لا تنفصل عن أحبائك الذين كتبوا. "لا تنفصل عن أحبائك!": القصة الغامضة لواحدة من أكثر القصائد المؤثرة عن الحب

أي شخص روسي شاهد فيلم "سخرية القدر، أو استمتع بحمامك" يعرف هذه القصيدة. في الواقع، يطلق عليه "أغنية سيارة سموكي"، ولكن في أغلب الأحيان يتم تذكرها من خلال السطر الذي كتبته في عنوان المنشور.

أنا لست عاشقًا شغوفًا للشعر، ولا حتى أكثرهم موهبة. ولكن هناك قصائد تغوص في النفس لدرجة أنه من المستحيل أن تكون غير مبال بها. إحداها هي "أغنية سيارة مدخنة" لألكسندر كوتشيتكوف.

وهنا قصة كيف تم كتابتها.

أولاً: القصيدة نفسها.

أغنية سيارة مدخنة

- كم هو مؤلم يا عزيزي، كم هو غريب،
متصلة في الأرض، متشابكة مع الفروع، -
كم هو مؤلم يا عزيزي كم هو غريب
انقسام تحت المنشار.
والجرح في القلب لن يلتئم
سوف تذرف الدموع الصافية
الجرح في القلب لن يلتئم -
سوف ينسكب بالراتنج الناري.

– طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك –
الروح والدم لا ينفصلان -
طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الحب والموت دائما معا.
ستحملها معك في كل مكان -
ستحمل معك يا حبيبي -
سوف تحملها معك في كل مكان
أرض الوطن، الوطن الجميل.

- لكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من الشفقة غير القابلة للشفاء ،
ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من البرد والظلام؟
- وبعد الفراق سيكون هناك لقاء،
لا تنساني يا عزيزي،
وبعد الفراق سيكون هناك لقاء
دعنا نعود أنا وأنت.

- ولكن إذا اختفيت في الغموض -
شعاع ضوء النهار القصير -
ولكن إذا اختفيت في الغموض
ما وراء حزام النجوم، في الدخان اللبني؟
- سادعو لك،
حتى لا ننسى الطريق الأرضي ،
سادعو لك،
نرجو أن تعود سالما.

تهتز في عربة مدخنة ،
وأصبح بلا مأوى ومتواضعا،
تهتز في عربة مدخنة ،
كان نصفه يبكي ونصفه نائم

وفجأة انحنى بقائمة رهيبة،
عندما يكون القطار على منحدر زلق
تمزقت العجلات عن القضبان.
قوة خارقة
في معصرة نبيذ واحدة، تشل الجميع،
قوة خارقة
لقد ألقت الأشياء الأرضية عن الأرض.
ولم تحمي أحدا
اللقاء الموعود عن بعد
ولم تحمي أحدا
يد تنادي من بعيد.

لا تنفصل عن أحبائك!
لا تنفصل عن أحبائك!
لا تنفصل عن أحبائك!
تنمو فيها بكل دمك ، -

وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
عندما تغادر للحظة!

لقد كانت مفاجأة كاملة بالنسبة لي أن أعرف متى كتبت القصيدة - في أي فترة رهيبة من التاريخ الروسي. وهنا مقتطف من المقال ليف أوزيروفعن تاريخ كتابة القصيدة.

————————————————————————————–

تروي زوجة الشاعر نينا غريغوريفنا بروزريتيليفا تاريخ ظهور "القصة" في الملاحظات التي تركتها بعد وفاتها ولم تُنشر بعد:

"لقد أمضينا صيف عام 1932 في ستافروبول مع والدي. في الخريف، غادر ألكساندر سيرجيفيتش في وقت سابق، كان من المفترض أن آتي إلى موسكو في وقت لاحق. تم شراء التذكرة بالفعل - فرع ستافروبول إلى محطة كافكازسكايا، هناك للقطار المباشر سوتشي - موسكو. كان من الصعب المغادرة، وقمنا بتأجيل الأمر لأطول فترة ممكنة. عشية المغادرة قررنا بيع التذكرة وتأخير المغادرة لمدة ثلاثة أيام على الأقل. هذه الأيام نفسها هي هدية القدر - لتجربتها كعطلة مستمرة.
انتهى التأجيل، وكان من الضروري الذهاب. تم شراء التذكرة مرة أخرى، وغادر ألكسندر سيرجيفيتش. توضح رسالة منه من محطة قفقاسسكايا الحالة المزاجية التي كان يسافر بها. (في هذه الرسالة عبارة "نصف حزين ونصف نائم". وفي القصيدة - "نصف باكٍ ونصف نائم.")

وفي موسكو، بين الأصدقاء الذين أبلغهم عن اليوم الأول لوصوله، تم قبول ظهوره باعتباره معجزة القيامة، حيث اعتبر ميتا في حادث مروع وقع مع قطار سوتشي في محطة موسكفا توفارنايا. توفي المعارف الذين كانوا عائدين من مصحة سوتشي. نجا ألكسندر سيرجيفيتش من الموت لأنه باع تذكرة لهذا القطار وبقي في ستافروبول.

في الرسالة الأولى التي تلقيتها من ألكسندر سيرجيفيتش من موسكو، كانت هناك قصيدة "عربة" ("أغنية عربة سموكي")..."

محميًا بالقدر من حادث القطار الذي حدث في اليوم السابق، لم يستطع الشاعر إلا أن يفكر في طبيعة الصدفة في حياة الإنسان، في معنى اللقاء والانفصال، عن مصير كائنين يحبان بعضهما البعض.
وهكذا نتعرف على تاريخ الكتابة - 1932 - والتاريخ الدرامي للقصيدة التي صدرت بعد أربعة وثلاثين عاما. ولكن حتى لو لم يتم نشره، فقد حظي بنسخة شفهية، تنتقل من شخص إلى آخر، بدعاية هائلة. سمعتها أثناء الحرب، وبدا لي (وللكثير من أصدقائي) مكتوبًا على الجبهة. أصبحت هذه القصيدة ملكًا لي، ولم أفترق عنها أبدًا. أصبحت واحدة من المفضلة.

أول من روى لي تاريخ "أغنية سيارة سموكي" كان صديق أ.س. كوتشيتكوف، الكاتب الراحل فيكتور ستانيسلافوفيتش فيتكوفيتش. في شتاء عام 1942، جاء إلى طشقند أحد المشاركين في الدفاع عن سيفاستوبول، الكاتب ليونيد سولوفيوف، مؤلف كتاب ممتاز عن خوجة نصر الدين "المشاغب". في ذلك الوقت، كان ياكوف بروتازانوف يصور فيلم "نصر الدين في بخارى" في طشقند، بناءً على سيناريو سولوفيوف وفيتكوفيتش. أحضر فيتكوفيتش سولوفيوف إلى كوتشيتكوف، الذي كان يعيش آنذاك في طشقند. عندها سمع سولوفييف من فم المؤلف "أغنية سيارة مدخنة". لقد أحبها حقًا. علاوة على ذلك، فقد وقع في حب هذه القصيدة بجنون وأخذ النص معه. يبدو أنه قد كتب للتو. هكذا نظر إليه الجميع من حوله (وقرأ سولوفيوف - الذي كان في ذلك الوقت مراسلًا للأسطول الأحمر - القصيدة لكل من التقى به). ولم يأسر المستمعين فحسب، بل أصبح ضرورة بالنسبة لهم. تمت إعادة كتابته وإرساله في رسائل كأخبار وعزاء وصلاة. في القوائم، تم تداول إصدارات مختلفة (حتى مشوهة)، على الجبهات، غالبًا بدون اسم المؤلف، باعتبارها نسخة شعبية.

نشرت "أغنية سيارة مدخنة" لأول مرة (مع ملاحظة تمهيدية عن الشاعر) في مجموعة "يوم الشعر" (1966). ثم تم تضمين "Ballad" في مختارات "Song of Love" (1967)، التي نُشرت في "Moskovsky Komsomolets" ومنذ ذلك الحين تم تضمينها بشكل متزايد في مجموعات ومختارات مختلفة عن طيب خاطر. يأخذ المؤلفون مقاطع "القصة" على أنها كتابات: أصبح سطر من "القصة" هو عنوان مسرحية أ. فولودين "لا تنفصل عن أحبائك" ، ويدرج القراء "القصة" في ذخيرتهم . كما تم تضمينه في فيلم إلدار ريازانوف "سخرية القدر..." يمكننا أن نقول بثقة: لقد أصبح كتابًا مدرسيًا.

هذا بخصوص القصيدة

الآن عن المؤلف، عن ألكسندر سيرجيفيتش كوتشيتكوف. في عام 1974، نشرت دار النشر "الكاتب السوفيتي" أكبر أعماله، الدراما في الشعر "نيكولاس كوبرنيكوس"، في كتاب منفصل. تم نشر اثنتين من مسرحياته الشعرية المكونة من فصل واحد: "رأس هوميروس" - عن رامبرانت (في "سمينا") و "أديلايد جرابي" - عن بيتهوفن (في "بامير"). تم نشر دورات من القصائد الغنائية في "يوم الشعر"، "بامير"، "جورجيا الأدبية". هذا كل شئ حتى الان. أما الجزء المتبقي (القيّم جدًا) من التراث (كلمات الأغاني، القصائد، الأعمال الدرامية الشعرية، الترجمات) فلا يزال ملكًا للأرشيف...

