فلاديسلاف كرابيفين
طائرة السجاد
الى صغيري
لعازف الدرامز بافليك
* * *أحيانًا في منتصف الليل أستيقظ مع موجة من الفرح. أنظر إلى السقف المظلم وأحاول أن أتذكر: ماذا حدث؟
حسنا بالطبع! الآن فقط كان فيتالكا يضحك بجانبي. ليس هذا الرجل النحيف طويل القامة فيتالي أندريفيتش، الذي جاء لزيارتي مؤخرًا، ولكن فيتالكا الحقيقي - فتى أشقر طويل غير مقطوع يرتدي قميصًا أزرق، مع جلد متقشر على كتفيه من حروق الشمس وخدش في مرفقيه الحادين.
لقد علقنا للتو أقدامنا من السجادة وكنا نطير معًا في شوارع مألوفة. بدا أن الريح الدافئة تضرب أرجلنا بأجنحة ناعمة أشعث، وأشرقت شمس الصباح ساخنة على ظهورنا. تطفو أدناه أكوام خضراء داكنة من أشجار الحور والأسقف الحديدية البنية والقبة الفضية لسيرك المدينة. كان برج الجرس الأبيض، الذي يشبه برج الحصن، يتحرك نحونا، ويرتفع وسط السحب الصفراء النادرة. في فتحات النوافذ في الطبقة العليا كانت هناك أجراس داكنة نجت من العصور القديمة. كان السقف المحدب مغطى بمربعات حديدية صدئة. وفي بعض الأماكن، تخلفت عن الركب وانتفخت، كما لو أن الريح قد هزت السقف.
جلسنا أنا وفيتالكا وأذرعنا حول أكتاف بعضنا البعض وضحكنا. كان من المضحك كيف تكدرت السقف. كان من المضحك مدى صغر حجم المراكب والقوارب في النهر. من المضحك كيف طار حذاء Vitalka القديم المنخفض من قدمها. كان منهكًا، وكان به ثقب في المكان الذي ينبغي أن يكون فيه إبهامه، ولم نكلف أنفسنا عناء اللحاق به. سقط الحذاء على قبة السيرك وسقط مثل مزلجة أسفل الجبل. ثم قفز من الحافة، كما لو كان من نقطة انطلاق، وغطس في غابة الحور.
- رمي الثانية! - صرخت، لماذا هو، حذاء واحد.
لكن فيتالكا هز رأسه. أخرج بكرة من الخيط من جيبه وربطها بحذائه المنخفض.
- يسحب!
نزلنا بشدة نحو النهر، كما لو أننا انزلقنا إلى أسفل جبل، وحلّقنا فوق الماء مباشرةً. منخفضون جدًا لدرجة أن أقدامهم غرقت وارتفعت حولهم ينابيع الرذاذ والرغوة. ترك فيتالكا حذائه المنخفض، وقفز خلفنا، كما لو كان في السحب. يا لها من متعة!
- مثل القارب المحلق! – صرخت وسقطت على ظهري وأنا أضحك، ولوحت بساقي المبللة.
انقطع الخيط وطفو الحذاء من تلقاء نفسه. ثم سيصطادها صياد سيئ الحظ بدلاً من أسماك المنوة. سيكون هذا مضحكا!
طارنا تحت جسر خشبي قديم، كان يصدر صريرًا من ثقل الشاحنات، وبدأنا في الصعود إلى منحدر متضخم حيث تقف الجدران والأبراج القديمة باللون الأبيض.
الذكرى تتلاشى وتختفي، لكن الفرحة لا تنتهي. أنا أكذب وأبتسم في الظلام. لأنه حدث على أي حال. ربما ليس الآن، لكنه حدث!
ترى، كان!
الفصل الأول
قضيت طفولتي في بلدة شمالية تقع على ضفاف نهر كبير. كانت المدينة مصنوعة من الخشب، مع أرصفة خشبية على طول الأسوار الخشبية، مع أنماط معقدة على البوابات القديمة المتهالكة. خلف البوابات كانت هناك ساحات واسعة. لقد كانت مليئة بالعشب الناعم والهندباء، وعلى طول الحواف - الأرقطيون والقراص التي لا يمكن اختراقها. في الساحات كانت هناك سقائف وأكوام طويلة من حطب الصنوبر والبتولا. كانت أكوام الخشب تفوح منها رائحة غابة الغابة والفطر.
كانت هناك مثل هذه الحرية للألعاب هنا! بل كان هناك مجال لكرة القدم، طالما لم يكن أحد ينشر الغسيل على الحبال.
بالطبع، كانت هناك أحياء جديدة في المدينة - مباني كبيرة من خمسة طوابق، كما لو كانت مصنوعة من مكعبات ملونة. كانت هناك مباني قديمة من الطوب ذات أعمدة وشرفات منقوشة. ولكن بشكل رئيسي في الشوارع كانت هناك منازل خشبية مكونة من طابق واحد وطابقين. ومع ذلك، لم تكن ريفية على الإطلاق - فهي كبيرة الحجم ولها نوافذ بارتفاع مترين.
أدت الشوارع إلى جرف النهر. على الهاوية كان هناك دير حجري بني بأمر من القيصر بطرس. لم يكن مجرد دير، بل حصن - بأسوار عالية، مع أبراج ذات فتحات ضيقة داكنة من الثغرات.
فوق الجدران والأبراج، فوق قباب الكنيسة، ارتفع برج الجرس الأبيض مع ساعة مستديرة سوداء. كانت الساعة ضخمة، قطرها ثلاثة أمتار. من المؤسف أنهم وقفوا ساكنين.
توقفوا منذ زمن طويل، في عام 1919، عندما كانت هناك معركة بين الحمر والبيض. يقولون أن مدفعي رشاش من الحرس الأبيض جلس على الطبقة العليا من برج الجرس وأبقى نصف المدينة تحت النار. لم تكن هناك طريقة يمكنهم من خلالها طرده. أخيرًا، زحفت باخرة القطر، التي تم تحويلها إلى الزورق الحربي "الثورة العالمية"، من خلف كاميني كيب. من "الثورة العالمية" اصطدمت بندقية من عيار ثلاثة بوصات ببرج الجرس.
