المرادفات (ج. المرادفات- eponymous) هي كلمات تختلف في الصوت ولكنها متطابقة أو متشابهة في المعنى، وغالبًا ما تختلف في اللون الأسلوبي: هنا - هنا، الزوجة - الزوج، انظر - انظر؛ الوطن - الوطن، الوطن؛ شجاع - شجاع، شجاع، لا يعرف الخوف، لا يعرف الخوف، شجاع، جريء، محطما.
تسمى مجموعة الكلمات التي تتكون من عدة مرادفات صفًا مرادفًا (أو عشًا). يمكن أن تتكون السلسلة المترادفة من مرادفات متعددة الجذور وجذر واحد: وجه - وجه، تجاوز - تجاوز؛ صياد - صياد، صياد السمك. عادة ما يتم إعطاء المركز الأول في الصف المرادف لكلمة حاسمة في المعنى ومحايدة من الناحية الأسلوبية - المهيمنة (lat. المهيمنة- المهيمنة) (وتسمى أيضًا الكلمة الأساسية والرئيسية الداعمة). يقوم أعضاء آخرون في السلسلة بتوضيح وتوسيع بنيتها الدلالية وإكمالها بمعاني تقييمية. لذا، في المثال الأخير، الكلمة هي الكلمة السائدة في السلسلة شجاعإنه ينقل بإيجاز المعنى الذي يوحد جميع المرادفات - "عدم الشعور بالخوف" وخالي من الظلال التعبيرية والأسلوبية. تتميز المرادفات المتبقية من حيث المصطلحات الدلالية والأسلوبية وخصائص استخدامها في الكلام. على سبيل المثال، شجاع- كلمة كتابية تفسر على أنها "شجاعة جدًا" ؛ جرأة- الشعر الشعبي ويعني "البراعة الكاملة". محطما- بالعامية - "شجاع، يجازف". المرادفات شجاع، شجاع، لا يعرف الخوف، لا يعرف الخوفلا تختلف فقط في الفروق الدقيقة الدلالية، ولكن أيضًا في إمكانيات التوافق المعجمي (يتم دمجها فقط مع الأسماء التي تسمي الأشخاص؛ من المستحيل القول "مشروع شجاع"، "قرار شجاع"إلخ.).
لا يمكن لأعضاء السلسلة المترادفة أن يكونوا كلمات فردية فحسب، بل يمكن أيضًا أن يكونوا عبارات مستقرة (عبارات)، بالإضافة إلى أشكال حروف الجر: كثيرًا - على الحافة، دون حساب، لا ينقر الدجاج. كل منهم، كقاعدة عامة، يؤدي نفس الوظيفة النحوية في الجملة.
تنتمي المرادفات دائمًا إلى نفس الجزء من الكلام. إلا أنه في نظام تكوين الكلمات، يكون لكل منها كلمات مترابطة تتعلق بأجزاء أخرى من الكلام وتدخل في نفس العلاقات المترادفة مع بعضها البعض؛ تزوج وسيم - ساحر، ساحر، لا يقاوم --> الجمال - سحر، سحر، لا يقاوم؛ فكر - فكر، فكر، فكر، فكر -> أفكار - أفكار، أفكار، أفكار، أفكار:يتم الحفاظ على هذا المرادف باستمرار بين الكلمات المشتقة: الانسجام - نشوة. متناغم - متناغم. الانسجام - نشوة. متناغم - متناغم 1 . يوضح هذا النمط بوضوح الروابط النظامية للوحدات المعجمية.
اللغة الروسية غنية بالمرادفات؛ سلسلة مرادفة نادرة تضم عضوين أو ثلاثة أعضاء، وفي أغلب الأحيان يكون هناك الكثير. ومع ذلك، يستخدم جامعو القواميس المترادفة معايير مختلفة لاختيارهم. وهذا يؤدي إلى حقيقة أن السلسلة المترادفة من مؤلفي المعاجم المختلفين لا تتطابق في كثير من الأحيان. يكمن سبب هذه التناقضات في الفهم المختلف لجوهر المرادفات المعجمية.
يعتبرها بعض العلماء علامة إلزامية للعلاقات المترادفة بين الكلمات التي يشيرون إليها إلى نفس المفهوم. يأخذ البعض الآخر قابليتها للتبادل كأساس لتحديد المرادفات. وجهة النظر الثالثة تتلخص في أن الشرط الحاسم للترادف هو قرب المعاني المعجمية للكلمات. في هذه الحالة، يتم طرح المعايير التالية: 1) القرب أو هوية المعاني المعجمية؛ 2) هوية المعاني المعجمية فقط؛ 3) القرب، ولكن ليس هوية المعاني المعجمية.
في رأينا، الشرط الأكثر أهمية للكلمات المترادفة هو قربها الدلالي، وفي حالات خاصة، الهوية. اعتمادا على درجة القرب الدلالي، يمكن أن يظهر المرادف نفسه إلى حد أكبر أو أقل. على سبيل المثال، مرادفات الأفعال اسرع - اسرعيتم التعبير عنها بشكل أكثر وضوحًا مما، على سبيل المثال، اضحك - اضحك، انفجر في الضحك، نشمر، تدحرج، قهقه، شخر، دفقة،وجود اختلافات دلالية وأسلوبية كبيرة. يتم التعبير عن المرادفات بشكل كامل عندما تكون الكلمات متطابقة لغويًا: هنا - هنا، علم اللغة - علم اللغة. ومع ذلك، هناك عدد قليل من الكلمات في اللغة متطابقة تماما؛ كقاعدة عامة، يقومون بتطوير الفروق الدقيقة الدلالية والميزات الأسلوبية التي تحدد تفردهم في المفردات. على سبيل المثال، في الزوج الأخير من المرادفات هناك بالفعل اختلافات في التوافق المعجمي؛ يقارن: اللغويات المحلية،لكن اللغويات الهيكلية.
