادة أقل من 12 عامًا) حيث يُطلب من الطفل أن يرسم شخصًا قدر استطاعته. يتم تقييم النتائج........
الموسوعة النفسية
نسخة جيدة— تحديد نوعية هذه النسخة. العلامات التجارية أعلى من المتوسط. لـ X.e. للعلامات حسب القط. يتم تقييم جودة العلامة التجارية، ولا يمكن تقديم أي مطالبات محددة..........
قاموس هواة جمع الطوابع
مسافة اسم, و., مستخدم غالباً
علم التشكل المورفولوجيا: (لا ما؟ منح، ماذا؟ منح، (انظر) ماذا؟ بعيد، كيف؟ مسافة، عن ما؟ عن المسافةو في المسافة;
رر.
ماذا؟ منح، (لا ما؟ اعطيها، ماذا؟ دعنا نذهب، (انظر) ماذا؟ منح، كيف؟ بعيداً، عن ما؟ عن المسافات
1. دالهو الفضاء المرئي للعين والذي يمتد على مسافة طويلة. مسافة ضبابية لا نهاية لها. | السهوب ص...
دال
أنا
فلاديمير إيفانوفيتش [1801/10/22، لوغانسك، الآن فوروشيلوفغراد، - 22/09/10/4/1872، موسكو]، كاتب روسي، معجمي، عالم إثنوغرافي. ولد في عائلة الطبيب. تخرج من كلية الطب بجامعة دوربات عام 1829. كان طبيباً ثم موظفاً. في عام 1838 تم انتخابه عضوًا مناظرًا في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم في فئة العلوم الطبيعية لجمع مجموعات عن النباتات والحيوانات في منطقة أورينبورغ. كان صديقًا لـ A.S. بوشكين. كان حاضرا عند وفاته. حتى في شبابه، جمع د. المواد اللغوية والفولكلورية. في عام 1832 نشر "الحكايات الخيالية الروسية" التي قام بتحريرها. "الكعب الأول"، في 1833-1839 - "كانت هناك حكايات وحكايات" في 4 كتب. طبع في الثلاثينيات والأربعينيات. مقالات بروح المدرسة الطبيعية (انظر المدرسة الطبيعية) تحت اسم مستعار القوزاق لوغانسكي. وأشار في جي بيلينسكي... دال دال (*), -و مع. مسافة: وهو المكان أيضاً. والاسم. في بلدان أخرى وأبعد من ذلك. وكان سيتم إرساله إلى الموت. (μηκόθεν)
قاموس اللغة الروسية القديمة (القرنين الحادي عشر والرابع عشر) / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد اللغة الروسية. - م: اللغة الروسية. رئيس التحرير آر آي أفانيسوف. 1988 .
مسافة
دال-و، جملةآه في البعد، في البعد؛ و.
1. مساحة بعيدة المدى. لا نهاية لها، لا حدود لها د. خفيف، ضبابي. المسافات الكونية المتعالية. د. البحر، السماء، السهوب، الحقول. معجب بالمسافة. نظير في جدا د. * وفي المسافة الزرقاء ظهرت السفن(بوشكين).
2. (مع ضمير الإشارة أو الإسناد). رازق.مكان بعيد، بعيد؛ البرية. من أي جهة أعطيتها؟ - من كامتشاتكا. من سيذهب إلى مثل هذه القرية؟ // ماذا. جزء بعيد، نهاية شيء ما. على مسافة الممر. توجه إلى قرية الحديقة.
دالفلاديمير إيفانوفيتش (1801-1872)، كاتب روسي، معجمي، عالم إثنوغرافي؛ طبيب؛ عضو مراسل في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم (1838) في فئة العلوم الطبيعية (لجمع مجموعات النباتات والحيوانات). المقالات والقصص اليومية بروح المدرسة الطبيعية. قعد. "أمثال الشعب الروسي" (1861-1862). قام بإنشاء "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" (المجلد 1-4، 1863-66)، والذي حصل على لقب الأكاديمي الفخري لأكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم (1863).
مصدر: موسوعة "الوطن"
فلاديمير إيفانوفيتش (1801/11-22/09/1872)، كاتب روسي، معجمي، عالم إثنوغرافي. ولد في لوغانسك في عائلة الدانماركي سكانها ينالون الجنسية الروسية. في عام 1814 دخل فيلق كاديت البحرية. في عام 1819 تم إطلاق سراحه كضابط بحري. في عام 1825، ترك دال الخدمة البحرية إلى الأبد، وذهب إلى دوربات، حيث كان طالبًا في كلية الطب من عام 1826 إلى عام 1829. وفي 29 مارس 1829، بينما كان لا يزال طالبًا، تم تجنيده في الجيش النشط الثاني العادي. ..
دال فلاديمير إيفانوفيتش (1801 - 72)، كاتب روسي، معجمي، عالم إثنوغرافي. مقالات واقعية (من الثلاثينيات إلى الأربعينيات) تحت اسم مستعار القوزاق لوغانسكي. مجموعة "أمثال الشعب الروسي" (1861 - 62؛ تحتوي على أكثر من 30 ألف مثل وأقوال ونكات وما إلى ذلك). قام بإنشاء "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" (المجلد 1-4، 1863 - 66؛ أكثر من 200 ألف كلمة)، والذي، على عكس القواميس الأكاديمية في ذلك الوقت، يحتوي على مفردات الكلام الشعبي الحي الذي جمعه المؤلف في مناطق مختلفة من روسيا، وكذلك العبارات والأمثال والأقوال والمقارنات وما إلى ذلك.
