لتضييق نطاق نتائج البحث، يمكنك تحسين الاستعلام الخاص بك عن طريق تحديد الحقول التي تريد البحث عنها. قائمة الحقول معروضة أعلاه. على سبيل المثال:

يمكنك البحث في عدة مجالات في نفس الوقت:

العوامل المنطقية

المشغل الافتراضي هو و.
المشغل ويعني أن المستند يجب أن يتطابق مع جميع العناصر الموجودة في المجموعة:

تطوير البحوث

المشغل أويعني أن المستند يجب أن يتطابق مع إحدى القيم الموجودة في المجموعة:

يذاكر أوتطوير

المشغل لايستبعد المستندات التي تحتوي على هذا العنصر:

يذاكر لاتطوير

نوع البحث

عند كتابة استعلام، يمكنك تحديد الطريقة التي سيتم بها البحث عن العبارة. يتم دعم أربع طرق: البحث مع مراعاة الصرف، بدون الصرف، البحث عن البادئة، البحث عن العبارة.
بشكل افتراضي، يتم إجراء البحث مع الأخذ في الاعتبار التشكل.
للبحث بدون صرف ما عليك سوى وضع علامة "الدولار" أمام الكلمات في العبارة:

$ يذاكر $ تطوير

للبحث عن بادئة، عليك وضع علامة النجمة بعد الاستعلام:

يذاكر *

للبحث عن عبارة، يجب عليك وضع الاستعلام بين علامتي اقتباس مزدوجتين:

" البحث والتطوير "

البحث عن طريق المرادفات

لتضمين مرادفات كلمة ما في نتائج البحث، يجب عليك وضع علامة تجزئة " # "قبل الكلمة أو قبل التعبير الموجود بين قوسين.
عند تطبيقها على كلمة واحدة، سيتم العثور على ما يصل إلى ثلاثة مرادفات لها.
عند تطبيقه على التعبير بين قوسين، سيتم إضافة مرادف لكل كلمة إذا تم العثور على واحد.
غير متوافق مع البحث الخالي من الصرف، أو البحث عن البادئات، أو البحث عن العبارة.

# يذاكر

التجميع

لتجميع عبارات البحث، عليك استخدام الأقواس. يتيح لك هذا التحكم في المنطق المنطقي للطلب.
على سبيل المثال، تحتاج إلى تقديم طلب: ابحث عن المستندات التي مؤلفها هو إيفانوف أو بتروف، ويحتوي العنوان على الكلمات بحث أو تطوير:

البحث عن كلمة تقريبية

لإجراء بحث تقريبي، يلزمك وضع علامة التلدة " ~ " في نهاية الكلمة من العبارة. على سبيل المثال:

البروم ~

عند البحث، سيتم العثور على كلمات مثل "البروم"، "الروم"، "الصناعي"، وما إلى ذلك.
يمكنك أيضًا تحديد الحد الأقصى لعدد التعديلات الممكنة: 0 أو 1 أو 2. على سبيل المثال:

البروم ~1

بشكل افتراضي، يُسمح بتعديلين.

معيار القرب

للبحث حسب معيار القرب، تحتاج إلى وضع علامة التلدة " ~ " في نهاية العبارة. على سبيل المثال، للعثور على مستندات تحتوي على الكلمات "بحث وتطوير" ضمن كلمتين، استخدم الاستعلام التالي:

" تطوير البحوث "~2

أهمية التعبيرات

لتغيير مدى ملاءمة التعبيرات الفردية في البحث، استخدم العلامة " ^ " في نهاية التعبير، متبوعًا بمستوى ملاءمة هذا التعبير بالنسبة للآخرين.
كلما ارتفع المستوى، كلما كان التعبير أكثر صلة.
على سبيل المثال، في هذا التعبير، كلمة "البحث" أكثر صلة بأربع مرات من كلمة "التنمية":

يذاكر ^4 تطوير

بشكل افتراضي، المستوى هو 1. القيم الصالحة هي رقم حقيقي موجب.

البحث ضمن فترة زمنية

للإشارة إلى الفاصل الزمني الذي يجب أن توجد فيه قيمة الحقل، يجب الإشارة إلى قيم الحدود بين قوسين، مفصولة بعامل التشغيل ل.
سيتم إجراء الفرز المعجمي.

سيعرض مثل هذا الاستعلام نتائج مع مؤلف يبدأ من إيفانوف وينتهي ببيتروف، ولكن لن يتم تضمين إيفانوف وبيتروف في النتيجة.
لتضمين قيمة في نطاق، استخدم الأقواس المربعة. لاستبعاد قيمة، استخدم الأقواس المتعرجة.

المرادفات المعجميةيتم استدعاء كلمتين أو أكثر لها معاني مختلفة تتطابق في التهجئة والنطق والشكل النحوي.

وهو يختلف عن تعدد المعاني إما بغياب سيمز مشتركة بين الكلمات (المعاني المختلفة لكلمة واحدة لها دائما سيمز مشتركة)، أو بالكلمات التي تنتمي إلى أجزاء مختلفة من الكلام.

على سبيل المثال، "البورون"- العنصر الكيميائي و "البورون"- الغابات لا علاقة لها بالمعنى على الإطلاق. الكلمات مع قذيفة الصوت "يعرف"في السياقات "لمعرفة المدينة" و"لمعرفة المدينة" و"لمعرفة أن الطقس يزداد برودة""الرجوع إلى أجزاء مختلفة من الكلام. في كلتا الحالتين، يتم تقديم التجانس.

هناك نوعان من المرادفات: كاملة وغير كاملة (أو جزئية)

تتضمن المرادفات المعجمية الكاملة تلك الكلمات من نفس الجزء من الكلام الذي يتزامن فيه نظام الأشكال بأكمله. 1 - مفتاح (للقفل)، 2 - مفتاح (زنبرك)

بالنسبة للأشخاص غير المكتملين، لا يتزامن نظام النماذج بأكمله. المصنع (المؤسسة) – المصنع (الساعات)

ظهور المرادفات.

1. الانقسام الدلالي، انهيار كلمة متعددة الدلالات. تتباعد المعاني الأصلية لكلمة واحدة وتصبح متباعدة جدًا.