غالبًا ما تكون المصطلحات العلمية الموازية مرادفات كاملة (مطلقة): هجاء - هجاء، اسمي - اسمي، احتكاكي - احتكاكي،وكذلك الكلمات ذات الجذر الواحد المكونة باستخدام اللواحق المترادفة: بؤس - بؤس، حارس - حارس.
مع تطور اللغة، قد يختفي أحد المرادفات المطلقة. وهكذا، على سبيل المثال، لم يعد من الممكن استخدام المتغيرات الصوتية الأصلية الكاملة، مما أفسح المجال أمام السلافية الكنسية القديمة في الأصل: عرق السوس - حلو، جيد - شجاع، شيلوم - خوذة. والبعض الآخر يغير المعاني، ونتيجة لذلك يحدث انقطاع كامل في العلاقات المترادفة: عاشق، عاشق؛ مبتذلة وشعبية.
المرادفات، كقاعدة عامة، تشير إلى نفس ظاهرة الواقع الموضوعي. تتيح لنا الوظيفة الاسمية دمجها في سلسلة مفتوحة، والتي يتم تجديدها مع تطور اللغة، مع ظهور معاني جديدة للكلمات. ومن ناحية أخرى، يمكن أن تتفكك العلاقات المترادفة، ومن ثم يتم استبعاد الكلمات الفردية من السلسلة المترادفة وتكتسب روابط دلالية أخرى. نعم كلمة دقيق، مرادفًا للكلمة سابقًا الخردوات[راجع: صفقات لندن دقيق(ص)]، أصبح الآن مرادفًا للكلمات رقيقة وحساسة; كلمة مبتذلةتوقفت عن أن تكون مرادفا للكلمات منتشر، شعبي(راجع الأمل الذي أعرب عنه الكاتب تريدياكوفسكي في أن يكون الكتاب الذي كتبه ولو قليلامبتذلة ) واقترب من الصف: مبتذلة - وقحة، منخفضة، غير أخلاقية، ساخرة؛عند الكلمة حلمالارتباط الدلالي مع الكلمة مكسور حاليًا معتقد[راجع: كم هو مخيفحلم! (ص)]، لكن محفوظ بالألفاظ الحلم، أحلام اليقظة. تتغير الروابط النظامية للكلمات ذات الصلة وفقًا لذلك. أثرت الهياكل الدلالية للوحدات المعجمية المحددة على تكوين مثل هذه السلسلة المترادفة على سبيل المثال: الدقة - الرقي والحساسية. الابتذال - الوقاحة والخسة. حلم حلم.
نظرًا لأن المرادفات، مثل معظم الكلمات، تتميز بتعدد المعاني، فإنها تدخل في علاقات مترادفة معقدة مع كلمات متعددة المعاني أخرى، مما يشكل تسلسلًا هرميًا متفرعًا من سلسلة المرادفات. وبعبارة أخرى، ترتبط المرادفات بعلاقات معارضة، وتشكل أزواجًا متضادة معها.
تؤكد الروابط المترادفة بين الكلمات الطبيعة المنهجية للمفردات الروسية.
ربما سمع الجميع عن مفهوم مثل المرادفات. يشير هذا المصطلح إلى مجال المعرفة - علم المعاجم. ما هي "الكلمة المرادفة"؟ وما هي أنواعها التي تبرز؟ هذه المقالة عن هذا
القاعدة: ما هو مرادف
لغتنا مذهلة ومتعددة الأوجه: لقد توصلت الإنسانية إلى العديد من الطرق للتعبير عن أفكارنا وعواطفنا بالكلمات بأكبر قدر ممكن من الدقة والوضوح. دعنا نحاول معرفة ذلك باستخدام إحدى هذه الطرق.
ما هو مرادف؟ مصطلح "مرادف" نفسه عند ترجمته يعني "الذي يحمل نفس الاسم". وفقا للتعريف، المرادفات هي الكلمات التي يتم كتابتها ونطقها بشكل مختلف، ولكنها تحمل نفس المعنى.
لفهم ما هو مرادف، تحتاج إلى إعطاء عدة أمثلة. هنا، دعنا نقول كلمتين: شجاع وشجاع. هذه كلمات مترادفة كلاسيكية. تجدر الإشارة على الفور إلى أن أجزاء مختلفة من الكلام يمكن أن تكون مرادفات: الأسماء والصفات والأفعال والأحوال.
دور ومعنى الكلمات المترادفة واضح. وهي مصممة لجعل خطابنا أكثر تعبيرا، وأكثر سخونة، وأيضا لحرمانه من الرتابة.
تاريخ ظهور المرادفات
من المهم أيضًا معرفة كيف ومتى ظهرت هذه الكلمات في خطابنا. سيساعد هذا في الكشف بمزيد من التفصيل وبشكل شامل عن مسألة ماهية المرادف.
وتجدر الإشارة إلى أن المرادفات تظهر وتظهر في كلامنا باستمرار. هذه عملية مستمرة تمامًا ولا نهاية لها.
هناك عدة خيارات (طرق) لإثراء اللغة بمرادفات جديدة:
- عملية توحيد (توحيد) اللغة، وعبور اللهجات واللهجات المختلفة. نظرًا لأنه في كل لهجة قبل ذلك، كان من الممكن تسمية الظواهر والأشياء بشكل مختلف، وعندما تم خلطها، كان من الممكن الحفاظ على تسميات مختلفة لنفس الأشياء.