ألكساندر سيرجيفيتش كوتشيتكوف هو نفس عمر قرننا هذا.

بعد تخرجه من صالة Losinoostrovskaya للألعاب الرياضية في عام 1917، التحق بالكلية اللغوية بجامعة موسكو الحكومية. وسرعان ما تم تعبئته في الجيش الأحمر. السنوات 1918-1919 هي سنوات جيش الشاعر. ثم، في أوقات مختلفة، عمل إما كأمين مكتبة في شمال القوقاز، أو في المنظمة الدولية لمساعدة مقاتلي الثورة، أو كمستشار أدبي. ودائما، في أصعب ظروف الحياة، استمر العمل على القصيدة. بدأ كوتشيتكوف الكتابة مبكرًا - في سن الرابعة عشرة.

وترجماته البارعة معروفة جيداً. بصفته مؤلف الأعمال الأصلية، فإن ألكساندر كوتشيتكوف غير معروف لقرائنا. وفي الوقت نفسه، تم إجراء مسرحيته في الآيات حول كوبرنيكوس في مسرح القبة السماوية في موسكو (كان هناك مثل هذا المسرح الشعبي للغاية). وفي الوقت نفسه، بالتعاون مع كونستانتين ليبسكيروف وسيرجي شيرفينسكي، كتب مسرحيتين في الآيات، والتي تم تنظيمها واستمتعت بالنجاح. الأول هو "ناديجدا دوروفا" الذي قدمه يو زافادسكي قبل وقت طويل من مسرحية أ. جلادكوف "منذ زمن طويل" - حول نفس الموضوع. والثاني هو "الفلمنج الحرة". كلتا المسرحتين تثريان فهمنا للدراما الشعرية في سنوات ما قبل الحرب. عندما يذكر اسم ألكسندر كوشيتكوف، حتى بين محبي الشعر المتحمسين، سيقول المرء:

– آه، هو ترجم “القرن السحري” لأرنيمو وبرينتانو؟!

"عفوا، هو الذي قدم الترجمة الكلاسيكية لقصة برونو فرانك عن سرفانتس" يضيف آخر!

«آه، ترجم حافظ وأنوري وفروخة وأونساري وغيرهم من مبدعي الشرق الشعري!» يهتف ثالث.

"وسوف يلاحظ الرابع ترجمات أعمال شيلر وكورنيل وراسين وبيرانجر والجورجيين والليتوانيين والإستونيين!"

– ولا ننسى أنتال جيداش والحبيب فافا، وكتاب كامل من أشعاره، والمشاركة في ترجمات لوحات ملحمية كبيرة – “داود الساسون”، “الباميش”، “كاليفيبوغ” – الخامسة لن تفشل ذكر.

وهكذا، سيتذكر خبراء الشعر، الذين يقاطعون ويكملون بعضهم البعض، المترجم كوتشيتكوف، الذي كرس الكثير من الجهد والموهبة لفن الترجمة الشعرية الرفيع.

عمل ألكسندر كوتشيتكوف بحماس في الشعر حتى وفاته (1953). لقد بدا لي واحدًا من آخر الطلاب في إحدى مدارس الرسم القديمة، وحافظ أسرارها، وعلى استعداد لنقل هذه الأسرار إلى الآخرين. لكن القليل من الناس كانوا مهتمين بهذه الأسرار، مثل فن الترصيع وصناعة أسماك الأسد والأسطوانات والعربات. كان منجمًا، وكان يعشق كوبرنيكوس. عاشق الموسيقى، أعاد إنشاء صورة بيتهوفن الصم. رسام في كلمة واحدة، تحول إلى تجربة المتسول العظيم رامبرانت.

وراء أعمال كوتشيتكوف يظهر خالقهم - رجل يتمتع بقدر كبير من اللطف والصدق. وكان لديه موهبة التعاطف مع مصائب الآخرين. كان يعتني باستمرار بالنساء المسنات والقطط. "مثل هذا غريب الأطوار!" - سيقول الآخرون. لكنه كان فنانا في كل شيء. لم يكن لديه أي مال، وإذا كان لديه، فإنه يهاجر على الفور تحت وسائد المرضى إلى محافظ المحتاجين الفارغة.

كان عاجزًا فيما يتعلق بمصير أعماله. لقد شعرت بالحرج من اصطحابهم إلى المحرر. وإذا فعل ذلك، فإنه سيشعر بالحرج من أن يأتي للحصول على إجابة. كنت خائفة من الوقاحة واللباقة.

حتى يومنا هذا، نحن مدينون كثيرًا لذكرى ألكسندر كوتشيتكوف. ولم يتم عرضه بالكامل بعد لجمهور القراء. ومن المؤمل أن يتم ذلك في السنوات القادمة.

أريد أن ألخص مظهره بإيجاز. كان لديه شعر طويل ممشط إلى الخلف. لقد كان سهلا في حركاته، هذه الحركات نفسها خانت شخصية الرجل الذي كانت تصرفاته تسترشد باللدونة الداخلية. كانت لديه مشية نادرًا ما تراها هذه الأيام: لحنية ومفيدة، وكان فيها إحساس بشيء قديم جدًا. كان لديه عصا، وكان يحملها بشجاعة، بطريقة علمانية، يمكن للمرء أن يشعر بها في القرن الماضي، ويبدو أن العصا نفسها قديمة، منذ زمن غريبويدوف.

استمرارًا للتقاليد الكلاسيكية للشعر الروسي ، بدا ألكساندر كوتشيتكوف لبعض الشعراء والنقاد في الثلاثينيات والأربعينيات نوعًا من الأثرياء. فما كان جيدًا وصلبًا أخطأ فيما كان متخلفًا وقاسيًا. لكنه لم يكن ناسخًا ولا مرممًا. كان يعمل في الظلال وفي الأعماق. الناس متجانسون يقدرونه. ينطبق هذا أولاً وقبل كل شيء على سيرجي شيرفينسكي وبافيل أنتوكولسكي وأرسيني تاركوفسكي وفلاديمير ديرزافين وفيكتور فيتكوفيتش وليف جورنونج ونينا زبرويفا وكسينيا نيكراسوفا وآخرين. وقد لاحظه ولاحظه فياتشيسلاف إيفانوف. علاوة على ذلك: كانت صداقة بين شاعرين روسيين - الجيل الأكبر سنا والجيل الأصغر سنا. تعاملت آنا أخماتوفا مع كوتشيتكوف باهتمام واهتمام ودي.

لأول مرة رأيت وسمعت ألكسندر سيرجيفيتش كوتشيتكوف في طريق مسدود في خرومني في شقة فيرا زفياجينتسيفا. أتذكر أن كلارا أرسينيفا وماريا بتروفيتش وفلاديمير ليوبين كانوا معنا في ذلك الوقت. سمعنا قصائد قرأتها بهدوء وصدق للمؤلف الذي أعجبني حقًا. في ذلك المساء، سمع الكثير من الكلمات الطيبة الموجهة إليه، لكنه بدا كما لو أن كل هذا لم يُقال عنه، بل عن شاعر آخر يستحق الثناء أكثر منه.

وكان الترحيب والودية. ومهما كان حزيناً أو متعباً، فإن محاوره لم يشعر بذلك.

رأى المحاور أمامه وبجانبه شخصًا لطيفًا ومخلصًا وحساسًا.

حتى في حالة المرض، وقلة النوم، والحاجة، حتى في وقت الاستياء المشروع من إهمال المحررين ودور النشر، فعل ألكساندر سيرجيفيتش كل شيء لضمان عدم نقل هذه الحالة إلى محاوره أو رفيقه، بحيث سيكون من السهل عليه. لقد كان يخرج من روحه بهذه السهولة لدرجة أنه التفت إلي ذات يوم وقال وهو ينقر بعصاه بلطف على الأسفلت:

– لدي تكوين واحد، تخيل – دراما في الشعر. ألن يكون من الصعب عليك التعرف - ولو لفترة وجيزة - على هذا العمل؟ لا داعي للعجلة، عندما تقول وإذا كنت تستطيع...

لذلك، في عام 1950، جاءتني القصيدة الدرامية "نيكولاس كوبرنيكوس".

بدءًا من تاريخ قصيدة واحدة ("أغنية سيارة مدخنة")، التفت إلى مؤلفها وقصته.

ومن قصيدة واحدة يمتد خيط إلى أعمال أخرى، إلى شخصية الشاعر الذي وقع في حبه وأصبح صديقاً مقرباً ومحاوراً له.