لا أحد يعرف ماذا حدث للمدفعي الرشاش هناك. وتوقفت الساعة ودقت أجراسها وداعا. لم يتم إجراء أي محاولة لإصلاحها بعد ذلك. واحترقت الأرضيات والسلالم الخشبية وانهارت. حاول الوصول إلى الساعة. وإذا وصلت إلى هناك، فكيف يمكنك كشف تعقيدات الآلية؟ تم شحذها وتزويرها يدويًا من النحاس في عهد كاثرين الثانية على يد بعض الحرفيين الذين علموا أنفسهم ذاتيًا. ولم يترك أي رسومات.
وهل كان ذلك قبل قيام الساعة؟ وفي الثلاثينيات أراد أحدهم تفجير الدير بأكمله وتفكيكه إلى الطوب، كما فجّروا عدة كنائس. صحيح أن الأمر لم يصل إلى هذا الحد، لكن لم يفكر أحد في الإصلاحات: كان هناك أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها - لقد قاموا ببناء حوض بناء السفن وميناء جديد. ثم بدأت الحرب، وبعد الحرب كان هناك ما يكفي من المخاوف الأخرى.
وهكذا حدث أنه لمدة أربعين عامًا على الميناء الضخم، الذي كان معلقًا فوق المدينة مثل القمر الأسود، أظهرت العقارب خمس دقائق للساعة.
ولكن حتى مع وجود مثل هذه الساعة، كان برج الجرس جميلا ومشهورا. لقد أحبها القباطنة بشكل خاص. توجهت جميع السفن التي نزلت عبر النهر من كاميني كيب إلى برج الجرس. كانت على جميع المخططات التجريبية.
مرت السفن الآلية بشكل متكرر. لقد غفونا أنا وفيتالكا واستيقظنا على صوت صفيرنا الطويل الحزين بعض الشيء.
عشت أنا وفيتالكا معًا. على الأقل في الصيف. منذ أن أصبحنا أصدقاء. وأصبحنا أصدقاء منذ الأبد - قبل عامين من حادثة السجادة. لم أكن حتى في الثامنة من عمري حينها، وبالكاد بلغت سنوات فيتالكا التاسعة. لقد أنقذني بعد ذلك. هذه قصة كاملة بدأت حزينة وانتهت بشكل جيد.
عندما لم أولد بعد، قاتل والدي مع النازيين. لقد عاد حياً ولكن برئتين مثقوبتين. في البداية، لم يعذبه المرض كثيرا. بدأ العمل كمدرس للفيزياء وتزوج. ثم ولدت. مرت السنوات بهدوء. وفجأة ظهر المرض ولم يستطع الأطباء فعل أي شيء.
عشت أنا وأمي معًا لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. وعندما انتهيت من الصف الأول، ظهر العم سيفا في منزلنا. فسيفولود سيرجيفيتش. مع لينكا البالغة من العمر خمس سنوات. كان يعمل في قسم الموانئ النهرية ويرتدي قبعة ذات مرساة.
لكنني لم أحب هذه القبعة ولا هو نفسه. لم يعجبني كل شيء. حتى أن ما قاله كان يشبه الأب تقريبًا – مكتومًا إلى حد ما ويعاني من السعال.
كان له وجه نحيف وله لحية، وتجعدتان مستقيمتان فوق حواجب كثيفة وعينين بنيتين كبيرتين. إذا لم تجد أي خطأ، فهو وجه طبيعي تمامًا، بل ولطيف. والعيون ليست غاضبة بل على العكس. نظر إلى والدته بهذه العيون، مثل دانيلا سيدة الزهرة الحجرية. ونظر إلي بطريقة أو بأخرى بالذنب.
تمر حياتنا بمرحلة مهمة جدًا - الطفولة. في هذه السنوات نشعر بالرضا وسهولة غير عادية، ويبدو أنه لا توجد مشاكل. ولهذا السبب يجب أن تكون طفولتنا وشبابنا أغنى ذكرياتنا وأكثرها حيوية. هذان الطفلان مبتهجان ومبهجان ونشطان أيضًا على نحو غير عادي. وبالتالي لا يوجد سبب لتوبيخهم لأنهم يريدون العيش والمشي. حتى يحين ذلك الوقت - وقت النمو والجدية. ربما فهمت العمة ذلك، لأنها سمحت لهم بفعل ما يريده أبناء أخيها.
ولا يزال ابن أخيها وأصدقائه هؤلاء الأطفال الذين يريدون أي شيء. لا عجب أن العمة فاليا أعطتهم سجادة قديمة حولها الأطفال إلى سجادة طائرة سحرية وغامضة. لقد كان هو الذي أصبح بالنسبة لهم مصدرًا للفرح والإلهام والعديد من الرحلات غير العادية التي قام بها الأطفال على هذه السجادة الطائرة. تقدم العمة فاليا نفسها على أنها امرأة حكيمة، وبعبارة أخرى، ساحرة. وفي هذا الوقت، طار الأطفال وقاموا بالأعمال البطولية وأصلحوا كل ما في وسعهم.
Vitalka هو صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات يصيب ركبتيه باستمرار، وبالتالي كانوا متسخين باستمرار. في أحد الأيام التقى بصبي أكبر منه بقليل، كان أوليغ. لقد أصبحوا أصدقاء طفولة حقيقيين. بوتوس أخذوا سفيتا وصبيًا آخر إلى فريقهم.
صورة أو رسم لسجادة الطائرة
روايات أخرى لمذكرات القارئ
- ملخص الكوميديا الإلهية لدانتي
تدور حبكة العمل حول الشخصية الرئيسية دانتي، الذي وجد نفسه بإرادة القدر في سن 35 عامًا في غابة رهيبة عام 1300. هناك يلتقي بروح الشاعر الشعبي لروما القديمة فيرجيل
- ملخص قصة زوشينكو الغبية
تقدم هذه القصة قصة غبية حقًا، لكن القارئ يتعرف على سببها السخيف في النهاية. في البداية قد يبدو الأمر مخيفًا وخطيرًا للغاية.
- مارشاك
حكايات مارشاك الخيالية لطيفة ومثيرة للاهتمام ويحبها الأطفال حقًا.
- ملخص أوهام بلزاك المفقودة
يدور هذا الكتاب حول الطريق إلى النجاح، وعن الصعوبات والتحديات التي تخبئها لنا الحياة. ويتطرق إلى قضايا اجتماعية حادة للغاية. يتحدث الكتاب عن الفقر والغنى، عن الفقر والطموح، عن كل ما يقضم كل إنسان.