- يمكن للكلمات المترادفة أن تنتقل من لغة إلى أخرى (خاصة إذا كنا نتحدث عن لغات مجاورة وقريبة). هكذا نشأت السلافية المختلفة.
- يساهم تطور البشرية وتحسين الإنتاج أيضًا في ظهور كلمات مترادفة جديدة.
ما هو مرادف؟ أمثلة
وبالتالي، هناك عدة طرق لتشكيل هذه الكلمات. الآن يجدر معرفة ما هو المرادف على وجه التحديد قدر الإمكان. يمكنك قراءة أمثلة على هذه الكلمات أدناه:
- الأسماء: قرية - قرية؛ العالم - الكون؛ عطلة - احتفال، وما إلى ذلك؛
- الصفات: شجاع - جريء؛ مدلل - مشوه. القرمزي - قرمزي، في حالة سكر - مخمور، وما إلى ذلك؛
- الأفعال: المشي - مارس؛ للإهانة - للنكد وغيرها؛
- الاحوال: واسع - واسع؛ طازج - بارد؛ متعة - بفرح، الخ.
الأنواع الرئيسية للكلمات المرادفة
يتم تصنيف الكلمات المترادفة وفقًا لمعايير مختلفة: وفقًا للموضوع المحدد، وفقًا لأصل الكلمة؛ إذا أمكن، استخدم أسلوبًا محددًا في الكلام، وما إلى ذلك. هناك عدة أنواع من المرادفات:
- المرادفات المورفولوجية هي أشكال مختلفة من الكلمة التي تعبر عن نفس المفهوم. هنا، على سبيل المثال، يمكن عرض المتغيرات الأدبية واللهجة للكلمات؛
- المرادفات النحوية هي الكلمات والإنشاءات المستخدمة للتعبير عن نفس الفكرة؛
- مرادفات الكلمات هي تكوين كلمات جديدة عن طريق إضافة بادئات أو لواحق، على سبيل المثال: كتب - كتب؛
- المرادفات اللغوية هي وحدات عبارات مختلفة تشير إلى نفس المفهوم: "في الرأس - ليس الجميع في المنزل" - "بدون ملك في الرأس"، وما إلى ذلك؛
- المرادفات الإيديوغرافية هي كلمات مترادفة تختلف عن بعضها البعض في معانيها الدلالية. على سبيل المثال: مفاجأة - تدهش؛ مشهور - متميز؛
- المرادفات الأسلوبية هي مرادفات تستخدم اعتمادًا على أسلوب الكلام. وقد تشمل نسخة أدبية (كتاب) ونسخة عامية. على سبيل المثال: للموت - للموت؛ ابنة، الابنة؛ عدم المسؤولية هو الاختراق.
المترادفات والمتضادات
عند الحديث عن الكلمات المترادفة، من المستحيل عدم ذكر مفهوم مثل "المتضادات". ما هو؟
يأتي المصطلح من كلمتين يونانيتين: "αντί" - ضد و"όνομα" - الاسم. المتضادات هما كلمتان لهما معاني متضادة ويتم كتابتهما بشكل مختلف. فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات المتضادة: دافئ - بارد، غاضب - طيب، يطير - يسقط، شجاع - جبان، سهل - صعب، مريض - صحي، ننسى - تذكر، حزين - سعيد، أسود - أبيض، إلخ.
تجدر الإشارة إلى أن المتضادات غالبًا ما تكون مميزة لأجزاء من الكلام مثل الصفات والأفعال والأحوال. يمكن للمتضادات أن تجمع فقط تلك الأزواج من الكلمات التي تحتوي على معاني متعارضة جذريًا. علاوة على ذلك، فإن أي زوج من المتضادات يجب أن يعتمد على بعض السمات النوعية الموحدة. لا يمكن تسمية كلمتين تنتميان إلى أجزاء مختلفة من الكلام بالمتضادات.
أخيراً...
لذلك توصلنا إلى مسألة ما هو المرادف. الآن أنت تعرف الدور المهم الذي تلعبه الكلمات المترادفة في خطابنا. إنها لا تجعل من الممكن فقط التعبير عن أفكارك بأكبر قدر ممكن من الدقة. كما أنها تثري وتزين لغتنا. علاوة على ذلك، تحدث هذه العملية بشكل مستمر.
- شجاع شجاع، أحمر بورجوندي، سيارة سيارة، قارب يخت!
- دعونا أولاً نحدد الكلمات التي يمكن تسميتها المرادفات. هذه، كقاعدة عامة، كلمات من نفس الجزء من الكلام، والتي يتم كتابتها بشكل مختلف، ولكنها تسمي نفس الكائن، والعلامة، والعمل، وما إلى ذلك، أي أن لها نفس المعنى أو معنى مشابه مع فروق دقيقة من المرادفات - كلمات أجزاء الكلام المختلفة:
الأسماء- منزل، كوخ، كوخ، مسكن، دير؛
معركة، قتال، معركة، حرب، مذبحة؛
الصفات- حزن، حزين، حزن، يائس، كئيب، حزين؛
مهذبًا، منتبهًا، مفيدًا، مفيدًا، وحساسًا، ومهذبًا، ولباقًا؛
الأفعال - كسر، تدمير، سحق، تدمير؛
الظروف - مفهومة، واضحة، واضحة، معقولة (اشرح).
تشكل أمثلة المرادفات المعطاة سلسلة مترادفة يمكن أن يزيد فيها المعنى (يكسر، يدمر، يحطم، يدمر) أو يضعف (حزين، حزين، حزين، يائس، كئيب، كئيب).
