كل لغة لها عاميتها الخاصة في سن المراهقة. وهي تكثر في الأفلام والموسيقى ووسائل الإعلام والشبكات الاجتماعية والإنترنت. تعال إلى مفردات المراهقين من أفواه الممثلين المشهورين وفناني البوب، وخاصة في هذا النوع من الوقوف.
ما هي العامية
العامية هي مفردات غير قياسية تستخدم في التواصل غير الرسمي. تقريبا جميع المهن لها عامية مهنية خاصة بها. بل إن المحامين والأطباء مطالبون بالتواصل بشأنه بحضور العميل، وهذا ما تقتضيه الأخلاق. علاوة على ذلك، تنقل كل عائلة كلماتها الخاصة من جيل إلى جيل، والتي كان مؤلفوها في بعض الأحيان أطفالًا. إنهم يعيدون تفسير الكلمات بطريقة تبدو أكثر منطقية بالنسبة لهم. أمثلة:
- حبات سلسلة (على الخيط بالطبع).
- ماليت (يستخدمونه للتغلب).
- مازلين (موزع عليه).
يتجلى إبداع مماثل في الكلمات من خلال العامية لدى المراهقين، على سبيل المثال:
- كراسافا - أحسنت. يبدو الأمر وكأنه "وسيم" و"آه، أحسنت!" معًا.
- براتيلا - أخ أو نظير. يبقى الجذر، ولكن الكلمة نفسها لها دلالة إيطالية. وشيء إجرامي مرئي بالفعل. كلمة "أخ" تستخدم بين أفراد العصابة. بشكل عام، يتم استخدامه في مجتمع ميتكي.
- الفرامل مملة. ومن يتباطأ لا "يلحق" بالآخرين من حيث الذكاء. غالبًا ما يتم استخدامه فيما يتعلق بالكمبيوتر أو الإنترنت عندما تكون سرعة نقل المعلومات بطيئة.
اللغة العامية للمراهقين لا تأتي من العدم. إنها، مثل اللغات الحقيقية، لها أصل الكلمات: الاقتراض من اللغات العامية المهنية، والروسية والإجرامية الجديدة، والكلمات الإنجليزية، والكلمات التي تم تشكيلها حديثًا من خلال الجمع بين كلمتين أو جذر ولاحقة.
في كثير من الأحيان، عندما لا تكون هناك كلمة في اللغة الأدبية تشير إلى مفهوم معين لثقافة فرعية في سن المراهقة، تدخل كلمة جديدة إلى اللغة. بل ويمكن أن ينتقل إلى الفئة الأدبية إذا وصف هذا المفهوم بشكل كامل بما فيه الكفاية.
وهناك أمثلة كثيرة على ذلك من لغة البرمجة. على سبيل المثال، كلمة "تجميد". في البداية تم استخدامه فيما يتعلق بانتهاك تحميل الكمبيوتر. وفي وقت لاحق أضيف معنى "البقاء في مكان". هذه هي الطريقة التي يفسرها ويكاموس.
سواء أحببنا ذلك أم لا، فإن اللغة العامية للمراهقين لها تأثير على اللغة الروسية. هذا هو بالضبط ما ينبغي أن ينظر إليه.
العامية كوسيلة للتواصل
لغة الثقافة الفرعية للمراهقين هي لغة معبرة للغاية، ومليئة بالاستعارات، وهناك ميل لاختصار الكلمات (الشخص، الإنترنت، الكمبيوتر). يعد التشويه المتعمد للأشكال اللفظية احتجاجًا وطريقة للابتعاد عن اللغة الفاحشة الصريحة وتغطية معنى ما قيل بقذيفة عامية.
اللغة العامية الحديثة للمراهقين هي في الأساس لغة كود. كل ما فيه عرضة للارتباك والتعتيم على المعنى الواضح. سيشعر المراهقون بالخجل إذا اكتشفوا أن المعلم أو أولياء الأمور يفهمون كلامهم. وعلى الرغم من نضجهم الواضح، إلا أنهم غير مستعدين لتحمل مسؤولية كلماتهم.
العامية تحول ما يقال إلى لعبة، شيء تافه، هواية الشباب. والواقع أن استخدامه يتلاشى مع مرور الوقت. ليست هناك حاجة لتشفير تصرفات الشخص؛ فالشخص البالغ يسمي الأشياء بأسمائها الصحيحة. لكن بالنسبة للمراهقين، لا يزال من المهم ألا يتدخل الكبار في شؤونهم.