يمثل هذا الكتاب الذي يضم أعمال مختارة للشاعر أنواعًا مختلفة من أعماله: كلمات الأغاني والقصص الدرامية (كما أطلق عليها أ.س. كوتشيتكوف نفسه) والقصائد.

أثناء العمل على الكتاب، استخدمت نصائح وأرشيفات أصدقاء الشاعر - V. S. Vitkovich و L. V. Gornung، الذين، من بين أمور أخرى، أعطوني الصورة التي التقطها لألكسندر كوتشيتكوف، والتي تم تضمينها في هذا الكتاب. أقدم لهم امتناني.

شارك الناس

كلمات أغنية ميكائيل تاريفيردييف وآنا أخماتوفا - لا تنفصل عن أحبائك وقل وداعًا إلى الأبد عندما تغادر للحظة!

كم هو مؤلم يا عزيزتي كم هو غريب
أقرب إلى الأرض ، متشابكة مع الفروع -
كم هو مؤلم يا عزيزي كم هو غريب
انقسام تحت المنشار.
والجرح في القلب لن يلتئم
سوف تذرف الدموع الصافية
الجرح في القلب لن يلتئم -
سوف ينسكب بالراتنج الناري.
-طالما أنا على قيد الحياة سأكون معك-
الروح والدم لا ينفصلان -
طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الحب والموت دائما معا.
ستحملين معك يا حبيبتي
ستحملها معك في كل مكان،
سوف تحملها معك في كل مكان
أرض الوطن، الوطن الجميل.

ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من الشفقة غير القابلة للشفاء ،
ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من البرد والظلام؟
- وبعد الفراق سيكون هناك لقاء،
لا تنساني يا عزيزي،
وبعد الفراق سيكون هناك لقاء
سوف نعود كلانا - أنت وأنا.
- ولكن إذا اختفيت في الغموض -
الضوء القصير لشعاع ضوء النهار، -
ولكن إذا اختفيت في الغموض
لحزام النجمة، دخان حليبي؟
- سادعو لك،
حتى لا ننسى الطريق الأرضي ،
سادعو لك،
نرجو أن تعود سالما.
تهتز في عربة مدخنة ،
وأصبح بلا مأوى ومتواضعا،
تهتز في عربة مدخنة ،
كان نصفه يبكي ونصفه نائم
عندما يكون القطار على منحدر زلق،
وفجأة انحنى بقائمة رهيبة،
عندما يكون القطار على منحدر زلق
تمزقت العجلات عن القضبان.
...ولم يحمِ أحداً
اللقاء الموعود عن بعد
ولم تحمي أحدا
يد تنادي من بعيد...
لا تنفصل عن أحبائك ،
لا تنفصل عن أحبائك ،
لا تنفصل عن أحبائك ،
تنمو فيها بكل دمك ، -
وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد،
عندما تغادر للحظة!

شارك الناس

أغاني أخرى للفنان

كلمات ونص أغنية ميكائيل تاريفيردييف وآنا أخماتوفا لا تنفصل عن أحبائك وقل وداعًا إلى الأبد عندما تغادر للحظة! التي يقدمها موقع الموقع. نص بقلم ميكائيل تاريفيردييف وآنا أخماتوفا لا تنفصل عن أحبائك وقل وداعًا إلى الأبد عندما تغادر للحظة! موجودة في المصادر المفتوحة أو تمت إضافتها بواسطة مستخدمينا.

لا يمكن استخدام الترجمة ووضعها إلا إذا قمت بتوفير رابط للموقع

استمع عبر الإنترنت لميكائيل تاريفيردييف وآنا أخماتوفا. لا تنفصل عن أحبائك وقل وداعًا إلى الأبد عندما تغادر للحظة! على Megalyrics - سهل وبسيط. فقط اضغط على زر التشغيل الموجود أعلى الصفحة. للإضافة إلى قائمة تشغيل، انقر فوق علامة الجمع الموجودة بجوار زر التشغيل. يوجد على الجانب الأيمن من الصفحة مقطع بالإضافة إلى رمز للتضمين في المدونة.

- كم هو مؤلم يا عزيزي، كم هو غريب،
متصلة في الأرض، متشابكة مع الفروع، -
كم هو مؤلم يا عزيزتي كم هو غريب
انقسام تحت المنشار.
والجرح في القلب لن يلتئم
سوف تذرف الدموع الصافية
الجرح في القلب لن يلتئم -
سوف ينسكب بالراتنج الناري.

طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الروح والدم لا ينفصلان -
طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الحب والموت دائما معا.
ستحملها معك في كل مكان -
ستحمل معك يا حبيبي -
سوف تحملها معك في كل مكان
أرض الوطن، الوطن الجميل.

ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من الشفقة غير القابلة للشفاء ،
ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من البرد والظلام؟
- وبعد الفراق سيكون هناك لقاء،
لا تنساني يا عزيزي،
وبعد الفراق سيكون هناك لقاء
سوف نعود كلانا - أنت وأنا.

ولكن إذا اختفيت في الغموض -
الضوء القصير لشعاع ضوء النهار، -
ولكن إذا اختفيت في الغموض
ما وراء حزام النجوم، في الدخان اللبني؟
- سادعو لك،
حتى لا ننسى الطريق الأرضي ،
سادعو لك،
نرجو أن تعود سالما.
لا تنفصل عن أحبائك!
تنمو فيها بكل دمك ، -
وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
عندما تغادر للحظة! (ج) أ. فوزنيسينسكي

جيمس بلانت (أو أمين ساميدلي) - وداعا يا حبيبي
روفوس وينرايت - سبحان الله
Westlife - من الصعب جدًا أن نقول وداعًا
Westlife - عندما تحب المرأة الرجل
أليكسي سوليما ودومينيك جوكر - إذا كنت معي
حياة الغرب - لا يوجد مكان بعيد
توماس أندرس - أفتقدك
جون بون جوفي - دائمًا
بول موريات - قصة حب

لا تزال كلمة "دائمًا" تضرب صدغيك بنبض ثنائي. لقد وعدت بالبقاء معي n-a-v-s-e-g-d-a! لقد تخلت عن عائلتها ومستقبلها. لأنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل معي. لأنه معي يوجد كل الزمان والمكان، لكن لا يوجد أمل. أنا مطبوع في الماضي. أنا مجرد أسطورة قديمة، أعيش مع أساطير مثيرة للشفقة حول القوة غير المحدودة ونفس الدمار الذي تسببه. عندما تفهم هذا، كما فهم الآخرون في وقتهم، ستطلب التخلي... لكنني لست متأكدًا مما إذا كان لدي ما يكفي من الكرم.

أنا بعيد عما تظنني. أنا أستحق كل قطرة أخيرة منه. كل طعنة القدر في الظهر. كل خسارة. كل معاناة معروفة... كل إعدام في الكون. كل لعنة، اسم، لقب أرسلت بعد مع الكراهية. هذا الألم هو لي فقط. ولا يمكن تقسيمها إلى قسمين.

لقد دمرت حياة الكثير من الناس الآخرين. لا أستطيع تدمير لك أيضا. لا أستطيع أن أعطيك ما تريد كثيرا. لأن هذه اللعنة لا يمكن مشاركتها مع أي شخص. المنفى الأبدي في الوحدة. وآخر شيء أريد القيام به هو مشاركته معك. تريد أن تشارك مع أحبائك فقط السعادة، والابتسامات المشمسة، مهما كانت مرارة، وعجائب الاكتشافات والأسفار الجديدة. "معاً في الحزن والفرح وحتى يفرقنا الموت" الموت، موتك الذي لا أستطيع تحمله. أنا دائما أهرب من المسؤولية. أركض، أركض، أركض، دون النظر إلى الماضي وبغض النظر عن اللون الذي يومض عند إشارة المرور. الجميع يرون فقط نعل حذائي يومض من بعيد.

ولكنك قررت البقاء قررت ضد كل شيء. لم تجد قصة سارة جين مقنعة.
روز، روز، روز، لا يمكنك أن تكوني عنيدة جدًا.
لقد جعلتني أتعهد بحكمة أنني لن أتركك أبدًا مثل الآخرين. كذبة صارخة أخرى. لم تروا أنني، مثلكم أيها الناس، عبرت أصابعي خلف ظهري.
آسف لم أر ذلك. من المحتمل أنك ستكرهني حينها، بدلاً من...
قرارك - يجب أن أقبله كما هو، ويجب أن أحترمه أيضًا. على أية حال، فات الأوان لتغيير أي شيء. الفجوة تغلق. جروح الكون تشفى.

لقد ورثتني أبديتك، وأعدت لي أبديتي، والآن فقط لا يبدو ذلك عبئًا. شكرًا لك. لماذا لم أشكرك قط؟ لماذا لم تخبرني أبدًا ما الذي تعنيه حقًا بالنسبة لي؟ روز تايلر هي فتاة تطرح مليون سؤال في الثانية. من الملائم الاختباء تحت ستار الصداقة. لقد كان هذا دائما في صالحي. لكن معك...
يبدو أن تقنياتي عفا عليها الزمن. تماما مثل نفسي. أكثر من ذلك بقليل وسوف تنهار. ثم أردت أن أهتم بكل التعليمات والقوانين والتعاليم غير المعلنة للوصايا الكتابية "الأبدية". لقد كنت أرغب في "الانفصال" لفترة طويلة الآن. رأسا على عقب. الى الجحيم مباشرة. لحظة الطيران ستكون تستحق العناء، أليس كذلك؟
أقسم لجاليفري، عندما ينتهي كل هذا، سأفعل!