- المجموعة الأولى:كبير، ضخم، عملاق، أعظم، كبير، كبير، عظيم، مثير للإعجاب، ضخم، ضخم. المجموعة الثانية:صغير، دقيق، صغير، صغير، صغير، غير مهم.
ولكن: الكبيرة والصغيرة متضادات.
- هناك الكثير جدًا من هذه الأمثلة في اللغة الروسية، إن لم تكن كاملة تمامًا. إذا تعاملت مع المفردات بدرجة كافية من الديمقراطية ومع بعض الإبداع المعتدل، فلن يكون هناك الكثير من الكلمات التي يصعب العثور على مرادفات لها في اللغة الروسية الحديثة، في الواقع، ستبقى "أحادية" أقل وأقل لقد كنت مهتمًا بهذه القضية لفترة طويلة وألاحظ هذا الاتجاه المثير للاهتمام.
أما بالنسبة للأمثلة البسيطة المحددة، فإليك ما يلي:
- غبي - أحمق - قلم - قدح.
- ذكي – عاقل – حكيم – حكيم.
- أن تكون غريبًا - أن تمزح - أن تخدع - أن تتصرف مثل الأحمق.
- المثال - النموذج - العينة - المعيار - النموذج.
- في الواقع، هناك الكثير من هذه المرادفات وهنا مجرد أمثلة قليلة منها جميلة - ساحرة، مبهجة، ساحرة، جذابة.
مقرف - مثير للاشمئزاز، حقير، مثير للاشمئزاز، حقير.
العقد هو اتفاق.
كبير - ضخم، ضخم.
شجاع - شجاع، شجاع.
البكاء - النحيب، ذرف الدموع.
يعمل - العمل.
تضحك تضحك.
نحن بحاجة إلى المرادفات حتى لا يكون خطابنا متناثرًا ومتكررًا.
- نحتاج إلى كلمات مكتوبة بشكل مختلف، ولكن لها نفس المعنى أو ما شابه ذلك في اللغة الروسية هناك عدد كبير من هذه الكلمات - المرادفات.
وهنا بعض الأمثلة:
الشجاعة هي الشجاعة.
الوجود هو العيش.
جميل جميل؛
الحرب - المعركة - المعركة؛
افعل - نفذ؛
صغير صغير.
- بادئ ذي بدء، من المهم معرفة ما هو المقصود بمفهوم مثل "المرادفات". لذلك يتضمن هذا المفهوم تلك الكلمات التي لها نفس المعنى، ولكن لها هجاء وأصوات مختلفة تمامًا، وإليك أمثلة على المرادفات:
البخل - مرادف سيكون الجشع.
عيون - مرادف للعيون.
عجل - مرادف للعجل؛
العدو - مرادف للعدو؛
الرفيق - مرادف للصديق.
- أمثلة على المرادفات ابتسامة - ابتسامة
ابتسامة - ابتسامة
ابتسامة - ابتسامة
ابتسامة الضحك
ابتسامة - القوس
ابتسم - أظهر الأسنان
ابتسم - تألق بابتسامة
ابتسم - اقتحم الابتسامة
ابتسم ابتسم
فاتح - مبيض بشعر رمادي
خفيف - ثلجي
خفيف - فضي
رمادي فاتح
خفيف - سكر
ضوء - رخام
خفيف - حليبي
ضوء - شاحب مميت
خفيف - طباشيري
ضوء - ضوء غير لامع
ضوء - لا وجه
ضوء - زنبق
ضوء - انهيار جليدي
خفيف - نضب الدم من الوجه
خفيف - شمعي
فاتح - شاحب
خفيف - غير دموي
خفيف - لا يوجد دم في الوجه
ضوء - القارة القطبية الجنوبية
ضوء - المرمر
- المرادف هو الكلمة التي تنتمي إلى الجزء الأول من الكلام، والفرق الرئيسي هو في التهجئة والصوت، مع كل هذا، لديهم معنى ومعنى مماثل للكلمة، على سبيل المثال، الرياح لديها المرادفات التالية: "عاصفة ثلجية،". عاصفة، إعصار، زوبعة كلمة نشطة، والمرادفات التالية، "حيوية"، نشطة.
- المرادفات- هذه كلمات مختلفة لها نفس المعنى تقريبًا. أي أنه إذا تم استبدال كلمة مرادفة بكلمة أخرى، فلن يتغير معنى العبارة. أمثلة:
1) ذكي - ذكي، يعرف كل شيء.
2) نحيف - نحيف، ضمور، ضمور، "أكل عصيدة صغيرة"، "أضلاعه تبرز".
3) شجاع - شجاع، شجاع.
4) سيء - غبي، عديم الفائدة.
5) رهيب - مثير للاشمئزاز وكابوس.
6) مرح - مضحك ومسلي.
7) وديع - مطيع، متواضع، خاضع الولد الصالح.
8) غاضب - غاضب، شرس.
9) واسع النطاق - عالمي وشامل.
10) الجودة - جيدة، مناسبة، مناسبة.
11) مذهل - متألق، ممتاز، مذهل.
12) غير معروف - غير مألوف وغير مستكشف.
13) قذر - نجس، نجس.
14) ثقيل - ثقيل، ثقيل.
15) بطولي - شجاع، شجاع، بطولي.
16) غريب - مشبوه وغير مفهوم.
17) نحيف - راقي وأنيق.
18) رائع - غير عادي، غير عادي.
19) فضولي - فضولي ودقيق.
20) فاتح للشهية - لذيذ ولذيذ.