- ملخص حديقة بورنيت السرية
ترتبط أحداث رواية بورنيت الأنجلو أمريكية "الحديقة السرية" ببداية القرن العشرين. الشخصية الرئيسية، الفتاة المراهقة ماري، تعتبر نفسها عديمة الفائدة لأي شخص، فهي مستاءة من العالم كله.
ذات مرة عاش هناك تاجر، وكان لديه ولدين: ديمتري وإيفان.
ذات مساء قال لهم والدهم:
- حسنًا يا أطفال، إذا حلم أحدكم بأي شيء، فليخبرني في الصباح؛ ومن يكتم حلمه فآمر بقتله.
وفي صباح اليوم التالي يأتي الابن الأكبر ويقول لأبيه:
"حلمت يا أبي أن الأخ إيفان كان يحلق عالياً في السماء ومعه اثني عشر نسراً؛ ويبدو الأمر كما لو أن خروفك المفضل قد اختفى.
- ماذا حلمت يا فانيا؟
- لن أقول! - أجاب إيفان.
ومهما أجبره والده على ذلك، فقد قاوم بعناد كل التحذيرات وظل يردد شيئًا واحدًا: لن أقول! نعم لن أقول! فغضب التاجر، واستدعى موظفيه وأمرهم بأخذ ابنه العاصي وربطه بعمود على الطريق السريع.
أمسك الكتبة بإيفان، وكما يقولون، ربطوه بإحكام في عمود. قضى الرجل الطيب وقتًا سيئًا: فقد أحرقته الشمس، وعذبه الجوع والعطش.
وحدث أن أميرًا شابًا كان يقود سيارته على هذا الطريق؛ رأى ابن التاجر فأشفق عليه وأمر بإطلاق سراحه وألبسه ثيابه وأتى به إلى قصره وبدأ يسأل:
- ومن ربطك بالمنصب؟
- كان والدي غاضبا.
- ماذا فعلت خطأ؟
"لم أكن أريد أن أخبره بما رأيته في حلمي."
- آه، كم هو غبي والدك أن يعاقب مثل هذا التافه بهذه القسوة... بماذا حلمت؟
- لن أقول أيها الأمير!
- كيف لا يمكنك أن تقول؟ لقد أنقذتك من الموت، وتريد أن تكون وقحا معي؟ تحدث الآن، وإلا فسيكون الأمر سيئا!
"لم أخبر والدي ولن أخبرك!"
فأمر الأمير بوضعه في السجن؛ وعلى الفور جاء الجنود مسرعين واقتادوه إلى كيس حجري.
بعد مرور عام، قرر الأمير الزواج، واستعد وذهب إلى دولة أجنبية لجذب إيلينا الجميلة. كان لهذا الأمير أخت، وبعد وقت قصير من رحيله صادف أنها كانت تسير بالقرب من الزنزانة نفسها.
رآها إيفان ابن التاجر عبر النافذة، فصرخ بصوت عالٍ:
- ارحميني يا أميرة، حرريني! ربما يمكنني أن أكون مفيدًا أيضًا. بعد كل شيء، أعلم أن الأمير ذهب إلى إيلينا الجميلة لجذب؛ لكنه لن يتزوج بدوني، ولكن من المحتمل أن يدفع برأسه. الشاي، لقد سمعت بنفسي مدى دهاء إيلينا الجميلة وعدد الخاطبين الذين أرسلتهم إلى العالم التالي.
- هل أنت ذاهب لمساعدة الأمير؟
"يمكنني المساعدة، ولكن أجنحة الصقر مقيدة."
أعطت الأميرة الأمر على الفور بإطلاق سراحه من السجن.
قام إيفان، ابن التاجر، بتجنيد رفاقه، وكان هناك اثني عشر منهم، بما في ذلك إيفان، وكانوا متشابهين مثل الإخوة - طويل القامة، وصوت في الصوت، وشعر في شعر. لقد ارتدوا قفطانات متطابقة، ومخيطة بنفس الحجم، وامتطوا خيولًا جيدة وانطلقوا في رحلتهم.
سافرنا لمدة يوم، واثنان، وثلاثة؛ وفي الرابع اقتربوا من غابة كثيفة وسمعوا صرخة رهيبة.
- توقفوا أيها الإخوة! - يقول إيفان. - انتظر قليلاً، سأتبع هذا الضجيج.
قفز من على حصانه وركض إلى الغابة؛ يبدو - ثلاثة رجال كبار السن يتجادلون في المقاصة.
- مرحبا أيها كبار السن! ما الذي تتجادل حوله؟
- هل تريد مني أن أفصل بينكما؟
- أعمل لي معروفا!
سحب ابن التاجر إيفان قوسه الضيق، ووضع ثلاثة سهام وأرسلها في اتجاهات مختلفة؛ يقول لرجل عجوز أن يركض إلى اليمين، وآخر إلى اليسار، والثالث يرسله إلى الأمام مباشرة:
- من يجلب السهم أولاً سيحصل على قبعة الاختفاء؛ ومن يأتي الثاني سيحصل على البساط السحري. ودع الأخير يأخذ حذاء المشي.
ركض الشيوخ خلف السهام، وأخذ إيفان، ابن التاجر، كل العجائب وعاد إلى رفاقه.
يقول: "أيها الإخوة، أطلقوا العنان لخيولكم الطيبة واجلسوا على بساطي السحري".
جلس الجميع بسرعة على السجادة السحرية وطاروا إلى مملكة هيلين الجميلة.
طاروا إلى عاصمتها، وهبطوا في البؤرة الاستيطانية وذهبوا للبحث عن الأمير. يأتون إلى فناء منزله.
- ماذا تحتاج؟ - سأل الأمير.
- خذونا أيها الرفاق الطيبون إلى خدمتكم؛ سوف نرضيك ونتمنى لك التوفيق من أعماق قلوبنا.
قبلهم الأمير في خدمته ووزعهم: البعض كطهاة والبعض كعرسان والبعض في أماكن مختلفة.