الدين - الالتزام، الدين - المقترض. في الخمسينيات - اختلافات في نفس الكلمة. مدة عملية التقسيم.

2. يمكن أن يكون التجانس نتيجة تطابق الصوت والتهجئة والصدفة الكاملة أو الجزئية لتغيير شكل الكلمة الأصلية والكلمة المستعارة.

المقصورة (الروسية، تشريح) - المقصورة (الهولندية، غرفة مغلقة على السطح العلوي للسفينة أو البنية الفوقية للسفينة)

3. تبين أن كلمتين أو أكثر مستعارتين من لغات مختلفة، لأسباب صوتية معينة، متطابقتان باللغة الروسية.

كتلة - اتحاد (من الفرنسية)، كتلة - آلة لرفع الأثقال (الإنجليزية).

غالبًا ما تكون الكلمات المختلفة المستعارة من نفس اللغة متجانسة في اللغة الروسية. مقلع - أسرع حصان في الجري (من كوريير الفرنسية)

مقلع – مقلع (من شركة النقل الفرنسية)

حسب الهيكل:

بسيط (غير مشتق) في أغلب الأحيان في دائرة الأسماء. لقد نشأت نتيجة لمصادفة الكلمات الأصلية والمقترضة، من خلال التحولات الصوتية للكلمات الروسية الأصلية، وكذلك في عملية تكوين الكلمات. من بينها، يحدد فينوغرادوف: 1) ينبع مشتق متجانس يتكون كل منها من اثنين (أو أكثر) متجانسين من نفس النوع: سميك - ovk - أ (أتباع تولستوي - رعب، يجب أن يطلق عليه ذلك) وسميك - ovk - أ (قميص بقصة خاصة)

2) تتكون السيقان المشتقة المتجانسة من مورفيمات لا تتطابق في الصوت: الورق - ik (عامل صناعة الورق) والمحفظة - nik (محفظة الأوراق)

3).تجعلك تبطئ بأقصى سرعة)

4) أحد السيقان المتجانسة مشتق بطبيعته والآخر غير مشتق

nor-k-a (تصغير إلى نورا) والمنك (جلد الحيوان والحيوان)

في قاموس أخمانوفا، تسمى الأنواع المشابهة من المرادفات المشتقة "الكلمات ذات البنية المورفولوجية الواضحة"، من بينها خمسة أنواع فرعية: 1) تجانس السيقان

2) تجانس اللواحق

3) التجانس مع بنية داخلية مختلفة

4) تجانس أجزاء مختلفة من الكلام

ولم يكتبوا الخامسة

المشتقات

التجانس - 1) مصادفة نطق كلمتي الانفلونزا - الفطر

2) تزامن الكلمات والعبارات: غبي - ليس لي، زلق - بالأنف

3) مصادفة الأشكال الفردية للكلمة (أشكال متجانسة أو متجانسة نحوية): رأيت (شربت) – رأيت (اسم) ، أطير (أعالج) – أطير (أطير)

غالبًا ما يتم تصنيف المتجانسات أيضًا على أنها متجانسة، أي. الكلمات التي لها نفس التهجئة، ولكن تختلف في النطق، وخاصة الضغط. القزحية (الحلوى) – القزحية (نوع الخيط)، سيلو – القرية.

الوظيفة الأسلوبية: إنشاء الصور، وتحقيقها، والتورية

قواميس متجانسة:

الأول: 1974 "قاموس المرادفات في اللغة الروسية" ، O.A. أخمانوفا

1976 "قاموس المرادفات في اللغة الروسية" (Kolesnikov، ed. Shansky

في مجلة "اللغة الروسية في المدرسة" تم نشر "قاموس موجز لتكوين الكلمات واشتقاق الكلمات لتعدد المعاني الروسية والتجانس أحادي الجذر" (شانسكي، رومانوف، فيليبوف) لأول مرة.

المرادفاتيتم استدعاء الكلمات ذات المعاني المختلفة ، المتشابهة في النطق ، والانتماء المعجمي النحوي ، وكقاعدة عامة ، العلاقة بين الجذور: المرسل إليه - المرسل إليه ، التنفس - التنهد ، الأرض - الأرض ، إلخ.

وهي تختلف عن المرادفات: 1) الأسماء المستعارة لها تهجئات مختلفة

2) لا يوجد تطابق تام في النطق

كولسنيكوف: المرادفات غير مكتملة. الكلمات من هذا النوع قريبة من المرادفات من نفس الجذر، على الرغم من أنها تحتوي أيضًا على سمات مميزة واضحة: 1) تشير الكلمات المتماثلة إما إلى الكلمات الروسية الأصلية فقط (متشرد - متشرد، بقايا - بقايا، دفع - دفع، الفضلات - علامات)، أو فقط للمقترضين (مشترك – اشتراك، كائن – جوهر، حقيقة – عامل)

2) المرادفات التي تشير إلى نفس المفهوم أو مفهوم مشابه، غالبًا ما تكون قريبة جدًا من الناحية الدلالية، في حين تشير المرادفات دائمًا إلى مفاهيم مختلفة تمامًا وتختلف عن بعضها البعض من خلال التمايز الدلالي الواضح.

أسباب الخلط بين الكلمات المتوازية:

1) ينشأ الارتباك نتيجة تقارب الحقائق التي تدل عليها هذه الكلمات (أسفل - أسفل، شارا - كوب، وعاء - كوب)

2) القواسم المشتركة في نطاق تطبيق المفاهيم والأشياء والعمليات والأفعال والصفات وما إلى ذلك. أو تشابه الروابط الترابطية الناشئة: الجناس - الفوقا، الأوج - الحضيض، الإجمالي - الصافي، الطيار - القارب، الباروك - الروكوكو.

3) نتيجة لاحتمال اتصالهما المترادف وقرب أو هوية حدود التوافق المعجمي: القصصية (الرواية)، اللامبالاة (اللامبالية)، المأساوية (المأساوية)

4) عدم التمييز في الانتماء الأسلوبي للكلمات (تقريب كلمات الكتاب من الكلمات العامية (لا معنى لها - هراء (عامية)، فاسد - فاسد (بسيط)

5) الروابط الدلالية الوثيقة لواحق تكوين الكلمات: n وsk؛ أوفيت، أوف و ن؛ stvo وost، وما إلى ذلك (مبتكر - مبتكر، عملي - عملي - فعال)

الوظائف الأسلوبية: البارونوماسيا (البارونوماسيا) هي شخصية أسلوبية، جوهرها هو الخلط المتعمد أو الاصطدام المتعمد للكلمات المتجانسة: ليس غبيًا، بل بلوطًا؛ والصم والغباء.