- وسيم-لطيف-لطيف-جذاب-جذاب-جميل طويل القامة-نحيف-طويل كالانشا
الملابس-الرداء-اللباس-الزي
شبكة الانترنت – الشبكة العالمية – الويب
وجه-وجه-كمامة-وجه-طفل
صديق-رفيق-رفيق-رفيق-رفيق
الأحمر-القرمزي-الأرجواني-القرمزي-الناريّ-القرمزي
المرادفات هي كلمات لها نفس المعنى، وتنتمي إلى نفس الجزء من الكلام، ولكنها مختلفة في الهجاء والصوت. كلمة "مرادف" التي جاء تعريفها إلينا من اللغة اليونانية تعني عنوانين - "σύν" » (معا، زائد، أضعاف، ربط) و "ὄνομα". » (الاسم، الكلمة، المفهوم). وعندما يتم دمجهما، يتم الحصول على عبارة "المفاهيم المتوافقة"، أي متطابقة. دعونا نفكر بمزيد من التفصيل في استخدام مثل هذه الهويات.
تظهر المرادفات في معجمنا بواسطة أسباب مختلفة:
- يرجع ذلك إلى حقيقة أن الشخص يسعى إلى وصف شيء ما أو ظاهرة ما، مما يمنحه سمات جديدة وأكثر حيوية وعاطفية (قاسية - شرسة).
- محاولة استخدام العبارات المستعارة العصرية في المحادثة , قريب من اللغة الروسية في المعنى (موصل - دليل؛ جنين - جنين؛ مقدمة - ديباجة).
- تجميل كلامك، لأن نفس الكلمة في مواقف مختلفة يمكن أن تبدو مختلفة تمامًا (عيون - عيون).
إثراء اللغة الروسيةتحدث المصطلحات الجديدة بشكل مستمر وبطرق مختلفة. واحد منهم يعتبر عبور لهجات اللغة الوطنية. بعد كل شيء، كل جنسية في بلدنا المتعدد الجنسيات لها ميزات لهجتها. تحتوي كل لهجة على مخزون منفصل من الكلمات التي تشير إلى ظواهر معينة. خاصة أن ازدواجية المعاني تلتقط الكلام العامي المرتبط بالحياة اليومية.
تخترق الكلمات من الكلام الشفهي إلى الكلام المكتوب والعكس، مما يخلق العديد من التغييرات الأسلوبية في الكلمات التي تعني نفس الشيء: العدو - العدو، الذهب - الذهب.
وتسمى الهويات المعطاة أيضًا بالسلافية.
معنى
تختلف مفردات المصطلحات في الخطاب العامي لكل شخص اختلافًا كبيرًا. يعتمد ذلك على العمر والتعليم ومجال الاتصال والتقاليد الثقافية والعديد من العوامل الاجتماعية الأخرى. لكننا جميعا، بغض النظر عن الظروف المحيطة، نحب الأدب الجيد ونستمتع بمشاهدة الأفلام والبرامج التابعة للصندوق الذهبي للسينما السوفيتية والروسية.
في بعض الأحيان لا نستطيع الابتعاد عن الكتاب الذي نحبه، وأحيانا لا نكون مهتمين بالتواصل مع المحاور ونحن في عجلة من أمرنا للانسحاب منه. لكن عناصر الكلام التي نلجأ إليها عند التواصل، بما في ذلك استخدام المرادفات، هي التي تسمح لنا بأن نكون محاورين جيدين ومثيرين للاهتمام. تؤثر الكلمات بشكل كبير على لون الكلام، وتزيد من التعبير، وتساعد على تجنب رتابة الكلام.
المرادفات تستخدم ل:
- تعبير أكثر دقة عن الأفكار.
- إعطاء التلوين العاطفي للكلمات.
- تجنب التكرار (التكرار).
- اتصالات الجمل ذات الصلة.
فيما يتعلق بنفس الجزء من الكلام:
- العدو (اسم) - الخصم، العدو، الخصم، العدو.
- بهيج (صفة) - مبتهج، مبتهج، احتفالي، سعيد، قوس قزح.
- اذهب (ضد) - تجول، امش، تحرك، استعرض.
استخدام الهويات في الجمل:
- "خبزك دائماً أحلى من رغيف غيرك"- مرادفات "الخبز" و "الرغيف".
- "لدي الكثير من الأصدقاء، ولكن ليس لدي أصدقاء" -المرادفات "الأصدقاء" و "الأصدقاء".
شليس من الصعب تحديد، على سبيل المثال، أن كلمتي "صديق" و"صديق" مترادفتان. يكون الأمر أكثر صعوبة عندما يكون من الضروري تحديد ما إذا كانت هذه الكلمات تنتمي إلى نوع أو آخر من الهوية. سنتحدث عن هذا أدناه.
تصنيف
يتم تمييز الكلمات المتطابقة إلى أنواع عديدة وفقًا لانتمائها. عند استخدامها في اللغة الروسية، يمكن أن يكون لها معاني مختلفة. دعونا نلقي نظرة على أصنافها وأمثلة استخدامها في الخطاب العامي والأدبي.
المرادفات هي:
1. المطلق (الزوجي)- متطابقة في الاستخدام , ولكنها مختلفة في التوافق: فرس النهر - فرس النهر واللغويات - اللغويات. هناك عدد قليل من الكلمات المزدوجة في اللغة الروسية.
2. معجمي- يختلف فقط في بعض الظلال البسيطة: "إن الضحك ليس خطيئة حقًا"(معاضحك، اضحك، اضحك، استمتع).
3. الأسلوبية- تستخدم بأساليب مختلفة ذات إيحاءات معبرة وعاطفية.