في نفس اليوم، ارتدى الأمير ملابسه استعدادًا للعطلة وذهب لتقديم نفسه إلى إيلينا الجميلة. استقبلته بلطف، وعاملته بجميع أنواع الأطباق والمشروبات باهظة الثمن، ثم بدأت تسأل:
"أخبرني يا تساريفيتش بصراحة، لماذا أتيت إلينا؟"
- نعم، أريد، إيلينا الجميلة، أن تجذبك؛ هل ستتزوجني؟
- أعتقد أنني أوافق؛ ما عليك سوى إكمال ثلاث مهام مقدمًا. إذا فعلت ذلك، سأكون لك، ولكن إذا لم تفعل ذلك، جهز رأسك لفأس حاد.
- أعطني مهمة!
«سأحصل عليه غدًا، لكنني لن أقول ماذا؛ إدارة، تساريفيتش، وإحضار المجهول إلى زميلي.
وعاد الأمير إلى شقته في ضيق وحزن شديدين. يسأله إيفان ابن التاجر:
- لماذا يا تساريفيتش، هل أنت حزين؟ علي، ما الذي أزعج إيلينا الجميلة؟ شاركني حزنك، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.
"فلان"، يجيب الأمير، "لقد سألتني إيلينا الجميلة مثل هذه المشكلة التي لا يستطيع أي حكيم في العالم حلها".
- حسنا، هذه لا تزال مشكلة صغيرة! خذ قسطا من النوم؛ الصباح أحكم من المساء، غدا سنحكم في الأمر.
ذهب تساريفيتش إلى الفراش، وارتدى إيفان، ابن التاجر، قبعة غير مرئية وحذاء للمشي - وسار إلى القصر لرؤية هيلين الجميلة؛ ذهبت مباشرة إلى غرفة النوم واستمعت. وفي الوقت نفسه، أعطت إيلينا الجميلة الأمر التالي لخادمتها الحبيبة:
- خذ هذه المادة الباهظة الثمن وخذها إلى صانع الأحذية؛ دعه يصنع حذاء لقدمي في أسرع وقت ممكن.
ركضت الخادمة حيث أُمرت، وتبعها إيفان.
بدأ السيد العمل على الفور، وسرعان ما صنع حذاءًا ووضعه على النافذة؛ أخذ إيفان ابن التاجر ذلك الحذاء وأخفاه بهدوء في جيبه.
بدأ صانع الأحذية الفقير في إثارة الضجة، واختفى عمله من تحت أنفه؛ لقد بحث وبحث بالفعل وبحث في كل الزوايا - كل ذلك عبثًا! يا لها من معجزة! - يعتقد. - مستحيل، الشرير كان يمزح معي! لم يكن هناك ما أفعله، تناولت الإبرة مرة أخرى، وعمل الحذاء الآخر وحملته إلى إيلينا الجميلة.
- يا لك من بطيء! - قالت إيلينا الجميلة. - كم من الوقت استغرق الحصول على حذاء واحد؟
جلست إلى طاولة عملها وبدأت في تطريز الحذاء بالذهب، وتزيينه باللؤلؤ الكبير، وترصيعه بالأحجار شبه الكريمة.
ووجد إيفان نفسه على الفور، وأخرج حذائه وفعل الشيء نفسه: أي حصاة تأخذها، هذا ما يختاره؛ حيث غرزت لؤلؤة هناك يزرعها أيضا.
أنهت إيلينا الجميلة عملها وابتسمت وقالت:
- الأمير سوف يظهر بشيء غدا!
"انتظر"، يعتقد إيفان، "لا يزال من غير المعروف من سيتفوق على من!"
عاد إلى بيته ونام؛ عند الفجر قام وارتدى ملابسه وذهب لإيقاظ الأمير. أيقظته وأعطته حذاءً.
يقول: "اذهب إلى إيلينا الجميلة وأظهر لها الحذاء - هذه هي مهمتها الأولى!"
اغتسل الأمير وارتدى ملابسه وركض نحو العروس. وغرفتها مليئة بالضيوف - جميع البويار والنبلاء من أهل الدوما. بمجرد وصول الأمير، بدأت الموسيقى على الفور في العزف، وقفز الضيوف من مقاعدهم، ووقف الجنود للحراسة.
أخرجت إيلينا الجميلة حذاءًا مرصعًا باللؤلؤ الكبير ومرصعًا بأحجار شبه كريمة. وهي نفسها تنظر إلى الأمير وتبتسم. يقول لها الأمير:
"إنه حذاء جيد، ولكن بدون زوج فهو لا يصلح لشيء!" على ما يبدو، نحن بحاجة إلى أن نعطيك واحدة أخرى مثلها تمامًا!
بهذه الكلمة أخرج حذاءًا آخر من جيبه ووضعه على الطاولة. وهنا صفق جميع الضيوف بأيديهم وهتفوا بصوت واحد:
- أوه نعم أيها الأمير! تستحق أن تتزوج من إمبراطورتنا، إيلينا الجميلة.
- ولكن سنرى! - أجاب إيلينا الجميلة. - دعه يقوم بمهمة أخرى.
وفي وقت متأخر من المساء، عاد الأمير إلى منزله وهو أكثر كآبة من ذي قبل.
- يكفي أيها الأمير أن تحزن! - أخبره إيفان ابن التاجر. - اذهب إلى فراشك فالصباح أحكم من المساء.
وضعه في السرير، وارتدى حذاء المشي وقبعة غير مرئية وركض إلى القصر لرؤية هيلين الجميلة. في ذلك الوقت بالذات أعطت أمراً لخادمتها الحبيبة:
- اذهب بسرعة إلى ساحة الدواجن وأحضر لي بطة.
ركضت الخادمة إلى ساحة الدواجن، وتبعها إيفان؛ أمسكت الخادمة بالبطة، وأمسك إيفان بالبط وعاد بنفس الطريقة.
جلست إيلينا الجميلة على طاولة العمل، وأخذت بطة، وزينت جناحيها بشرائط وقمتها بالماس؛ ينظر ابن التاجر إيفان ويفعل الشيء نفسه مع الدريك.
في اليوم التالي، إيلينا الجميلة لديها ضيوف مرة أخرى، الموسيقى مرة أخرى؛ أطلقت بطتها وسألت الأمير:
- هل خمنت مشكلتي؟
- لقد خمنت ذلك يا إيلينا الجميلة! إليك زوجين من بطتك، وسيترك الدريك يذهب على الفور...