وسيلة لخلق صورة غير عادية من أجل تعزيز قدرتها على الإقناع

قواميس المرادفات:

أولاً – “الحالات الصعبة لاستخدام الكلمات المشابهة للغة الروسية” (بيلتشيكوف، بانيوشيفا) – 1968

1971 - "قاموس المرادفات للغة الروسية" (كولسنيكوف)

1976 – "قاموس صعوبات اللغة الروسية" (روزنتال، تيلينكوفا)

1984 "قاموس المرادفات للغة الروسية" بقلم فيشنياكوفا

فيما يلي مثال جيد على الأشكال المتجانسة (المتجانسات النحوية، في المقطع الأول) + الوظيفة الأسلوبية

في الصباح الحمام يهديل..

فالنتين فيخوريف
بحلول الصباح، هديل الحمام حول شيء واحد، ورؤوس صديقاتهم تدور، وتخربش الأسفلت بأجنحتها. انتبه: من قطيع الحمام، أصبحت البقع المذابة في الربيع حمامًا! نوافذ مدينتي تتحول إلى اللون الوردي، نسير معك في الشوارع الرطبة في مكان ما على أطراف المدينة، القمامة الذهبية، يسرع الفجر على موعد معنا. القباب مشتعلة بالخوذات، والظلال في الساحات لزجة كالقطران، تنفض الظلام عن الأسطح، فهل أنت صامتة؟ 1965

المرادفات.

من المهم جدًا تحديد ما يكمن وراء السلسلة المترادفة.

2 موقف:

1) الكسندروفا. يجب اعتبار المرادفات كلمات لها نفس المعنى، وتختلف فقط في ظلال المعنى، والتلوين التعبيري، والانتماء إلى أسلوب معين؛ يجب أن يكون هناك توافق متداخل جزئيًا.

أ.ب. إيفجينييفا. المرادفات هي كلمات متطابقة أو متشابهة في المعنى.

بوداجوف. المرادفات هي كلمات متقاربة في المعنى وتعبر عن ظلال من نفس المفهوم.

2) مصلح. المرادفات هي كلمات تحمل نفس الشيء، ولكنها تربطه بمفاهيم مختلفة وبالتالي تكشف عن خصائص مختلفة لهذا الشيء من خلال التسمية.

أنصار الموقف الأول يقتربون من التعريف لغويا، من وجهة النظر. تنطلق الأنظمة من هوية المفاهيم.

المفهوم الثاني يأتي من الواقع خارج اللغة. الكلمات تدل على نفس ظاهرة الواقع.

الدلالة هي مجموعة متجانسة من الأشياء، ظواهر الواقع، والتي يمكن أن تسمى نفس الوحدة اللغوية (المشار إليها).

المرجع هو كائن من الواقع غير اللغوي الذي يضعه المتحدث في ذهنه من خلال ربط كلمة (تعيين) به.

ما نوع الاختلافات المسموح بها بين المرادفات؟

فقط الهوية الدلالية، وليس قرب المعاني، هي التي تسمح لنا باعتبار الكلمات مرادفات.

الفرق في العواطف التلوين في حد ذاته أسلوب التلوين والوظيفة أسلوب الاختلافات النحوية رسميا.

خصائص المرادفات.

باستخدام مثال السلسلة المترادفة: اسأل - يتوسل - يتوسل - يتوسل - يتوسل - أنين - غجرية - يطلق النار.

في قلب LP من هذه الكلمات هناك مفهوم واحد: "يسعى للحصول على شيء ما، لتحقيق شيء ما، للاتصال بشخص ما." مع الطلب".

المهيمنة هي الكلمة التي تعبر بشكل واضح وموضوعي عن المفهوم الكامن وراء السلسلة المترادفة. هذه الكلمة، كقاعدة عامة، لها معنى اسمي مباشر وهي محايدة من الناحية الأسلوبية.

توسل: توسل بشدة إلى حد الذل.

صلوا: اطلبوا + بحماس، بحماس.

يتوسل : "جدا" يتوسل.

توسل وأنين: اسأل + باستمرار، ومضجر، وتطفل (في الكلام الوقح + التقييم العاطفي "لا يوافق".).

الغجر: السؤال كما هو الحال عند الغجر - بلا هوادة، وهوس (عامية، مخفضة).

أطلق النار: اطلب المحادثة. المال أو السجائر.

تصنيف المرادفات.

قد يختلف أساس التصنيف.

أنا. من وجهة النظر الاختلافات بين المرادفات.

إيديوغرافي (دلالي) - مرادفات تختلف في ظلال المعنى.

بسرعة - على عجل (السرعة القسرية).

الأسلوبية هي مرادفات، على الرغم من أنها تتزامن في المعنى، إلا أنها تتميز بالتلوين الأسلوبي والتعبيري عن المشاعر.

الأسلوبية الدلالية - المرادفات التي تختلف في كل من الظلال الدلالية والصفات الأسلوبية.

المطلق (الزوجي) - طبقة أسلوبية واحدة + متطابقة في المعنى، دون المساس بالتبادل في الكلام.

اللغة تسعى جاهدة للتخلص من الثنائيات. في كثير من الأحيان، تبقى المفردات القديمة في اللهجات، أو التمايز (الدلالي أو الأسلوبي). على سبيل المثال، صورة - صورة.

ثانيا. من المنظر الهياكل (بنية الكلمة).

Cognates (اسأل - للتسول)؛

متعدد الجذور.

ثالثا. من المنظر اللغة والكلام.

اللغة (العادية)؛

الكلام (أحياناً).

وظائف المرادفات في اللغة.

1. التوضيح والتفصيل والمواصفات.

2. الأسلوبية البحتة.

3. تقنية بحتة (لتجنب التكرار).