ومع ذلك، هناك شيء ما يحدث بشكل خاطئ بالفعل. الرافعة محشورة. لاحظت ذلك. وقرأت نيتك في عينيك. يمكنك تحرير المزلاج والاستيلاء على ذراع التحكم في الكراك. أحاول الصراخ، للتوقف. عديم الفائدة. لماذا لا تستمع لأحد أبداً؟ أنا خصوصا. أنا... لا، لا، لا! سيتم حملك بعيدًا... هذا مغناطيس خاص يقلل من وزننا. لن تكون قادرًا على تحمل العبء. الفراغ لن يستمع لطلبات التخلي. وكدليل على أفكاري، أرى كيف ترتخي أصابعك. يمتد الظلام الأبيض المبهر بمخالبه العنيدة نحوك، ويفتح فمه على نطاق أوسع وأوسع للابتلاع. ليس لدي القوة الكافية للصمود. أنت تنزلق، تنهار. الفراغ يمتصك. أنت تصرخ - تطلب المساعدة ... بالاسم. اسم غبي. ففي نهاية المطاف، لم يقم أي "طبيب" آخر في الكون بإيذاء الآخرين أكثر مني...
لقد ولد الظلم قبل هذا العالم.

مثل كل رذائله في الجوهر.
اللحظة تتجمد. هذا الرعب في العيون. حتى النانو ثانية تكون ملموسة.
كل شيء يتجمد بداخلي مثل قبضة خرسانية. الهواء في الرئتين، غير ضروري الآن. أتوقف عن التنفس. يا للأسف أنني لا أستطيع أن أموت من هذا. يتجمد الدم في الأوردة. القلوب تمزق من خلال الصدر.
أمام عيني، أنت وحدك على خلفية بيضاء كالثلج، تمد يديك في اتجاهي.

أصرخ بشدة حتى أن أذني مسدودة. أجهد حلقي ولا أستطيع سماع صوتي. شفتاي تقول لا إراديًا صلاة واحدة أعرفها - اسمك.

فكرة واحدة تزحف من أعماق الوعي.
"افتح أصابعك، حرر التثبيت. ماذا، ليس لديك القوة الكافية؟ هل أنت خائف من الموت؟
يفتقر إلى الشجاعة. حتى الان. أعلم أنني لن أصمد طويلاً إذا لم تصبح روز... جبانة!

أصلي لجميع الآلهة بكل اللغات التي أعرفها. الشر والخير - دون تمييز. أدعو الله من أجل معجزة. ليس لنفسي. لها. إنها بالنسبة لي معجزة مرسلة من فوق بالفداء ومغفرة الخطايا. وأنسى أن أفكر في إنكاري وعبادة العلم على الإيمان. الناس، حتى أكثر المتشككين تشددًا، ما زالوا في اللحظة الأخيرة، معلقين بخيط رفيع، يلجأون إلى شخص أعلى طلبًا للمساعدة، وهو المسؤول عنهم في رأيهم، والذي يمكنهم تحويل عبء المسؤولية عن أكتافهم. وأحياناً يسمعون إجابته. لقد واجهت هذا مرات عديدة. هذه هي الطبيعة البشرية. على الرغم من أنني لست إنسانًا، فهل سينجح الأمر بالنسبة لي أيضًا؟ ليس هناك المزيد لنأمل فيه.

نصف خطوة قبل الجنون وعلى استعداد للجنون تمامًا من اليأس، أرى شخصية الرجل تظهر ببطء. لقد ارتفعت حواسي إلى درجة تفوق الخيال. إنه بيت. إنه يعيق طريق الصمت ويختطفك بشكل غير رسمي من أسر العدم الذي لا مفر منه. لقد انتقل من عالم آخر. إنه ينقذك يا روز، ينقذك لأنني لم أستطع. لقد حنثت بوعد آخر. جاكي، لا يغفر لي! لا أحتاج لهذا.

يأخذك بعيدا. في الوقت المناسب. يصبح الجدار مجرد جدار مرة أخرى. ومع هذا تأتي فرحة طفولية لا نهاية لها. هل انت على قيد الحياة!
يتم استبداله بـ... شعور رهيب بالخسارة يحرق الروح.

ومع ذلك، أيًا كان من أنت في الأعلى أو في الأسفل، شكرًا لك. لن أبني لك نصبًا تذكاريًا أبدًا، ولن أصلي أبدًا أو أقدم تضحيات على شرفك؛ لن أسمح لك أبدًا أن تأخذ مكانًا في قلبي، لكن مع ذلك أقول شكرًا لك.
امتنانًا لها، لإرسالها لمقابلتي، امتنانًا لإنقاذ حياة كلا منا! شكرًا لك!

شاطئ أصفر مريض، محترق بآلاف من لعناتي. ضباب من الرطوبة غير المبكي يتدلى في الهواء بحزن كثيف. صخور أردوازية سوداء مقطوعة في قماش البحر بعنف مثل قلم رصاص حاد في ورقة بيضاء. السماء انقلبت إلى البحر. صوت الأمواج المثير للأعصاب يغلف الأذن. همس الريح المثير للاشمئزاز، الذي يضحك بشكل شرير فوق الساحل، ينتشر لعدة أميال حوله. ربما يكون الجو باردًا هناك وفقًا للمعايير البشرية. يبدو لي أن الكون كله أصبح أكثر برودة. أنا أحرق الشمس. وهذا يعني أنه سيكون هناك شمس أقل في العالم كله.

يجب أن يكون الجو باردًا بشكل لا يطاق هناك. تجميد. الانطباع هو أن العالم كله يعاني من الحمى. تلف روز نفسها في سترتها وتسحب الأكمام على معصميها، وهي عادة لطيفة. تحاول سحب. البشرة الناعمة لا تعطيك الكثير. كل ما عليك فعله هو العثور على شيء لتفعله لقتل وقت الانتظار. "قتل الوقت" هو تعبير مضحك. في أغلب الأحيان، الوقت يقتلنا، لا نحن من يقتله.

تضربك ارتعاشة صغيرة، أشعر بها أيضًا تحت الجلد. وهذا ليس من برد الأرض. من البرد الفضائي الذي ليس له اسم.
روز تنظر حولها. حجارة، بحر هائج، رمال مستنقع، سماء مخططة باللون الرمادي الدنيء. بالكاد تستطيع الوقوف على قدميك.

لقد كنت أشاهدها لفترة طويلة، ولم أجرؤ على الظهور - لإرسال صورة ثلاثية الأبعاد. إشارة بلا روح، بلا جسد. ثمن قاسٍ يجب أن أدفعه مقابل كبريائي. الكراك صغير جدًا. إنها معجزة أن هذا الصدع موجود على الإطلاق.

لا ينبغي أن تكون الأمور هكذا. لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. إن ذكر هذه الأطروحة بصيغة الماضي يضرب بشكل مؤلم الوعي بحتمية الاكتمال وحتميته.

أتردد بلا خجل وبلا رحمة، بدم بارد مما يجعلها تتجمد وتعاني من المجهول. الوداع، المغفرة. كيف لا أحب هذا. لقد حاولت دائمًا المغادرة دون أن أقول وداعًا... أن أقول وداعًا لها الآن يعني الاعتراف بأنه لن يكون هناك عودة إلى الوراء. لا يوجد مكان آخر للتراجع.

في الخلف جنة مدمرة، وفي الأمام جحيم غير مكتمل.

الخطوة إلى الوراء هي الحافة الحادة للماضي، والخطوة إلى الأمام هي طريق مسدود للمستقبل. سوف أتعثر وأطير إلى مكان ما.
لم أقرر بعد أيهما أفضل، لكن بالتأكيد برأسي. على الرغم من أن الذهاب إلى أي مكان يعد أيضًا خيارًا جيدًا.

ولكن يجب أن أقول وداعا. سمح لها بالذهاب. على الرغم من أنني أردت أن أقول مثل هذا "التعالي" إلى الجحيم. حتى لا تنتظر وتأمل عبثا. لقد حدثت بالفعل كل المعجزات الممكنة. لا توجد معجزات مستحيلة. ومن أجل إعادتها أو إعادتي بنفسي، هناك حاجة إلى مثل هذه المعجزة.

هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن أخبرها بها للمرة الأخيرة. أخبرني كيف وقفت هناك، في كناري وارف، عند ذلك الجدار الرخامي الأبيض الجليدي، الذي كاد أن يصبح شاهد قبرنا، وأسندت خدي عليه، واستمعت بنصف هذيان (تخيلت أنني سمعت تنهداتك المريرة وضربات بقبضات اليد على الجانب الآخر، مباشرة من عالم موازٍ) إلى صمت مخيف لن يكسره صوتك؛ كيف جلست على الأرض في تلك القاعة لعدة ساعات، أعدّ الثواني حتى يحدث شيء شبحي، حتى نقطة التحول، عندما يختفي ألم الخسارة المؤلم قليلاً ويسمح لي بالتنفس. أم لا - من الأفضل الزفير. لم تكن هناك دموع. الكسر أيضاً. فقط حزن يأكل من الداخل. كل شيء احترق بداخلي. لقد احترق كل شيء كما لو كان بالليزر، ذلك الضوء السابق جراحيًا والذي كاد أن يبتلعك. مازلت أسمع صدى صوتك وهو يناديني. وتظهر الصورة أمام عيني بشكل لا إرادي. لو أتيحت لي ولو أدنى فرصة لإنقاذك، والتخلي عن تجديد آخر من أجل ذلك - وليس التجديد فقط، طوال حياتي - فسوف أفتح أصابعي دون تردد.

أو تحدث عن كيف قمنا أنا وTARDIS، لعدة أشهر متتالية، بمسح الكون بأكمله بحثًا عن ثغرة، على الأقل نوع من الممر. نوع من "رحلة حول العالم في ثمانين يومًا" - لقد ضحكت كثيرًا على هذا الكتاب. كيف ضحكت... تدفقت ضحكتك مثل شلال شفاء إلى روحي. كنت تعرف كيف تضحك كثيرًا لدرجة أن الشمس بدأت تحسدني.

لقد وجدنا صدعًا - وفي تلك اللحظة بالذات انهار كل شيء. مرة واحدة وإلى الأبد. لقد ضربها انهيار جليدي. كل آمالنا مع TARDIS (لقد افتقدتك بقدر ما افتقدتها - لقد افتقدت الذئب السيئ، لأنه طفلها) تحطمت بسبب إدراكنا أننا لا نستطيع العودة. لقد انهارت وتحولت إلى غبار، مثل قطعة أثرية تم تخزينها لفترة طويلة في الفراغ وتم رفعها في الهواء بلا مبالاة.
انطفأت النار تاركة وراءها جمرًا مشتعلًا.

لقد وضعت TARDIS على الطيار الآلي (لم تقاوم كثيرًا) وذهبت للتجول عبر ممراتها المتاهة. أردت فقط الابتعاد عن كل شيء مرة أخرى. من الاضطرار إلى شرح أي شيء لنفسك. من الاضطرار إلى إخبارك أننا لن نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى. فرصة واحدة - وذلك فقط لنقول وداعًا إلى الأبد. لم تكن هناك أفكار ولا مشاعر. لا يوجد سوى الفراغ الذي اقتحم هذا العالم من خلال قلبي. كان ينهمر باليأس السام من كل قاعة، من كل غرفة تحمل بصمة حضورك.
تسللت مثل الظلال المائلة والعنكبوتية من كل زاوية مظلمة، وتتبعني على كعبي. ولأول مرة في حياتي، أعتقد أنني كنت سعيدًا لأنني لم أكن بحاجة إلى النوم عمليًا.

أردت أن تضيع. أن ننسى، ولكن لا ننسى.

تجولت في الممرات بلا هدف - ساعات، أيام، أسابيع، لا أعرف بالضبط. ثم فجأة قرر أن يتسلق الجبل. أنت لا تعرف عن هذا المكان. يوجد جبل حقيقي في أعماق التارديس. يوجد دائمًا ثلج صناعي هناك، لكنه ليس ثلجًا على الإطلاق. بعد أن صعدت إلى القمة، جلست على الحجر وبكيت مثل طفل. لأول مرة منذ ذلك الحين، منذ تورتشوود. لعبت الريح مع موسيقاها. كما غنت العاصفة الثلجية المزيفة. مثل هذه القصص لا تُروى للأصدقاء أثناء تناول الويسكي. لا يمكن إخبارهم لأي شخص. فقط الريح التي ستكون سعيدة بالحديث عن خسائر الآخرين بلغة غير معلنة ولكن مفهومة للآخرين. وعندما توقفت الدموع، واصلت الجلوس في نفس المكان، صامتًا ولا أتنفس. لم يكن لدي أحد يتظاهر بأن "كل شيء سيكون على ما يرام". لمن أخجل من ضعفي؟ كان هناك شعور غامض بأنه لن يكون من الممكن التعامل مع هذا. كان جسدي، وكل خلية فيه، يتألم. إنه لأمر مؤلم بشكل لا يطاق أن تدرك مقدار الحزن الذي سأجلبه لك. لم أرق أبدًا إلى مستوى توقعات الآخرين. أنا لست بطلاً لبعض أفلام هوليود. حيث ينتهي كل شيء بقبلة عاطفية من الشخصيات الرئيسية. هذا لا يتعلق بنا على الإطلاق. هذا يتعلق بنا - نمسك أيدينا بإحكام، عندما تتناسب إحدى كف اليد تمامًا مع الثانية، ونهرب بأسرع ما يمكن من بعض الوحش الغاضب التالي؛ عنا تضحك حتى تفقد نبضك، قابضين على بعضك البعض؛ عنا هو الصمت عن نفس الشيء؛ عنا هو الجدال بلا انقطاع. عنا - هذا احتضان مستهلك ودفء مسكر من التواجد بجانب بعضنا البعض؛ عنا الصداقة والولاء. نعم، في النهاية - الحب الأبدي، الذي انتصر على الموت مرة واحدة، يتعلق بنا أيضًا. لكن الأبدية أيضًا لها حدودها. لقد دام أبديتنا عامين.

كل شيء اختفى مني. العواطف والذكريات والأفكار. لم أعد محكم الإغلاق. أردت بشدة أن أسمح لشخص ما بالدخول إلي، في حياتي، في روحي، لدرجة أنني نسيت أنه ليس لدي الحق في القيام بذلك.

أخبرني كيف، عندما أتذكرك حينها، على ارتفاع، تمكنت من سماع مقتطفات من الموسيقى. موسيقى غريبة، ظالمة، متشابكة مع صرخة الريح. أفسحت الضربات الضعيفة على مفاتيح البيانو المجال تدريجيًا لقرع الطبول المكثف. عندها أدركت مدى جنون السيد. وهذا الإيقاع هو إيقاع أربع دقات يؤدي إلى الجنون. تزايد الضحك الذي لا يمكن السيطرة عليه. هذا لحن رهيب - استهزاء مرير. ضحك الكون في عيون سيد الزمان الأخير. لقد خالفت قوانينها - وقد كافأتني بالكامل مقابل عصياني.

كيف اعتقدت أنني لن أسمع مرة أخرى الصرير المألوف لأبواب الكابينة الزرقاء وهي تفتح... خطواتك التي بالكاد مسموعة خلفي. لم تعد عيناك كما كانتا في كناري وارف، ولن أنساهما أبدًا. عيون الحالم الحقيقي! لقد آمنت بالمعجزات، على عكسي. لقد آمنت بالمعجزات، وأنا آمنت بك فقط.

كيف نظرت إلى الشمس، وكطفل، تخيلت أنها أنت، وأنها تشرق لي من وراء السحاب، وأنها ستظل مشرقة على الدوام. وفي الليل ستصبح القمر وكل نجوم كل الأكوان. سوف تكون لي فجر الصيف والشفق الحليبي. لقد كنت فجري الجنوبي وستصبح قريبًا الليل القطبي.

أحبك. حب حب حب.
ينفجر الإدراك بشكل غير رسمي ويملأني تمامًا إلى الحافة. أنا أغرق فيه. أريد أن أغرق. وكل هذا يبدو لي طبيعيًا جدًا ومدهشًا في نفس الوقت. كان الأمر كما لو كنت أعرف من قبل، لكنني لم أفهم. ولم يكن هناك شيء آخر. وليس هناك شيء أبسط وأجمل.
كما لو أنني أحببتك دائمًا وانتظرتك وحدك. عبر كل الأزمنة والأمكنة.

بقي أصعب شيء هو الإبلاغ عن الاجتماع. آخر غير التاريخ. لم يكن لدينا حتى الأول.

كان علينا أن نستعجل. بعد أن حسبت معامل التخثر المطلق للمادة حول الشق، علمت أن هذه الثغرة كانت تختفي تدريجيًا. إذا لم أتمكن من الوصول في الوقت المناسب، فلن تكون هناك فرصة ثانية.

لم أستطع التفكير في أي شيء أفضل من إرسال إسقاطي إليك في صورة ذهنية. سأحلم بك وسأناديك باسمك في ظلمة الليل المخملي، ومن خلاله سأطلب منك أن تأتي إلي. سوف تسمع، سوف تسمع بالتأكيد وسوف تأتي وتستجيب. لقد سئمت من هذا اللون الأزرق الذي يسبق الفجر، وحان وقت حلول الصباح.