- أحسنت يا تساريفيتش! من الجدير أن تأخذ إيلينا الجميلة لنفسك!
- انتظر، المسار سوف يفي بالمهمة الثالثة مقدما.
في المساء، عاد الأمير إلى منزله كئيبًا لدرجة أنه لم يرغب حتى في التحدث.
- لا تقلق أيها الأمير، من الأفضل أن تنام؛ "الصباح أحكم من المساء"، قال إيفان، ابن التاجر.
سرعان ما ارتدى قبعته الخفية وحذاء المشي وركض نحو إيلينا الجميلة. واستعدت للذهاب إلى البحر الأزرق، ودخلت العربة وهرعت بأقصى سرعة؛ فقط إيفان، ابن التاجر، لا يتخلف خطوة.
جاءت إيلينا الجميلة إلى البحر وبدأت في الاتصال بجدها. تمايلت الأمواج، ونهض جد عجوز من الماء، وكانت لحيته ذهبية، وشعره فضي. ذهب إلى الشاطئ:
- مرحبا حفيدة! لم أرك منذ فترة طويلة: شعرك كله متشابك - قم بتمشيطه.
استلقى على حضنها ودخل في نوم جميل. إيلينا الجميلة تخدش جدها، ويقف خلفها إيفان، ابن التاجر.
رأت أن الرجل العجوز قد نام، ونتفت منه ثلاث شعرات فضية؛ وانتزع إيفان، ابن التاجر، حفنة كاملة من الشعر. استيقظ الجد وصرخ:
- ماذا أنت! هذا مؤلم!
- آسف يا جدي! لم أخدشك منذ فترة طويلة، كل شعري متشابك.
هدأ الجد وبعد ذلك بقليل نام مرة أخرى. مزقت هيلين الجميلة منه ثلاث شعرات ذهبية. وأمسك إيفان ابن التاجر بلحيته وكاد أن يمزقها كلها.
صرخ الجد بشكل رهيب، وقفز على قدميه واندفع إلى البحر.
الآن تم القبض على الأمير! - تعتقد إيلينا الجميلة. "لا يمكنه الحصول على هذا النوع من الشعر."
وفي اليوم التالي اجتمع الضيوف لزيارتها؛ كما وصل الأمير. تظهر له إيلينا الجميلة ثلاثة شعرات فضية وثلاثة شعرات ذهبية وتسأل:
- هل سبق لك أن رأيت مثل هذه المعجزة؟
- لقد وجدت شيئا للتفاخر! هل تريد مني أن أعطيك مجموعة كاملة؟
فأخرجها وأعطاها خصلة من الشعر الذهبي وخصلة من الفضة.
غضبت إيلينا الجميلة وركضت إلى غرفة نومها وبدأت تبحث في الكتاب السحري: هل كان الأمير يخمن نفسه أم من كان يساعده؟ ويرى من الكتاب أنه ليس هو الماكر، بل خادمه إيفان، ابن التاجر، هو الماكر.
عادت إلى الضيوف وأزعجت الأمير:
- أرسل لي خادمك المفضل.
- لدي اثني عشر منهم.
- جاءوا من يدعى إيفان.
- نعم، كلهم يدعون إيفانز!
يقول: "حسنًا، دع الجميع يأتون!" "وفي ذهني أحتفظ به في ذهني: سأجد الجاني حتى بدونك!"
أصدر الأمير الأمر - وسرعان ما ظهر في القصر اثني عشر من رفاقه الصالحين، خدمه المخلصين؛ يبدو الجميع متشابهين، من الطول إلى الطول، ومن الصوت إلى الصوت، ومن الشعر إلى الشعر.
- ومن منكم هو الأكبر؟ - سأل إيلينا الجميلة.
صرخوا جميعا في وقت واحد:
- انا كبير! انا كبير!
حسنًا، تعتقد أنك ببساطة لن تجد أي شيء هنا! - وأمرت بإحضار أحد عشر كأسا بسيطا، والذهبي الثاني عشر، الذي كانت تشرب منه دائما؛ ملأت تلك الكؤوس بالنبيذ الباهظ الثمن وبدأت في علاج الزملاء الطيبين.
لا أحد منهم يأخذ كأسًا بسيطًا، الجميع يصلون إلى الكأس الذهبية ويدعون يخطفونها من بعضهم البعض؛ لقد أحدثوا بعض الضوضاء وسكبوا النبيذ!
ترى إيلينا الجميلة أن مزاحها لم يكن ناجحًا؛ وأمرت بإطعام هؤلاء الرفاق وسقيهم ونومهم في القصر.
في تلك الليلة، عندما كان الجميع نائمين، أتت إليهم بكتابها السحري، ونظرت إلى ذلك الكتاب وتعرفت على الجاني على الفور؛ فأخذت المقص وقطعت صدغه.
وبهذه الإشارة سأتعرف عليه غدًا وأأمر بإعدامه.
في الصباح، استيقظ إيفان، ابن التاجر، وأمسك رأسه بيده، وكان صدغه مقصوصًا؛ قفز من السرير ودعنا نوقظ رفاقه:
- احصل على بعض النوم، المشكلة قادمة! خذ المقص واقطع صدغيك.
بعد ساعة، اتصلت بهم إيلينا الجميلة وبدأت في البحث عن الجاني... أي نوع من المعجزة؟ بغض النظر عمن تنظر إليه، فقد تم قطع معابد الجميع. بسبب الإحباط، أمسكت بكتابها السحري وألقته في الفرن.
بعد ذلك، لم تستطع تقديم الأعذار، وكان عليها أن تتزوج الأمير. كان حفل الزفاف ممتعا. لمدة ثلاثة أيام كان الناس يستمتعون، لمدة ثلاثة أيام كانت الحانات مفتوحة - من تريد أن يأتي ويشرب ويأكل على النفقة العامة!
بمجرد انتهاء الأعياد، استعد الأمير للذهاب مع زوجته الشابة إلى ولايته، وأرسل اثني عشر رجلاً صالحًا إلى الأمام.
خرجوا إلى خارج المدينة، وفرشوا سجادة طائرة، وجلسوا وارتفعوا فوق السحابة المتحركة؛ لقد طاروا وطاروا وهبطوا بجوار تلك الغابة الكثيفة حيث تركوا خيولهم الجيدة.