تفاصيل الفئة: "اللغة الروسية العظيمة والقوية والصادقة" تم النشر في 03/09/2016 18:07 المشاهدات: 2980

عالم قواميس اللغة الروسية ضخم.

القواميس جوانبوصف مفردات اللغة الروسية من وجهات نظر مختلفة. وهي مقسمة إلى مجموعتين كبيرتين.

المجموعة الأولى: المترادفة، المتضادة، المتوازية، المتجانسة، قواميس الكلمات، قواميس اللهجات. يصفون الوحدات اللغوية ذات الترتيب الواحد التي تشكل بنية مجهرية متجانسة.
المجموعة الثانية: القواميس الاشتقاقية والتاريخية والإملائية والتقويمية وقواميس الصعوبات النحوية والكلمات الأجنبية وما إلى ذلك. في هذه القواميس، يتم تحليل المواد المعجمية ذات الجودة المختلفة نسبيًا من زاوية محددة بدقة.

قواميس المرادفات

توفر قواميس المرادفات صفوفًا مرادفة للكلمة السائدة. يمكن الإشارة إلى معاني الكلمات وميزات المجموعة والتلوين الأسلوبي ونطاق الاستخدام وأمثلة الاستخدام في النصوص.

قاموس المرادفات. تم تحريره بواسطة أ.ب. إيفجينييفا، ل.، 1975.
قاموس المرادفات الروسية. المؤلف ن. أبراموف، م.، 1999.
Alexandrova Z. E. قاموس مرادفات اللغة الروسية: حوالي 9000 صف مرادف / إد. إل إيه تشيشكو.
القاموس الكامل على الإنترنت للمرادفات الروسية والقواميس الأخرى.

قواميس متجانسة

المرادفات(من اليونانية القديمة ὁμός "نفس" وὄνομα "الاسم") - الكلمات والمورفيمات والوحدات اللغوية الأخرى التي تختلف في المعنى، ولكنها متطابقة في الصوت والتهجئة.
على سبيل المثال: تسرب (فعل يعني "تسرب") وتدفق (اسم يعني "تسرب". تسرب في السقف).
تشير القواميس المتجانسة إلى نوع المتجانسة ومعنى الكلمات المتجانسة. يمكن تقديم معلومات حول أصل المرادفات والمؤشرات الأخرى.

أخمانوفا أو إس قاموس المرادفات للغة الروسية: أكثر من 2000 إدخال في القاموس، م، 1986.
كولسنيكوف ن.ب. قاموس المرادفات للغة الروسية / إد. إن إم شانسكي. م، 1976؛ الطبعة الثانية، مراجعة. م، 1978.
قاموس المرادفات للغة الروسية. م، 1986.

قواميس المتضادات

تشتمل قواميس المتضادات على أزواج متضادة، يتم الكشف عن معانيها بمساعدة التفسيرات أو الأمثلة من الأعمال الفنية والصحفية والعلمية. قد تشير القواميس إلى ميزات الجمع بين المتضادات والكلمات الأخرى وارتباطاتها المترادفة وتكوين الكلمات.

قاموس متضادات اللغة الروسية: حوالي 3200 زوجًا من المتضادات.
المؤلف M. R. Lvov, M., 1988.
فيفيدنسكايا إل. قاموس المتضادات للغة الروسية، روستوف على نهر الدون، 1971.
قاموس المتضادات للغة الروسية على الانترنت.

قواميس المرادفات

المرادفات(من اليونانية القديمة παρα- (بادئة بمعنى التواصل)، ὄνομα - "الاسم") - هذه كلمات لها نفس الجذر والتي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام، ولها تشابه في الصوت (بسبب جذر أو قاعدة مشتركة )، ولكنهما يختلفان في قيمهما.
غالبًا ما تصبح الأسماء المستعارة مصدرًا لأخطاء الكلام: غالبًا ما يكون تشابه الكلمات هو سبب ارتباكها (على سبيل المثال: ارتدي - ارتدي).
في عام 1971، تم نشر "قاموس المرادفات للغة الروسية" من تأليف ن.ب. كولسنيكوف في تبليسي، والذي يحتوي على كلمات متشابهة في التركيب المورفولوجي والصوت، ولكن لها معاني مختلفة ( منح إجازة، كلمة; لكن تقديم تقرير, تقرير، تقديم للتشجيع، جائزةأو كلمتين: ارتدي - ارتدي, منتجع صحي - منتجع صحيإلخ.).

في عام 1984، تم نشر "قاموس المرادفات للغة الروسية" من تأليف O. V. Vishnyakova. دليلها للطلاب "أسماء اللغة الروسية الحديثة" مثير للاهتمام أيضًا. م، 1981.
كوليسنيكوف ن.ب. قاموس المرادفات للغة الروسية. تبليسي، 1971.
Vishnyakova O. V. قاموس المرادفات للغة الروسية. م، 1984.
Grigoriev V.P.، Kozhevnikova N.A.، Petrova Z.Yu. مواد لقاموس المرادفات للغة الروسية. م، 1992.
Belchikov Yu.، Panyusheva M. S. قاموس المرادفات للغة الروسية الحديثة. م، 1994.

تقوم قواميس المرادفات بتقديم تفسير للكلمات المرادفة، وتوضحها بأمثلة من الأدب الخيالي والصحفي والعلمي، وتشير إلى ميزات دمجها مع كلمات أخرى. يمكن مقارنة الأسماء المستعارة بالمرادفات والمتضادات وتتميز بأمثلة على استخدامها الخاطئ.

قواميس المصطلحات الجديدة

تميز قواميس المفردات الجديدة الكلمات والمعاني والوحدات اللغوية الجديدة غير المسجلة في القواميس التوضيحية للغة الروسية. تصف قواميس المفردات الجديدة الكلمات أو معاني الكلمات أو مجموعات الكلمات التي ظهرت في فترة زمنية معينة أو تم استخدامها مرة واحدة فقط (المناسبات). وفي اللغات المتقدمة يصل عدد الألفاظ المستحدثة المسجلة في الصحف والمجلات خلال عام واحد إلى عشرات الآلاف.
السمات الأساسية للألفاظ الجديدة هي نضارتها وحداثتها. لكن هذه العلامات مؤقتة، حيث إن الألفاظ الجديدة عادة ما تمتصها اللغة بسرعة، وتصبح مألوفة وتفقد هذه العلامات الأولية (راجع، على سبيل المثال، الدخول السريع إلى الكلام لمثل هذه الكلمات الجديدة في البداية مثل رائد الفضاء، الرؤية الفضائية، الليزر، الطباعة الدوارة، الترانزستور).