1. مؤلف توضيحي لا يقل عن قاموس توضيحي.
2. نشر هذا الكاتب الروسي تحت الاسم المستعار Kazak Lugansky.
3. هناك، وراء الأفق.
4. ديوان الشاعر الأمريكي روبرت فروست “بلا حدود…”.
5. ممثل روسي لعب دور المهرج في فيلم "الملك لير".
6. الممثل الروسي الذي لعب دور أليك في فيلم “أخي الصغير”.
7. الممثل الروسي الذي لعب دور زيلوف في فيلم "إجازة في سبتمبر".
8. الممثل الروسي الذي لعب دور سينيا في فيلم "The First Trolleybus".
9. الممثل الروسي الذي لعب دور ليفسكي في فيلم “A Bad Good Man”.
10. ممثل روسي لعب دور جندي ومحرك عرائس في فيلم "حكاية قديمة قديمة".
11. الممثل الروسي الذي لعب دور يفغيني سوبوليفسكي في فيلم "Chronicle of a Dive Bomber".
12. المهندس المعماري الروسي مبدع تاريخ العمارة الروسية كعلم.
13. ما هو مترجم القاموس المنشور تحت الاسم المستعار Kazak Lugansky؟
14. ممثل روسي، و...
مسافة مسافة لا حدود لها مسافة لا تقاس مسافة لا حدود لها
دال أ اسم سم. _الملحق الثاني
عن المسافة؛ في المسافة وفي المسافة (عادة مع تعريف) رر.مسافة المسافة
فوق الأزرق فسيح دأسواء
وكانت هناك ملامح صارمة.
تم تأطير الوجه الهادئ
نهر الزهور البيضاء.
دال
المسافة الزرقاء. جارج. يقولون يمزح.الحمام. ماكسيموف، 90.
مسافة مهووس. عادة ما يتم تفسيره على أنه تشكيل من نفس القاعدة، ولكن مع انعكاس، مثل طول, طويل. لكن الراجح أن الكلمة سوف. مشتقة من الفهرس. ضمير نعم، متعلق ب الذي - التي, نعم(الاتحاد)، مضاءة. تولوس"بعيد". تزوج. علاقة الذي - التي(على مسافة) و هذا(يغلق) القاموس المدرسي الاشتقاقي للغة الروسية. أصل الكلمات. - م: حبارى N. M. Shansky، T. A. Bobrova 2004
مسافة ز.، المملكة المتحدة. دال زه.، سيربوهورف. نعم السلوفينية. دالجا، التشيكية دال zh.، البولندية. دال عادة ما تعتبر مرحلة التناوب مع *dьliti، *dьlgъ (انظر الطول، الطول، الطويل) والمزيد من اليونانية. δοлιχός, ἐνδεлεχής "طويلة الأمد"، هندية قديمة. dīrghás "طويل"، أفيست. درعة- "المسافة، الطول" وما إلى ذلك؛ انظر بيرنيكر 1، 177؛ Meilleux, MSL 14, 373. ومع ذلك، فإن التقارب الثانوي مع هذا الجذر أو "منذ زمن طويل"، إذا حسبنا السلاف، مسموح به أيضًا. دال ذات الصلة مضاءة. tolì "بعيد". tolùs "عن بعد" ، اللفتنانت كولونيل. تالس؛ انظر زباتي، أفصل 16، 388؛ ملادينوف 119؛ م - ه 4، 146. الكلمات الأخيرة تشمل التشيكية. otáleti "cuntari". [ربما من الضمير *do- (انظر نعم)+lь; تزوج * إلى-+-l- في مضاءة. طولي. أصول الكلمات الأخرى أقل احتمالا. انظر سلافسكي 1، 136. – ت.]<...>
دال مؤلف مشارك "جورن. جورنال." 1857 (فينجيروف)
فلاديمير إيفانوفيتش (10.XI.1801 - 22.IX.1872) - روسي. عالم إثنوغرافي ومعجمي. ابن الدانماركي الذي انتقل إلى روسيا. حتى عام 1826 خدم في البحرية ثم كان جنديًا. جراح (حتى 1833). في 1837-1859 كان في الولاية. خدمة. منذ الثلاثينيات. مضاءة، الإثنوغرافية، تم تحديد الجدلية. بدأت اهتمامات د. تظهر عديدة. القصص والحكايات الخرافية. أصبح D. قريبًا من الدوائر الأدبية في موسكو وسانت بطرسبرغ وخاصة من دائرة السلافوفيليين و M. P. Pogodin. في عام 1845 كان أحد المبادرين ومؤسسي روس. جغرافية about-va وكان مرتبطًا بالإثنوغرافية. قسم. في الأربعينيات ظهرت النظرية. مقالات د. وفي 1861-1867 - "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" (المجلدات 1-4)، والتي أعيد طبعها عدة مرات في القرن التاسع عشر. وحتى يومنا هذا وقت؛ في عام 1862 - السبت. "أمثال الشعب الروسي" بما في ذلك ما يصل إلى 30 ألف أمثال وأقوال وأقوال وأمثال وغيرها. وقد تم نشر العديد منها في نفس الوقت. متخصص. المقالات والدراسات (عن المؤمنين القدامى، وما إلى ذلك). بالنظر إلى بعض المعجميات المثيرة للجدل، وحتى الشريرة في بعض الأحيان. والإثنوغرافية ...