مثال 1.
وجه - وجه - قدح.
الوجه هو استخدام محايد للكلمة.
الوجه هو استخدام كتابي للموقف الرفيع تجاه البطل.
الحمرة - الاستخدام العامي في الإصدارات العامية.
مثال 2.
"إهدار ميراث الأب"أو "تبديد ميراث أبيك".
النفايات هي تعبير شائع.
تبذير - مع إعطاء اللون العاطفي.
مثال 3.
"لقد حصلوا على عقوبة مستحقة"أو "لقد حصلوا على القصاص الذي يستحقونه."
العقاب هو القصاص.
يتضمن النوع الأسلوبي من المرادفات أيضًا وحدات عبارات دلالية وأسلوبية تنقل القوة الخاصة للسمة: سر - مخفي، لا تشوبها شائبة - لا تشوبها شائبة؛ المستقبل - قادم؛ حار - حارق.
4. النحوية(أو النحوية) هي إنشاءات متوازية لها بناء مختلف ولكن المعنى واحد.
"شجرة تنمو على جانب الطريق"أو "الشجرة التي تنمو على جانب الطريق."
5. سياقية- هذه كلمات متشابهة في المعنى في سياق واحد محدد.
"كان أفلاطون رجلاً خاليًا من الهموم، وعلى الأرجح أنه لا يحب أحدًا"(خالي من الهم - لا يحب أحداً).
6. نفس الجذور - كلمات لها نفس المعنى ولكن تستخدم في أنماط مختلفة: النضال - النضال، المشروب - المشروب.
أنواع أخرى
يمكنك غالبًا مواجهة الاستخدام العرضي للمرادفات عندما يبدو أن الكلمات لا يمكن أن تكون متطابقة من حيث المبدأ، ولكن مع يد المؤلف الخفيفة تصبح كذلك.
"اطرق السماور على الطاولة» أو "صاتركه على الطاولة بنفسكص" (طرق - وضع).
"تجاهل البطاقات للاعبين"أو "إعطاء البطاقات للاعبين"(رمي - توزيع).
يمكن أن تعكس المرادفات فترات زمنية مختلفة: ممثل - ممثل - مهرج.
وفي بعض الأحيان أنها تنطوي على تحول واحد أو آخر من العبارة، ويمكن أن تكون لا رجعة فيها. على سبيل المثال، "الحصان" و"الحصان" هما بالطبع مترادفان. ولكن يمكنك أن تقول "حصان فخور"، وسيبدو مثل "حصان فخور" بمعنى مختلف تمامًا.
قد تختلف الكلمات المترادفة في غياب أو وجود معنى مجازي. كلمة "سقف" - في المعجم الحديث لم تعد مجرد مظلة أو سقف فوق المنزل، ولكن أيضًا الروابط والمحسوبية. وأيضًا - الرأس، الرأس، اللفت، العلية، القبة، إلخ.
مثال 1.
"فوق سطح منزلك"(هنا السقف هو السقف).
"لقد وعدنا شباب الفتيان بسقف..."(سقف - رعاية).
"لقد أذهلني الاستياء وغادرت في جوف الليل."(السقف - الرأس).
في هذه الجمل يمكن ملاحظة وجود معنى مجازي بين الكلمات: السقف - الوصلات - الرأس.
مثال 2.
تبدو قصيدة K. N. Batyushkov "نصيحة للشاعر الملحمي" كما يلي:
"أعط قصيدتك شبه الجامحة أي اسم تريده،
بطرس الطويل، بطرس الأكبر، ولكن فقط بطرس الأكبر
لا تتصل بها."
وهذا يعني عدم وجود معنى مجازي في المرادفات "كبير" و "عظيم".
الخدمة الحديثة للمرادفات عبر الإنترنت، والتي يمكن العثور على مجموعة كبيرة ومتنوعة منها على الإنترنت، توفر للمستهلك ليس فقط كلمات مترادفة، ولكن أيضًا عبارات كاملة:
- اليابان - أرض الشمس المشرقة؛
- فارغة - دحرجة الكرة؛
- بعيدًا - في وسط اللامكان.
يعد استخدام مثل هذا المساعد مناسبًا جدًا لعمل الكتاب أو مؤلفي النصوص، لأنه يسهل إلى حد كبير البحث عن العبارات الأصلية، كما يلغي اختيار الاقتراضات من القاموس.
فيديو
سوف تتعلم كل شيء عن المرادفات من هذا الفيديو.
ستتعرف في هذا الفيديو على المرادفات المحايدة من الناحية الأسلوبية.
ما هي المترادفات والمترادفات والمتضادات؟ ستجد الإجابة في هذا الفيديو.
لم تحصل على إجابة لسؤالك؟ اقتراح موضوع للمؤلفين.
توجد حاليًا وجهات نظر مختلفة حول تعريف المرادفات وأنواعها واستخدامها في الكلام. دعونا ننظر إلى الموضوع بالتفصيل من زوايا مختلفة. بعض المعلومات ستكون مألوفة لك من خلال المناهج المدرسية، وبعضها ستتعرف عليه لأول مرة.
ما هي المرادفات؟
المرادفات في اللغة الروسية هي كلمات من نفس الجزء من الكلام، مختلفة في التهجئة والصوت، ولها نفس المعنى المعجمي أو ما شابه. باختصار: المرادفات هي كلمات لها معنى مماثل.
تتحدث القدرة المتقدمة على استخدام ثروات اللغة الروسية، بما في ذلك المرادفات، عن الاحترافية العالية ومهارة الشخص ككاتب.
أمثلة على المرادفات
دعونا نعطي أمثلة على المرادفات للكلمات في أجزاء مختلفة من الكلام.