وبمجرد أن أتيحت لهم الفرصة للنزول من السجادة، رأوا رجلاً عجوزًا يركض نحوهم ومعه سهم. أعطاه إيفان ابن التاجر قبعة الاختفاء. بعد ذلك، جاء رجل عجوز آخر يركض وحصل على سجادة طائرة، ثم ثالثًا - حصل هذا على حذاء للمشي.
يقول إيفان لرفاقه:
- سرّجوا خيولك أيها الإخوة، حان وقت الانطلاق على الطريق.
وعلى الفور أمسكوا بالخيول وأسرجوها وانطلقوا إلى وطنهم.
وصلوا وذهبوا مباشرة إلى الأميرة؛ فرحت بهم كثيراً وسألت عن أخيها؛ كيف تزوج وهل سيعود قريباً؟
يسأل: "بماذا أكافئك على هذه الخدمة؟"
يجيب إيفان ابن التاجر:
- ضعني في السجن، في المكان القديم.
بغض النظر عن الطريقة التي حاولت بها الأميرة إقناعه، فهو لا يزال يصر على نفسه؛ فأخذه الجنود وأدخلوه السجن.
وبعد شهر وصل الأمير مع زوجته الشابة. كان الاجتماع مهيبًا: تم تشغيل الموسيقى، وأطلقت المدافع، ودقت الأجراس، وتجمع الكثير من الناس حتى أنه يمكنك المشي على رؤوسهم!
جاء البويار وجميع أنواع الرتب لتقديم أنفسهم للأمير؛ نظر حوله وبدأ يسأل:
- أين إيفان خادمي الأمين؟
ويقولون: «هو جالس في السجن».
- مثل في زنزانة؟ من تجرأ على السجن؟
تقول له الأميرة:
"أنت نفسك، يا أخي، تألقت به وأمرته بإبقائه في أسر محكم". هل تتذكر كيف سألته عن حلم ما، لكنه لا يريد أن يقول؟
- هل هو حقا؟
- هو؛ لقد سمحت له بالذهاب إليك لفترة من الوقت.
أمر الأمير بإحضار إيفان، ابن التاجر، وألقى بنفسه على رقبته وطلب منه ألا يتذكر الشر القديم.
أخبره إيفان: "كما تعلم أيها الأمير، كل ما حدث لك كان معروفًا لي مسبقًا، لقد رأيت كل هذا في المنام؛ ولهذا السبب لم أخبرك عن الحلم.
منحه الأمير رتبة جنرال وأعطاه عقارات غنية وتركه ليعيش في القصر.
أرسل إيفان، ابن التاجر، والده وأخيه الأكبر للعيش معه، وبدأوا جميعًا في العيش والتعايش معًا، وكسب المال جيدًا.
الى صغيري
لعازف الدرامز بافليك
أحيانًا في منتصف الليل أستيقظ مع موجة من الفرح. أنظر إلى السقف المظلم وأحاول أن أتذكر: ماذا حدث؟
حسنا بالطبع! الآن فقط كان فيتالكا يضحك بجانبي. ليس هذا الرجل النحيف طويل القامة فيتالي أندريفيتش، الذي جاء لزيارتي مؤخرًا، ولكن فيتالكا الحقيقي - فتى أشقر طويل غير مقطوع يرتدي قميصًا أزرق، مع جلد متقشر على كتفيه من حروق الشمس وخدش في مرفقيه الحادين.
لقد علقنا للتو أقدامنا من السجادة وكنا نطير معًا في شوارع مألوفة. بدا أن الريح الدافئة تضرب أرجلنا بأجنحة ناعمة أشعث، وأشرقت شمس الصباح ساخنة على ظهورنا. تطفو أدناه أكوام خضراء داكنة من أشجار الحور والأسقف الحديدية البنية والقبة الفضية لسيرك المدينة. كان برج الجرس الأبيض، الذي يشبه برج الحصن، يتحرك نحونا، ويرتفع وسط السحب الصفراء النادرة. في فتحات النوافذ في الطبقة العليا كانت هناك أجراس داكنة نجت من العصور القديمة. كان السقف المحدب مغطى بمربعات حديدية صدئة. وفي بعض الأماكن، تخلفت عن الركب وانتفخت، كما لو أن الريح قد هزت السقف.
جلسنا أنا وفيتالكا وأذرعنا حول أكتاف بعضنا البعض وضحكنا. كان من المضحك كيف تكدرت السقف. كان من المضحك مدى صغر حجم المراكب والقوارب في النهر. من المضحك كيف طار حذاء Vitalka القديم المنخفض من قدمها. كان منهكًا، وكان به ثقب في المكان الذي ينبغي أن يكون فيه إبهامه، ولم نكلف أنفسنا عناء اللحاق به. سقط الحذاء على قبة السيرك وسقط مثل مزلجة أسفل الجبل. ثم قفز من الحافة، كما لو كان من نقطة انطلاق، وغطس في غابة الحور.
- رمي الثانية! - صرخت، لماذا هو، حذاء واحد.
لكن فيتالكا هز رأسه. أخرج بكرة من الخيط من جيبه وربطها بحذائه المنخفض.
- يسحب!
نزلنا بشدة نحو النهر، كما لو أننا انزلقنا إلى أسفل جبل، وحلّقنا فوق الماء مباشرةً. منخفضون جدًا لدرجة أن أقدامهم غرقت وارتفعت حولهم ينابيع الرذاذ والرغوة. ترك فيتالكا حذائه المنخفض، وقفز خلفنا، كما لو كان في السحب. يا لها من متعة!
- مثل القارب المحلق! – صرخت وسقطت على ظهري وأنا أضحك، ولوحت بساقي المبللة.
انقطع الخيط وطفو الحذاء من تلقاء نفسه. ثم سيصطادها صياد سيئ الحظ بدلاً من أسماك المنوة. سيكون هذا مضحكا!
طارنا تحت جسر خشبي قديم، كان يصدر صريرًا من ثقل الشاحنات، وبدأنا في الصعود إلى منحدر متضخم حيث تقف الجدران والأبراج القديمة باللون الأبيض.
الذكرى تتلاشى وتختفي، لكن الفرحة لا تنتهي. أنا أكذب وأبتسم في الظلام. لأنه حدث على أي حال. ربما ليس الآن، لكنه حدث!