دعونا نلقي نظرة على اللغة العامية الحديثة للمراهقين: قاموس لأكثر التعبيرات شيوعًا.
- افا - الصورة الرمزية، صورة تحت اسم المستخدم. هناك اختصار للكلمة.
- انطلق - من الكلمة الإنجليزية "انطلق"، ابدأ، أعط، حث على اتخاذ إجراء. قارن "دعنا نذهب" (الإنجليزية) - دعنا نذهب.
- زاشكفار - من كلمة السجن "إلى زاشكفار"، أي استخدام أطباق الشخص المنخفض (التافه السلبي)، أو مصافحته، أو تدخين سيجارته، أو مجرد لمسه. في العامية المراهقة تعني "الجنون"، وهو شيء غير عصري وغير متوافق مع الحكمة التقليدية.
- لماذا - لماذا؟
- بال مزيف. من الواضح أن "الغناء" هو مزيف.
- نياشني - لطيف ورائع.
- لطيف - رائعتين للغاية.
- أعلى - من "أعلى" الإنجليزية، شيء أفضل.
- إذا اضطهدت، فإنك تخدع.
- جامات - من "لعبة" الإنجليزية للعب.
- مضحك - نكتة.
- من المؤسف أن ينتهي بك الأمر في وضع سيء.
- الجزر هو الحب.
العمليات التي تحدث باللغة الروسية
تتغير اللغة خلال جيل واحد. وهذا على الرغم من أن كل جيل له لغته العامية الخاصة بالمراهقين والشباب. الصحافة والأدب الحديث والعديد من المدونات تلتقط الآن الكلمات العامية وتنشرها.
الكاتب، الذي جلب مراهقا إلى المسرح، يدرس خطابه من أجل انعكاس واقعي. هنا يحدث تدرج للمصطلحات ويتم تحديد الكلمات المميزة لفئات اجتماعية معينة.
من الواضح أن المراهقين الأكثر تعليماً يستخدمون مصطلحات أقل لأن لديهم مفردات أكبر. تختلف أيضًا مفردات اللغة العامية للمراهقين من المجموعات الريفية والحضرية.
يرى علماء اللغة أن الكلمات الجديدة تنشأ بشكل رئيسي في عاصمتين - موسكو وسانت بطرسبرغ. وفي غضون ستة أشهر انتشروا إلى الأطراف.
أسباب نشأة العامية في سن المراهقة
كل ثقافة فرعية لها لغتها الخاصة. المراهقة ليست استثناء. مجال اهتمامها يحدد المفردات المستخدمة للدلالة على المفاهيم:
- الدراسة في المدرسة والكلية والمدرسة الفنية والجامعة.
- قطعة قماش.
- الموسيقى والفرق الشعبية وأسلوب ملابسهم وسلوكهم.
- التواصل مع الأصدقاء والجنس الآخر وأولياء الأمور والمعلمين.
- الأنشطة الترفيهية - المراقص والمشي والاجتماعات والمواعيد وحفلات الفرق الموسيقية المفضلة وحضور مباريات الفرق الرياضية المفضلة.
أسباب دخول كلمات جديدة إلى مفردات المراهقين:
- لعبة.
- العثور على نفسك، ذاتك.
- يعترض.
- فقر المفردات.
العامية الشبابية كشكل من أشكال تأكيد الذات لدى المراهقين، يمكن اعتبارها مرحلة من مراحل النمو. من أين تأتي هذه الكلمات؟ يتم اختراعها بشكل عابر، في محاولة لشرح شيء ما، واختيار التعبير المناسب أو المقارنة. إذا وجدت كلمة جديدة استجابة وناجحة في الفريق، فمن المؤكد أنها ستنتشر.
يتم تجديد اللغة العامية من المصطلحات المهنية، على سبيل المثال مصطلحات الكمبيوتر:
- رابط معطل - خطأ 404.
- خلل - الفشل.
- إنشاء فيديو - تحميل ملف فيديو.
- نسخ لصق - "نسخ" - نسخ، "لصق" - لصق.
- الخطأ هو الخطأ.
- إصلاح - تصحيح الأخطاء.
العديد من الكلمات لها جذور في حجة اللصوص:
- ارفع السوق - كن البادئ بمحادثة جادة.
- بولكوشاكر - الرقص في الديسكو.
- الجلوس على الخيانة يعني الخوف من شيء ما.
- شمون - بحث.