كلمات ومعاني جديدة // إد. N. Z. Kotelova، Yu. S. Sorokina L.، 1973، 1984.
كلمات ومعاني جديدة // إد. إي إيه ليفاشوفا. سانت بطرسبرغ، 1997.
قاموس البيريسترويكا / إد. في آي ماكسيموفا. سانت بطرسبرغ، 1992.
الجديد في المفردات الروسية. مواد المفردات. 1977-1996.

قواميس الكلمات الأجنبية

قواميس الكلمات الأجنبية تميز الكلمات التي اقترضتها اللغة الروسية من لغات أخرى أو تشكلت من مورفيمات اليونانية واللاتينية القديمة والمعترف بها كلغات أجنبية. توفر القواميس تفسيرات للكلمات وتشير إلى مصدر الاقتراض ومساره.

قاموس الكلمات الأجنبية / إد. IV. ليخينا ، ف.ن. بتروفا وآخرون، 1988.
لوكشينا إس إم. قاموس مختصر للكلمات الأجنبية. م، 1988 والعديد من القواميس الأخرى، بما في ذلك قواميس الإنترنت.

قواميس اللهجات

تعكس قواميس اللهجات مفردات لهجة واحدة، أو مجموعة لهجات منطقة معينة، أو جميع اللهجات الروسية. تم تجميع العديد من قواميس اللهجات للمناطق (أرخانجيلسك، بريانسك، فولوغدا، إيركوتسك، نوفوسيبيرسك، بسكوف، سمولينسك، ياروسلافل، إلخ) وللمناطق الأخرى (منطقة موسكو، دون، موردوفيا، الأورال الوسطى، سيبيريا، ترانسبايكاليا، إلخ.) . تنعكس مفردات اللهجة بشكل كامل في القاموس الموحد متعدد المجلدات للهجات الشعبية الروسية، الذي نُشر عام 1965 تحت رئاسة تحرير ف.ب. فيلين، ثم ف.ب. سوروكوليتوفا.

القواميس العبارات

تفسر هذه القواميس معاني الوحدات اللغوية، وتشير إلى طبيعتها وأصلها الأسلوبية. هناك قواميس عبارات أحادية اللغة(Kuzmich V. Burning الفعل - قاموس العبارات الشعبية. - 2000؛ Bystrova E. A. قاموس عبارات تعليمي. - 1997؛ قاموس عبارات للتعبير عن المشاعر والعواطف؛ Fedorov A. I. قاموس عبارات للغة الأدبية الروسية، 2008؛ Fedosov I. V Phraseological قاموس اللغة الروسية، 2003) و ثنائي اللغة(كونين إيه في قاموس عبارات كبير إنجليزي-روسي. م: "اللغة الروسية"، 1984؛ كونين إيه في قاموس عبارات روسي-إنجليزي. م: "اللغة الروسية"، 1984؛ لوكشين يوري. عبارات بولندية-روسية عظيمة، روسية-بولندية القاموس – وارسو، 1998.

قواميس لغة المؤلفين

ويعكس معجم لغة الكتّاب الكلمات التي يستخدمها مؤلف معين في جميع أعماله أو في أحدها. على سبيل المثال:
قاموس لغة دوستويفسكي. الفصل. إد. يو.ن. كارولوف.
قاموس لغة بوشكين. مندوب. إد. في فينوغرادوف. هذا هو القاموس التوضيحي الأكثر اكتمالا من الناحية النظرية للكاتب. يتكون من 4 مجلدات. يحتوي القاموس على 21,191 كلمة ويشرحها.

تم إصدار "قاموس مسرحيات A. N. Ostrovsky" الأصلي من تأليف N. S. Ashukin و S. I. Ozhegov و V. A. Filippov في موسكو عام 1993. هذا القاموس غير عادي، فهو موسوعة كاملة للحياة الروسية، والتي ذهبت إلى الماضي البعيد.
Pertsova N. N. قاموس الألفاظ الجديدة بقلم فيليمير كليبنيكوف، 1995.
قاموس اللغة بقلم K. G. Paustovsky / Comp. إل في سودافيشين. فيلنيوس، 1996.
قاموس اللغة الشعرية لمارينا تسفيتيفا: في 4 مجلدات، 1996.

القواميس التسموية

تصف القواميس التسموية الأسماء الصحيحة: الأسماء البشرية (الأسماء الشخصية) والأسماء الجغرافية (الأسماء الجغرافية).

بتروفسكي ن. قاموس الأسماء الشخصية الروسية. م، 1984.
فيدوسيوك يو.أ. الألقاب الروسية. م، 1981.
نيكونوف ف. قاموس مختصر للأسماء الطبوغرافية. م، 1966، الخ.

قواميس المختصرات

توفر هذه القواميس فك رموز اختصارات الحروف والكلمات المركبة المستخدمة في اللغة، بالإضافة إلى الاختصارات الرسومية المستخدمة في الكتابة.

ألكسيف دي آي، جوزمان آي جي، ساخاروف جي في. قاموس اختصارات اللغة الروسية. م، 1983.

قواميس الكلام الصحيح

تحتوي هذه القواميس على كلمات وتعبيرات يسبب استخدامها بعض الصعوبات.

صعوبات اللغة الروسية / تحرير ل.آي راخمانوفا. م، 1981.
روزنتال دي، تيلينكوفا إم إيه. قاموس صعوبات اللغة الروسية. م، 1987.
إفريموفا تي إف، كوستوماروف ف.جي. قاموس الصعوبات النحوية للغة الروسية. م، 1986.

تقوم القواميس من نوع آخر بدراسة جميع الكلمات من زاوية نظر واحدة خاصة بكل قاموس.

القواميس الإملائية

توفر هذه القواميس التهجئة الصحيحة للكلمات وبعض الأشكال. قواميس التهجئة هي الأكثر شعبية بين القواميس والأكثر عددا.