آتي إلى أحلامك كل ليلة. في عالم الأحلام لا أحد يستطيع أن يفرقنا. أعانقك، وأطمئنك، وأحكي لك قصصًا مضحكة، وأقبلك، وألمس وجهك بأطراف أصابعي. أنا قريب، وسأكون دائمًا قريبًا، بغض النظر عن المسافات التي يمكن تصورها أو التي لا يمكن تصورها والتي تفصل بيننا. أقرب مما تظن. أنا إلى الأبد أمراض قلبك، لقد استقرت هناك بمرض عضال. فقط انظر هناك وستجده على الفور. أنت نائم ولا تعلم أنني مستيقظ في هذا الوقت. بالنسبة لك، هذا مجرد هذيان نصف ليلة، وبالنسبة لي هو نصف حقيقة ماكرة وآسرة.
من المؤسف أن تستيقظ ولا تتذكر أي شيء سوى الهمس. تأثير جانبي. نوع من الحماية ضد الاختراقات الأجنبية في العقل الباطن - فالوعي يزيل كل شيء من الذاكرة عند تشغيله. لكنني أتذكر كل شيء بأدق التفاصيل: كل شعور ورائحة وطعم بشرتك وإحساسك - إنها حقيقية، وأنا حقيقي - وليس خيالك على الإطلاق.
وسأحتفظ بهذا. فقط لنفسك! سأسرقها ولن أشاركها مع أي شخص. حتى معك.
لقد كنت دائمًا أنانيًا، أليس كذلك؟ ماذا يعني "كان"؟ في الواقع، سأظل واحدًا.

والآن، أنا أقف في غرفة الكونسول وأنظر إليك للمرة الأخيرة.
كل شيء مأخوذ منا. وحتى الأمل.

إذا كان الحب هو التضحية بالنفس، فقد تم التضحية بنا من أجل حب نفسه - جوهره.

كافٍ! حان الوقت للانتهاء! لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول. لقد عادت الموسيقى مرة أخرى. وهو صوت أعلى بكثير وأقوى يخرجك من الواقع. استمر التعذيب. حان الوقت لاستدعاء الجلاد - حتى لو كان الجلاد هو أنت.

أقوم بتشغيل جهاز إرسال موجة الطاقة، ويبدأ انعكاسي الباهت في الظهور ببطء. لقد بدأ العد التنازلي. الدقيقة تسعة وخمسون، الدقيقة ثمانية وخمسون... وهكذا حتى الصفر. وبعدها سيتوقف الزمن، وبدلًا من ذلك سيظهر بعدًا مختلفًا تمامًا لحياتي: ناقص ثانية بدونها، ناقص ثانيتين بدونها، ثلاثة، أربعة، خمسة...

لاحظت روز الخطوط العريضة الباهتة للصورة الثلاثية الأبعاد وتخطت ببطء في اتجاهي. إنها لا تزال لا تعلم بشأن الدقيقة السادسة والخمسين المتبقية، أو أنني لست حقيقيًا.

إنها تقترب. يصبح على مسافة - فقط مد يدك ويمكنك لمسه. لماذا يريد الناس دائما المستحيل؟
كم أريد الآن أن أعانقك بشدة، وأهدئك، وأحتضنك بين ذراعي، وأسمح لنفسي بتذوق قبلتك للمرة الأولى. لماذا كل شيء ممنوع دائما أحلى؟

أردت جدًا أن آخذ معي صورة مختلفة تمامًا عنك. خالية من الهموم، ومبهجة، وسعيدة - صورة رائعة لشعاع الشمس المشرق. بالتأكيد ليس هذا.
بشرة بيضاء غير صحية. تحت طبقة سميكة من المكياج تظهر كدمات تحت العينين. شفاه متشققة مع شقوق - أريد حقًا أن أصدق أن هذه الشقوق ظهرت عليها فقط من البرد. لقد فقدت وزنك وأصبحت منهكًا بعض الشيء. لا يستغرق الأمر سوى نصف ثانية لأرى كل شيء عن قرب.

أين أنت؟ - تسأل في نصف الهمس.

في التارديس - قررت أن أخبرها بالحقيقة. أنها تستحق ذلك. دعه يعرف أنني حاولت. - لم يتبق سوى صدع صغير واحد في الكون بأكمله، وهو ينغلق أيضًا. يتطلب الأمر كمية هائلة من الطاقة لإرسال هذه الصورة ثلاثية الأبعاد هنا. أنا الآن في مدار المستعر الأعظم. أنا أحرق الشمس فقط لأقول وداعا لك. - الكلمة الأخيرة تمرر على اللسان بشفرة ساخنة.

أنت تبدو وكأنها شبح.

وجهة نظرها عادلة جدا. غير موجود. أقوم بتوجيه مفك البراغي وضبط ناقل الحركة على تردد أعلى بحيث تمر الإشارة عبر حدود القياس بشكل أفضل قليلاً. صورتي تبدو أكثر وضوحا.

هل أستطيع؟.. - إنها تقترب وتمد يدها للمس. لا تتعدى على حكاية خرافية خيالية. دع نفسك تنخدع مرة أخرى. الواقع شيء قاسٍ، ولن يرحم أحداً.
كيف يمكنني أن أفهمك؟ بكل سرور ظاهر، كنت سأمرر يدي بخفة خلال شعرك وأدفن أنفي في أعلى رأسك، لكنك غير مادي بالنسبة لي كما أنا بالنسبة لك. صورة. كأيقونة للمؤمنين. لو كنت واحدا فقط.

"أنا مجرد صورة"، أوقفتها فجأة وأذكرها بذلك.

مجرد صورة. لا يوجد شيء للمس، آسف روز. وهذا أقل ما يجب أن أطلب عفوك عنه. تسحب يدها بسرعة. إنه لا يريد أن يدمر على الأقل وهم العلاقة الحميمة. لا يريد أن يفسد اللحظة. بعد كل شيء، سوف تمر الأصابع دون مواجهة أي عائق حتى على المستوى الذري.

لم تتمكن من الظهور بشكل طبيعي؟ - سؤالك المضحك المزيف، لكنني لا أضحك على الإطلاق الآن.

سوف يتصدع العالم كله، وسوف تتصادم الأكوان - وهو نوع من التبرير.

هذا لا يكفي بالنسبة لك. كنت أفهم تماما. هناك خيط رفيع واحد فقط من التعقل يعيقني الآن. عنيدة يا فتاتي العنيدة. بكل سرور، أدعوك مرة أخرى بـ "ملكي" لنفسي، غير قادر على احتواء ابتسامتي.

أين نحن؟ - أطرح سؤالا معقولا. لا أستطيع تحمل هذا الصمت المعلق مثل حبل المشنقة حول رقبتي.

"في النرويج،" تجيب بهدوء: الآن لديها ما يكفي من ضبط النفس.

النرويج؟ ليس سيئًا - ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟ أنظر حولي كلما أمكن ذلك. رمادي، فارغ، قبيح في ساحله الخالي من الروح.

نحن على بعد خمسين ميلا من بيرغن. المكان يسمى Dårlig Ulv Stranden."

بعيداً؟ - هل هم هنا أيضا؟ أحول قليلا في مفاجأة أو ... الاشمئزاز؟

دارليج،" توضح روز. - باللغة النرويجية تعني "الشر". "هذا يترجم إلى خليج باد وولف،" كادت أن تبتسم.

داليج أولف ستراندن. ما المفارقة؟ يا له من سحر السخرية الوقحة. خليج باد وولف. بلدي الذئب السيئ. نهاية كل شيء؟ هذه المرة على نطاق أصغر. نهاية الكون الخاص بي.
الرهان مع القدر خاسر. حتى لو لم أراهن على أي شيء. الرهان دون شروط ومعدلات. لا يوجد تنازلات. لا يوجد خيار الانسحاب. أعادتني إلى "ضعيف؟"

كم لدينا من الوقت؟ - لماذا تسأل دائمًا مثل هذه الأسئلة الصعبة في المقام الأول؟

دقيقتين، أنا أكذب. دقيقة وخمسون. لكن من الأفضل لها ألا تعلم أنني أحسب حتى بيكو ثانية في رأسي.

لا أستطيع التفكير فيما أقول...

أرى ثلاثة شخصيات على مسافة على خلفية سيارة جيب سوداء. جاكي وبيت وميكي. سخرية؟ ميكي ريكي الأبله كما كنت أسميه في الماضي. ماذا يفعل هنا؟ ألم من الغيرة بلا سبب. الغيرة؟ بالطبع لا أساس له من الصحة. ومنذ متى أصبحت أشعر بالغيرة؟ على ما يبدو، لقد أصبحت أخيرًا إنسانًا، وليس أقل من ذلك. لكن مع ذلك... أريد أن أوضح كل شيء.

إذًا ميكي لا يزال معك؟ - أستطيع أن أرى في عينيها أنها تعرف أنني لست جادًا في هذا الأمر، فأنا أطلب فقط من أجل الابتدائي - كيف تقولون ذلك يا قوم، أوه نعم - الحشمة.