- واندرر (اسم) - حاج، مسافر، عابر سبيل، حاج؛
- مرح (صفة) - بهيج، احتفالي، مبتهج، قوس قزح؛
- تشغيل (فعل) - اندفاع، اندفاع، اسرع؛
- بسرعة (ظرف) - بخفة، على قيد الحياة، رشيق، بخفة، محطما، السلوقي؛
- الرسم (gerund) - التصوير، الرسم، الخطوط العريضة، التخيل، الخطوط العريضة؛
- آه (مداخلة) - حار جدًا، أوه، أوه.
ستجد المزيد من الأمثلة في قاموس الموقع - استخدم نموذج البحث أو الفهرس الأبجدي.
سلسلة مرادفة
تسمى مجموعة الكلمات التي تحتوي على عدة مرادفات صفًا مرادفًا ، والذي يمكن أن يتكون من كلمات ذات جذر مختلف وكلمات ذات جذر واحد: وجه - وجه ، صياد - صياد ، صياد.
في الصف المرادف، يتم وضع الكلمة المهيمنة أولاً. إنها أساسية ومحايدة من الناحية الأسلوبية. يمكن أن يكون للكلمات الأخرى ظلال معبرة وأسلوبية مختلفة: شجاع (محايد) - جريء (شعري شعبي)، شجاع (كتابي)، محطما (عامية). قد تكون العبارات موجودة في سلسلة مترادفة: كثيرًا - فوق الحافة، الظلام ساحق، والدجاج لا ينقر.
أنواع المرادفات
دعونا ننظر في وجهات نظر اللغويين المشهورين حول موضوع تقسيم المرادفات إلى أنواع.
قسم روزنتال د.
نظرًا لوجود عدد قليل من الكلمات المتطابقة تمامًا في اللغة الروسية، فإنهم يقولون إن المرادفات يمكن أن تظهر إلى حد أكبر أو أقل. هناك عدة أنواع من المرادفات:
- مطلق أو كامل؛
- متعلق بدلالات الألفاظ؛
- أسلوب أنيق أو معبر.
- الدلالية الأسلوبية.
المرادفات المطلقة أو الكاملة هي عادة كلمات يمكن استبدالها بالكامل ومعانيها هي نفسها تمامًا: معركة - معركة، رمي - رمي، هائل - ضخم. غالبًا ما توجد المرادفات المطلقة بين المصطلحات العلمية: قواعد الإملاء - التهجئة واللغويات - اللغويات واللغوي - اللغوي.
تسمى المرادفات الدلالية أيضًا بالمفاهيمية والإيديولوجية. هذه كلمات ذات ظلال مختلفة من المعنى. المرادفات الدلالية قادرة على نقل أفضل الفروق الدقيقة في تسمية الحقائق. إنها تجعل خطابنا أكثر ثراءً وأعمق وأكثر دقة، وتسمح لنا بوصف ظواهر الواقع بالتفصيل. على سبيل المثال، الرطب - رطب، رطب (يشير إلى درجة التشريب بالرطوبة).
الأسلوبية أو الأسلوبية التعبيرية هي مرادفات لها اختلافات في اللون التعبيري العاطفي وتستخدم في أنماط مختلفة من الكلام. على سبيل المثال، العدوى (خاصة) - العدوى (العامية)، الزوجة (عامة) - الزوج (الرسمي)، الأهل (عامة) - روداكي (جارج).
تساعد المرادفات ذات الدلالات التعبيرية والعاطفية على استخدام الكلمات المناسبة في موقف كلام معين في الكلام. وهذا يخلق فرصًا ممتازة للإبداع، وهو ما يقدره فنانو الكلمات كثيرًا.
الدلالية الأسلوبية - المرادفات التي تختلف في ظلال المعنى والأسلوب. وهم الأغلبية في اللغة الروسية. على سبيل المثال، يهيمون على وجوههم (كتابي) - التحرك دون اتجاه محدد؛ دائرة (عامية) - تغيير الاتجاه، ولكن دائما تأتي إلى مكان واحد؛ تجول (عامية) - ابحث عن الاتجاه الصحيح؛ الزنا (بالعامية) - البحث عن الطريق الصحيح.
المرادفات السياقية
يمكن للكلمات التي ليست في نفس الصف المرادف أن تعمل كمرادفات في السياق. يمكن أن يطلق عليها السياقية (الظرفية، العرضية (عشوائية)، المؤلف).
غنت الفتاة ورقصت بسعادة. كان الجمال والمغناج هو المفضل لدى أبي وأمي. الكلمات "فتاة"، "جميلة"، "مغناج"، "حبيبي" هي مرادفات سياقية.
أحضرنا Zhuchka إلى القرية. أصبح كلبنا الهاسكي مساعد صيد جدنا. أظهر الكلب أفضل جوانبه. الكلمات "bug" و"husky" و"dog" هي مرادفات سياقية.
يقتصر هذا النوع من المرادفات فقط على السياق، وهو فردي بطبيعته ولا يتم أخذه في الاعتبار في قواميس المرادفات. يجب أن يكون التمييز باللغة الروسية صارمًا وليس تقريبيًا. وهذا يدعو إلى التشكيك في شرعية تصنيف هذه الكلمات كمرادفات سياقية.
قسم ليكانت ب.أ.