القواميس الإملائية

توفر هذه القواميس معلومات حول النطق الصحيح وضغط الكلمات والأشكال النحوية. أنها تعكس قواعد النطق الأدبي.

القاموس العظمي للغة الروسية / تحرير ر. أفانيسوفا. م، 1989.
Ageenko F. L.، Zarva M. V. قاموس لهجات اللغة الروسية. م، 1993.
Kalenchuk M. L.، Kasatkina R. F. قاموس صعوبات النطق الروسي. م، 1997.

قواميس التردد

تظهر قواميس التردد درجة استخدام الكلمات المختلفة في الكلام. يمكن فرز القاموس حسب التكرار، أبجديًا (ثم سيتم الإشارة إلى تكراره لكل كلمة)، حسب مجموعات الكلمات (على سبيل المثال، أول ألف كلمة الأكثر تكرارًا، تليها الثانية، وما إلى ذلك)، حسب النمطية (الكلمات التي تستخدم قوائم التكرار في تدريس اللغة، وإنشاء قواميس جديدة، وتطبيقات اللغويات الحاسوبية، والبحث في مجال التصنيف اللغوي، وما إلى ذلك.

قاموس التردد للغة الروسية / إد. إل إن زاسورينا. - م: اللغة الروسية، 1977.
قاموس التردد للغة M. Yu Lermontov // موسوعة Lermontov / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد الأدب الروسي (بيت بوشكين). م: الموسوعة السوفييتية، 1981.
Sharov S. A. قاموس التردد.
Steinfeldt E. A. قاموس التردد للغة الأدبية الروسية الحديثة. م، 1973.

عكس القواميس

تقوم هذه القواميس بسرد الكلمات حسب الترتيب الأبجدي للأحرف الأخيرة من الكلمات، مما يجعل من الممكن التعرف على جميع الكلمات التي لها نفس النهايات واللواحق وأصوات الجذر النهائي. مثل هذه القواميس مفيدة في دراسة تكوين الكلمات والسمات الهيكلية لنهايات الكلمات. في اللغويات الحاسوبية يتم استخدامها كأساس لتجميع وفحص قواميس أشكال الكلمات.
يمكن أيضًا استخدام القاموس العكسي كقاموس مقفى.

Greve R.، Kroesche G. القاموس العكسي للغة الروسية / إد. م.فاسميرا. فيسبادن، 1958-1959.
القاموس العكسي للغة الروسية / المستشارون العلميون A. A. Zaliznyak، R. V. Bakhturina، E. M. Smorgunova. م، 1974.
Kudryavtseva L. A. قاموس الاشتقاق العكسي للأورام الروسية. كييف، 1993.

القواميس النحوية

تحتوي القواميس النحوية على معلومات حول الخصائص النحوية للكلمات. يعتبر أحد أفضل القواميس النحوية هو "القاموس النحوي للغة الروسية". تغيير الكلمات" بقلم A. A. Zaliznyak (م، 1977). يحتوي على حوالي 100.000 كلمة، مرتبة ترتيبًا أبجديًا عكسيًا، تم تطوير نظام فريد من الفهارس لها، وتخصيص الكلمات لفئة معينة، والنوع داخلها، ونوع التشديد، وما إلى ذلك.
يحتوي الكتاب المرجعي للقاموس للعاملين في الصحافة من تأليف D. E. Rosenthal "الإدارة باللغة الروسية" (موسكو ، 1981) على 2100 إدخال قاموس تعطي فكرة عن الاختيار المحتمل لخيارات التصميم التي تختلف في الظلال الدلالية أو الأسلوبية. في عام 1986، تم نشر الطبعة الثانية الموسعة بشكل كبير من هذا القاموس.
قاموس كولسنيكوف ن.ب. للكلمات غير القابلة للرفض. م، 1978.

قواميس مورفيمية وتكوين الكلمات

توفر مثل هذه القواميس قوائم من المورفيمات الروسية، وتظهر تقسيم الكلمات إلى مورفيمات، وتحدد طرقًا لتكوين الكلمات من كلمات أخرى.
Morpheme (من الكلمة اليونانية morphe - "الشكل") هو الجزء الأدنى المهم من الكلمة.

Shklyarov V. T.، Kühnert H. قاموس موجز لتكوين الكلمات في اللغة الروسية. بوتسدام، 1973.
Tikhonov A. N. قاموس تكوين الكلمات المدرسية. م، 1978.
Potikha Z. A. بنية الكلمة الروسية: القاموس التربوي للمدارس الأجنبية. م، 1981.

القواميس الاشتقاقية

تشرح القواميس الاشتقاقية أصل الكلمات. وبما أنه لا يمكن تحديد أصل العديد من الكلمات بدقة، فإن القواميس الاشتقاقية تسجل وجهات نظر مختلفة وتحتوي على إشارات إلى الأدبيات ذات الصلة.
تتضمن بعض القواميس الاشتقاقية معلومات حول مجموعات من اللغات وتحتوي على إعادة بناء مفردات اللغة البدائية واتصالاتها مع اللغات البدائية الأخرى التي يتم إعادة بنائها.

القاموس الاشتقاقي للغة الروسية / إد. N. M. Shansky (1963-1999)، A. F. Zhuravleva (منذ 1999)، كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية. – م.: دار النشر بجامعة موسكو الحكومية، 1963-2007 (النشر مستمر).
Vasmer M. القاموس الاشتقاقي للغة الروسية: في 4 مجلدات. / إد. ب.أ.لارينا. م: أست، 2009.

القواميس التاريخية

تعكس القواميس التاريخية مفردات العصور التاريخية الماضية ويتم تجميعها على أساس الآثار المكتوبة.

في بعض الأحيان لا تكون الكلاسيكيات الروسية واضحة دائمًا. على سبيل المثال، هذا السطر من تأليف أ.س. بوشكين:

الشتاء!.. الفلاح المنتصر،
على الحطبيقوم بتحديث المسار؛
حصانه يشم رائحة الثلج،
الهرولة بطريقة أو بأخرى؛
زمامانفجار رقيق,
الذباب عربةجريئة.
حوذييجلس على التشعيع
في معطف من جلد الغنم، في وشاح أحمر.