هناك بالفعل خمسة منا: أمي وأبي وميكي... والطفل

أنت لا... - لا أستطيع أن أصدق أذني. لثانية فقدت كل رباطة جأش. قلب واحد يكاد يتوقف. لا أريد أن أصدق أو أفهم ما قالته. التقت بشخص آخر بهذه السرعة؟ ماذا يمكن أن أتوقع منها؟ لم آخذ منك أي وعود بالإخلاص. وهو نفسه لم يقسم على شيء. إذا كان ذلك أفضل لها، وإذا كانت سعيدة، فبهذه الفكرة سأكون سعيدًا أيضًا...
إنها تضحك بشدة على رد فعلي. حسنًا، بالطبع أنا أحمق، لكن ماذا يمكنك أن تسميه أيضًا؟

لا. الأم. إنه بالفعل الشهر الثالث. سيكون هناك المزيد من تايلر.

أحمق قديم. يا له من أحمق أنا. وما زالت تضحك على حيرتي أو... جنوني؟

و كيف حالك؟ أنت..؟ - لا أعرف ماذا يجب أن أسأل. ألا أرى "مثلها" بنفسي؟

نعم، أنا... أنا أعمل في المتجر مرة أخرى،" تجيب، ربما أول ما يتبادر إلى ذهني.

أوه، حسنًا،" تمتمت بشيء تحت أنفاسي.

اسكت. لا، أنا لا أعمل هناك. لا تزال هناك شركة Torchwood على هذا الكوكب، ولا تزال تعمل. أعتقد أنني أعرف القليل عن الكائنات الفضائية، لقد أصبحت مدمن مخدرات مرة أخرى. اشتريته. يبدو أنك سعيد بهذا.

روز تايلر هي حامية الأرض! - أنا مملوء بالفخر والحنان لدرجة أن شفتي مشدودة. ربما تشعر به؟ - أنت ميت - رسميًا - في ذلك العالم. مات الكثير من الناس في ذلك اليوم، واختفت أنت. أنت على قائمة الموتى. لكن ها أنت ذا، تعيش هنا، يومًا بعد يوم. المغامرة الوحيدة التي لا يمكنني خوضها أبدًا، وهذه هي الحقيقة. أود بشدة أن أبقى وأعيش حياتي كلها معك، لكني لا أستطيع.

ليس لدي إجابة على هذا السؤال لها. أنا أرتجل.

لا يزال لدي TARDIS. الحياة القديمة، الرب الأخير... - هل هذا ما أردت أن أقول لها؟ طنان لدرجة أنه يجعلك مريضا من التخم. هذا هو؟ هل هذه هي الحياة؟ رحلة، رحلة واحدة مستمرة لا نهاية لها إلى لا مكان من لا مكان.

وحيدة مرة أخرى... - هناك مرارة في كلماتها. انها قلقة جدا علي. وقت. وقتنا ينفذ. روز تفهم هذا. لقد كانت تبكي لفترة طويلة. لا أستطيع تحمل ذلك. لا تبكي! لا ينبغي للشمس أن تبكي. من فضلك، روز. أربعة وأربعون، ثلاثة وأربعون، اثنان وأربعون، واحد وأربعون. أربعون... لماذا لم يضيفوا وظيفة مثل نوبة الضحك الشريرة إلى ساعات الإيقاف؟ سوف يناسبهم أكثر من الأشرار الخاسرين من أفلام الخيال العلمي الكوميدية الرخيصة. تسعة وثلاثون...

أنا... - إنها تحاول أن تخبرني بشيء. النحيب أمر مزعج. أعتقد بالضبط ما هو عليه، وأعرف بالضبط ما سأجيب عليه.

"أنا أحبك" ابتسمت لي من خلال دموعها. بالطبع يا فتاتي بالطبع.

"أعلم"، أقول وأحاول أن أضع في هاتين الكلمتين كل ما أستطيع فعله من دفء وثقة وحنان وإخلاص. أنت فقط تومئ ردا على ذلك الآن.

الآن تبدو بلا حول ولا قوة، صغيرة وهشة. تمنعني الشكوك من تذكرها، فأحمل هذه الذكريات معي إلى الأبد بلعنة أخرى. شكوك. إذا أخبرتها بذلك، فسوف أحرمها إلى الأبد من فرصة بدء حياة جديدة. إذا لم أقل هذا، فسوف أؤذيها، أؤذيها حقًا. وهذا أيضًا سوف يدمر حياتها بنفس القدر عن طريق كسر قلبها. لكن روز ستحاول بهذه الطريقة، ولن تنتظر عبثاً. وسوف أقطع هذا الوعد منها.

إنها تخمن. إنها تعرف هذا بالتأكيد. كانت ستسمعني حينها في زنزانة الشيطان... وكل ما هو موجود هنا والآن هو مجرد شكليات بسيطة. الشكليات البشرية التقاليد الغريبة وغير المفهومة بالنسبة لي. لقد دمرت عالمًا بأكمله، وإن كان غير مأهول، ولكن عالمًا، مجرة ​​- أحرقت شمسها على الأرض. ألا يبدو هذا وحده دليلاً كافياً بالنسبة لها؟ ومع ذلك، أشعر أنني سأخونها إذا لم أخبرها كم هي عزيزة علي. وأسوأ شيء هو أنني أريد أن أخبرها بنفسي. التردد. تردد غريب ومثير. يشبه إلى حد كبير تلك التي عذبتني قبل ثمانمائة عام أمام أبواب مستقبلي، كشك أزرق دون تغيير. والذي شعرت به عندما دعوت ميرسي للرقص لأول مرة - كنت قد نسيت بالفعل مقدار الوقت الذي مر منذ ذلك الحين، حتى أنني نسيت طعم هذا الشعور الذي جعل كل شيء مخدرًا بداخلي. أهم امرأتين في حياتي. والآن الثالثة... ظلت ميرسي وابنتها محبوستين إلى الأبد في جاليفري، الذي لم يعد موجودًا. وسأخسر روز الآن. ثلاث عشرة ثانية بالضبط... كل ثانية متبقية تأخذ حياة واحدة. لعبة لا ترحم من العلامة ضد الزمن. يستيقظ تدريجياً في قطع بلورات الثواني من خلال أصابعك. الأهم من ذلك كله أنني أريد أن أطلب من روز الصفح عن كل وعودي التي لم أخلفها. لأن الحب هو القتل هو حدنا. سطر حكيم من بعض الأغاني الأرضية. أنا أعرف. أعرف لأنني أعرف ما سيصبح عليه أولئك الذين أتركهم خلفي. أنا أعرف من تحولت. الحب يقتل الناس. الحب بلا مقابل هو أمر مضاعف. هيا، أخبرها، لا تكن مزعجاً! أريد أن أصرخ بهذه الكلمات، العالقة في حلقي باليأس واليأس، بصوت عالٍ لدرجة أن العالم كله، والكون كله سوف يهتز منها. بعد كل شيء، أنا آخر مرة يا سيد، اللعنة، ولدي كل الحق في القيام بذلك. الصوت لا يعمل. بدلًا من الصراخ، يتبين أنه همس قديم مغمغم. أم لا؟ ربما يبدو الأمر وكأنه شيء سري بالنسبة لها؟

إذا كانت هذه فرصتي الأخيرة لأخبرك... - أتردد للحظة غادرة، - روز تايلر، أنا... - لن تسمع نهاية العبارة أبدًا.

لقد انتهت دقيقتي، لقد انتهت صلاحيتهما مثل نفاد الأكسجين من الغواصات: تنظر إلى المقياس ولا تستطيع فعل أي شيء. تم التوقيع على الحكم ويجري تنفيذه ببطء. لم يعد هناك المزيد من أمراء الوقت المتبقيين.

هناك القليل من الأشخاص الذين لا يعرفون سطور قصيدة «لا تفارق أحبابك...»، خاصة بعد صدور فيلم «سخرية القدر، أو استمتع بحمامك». في الواقع، تسمى قصيدة ألكساندر كوشيتكوف بشكل مختلف - "أغنية سيارة مدخنة".

تحتوي هذه القصيدة على تاريخ إبداعي مثير للاهتمام، تحدثت عنه زوجة الشاعر نينا غريغوريفنا بروزريتليفا في ملاحظاتها. قضى الزوجان صيف عام 1932 مع أقاربهما، وكان على ألكسندر كوشيتكوف أن يغادر قبل زوجته. تم شراء التذكرة إلى محطة Kavkazskaya، وبعد ذلك كان من الضروري النقل إلى قطار سوتشي - موسكو.