ليكانت ب.أ. يحدد المرادفات المطلقة والأسلوبية وينظر إليها بنفس الطريقة الموضحة أعلاه تقريبًا. لكن المرادفات الدلالية تسمى بحق شبه مرادفات (من الكلمة اللاتينية "شبه" "تقريبًا، تقريبًا"، أو "synonymos" اليونانية "التي تحمل الاسم نفسه") أو المرادفات الخيالية/الجزئية. شبه المرادفات لها نفس المعاني المعجمية، ولكن ليس بشكل كامل. وهي، على عكس المرادفات المطلقة، ليست قابلة للتبديل في جميع السياقات.
ليكانت ب.أ. يقسم شبه المرادفات إلى نوعين.
- الكلمات التي تتطابق جزئيًا في المعنى المعجمي: الطريق - المسار، الحمل - السحب، اليوم - اليوم. هم في علاقات الأنواع المحددة. كل مرادف له معناه المعجمي المميز. الكلمتان "جشع" و"بخيل" في سياق واحد يمكن أن تحل محل بعضها البعض كمرادفات كاملة، ولكن ليس في سياق آخر.
لقد أعطى ماله للفقراء، ويعتبر غير جشع (أي "ليس بخيلاً").
سياق آخر للمقارنة.
إنه جشع: يريد فقط الاستيلاء على المزيد. (لا يمكن استبداله هنا بكلمة "بخيل").
أو مرة أخرى: في المرادفات "تشغيل" و"اندفاع"، الكلمة الأولى لها معنى أوسع، والثانية تؤكد على الخصوصية. - الكلمات المترادفة، القابلة للتبديل فقط داخل السياق، موجودة في العلاقات بين الأنواع، أي أنها تشير إلى مفاهيم محددة وعامة: كلب - راعي - دروزوك، معادن - معدن - حديد.
المرادفات العباراتية
يعتبر جميع اللغويين المرادفات اللغوية نوعًا منفصلاً ضمن الموضوع الأكبر وهو علم العبارات. تشكل العبارات أيضًا سلسلة مترادفة ولها نفس خصائص المرادفات العادية.
قد تختلف المرادفات العباراتية عن بعضها البعض في اللون الأسلوبي.
لا تترك حجرًا دون أن تقلبه (كتابي) - قم بالانتقام (استخدام عام) - اقطع مثل الجوز (عامية) - أعط الفلفل (عامية).
قد تختلف المرادفات العباراتية في درجة الشدة. تسمي كل وحدة عبارات تالية إجراءً أكثر كثافة مقارنةً بالوحدة السابقة.
أذرف الدموع - أذرف الدموع - أغرق في الدموع - أبكي كل الدموع.
قد تحتوي بعض المرادفات اللغوية على مكونات متكررة.
اللعبة لا تستحق الشمعة - اللعبة لا تستحق الشمعة؛ ضبط الحمام - ضبط الفلفل. شنق رأسك - شنق أنفك؛ مطاردة الكلاب تعني مطاردة شخص مستسلم.
ثروة المرادفات اللغوية، وكذلك المعجمية، تخلق قدرات تعبيرية هائلة للغة.
استخدام المرادفات في الكلام
بشكل عام، يتم استخدام المرادفات في الكلام لـ:
- التعبير الأكثر دقة وصحة عن الأفكار (قارن: الأجنبي والأجنبي)؛
- إعطاء التلوين العاطفي (تعبير أكثر دقة وحيوية عن الأفكار)؛
- تجنب الحشو (التكرار)؛
- اتصالات الجمل المجاورة في النص.
يصف روزنتال دي هذا الموضوع بتفصيل كبير.
تؤدي المرادفات باللغة الروسية وظيفة مهمة في التعبير عن الكلام. إنها تخلق إمكانيات غير محدودة لاستخدام أكثر دقة. عند العمل على النص، نولي اهتمامًا خاصًا لاختيار المرادفات لتجنب الحشو. نحن نستخدم الكلمة الوحيدة الأكثر ملاءمة. في هذه الحالة، يتم تحديد اختيار الكلمة الدقيقة من خلال خصائص النمط الفردي.
المرادفات في النص يمكن أن تؤدي وظائف مختلفة:
- وظيفة التوضيح
- وظيفة المطابقة؛
- وظيفة المعارضة؛
- وظيفة الاستبدال
- وظيفة الكسب.
يتم استخدام وظيفة التحسين لتحسين مفهوم واحد.
كان أمامي رجل بسيط، عادي وغير ملحوظ.
تفترض وظيفة المطابقة أن المرادفات في نفس السياق يمكن أن يكون لها ظلال مختلفة من المعنى.
أنا أؤمن بالخير، لا، بل أنا أؤمن به.
وظيفة المعارضة
لم تتكلم بل همست حتى لا يسمعها أحد.
لم يضحك، بل ضحك بصوت عالٍ.
يتم استخدام وظيفة الاستبدال لتجنب الحشو.
أعطت أمي ابنتها صندوقًا ملونًا سماويًا. والمثير للدهشة أن هذا النعش يناسب عيون الفتاة الصغيرة جيدًا.
تفترض وظيفة التضخيم أنه يمكن استخدام المرادفات كأعضاء متجانسين في الجملة والمساعدة في تقوية التعبير.
كان الجنود في المعركة شجعانًا وشجعانًا ومثابرين بشكل غير عادي.
غالبًا ما يؤدي توتير المرادفات إلى التدرج.
كان نهرنا كبيرًا، بل ضخمًا.
المرادفات والجمعيات
لا تخلط بين المرادفات والجمعيات التي لها أحيانًا معاني معجمية مماثلة. على سبيل المثال، بالنسبة لكلمة صيف، يمكن أن تكون الجمعيات "إجازات" و"مصر"، وهما ليسا مترادفين (ليس في كل مكان وليس للجميع، الصيف يعني إجازة أو مصر).