مثل. بوشكين "يوجين أونيجين"

« يجلس السائق على المقعد مرتديًا معطفًا من جلد الغنم وشاحًا أحمر..." - في هذه السطور من بوشكين، فقط الكلمات "يجلس" و"باللون الأحمر" لا تثير أسئلة لدى تلاميذ المدارس المعاصرين؛ أما الباقي فقد يسبب صعوبات.
للتغلب على هذه الصعوبات، يتم إنشاء قواميس تاريخية للغة الروسية.

القواميس

وتعمل القواميس من هذا النوع على تفسير وشرح معاني الكلمات.
أول قاموس توضيحي للغة الروسية كان "قاموس الأكاديمية الروسية" (1789-1794). وتضمنت أكثر من 43000 كلمة وركزت بشكل أساسي على نقل الكلمات ذات الأسلوب الرفيع، بما في ذلك تلك ذات الأصل السلافي للكنيسة القديمة.
4 مجلدات "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" بقلم ف. دال تم نشره في 1863-1966. (الطبعة الثانية مع تصحيحات المؤلف - في 1880-1882) وتضمنت حوالي 200000 كلمة. من هذه، تم جمع حوالي 80.000 كلمة بواسطة V. I. نفسه. دالم.
يمكن ترتيب الكلمات في القاموس التوضيحي التعشيش(في أحد إدخالات القاموس يتم تقديم مجموعة من الكلمات ذات الصلة والمشابهة) أو أبجدي.
مؤلفو أشهر القواميس التفسيرية: د.ن. أوشاكوف، إس. أوزيجوف.

Lapatukhin M. S.، Skorlupovskaya E. V.، Snetova S. P. القاموس التوضيحي المدرسي للغة الروسية: دليل للطلاب / إد. إف بي فيلينا. م، 1981.
4000 كلمة الأكثر شيوعا في اللغة الروسية / إد. إن إم شانسكي. م، 1981.
القاموس التوضيحي للغة الروسية: دليل لطلاب المدارس الوطنية / إد. M. M. Makhmutova، A. V. Tekucheva. إن إم شانسكي. ل.، 1982.
جابوتشان ك.ف. القاموس التوضيحي التعليمي للغة الروسية. م، 1983.
Lopatin V.V.، Lopatina L.E. قاموس توضيحي صغير للغة الروسية. م، الطبعة الخامسة، م، 1998.

أخمانوفا أو إس. قاموس المرادفات للغة الروسية. - م: الموسوعة السوفييتية، 1974. - 448 ص.

يحتوي القاموس على أكثر من 2000 زوج أسماءى (مجموعات). يتضمن إدخال القاموس معلومات حول نوع تكوين المتجانسات، والخصائص النحوية والأسلوبية، ومؤهلات المتجانسات من حيث تكوينها أو أصلها، ومعلومات حول اتصالات تكوين الكلمات بين أعضاء المجموعات المتجانسة، والمواد التوضيحية. وتتوفر أيضًا ترجمات للمرادفات إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية.

يتضمن القاموس التطبيقات التالية: 1. التجانس الوظيفي؛ 2. المجسمات.

عينة من إدخال القاموس

الفراءالأول والثاني * الثاني

الفراءأنا، رر. الفراء. إنجليزي. الفراء. جلد النبيذ الاب. أربعة؛ خارج, له. سقط، بيلز؛ شلاوتش. الفراء، الفراء، الفراء، الفراء.

~ الأرنب، الثعلب، المنك، السنجاب؛ ثعلب، سابل، رقيق، ثمين ~; مع النبيذ، للنبيذ.

الفراءالثاني، رر. فراء. إنجليزي. منفاخ، الاب. سوفليه, له. بلاسبالج.

تضخيم، توسيع ~; ~ والأكورديون.

كيم أو. إم. قاموس المرادفات النحوية للغة الروسية: حوالي 11000 كلمة: حوالي 5000 صف متجانس. - م: دار النشر Astrel LLC: دار النشر AST LLC: NPP Ermak CJSC، 2004. - 842، ص.

القاموس مخصص لمشكلة التمييز بين المرادفات النحوية. يتضمن إدخال القاموس الخصائص النحوية والأسلوبية للمرادفات، بالإضافة إلى المواد التوضيحية.

عينة من إدخالات القاموس

حول

1. حول،ظرف بدا البحر على بعد مئات الأميال مهجورًا.كاتاييف. تقف بعض الغابات كجدار حولها، ولا يرقص إلا المطر في العشب الضخم.برودسكي.

2. حول،ذريعة. اجلس حول الطاولة. السفر في جميع أنحاء العالم. سياج حول المنزل. محادثات حول السياسة. ■ خذ نظرتي المشتتة في صمت ولا تمنع الآخرين من إحداث الضجيج حولي.أنينسكي.

مرشحين

1. دكتوراه،-أوه، ث، صفة. درجة الدكتوراه. العمل على أطروحة الدكتوراه.

2. دكتوراه.- أوه، ف، اسم. رازغ. دافع بنجاح عن أطروحة الدكتوراه.

فيفيدينسكايا إل.إيه، كوليسنيكوف إن.بي. القاموس التعليمي للمرادفات في اللغة الروسية. - موسكو: المحكمة الجنائية الدولية "مارت"، روستوف أون دون: مركز النشر "مارت"، 2005. - 256 ص.

يتكون القاموس من "المقدمة"، "قاموس المرادفات" و"التدريب العملي". تتحدث "المقدمة" عن أسباب ظهور المتجانسات واستخدامها في الكلام وقواميس المرادفات الموجودة. يتضمن القاموس نفسه حوالي 400 إدخال قاموس، والتي يمكن أن تحتوي على من اثنين إلى خمسة متجانسات مع تفسير لمعناها المعجمي. تقدم "ورشة العمل" مهامًا متنوعة تساعدك في العثور على الأخطاء في الكلام المرتبطة باستخدام المرادفات وتصحيحها.

عينة من إدخالات القاموس

حاكم

1. المسطرة 1. خط مستقيم على الورق أو السبورة أو غيرهما مما يساعد على الكتابة بخطوط متساوية. 2. شريط أو كتلة مستقيمة لرسم الخطوط المستقيمة. 3. حدود المخيم خط محدد بشكل أو بآخر. 4. اصطفوا في سطر واحد.