وفقًا لمذكرات نينا غريغوريفنا، لم يتمكن الزوجان من الانفصال، وأثناء الصعود بالفعل، عندما طلب قائد القطار من المشيعين مغادرة القطار، قامت نينا غريغوريفنا بسحب زوجها حرفيًا من العربة. وتقرر إعادة التذكرة وتأجيل المغادرة لمدة ثلاثة أيام.
بعد ثلاثة أيام، غادر كوشيتكوف، ووصل إلى موسكو، واكتشف أن أصدقائه اعتبروه بالفعل ميتًا في الحادث الذي وقع مع قطار سوتشي-موسكو. وتبين أن تلك الأيام الثلاثة من التأخير أنقذت الشاعر من الموت المحتوم.
كانت الرسالة الأولى التي تلقتها نينا غريغوريفنا من زوجها تحتوي على قصيدة "أغنية سيارة مدخنة".

كل ما حدث جعل الشاعر يفكر في دور الحوادث في حياة الإنسان وفي قوة الحب العظيمة التي يمكن أن تحمي الإنسان من تقلبات القدر المأساوية. وعلى الرغم من أن القصيدة كتبت عام 1932، إلا أنها نُشرت بعد 34 عامًا فقط في مجموعة "يوم الشعر". ومع ذلك، حتى قبل النشر، لم تترك هذه الخطوط الصادقة أي شخص غير مبال وتم نقلها حرفيا من الفم إلى الفم، تماما مثل قصة إنشائها نفسها. وبعد نشرها، بدأ إدراج أغنية "The Ballad of a Smoky Car" في العديد من مجموعات القصائد باعتبارها واحدة من أفضل الأعمال الغنائية في ذلك الوقت.

كتب ألكسندر كوتشيتكوف العديد من القصائد الرائعة، لكنه بقي في ذاكرة الناس بفضل "قصائده...". لقد مرت أكثر من اثنتي عشرة سنة منذ كتابتها، ولا تزال سطور هذه القصيدة نشيدًا لجميع العشاق. والأهم في أي مواقف حياتية هو أن تتبع دائمًا أمر الشاعر: "لا تنفصل عن أحبائك!" وبعد ذلك سوف ينحسر حتى ما لا مفر منه.

- كم هو مؤلم يا عزيزي، كم هو غريب،
متصلة في الأرض، متشابكة مع الفروع، -
كم هو مؤلم يا عزيزي كم هو غريب
انقسام تحت المنشار.
والجرح في القلب لن يلتئم
سوف تذرف الدموع الصافية
الجرح في القلب لن يلتئم -
سوف ينسكب بالراتنج الناري.

طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الروح والدم لا ينفصلان -
طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الحب والموت دائما معا.
ستحملها معك في كل مكان -
ستحمل معك يا حبيبي -
سوف تحملها معك في كل مكان
أرض الوطن، الوطن الجميل.

ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من الشفقة غير القابلة للشفاء ،
ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من البرد والظلام؟

وبعد الفراق سيكون هناك لقاء
لا تنساني يا عزيزي،
وبعد الفراق سيكون هناك لقاء
سوف نعود كلانا - أنت وأنا.

ولكن إذا اختفيت في الغموض -
الضوء القصير لشعاع ضوء النهار، -
ولكن إذا اختفيت في الغموض
ما وراء حزام النجوم، في الدخان اللبني؟

سادعو لك،
حتى لا ننسى الطريق الأرضي ،
سادعو لك،
نرجو أن تعود سالما.

وأصبح بلا مأوى ومتواضعا،
تهتز في عربة مدخنة ،
كان نصفه يبكي ونصفه نائم
وفجأة انحنى بقائمة رهيبة،
عندما يكون القطار على منحدر زلق
تمزقت العجلات عن القضبان.
قوة خارقة
في معصرة نبيذ واحدة، تشل الجميع،
قوة خارقة
لقد ألقت الأشياء الأرضية عن الأرض.
ولم تحمي أحدا
اللقاء الموعود عن بعد
ولم تحمي أحدا
يد تنادي من بعيد.

لا تنفصل عن أحبائك!
لا تنفصل عن أحبائك!
تنمو فيها بكل دمك ، -
وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
عندما تغادر للحظة!

أبيات من قصيدة "لا تفارق أحبابك!" بعد إصدار الكوميديا ​​​​للعام الجديد "The Irony of Fate، or Enjoy Your Bath" أصبح الجميع تقريبًا مألوفين. تسمى هذه القصيدة "أغنية سيارة مدخنة"، مؤلفها ألكسندر كوتشيتكوف، ويستحق تاريخ ظهور القصيدة اهتماما خاصا.

رويت قصة ظهور القصيدة في مذكراتها من قبل زوجة الشاعر نينا غريغوريفنا بروزريتيليفا.

قضى الزوجان صيف عام 1932 مع أقاربهما، وكان على ألكسندر كوشيتكوف أن يغادر قبل زوجته. تم شراء تذكرة إلى محطة Kavkazskaya، وبعد ذلك كان من الضروري النقل إلى قطار Sochi-Moscow. وفقًا لمذكرات نينا غريغوريفنا، لم يتمكن الزوجان من الانفصال، وأثناء الصعود بالفعل، عندما طلب قائد القطار من المعزين مغادرة القطار، أنقذت نينا غريغوريفنا حرفيًا زوجها من العربة. وتقرر إعادة التذكرة وتأجيل المغادرة لمدة ثلاثة أيام. بعد ثلاثة أيام، غادر كوشيتكوف، ووصل إلى موسكو، واكتشف أن أصدقائه اعتبروه بالفعل ميتًا في الحادث الذي وقع مع قطار سوتشي-موسكو. وتبين أن تلك الأيام الثلاثة من التأخير أنقذت الشاعر من الموت المحتوم. كانت الرسالة الأولى التي تلقتها نينا غريغوريفنا من زوجها تحتوي على قصيدة "أغنية سيارة مدخنة".

كل ما حدث جعل الشاعر يفكر في دور الحوادث في حياة الإنسان وفي قوة الحب العظيمة التي يمكن أن تحمي الإنسان من تقلبات القدر المأساوية. وعلى الرغم من أن القصيدة كتبت عام 1932، إلا أنها نُشرت بعد 34 عامًا فقط في مجموعة "يوم الشعر". ومع ذلك، حتى قبل النشر، لم تترك هذه الخطوط القلبية أي شخص غير مبال وتم نقلها حرفيا عن طريق الفم، مثل قصة إنشائها. بعد نشر قصيدة "The Ballad of a Smoky Car" بدأ إدراجها في العديد من مجموعات القصائد باعتبارها واحدة من أفضل الأعمال الغنائية في ذلك الوقت.

كتب ألكسندر كوتشيتكوف العديد من القصائد الرائعة، لكنه بقي في الذاكرة بفضل "قصائده...". لقد مرت أكثر من اثنتي عشرة سنة على كتابة "القصيدة..."، ولا تزال سطور هذه القصيدة نشيداً لكل العشاق. وفي أي تقلبات في الحياة، فإن الشيء الأكثر أهمية هو أن تتبع دائمًا أمر الشاعر: "لا تنفصل عن أحبائك!"، وعندها حتى ما لا مفر منه سوف ينحسر.

أغنية عربة مدخنة

- كم هو مؤلم يا عزيزي، كم هو غريب،
متصلة في الأرض، متشابكة مع الفروع، -
كم هو مؤلم يا عزيزي كم هو غريب
انقسام تحت المنشار.
والجرح في القلب لن يلتئم
سوف تذرف الدموع الصافية
الجرح في القلب لن يلتئم -
سوف ينسكب بالراتنج الناري.

طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الروح والدم لا ينفصلان -
طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك -
الحب والموت دائما معا.
ستحملها معك في كل مكان -
ستحمل معك يا حبيبي -
سوف تحملها معك في كل مكان
أرض الوطن، الوطن الجميل.

ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من الشفقة غير القابلة للشفاء ،
ولكن إذا لم يكن لدي ما أخفيه
من البرد والظلام؟
- وبعد الفراق سيكون هناك لقاء،
لا تنساني يا عزيزي،
وبعد الفراق سيكون هناك لقاء
سوف نعود كلانا - أنت وأنا.

ولكن إذا اختفيت في الغموض -
شعاع ضوء النهار القصير -
ولكن إذا اختفيت في الغموض
ما وراء حزام النجوم، في الدخان اللبني؟
- سادعو لك،
حتى لا ننسى الطريق الأرضي ،
سادعو لك،
نرجو أن تعود سالما.

تهتز في عربة مدخنة ،
وأصبح بلا مأوى ومتواضعا،
تهتز في عربة مدخنة ،
كان نصفه يبكي ونصفه نائم

وفجأة انحنى بقائمة رهيبة،
عندما يكون القطار على منحدر زلق
تمزقت العجلات عن القضبان.

قوة خارقة
في معصرة نبيذ واحدة، تشل الجميع،
قوة خارقة
لقد ألقت الأشياء الأرضية عن الأرض.
ولم تحمي أحدا
اللقاء الموعود عن بعد
ولم تحمي أحدا
يد تنادي من بعيد.

تنمو فيها بكل دمك ، -

وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد!
عندما تغادر للحظة!

ألكسندر كوتشيتكوف، 1932.

قد يكون عشاق الشعر مهتمين بسماع الطريقة