ترى، كان!
الفصل الأول
قضيت طفولتي في بلدة شمالية تقع على ضفاف نهر كبير. كانت المدينة مصنوعة من الخشب، مع أرصفة خشبية على طول الأسوار الخشبية، مع أنماط معقدة على البوابات القديمة المتهالكة. خلف البوابات كانت هناك ساحات واسعة. لقد كانت مليئة بالعشب الناعم والهندباء، وعلى طول الحواف - الأرقطيون والقراص التي لا يمكن اختراقها. في الساحات كانت هناك سقائف وأكوام طويلة من حطب الصنوبر والبتولا. كانت أكوام الخشب تفوح منها رائحة غابة الغابة والفطر.
كانت هناك مثل هذه الحرية للألعاب هنا! بل كان هناك مجال لكرة القدم، طالما لم يكن أحد ينشر الغسيل على الحبال.
بالطبع، كانت هناك أحياء جديدة في المدينة - مباني كبيرة من خمسة طوابق، كما لو كانت مصنوعة من مكعبات ملونة. كانت هناك مباني قديمة من الطوب ذات أعمدة وشرفات منقوشة. ولكن بشكل رئيسي في الشوارع كانت هناك منازل خشبية مكونة من طابق واحد وطابقين. ومع ذلك، لم تكن ريفية على الإطلاق - فهي كبيرة الحجم ولها نوافذ بارتفاع مترين.
أدت الشوارع إلى جرف النهر. على الهاوية كان هناك دير حجري بني بأمر من القيصر بطرس. لم يكن مجرد دير، بل حصن - بأسوار عالية، مع أبراج ذات فتحات ضيقة داكنة من الثغرات.
فوق الجدران والأبراج، فوق قباب الكنيسة، ارتفع برج الجرس الأبيض مع ساعة مستديرة سوداء. كانت الساعة ضخمة، قطرها ثلاثة أمتار. من المؤسف أنهم وقفوا ساكنين.
توقفوا منذ زمن طويل، في عام 1919، عندما كانت هناك معركة بين الحمر والبيض. يقولون أن مدفعي رشاش من الحرس الأبيض جلس على الطبقة العليا من برج الجرس وأبقى نصف المدينة تحت النار. لم تكن هناك طريقة يمكنهم من خلالها طرده. أخيرًا، زحفت باخرة القطر، التي تم تحويلها إلى الزورق الحربي "الثورة العالمية"، من خلف كاميني كيب. من "الثورة العالمية" اصطدمت بندقية من عيار ثلاثة بوصات ببرج الجرس.
لا أحد يعرف ماذا حدث للمدفعي الرشاش هناك. وتوقفت الساعة ودقت أجراسها وداعا. لم يتم إجراء أي محاولة لإصلاحها بعد ذلك. واحترقت الأرضيات والسلالم الخشبية وانهارت. حاول الوصول إلى الساعة. وإذا وصلت إلى هناك، فكيف يمكنك كشف تعقيدات الآلية؟ تم شحذها وتزويرها يدويًا من النحاس في عهد كاثرين الثانية على يد بعض الحرفيين الذين علموا أنفسهم ذاتيًا. ولم يترك أي رسومات.
وهل كان ذلك قبل قيام الساعة؟ وفي الثلاثينيات أراد أحدهم تفجير الدير بأكمله وتفكيكه إلى الطوب، كما فجّروا عدة كنائس. صحيح أن الأمر لم يصل إلى هذا الحد، لكن لم يفكر أحد في الإصلاحات: كان هناك أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها - لقد قاموا ببناء حوض بناء السفن وميناء جديد. ثم بدأت الحرب، وبعد الحرب كان هناك ما يكفي من المخاوف الأخرى.
وهكذا حدث أنه لمدة أربعين عامًا على الميناء الضخم، الذي كان معلقًا فوق المدينة مثل القمر الأسود، أظهرت العقارب خمس دقائق للساعة.
ولكن حتى مع وجود مثل هذه الساعة، كان برج الجرس جميلا ومشهورا. لقد أحبها القباطنة بشكل خاص. توجهت جميع السفن التي نزلت عبر النهر من كاميني كيب إلى برج الجرس. كانت على جميع المخططات التجريبية.
مرت السفن الآلية بشكل متكرر. لقد غفونا أنا وفيتالكا واستيقظنا على صوت صفيرنا الطويل الحزين بعض الشيء.
عشت أنا وفيتالكا معًا. على الأقل في الصيف. منذ أن أصبحنا أصدقاء. وأصبحنا أصدقاء منذ الأبد - قبل عامين من حادثة السجادة. لم أكن حتى في الثامنة من عمري حينها، وبالكاد بلغت سنوات فيتالكا التاسعة. لقد أنقذني بعد ذلك. هذه قصة كاملة بدأت حزينة وانتهت بشكل جيد.
عندما لم أولد بعد، قاتل والدي مع النازيين. لقد عاد حياً ولكن برئتين مثقوبتين. في البداية، لم يعذبه المرض كثيرا. بدأ العمل كمدرس للفيزياء وتزوج. ثم ولدت. مرت السنوات بهدوء. وفجأة ظهر المرض ولم يستطع الأطباء فعل أي شيء.
عشت أنا وأمي معًا لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. وعندما انتهيت من الصف الأول، ظهر العم سيفا في منزلنا. فسيفولود سيرجيفيتش. مع لينكا البالغة من العمر خمس سنوات. كان يعمل في قسم الموانئ النهرية ويرتدي قبعة ذات مرساة.
لكنني لم أحب هذه القبعة ولا هو نفسه. لم يعجبني كل شيء. حتى أن ما قاله كان يشبه الأب تقريبًا – مكتومًا إلى حد ما ويعاني من السعال.
كان له وجه نحيف وله لحية، وتجعدتان مستقيمتان فوق حواجب كثيفة وعينين بنيتين كبيرتين. إذا لم تجد أي خطأ، فهو وجه طبيعي تمامًا، بل ولطيف. والعيون ليست غاضبة بل على العكس. نظر إلى والدته بهذه العيون، مثل دانيلا سيدة الزهرة الحجرية. ونظر إلي بطريقة أو بأخرى بالذنب.