2. الخط - عربة طويلة متعددة المقاعد مع فاصل طولي، يجلس فيها الأشخاص بشكل جانبي في اتجاه السفر (عفا عليه الزمن).

حل

1. يذوب 1. مفتوح، مفتوح (شيء مغلق). 2. ابتعد عن بعضها البعض، حرك أطراف شيء ما إلى الجوانب (بأرجل البوصلة، وشفرات المقص، وما إلى ذلك). ملتزم حل (خاص).

2. الذوبان 1. السبب في الذوبان. 2. من خلال تخفيف الدقيق بالماء، قومي بتحضير العجينة. ملتزم حل (العامية).

قاموس المرادفات اللغوية للغة الروسية الحديثة / إد. لا. بافلوفا. - أومسك: دار التراث للنشر. حوار-سيبيريا، 2003. - 290 ص.

يحتوي القاموس على 623 متجانسة لغوية من أنواع مختلفة. يتضمن إدخال القاموس تفسير الوحدة اللغوية، ونوع المعنى القاطع، والخصائص النحوية والأسلوبية، والرسوم التوضيحية، وما إلى ذلك. مخصص لمجموعة واسعة من القراء.

عينة من إدخال القاموس

بدون اسبوع السنة 1- "الأخيرة" معترف بها الاسم. الوحدة. حكاية رازغ. لا أوافق.كومسومولسكايا برافدا لا سنة أسبوع،- قالت وهي تزم شفتيها. أ.فاديف.أنت، فاسيلي كاربوفيتش، رئيس مجلس الإدارة بدون أسبوع من السنةلذا بدلًا من التجول بالقفازات، علينا أن نكتشف الأمر أولاً. إس أنتونوف.أتساءل إلى أين يذهب يا ابن الأستاذ؟ - مثار لافتسوف مرة أخرى. - كفى، كفى... لماذا ترفع خطمك أمامه؟ أيضا قاطرة بدون سنة في الاسبوع- قاطعه تيتوف بهدوء. إل ليونوف. -أنت يا أبي في الفوج بدون سنةأسبوع؛هنا اليوم، وغدًا سينتقلون إلى المساعدين. L. تول الانتظار.وعندما تم إعداد القوائم وأوراق الجوائز للجنود، أدرج المسؤول السياسي المدرب الطبي ليخوبابا في هذه القائمة. هو، ميتشتني، أخذ هذا العرض: بلا سنة بلا اسبوعفي الشركة، توزيع الجوائز ليس أمرًا جيدًا. ب. المجال.

يحتوي القاموس على أكثر من 200 صف من المرادفات - كلمات متشابهة في الصوت وقريبة، ولكنها ليست متطابقة في المعنى. تتضمن المقالة تفسيرًا للكلمة، وخصائصها النحوية، ونمط استخدامها في الأدب، كما يتم شرح الفروق الدلالية لكل بارونم من سلسلة بارونيمية واحدة بالتفصيل. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم أمثلة على الأخطاء المحتملة التي تنشأ بسبب الاستخدام غير الصحيح للأسماء المرادفة. القاموس مخصص لأطفال المدارس والطلاب والمترجمين والصحفيين وعلماء اللغة وأي شخص مهتم بمشاكل اللغة الروسية.

الاشتراك - المشترك.
الاشتراك، اسم، م. وثيقة تمنح الحق في استخدام شيء ما، لتلقي أي خدمة، فضلا عن هذا الحق نفسه. الإعارة بين المكتبات. اشتراك الحفل. بيع الاشتراكات. يمكن شراء تذاكر المهرجان السينمائي من شباك التذاكر في الملعب.

المشترك، اسم، م. من يستخدم الاشتراك، وكذلك عميل لبعض الخدمات العامة (شبكة الهاتف، وإمدادات الكهرباء والغاز). مشترك في شبكة الهاتف. في هذه البلدة الصغيرة... لم يكن يتم الاتصال بالمشتركين عن طريق الأرقام، بل طلبوا عامل الهاتف... ج. باكلانوف. كاربوخين. اتصل [رجل مجهول] بوقاحة مباشرة إلى قسم الفلسفة وطلب مايسا، أي مايسا، وليس ماريا أرداليونوفنا، ثم تغيرت كثيرًا، وقد أضر هذا بجوزيف ياكوشيفيتش كثيرًا لدرجة أنه كان على استعداد لخنق المتصل المزعج. في. خلوموف. الخادمة العجوز ماري.

الاشتراك. حفلة موسيقية، مسرح، مكتبة، أطفال، مدرسة، اشتراك، جديد، قديم، منتهي الصلاحية، غير صالح، غالي الثمن، رخيص... اشتراك.
اشتراك في سلسلة من المحاضرات (الحفلات الموسيقية)، في مهرجان سينمائي، في ملعب، في حمام سباحة، في معهد شتوي، في مسرح...
بيع، شراء، إرجاع، دفع، فهرس البطاقة، عدد... الاشتراكات. تقديم طلب للاشتراك.
شراء، تخليص، اكتساب، طلب، تلقي، توسّل، بيع، إعطاء، فرك، إرجاع، دفع، تمديد... الاشتراك. رفض... الاشتراك.

المشترك. مدينة، مصنع، جديد (حديث)، قديم (قديم)، أنيق... مشترك.
المشترك في ماذا: مبيعات الطاقة، شبكة الراديو، الجمعية الفيلهارمونية...
بيان دفتر الدفع، طلب، مطالبة، حقوق، التزامات، التزام... للمشترك. قائمة فهرس البطاقات، عدد... المشتركين. مواعيد الإستقبال...المشتركين.

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مجانًا بتنسيق مناسب وشاهده واقرأه:
قم بتنزيل كتاب قاموس المرادفات للغة الروسية الحديثة، Belchikov Yu.A.، Panyusheva M.S.، 2002 - fileskachat.com، تنزيل سريع ومجاني.

تحميل قوات الدفاع الشعبي
يمكنك أدناه شراء هذا الكتاب بأفضل الأسعار مع خصم على التوصيل في جميع أنحاء روسيا.