والسماح كذلك! ربما لا أشاهده على الإطلاق!
لا تظن أنني قمت بفضيحة أو عابس علانية. في الصباح قلت له "مرحبًا" وفي المساء "تصبح على خير". حتى أنني بدأت في الاتصال به ليس "فسيفولود سيرجيفيتش"، ولكن "العم سيفا". بناء على طلب والدتي. لكن عندما حاول العم سيفا أن يلمسني على كتفي أو يضرب رأسي، ابتعدت كما لو كنت من نبات القراص. لم أستطع مساعدته. لأكون صادقًا، لم أرغب في ذلك.
ثم هناك لينكا! تشبثت على الفور بأمي. كما لو كانت ابنتها إلى الأبد! وبدأت تقول "أمي". وفي كل مرة كنت أجفل، كان الأمر كما لو أن صرصورًا قد سقط من ياقته. ذات مرة أخذتني أمي من مرفقي، ووقفتني أمامها وقالت بهدوء:
- أوليجكا، أوليجكا... إنها صغيرة. وهي لا تتذكر حتى والدتها. ألا تفهم مدى سوء الوضع بدون والدتك؟
لقد فهمت. لقد فهمت هذا تماما! لا يزال! في رياض الأطفال، حتى في المجموعة العليا، إذا تأخرت والدتي ولم تأتي لي في الوقت المحدد، كنت على استعداد للانفجر في البكاء. وإذا ذهبت والدتي إلى السينما في المساء، كنت أغرق في الحزن، كما لو كان في الماء البارد.
مهمة في كتاب الأدب الروسي الصف الخامس: حاول تأليف قصة خيالية بناءً على لوحة V.M. Vasnetsov "The Flying Carpet". استخدم رواية القصص. طبّق في النص طرق ربط الجمل التي تعلمتها.
مقدمة
كتب الفنان فيكتور ميخائيلوفيتش فاسنيتسوف العديد من اللوحات للحكايات الخيالية الروسية. في لوحته "البساط السحري" نرى شابين يطيران على بساط سحري. يوجد أسفلهم السهل الروسي - وهو نهر واسع تحيط به غابة كثيفة.
حكاية خرافية مستوحاة من لوحة فاسنيتسوف "البساط الطائر"
ذات مرة عاش هناك إيفان تساريفيتش. وأراد الزواج من إيلينا الجميلة. ذهب إلى المملكة المجاورة لعروسه. كان يمشي ويمشي، لكنه تعب واستلقى ليستريح. أخرج إيفان تساريفيتش حزمة من الخبز. نعم، لقد أراد فقط أن يأكل، وفجأة ظهر فأر رمادي وسأله بصوت بشري: "إيفان تساريفيتش، أعطني خبزك، وسأقدم لك خدمة". قطع إيفان تساريفيتش قطعة خبز جيدة للفأر، فأكلها الفأر وسأل: "إلى أين أنت ذاهب؟" يجيب الرفيق الطيب: "سأصطحب عروسي، إيلينا الجميلة". فقال له الفأر: خذني معك، سأساعدك!
وضع إيفان تساريفيتش الفأرة في جيبه ومضى قدمًا. سواء كانت طويلة أم قصيرة، جاء إيفان تساريفيتش إلى مملكة هيلين الجميلة. يرى أن الناس في المدينة حزينون، واللوحات السوداء معلقة في كل مكان. بدأ إيفان تساريفيتش يسأل الناس العاديين عن سبب الحداد في بلادهم. أجابوا أن الخان الشرير استولى على دولتهم وسجن هيلين الجميلة في برج مرتفع. لكن لا يمكنك تسلق هذا البرج: لا يوجد فيه أبواب أو سلالم، فقط نافذة صغيرة واحدة في الأعلى.
كان إيفان تساريفيتش حزينًا ولم يعرف ماذا يفعل. ثم يقول له الفأر: "لا تحزن، إيفان تساريفيتش، سأساعدك. اذهب إلى الكوخ الأخير، وهناك ستجد رجلاً عجوزًا ذو شعر رمادي، واطلب منه أن يخدم. وعندما يسأله كيف يفعل ذلك". ادفع لك ثمن الخدمة، ثم اطلب منه السجادة المعلقة على الحائط."
لقد فعل إيفان تساريفيتش ذلك بالضبط. ذهب إلى الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي، واستقبله الرجل العجوز وفي اليوم الأول أمر الخنازير بالرعي. لقد أنجز إيفان المهمة. وفي اليوم الثاني، أمر الرجل العجوز بتنظيف إسطبله. لم ينظر إيفان تساريفيتش إلى حقيقة أنه ابن الملك، فشمر عن سواعده وأزال السماد. وفي اليوم الثالث أمره الشيخ أن يحفر الحقل ويزرع فيه قمحاً. كان الأمر صعبا على إيفان تساريفيتش، لكنه لا يزال يتعامل مع هذه المهمة.
فقال له الرجل العجوز: لقد أعجبتني أيها الرفيق الصالح، وأريد أن أكافئك على عملك. تذكر إيفان تساريفيتش كلمات الفأر وأجاب على الرجل العجوز: "أعطني يا جدي تلك السجادة المعلقة على حائطك مقابل عملي".
أعطى الرجل العجوز السجادة لإيفان تساريفيتش. ثم وصل الفأر بنصيحته: "اجلس، إيفان تساريفيتش، على السجادة، إنه أمر سحري". جلس الرجل الطيب على السجادة وتذكر عروسه إيلينا الجميلة. وحالما فكر بها، التقط سجادته وحملها مباشرة إلى البرج العالي حيث كانت الأميرة ترقد.
إيفان تساريفيتش يطير، وتحته منازل وحقول. الآن أصبح البرج مرئيًا بالفعل. ينظر تساريفيتش إيفان، إيلينا الجميلة تجلس بجوار النافذة، وتضفر جديلة. طار الأمير إلى النافذة وأمسك بإيلينا الجميلة وجلسها بجانبه. كانت الفتاة سعيدة وتشبثت بالأمير.
لقد طاروا فوق الحقول، فوق الغابات، فوق المدن والقرى. يطيرون، وينتشر الضباب تحتهم. يطيرون، وفوقهم يحمر الفجر، ويشرق القمر والنجوم. يطيرون، وتدور حولهم طيور السماء.