- تشيبوشيلو هو الشخص الذي لا يتبع خطابه.
- اضغط على السهم وحدد موعدا.
تنعكس كلمات مدمني المخدرات أيضًا في اللغة العامية للمراهقين:
- جيرترود، الأبيض، الهيروين المسؤول.
- ماريوسيا، الحليب، البلاستيسين - الماريجوانا.
- كب كيك، دقيق، أنف، مسرع - كوكايين وكراك.
- استيقظ يا أبي، شنياجا - الأفيون الخام.
- العجلات أقراص.
- ويلنج - تناول الحبوب.
- اسكر، افرك نفسك، رجمت - أعط حقنة.
- الصفع والركل - الدخول في حالة تسمم بالمخدرات.
سيساعدك سماع المصطلحات في الوقت المناسب على فهم ما يهتم به المراهق ومساعدة الطفل إذا لزم الأمر.
اللغة العامية للمراهقين في القرن الحادي والعشرين تأتي أيضًا من شاشة التلفزيون. تضيف الأفلام التي تتحدث عن رجال العصابات وأفلام الحركة والمقاطع الدعائية كلمات جديدة إلى مفرداتنا. لسوء الحظ، يتم تقليد الشخصيات السلبية بسهولة. إنهم "رائعون". الكلمات البذيئة التي كانت في السابق أمريكية بحتة تتغلغل في اللغة الروسية. معهم تأتي لفتات فاحشة. كل شيء محزن.
العامية المراهقة ومعناها
تجدر الإشارة إلى أنه ليس كل المراهقين يدخلون اللغة العامية في كلامهم. بعض الناس يستخدمونها على سبيل المزاح. عادة لا يتم اعتبار هؤلاء الأشخاص "واحدًا منا"، على الرغم من أنه قد يتم معاملتهم باحترام.
يبدأ استخدام الكلمات العامية كلعبة: إنهم لا يفهموننا، ويمكنك التحدث عن أي شيء. ثم تأتي مرحلة المراهقة، عندما يبحث الشخص عن نفسه، ويقبل أو يرفض المعايير المقبولة عموما. تأتي الثقافة الفرعية للمراهقين كبديل لمسار الحياة الممل للآباء والمعلمين المملين والجيران ضيقي الأفق.
ليس من الصعب فهم هذا العالم المحدود. مفردات اللغة العامية للمراهقين صغيرة ويمكن لأي شخص إتقانها. هنا الجميع متساوون، يمكنك التحدث عن مواضيع من شأنها أن تجعل شعر الوالدين يقف على نهايته بالرعب. هذه الحرية الظاهرة تجذب قلبًا شابًا!
من المفيد إعطاء اللغات العامية للمراهقين وقائمة من الكلمات اليومية:
- المطرقة - جاءت من لغة السجن، وتجاهل كلمة القسم المكونة من ثلاثة أحرف. الآن لا ينسون شيئًا ما، بل ينسون شيئًا ما: نسيان الواجبات المنزلية يعني عدم أداء واجباتهم المدرسية.
- اللعنة - استبدال التعبير الفاحش بالحرف المقابل. يعني الانزعاج
- كيدالوفو - من لغة المحتالين الذين يغيرون الأموال. يعني الخداع.
- Klevo هي كلمة قديمة في Ofen. يعني "جيد".
- رائع - مضحك
- غبي - محرج، محرج، قديم الطراز.
- الميزة هي ميزة مميزة، شيء يفاجئ، ميزة.
- شموك منبوذ.
- Shnyaga شيء سيء.
- جميل - "هيا بنا نهرب!"، أيضًا من لغة المجرمين.
وخلاصة الأمر يمكن أن نقول إن معنى استخدام العامية المراهقة هو كما يلي:
- الرغبة في التميز عن الآخرين، الكتلة الرمادية. في هذه الحالة، يُنظر إلى الثقافة الفرعية للمراهقين على أنها طليعية.
- الرغبة في الحرية ورفع المحظورات. الأطفال الذين أفلتوا من القبضة الحديدية لوالديهم يندفعون إلى حد تغيير اللغة المشتركة إلى لغة عامية. حتى أنهم يصدمون عمدا بسلوكهم.
- الاحتجاج على النظام المنافق للبالغين، حيث يستطيع البعض فعل كل شيء، بينما يكون الآخرون مسؤولين عن آثام الآخرين.
- العامية تنقذك عندما يكون لديك مفردات ضعيفة؛ تساعدك اللغة العامية على التعبير عن أفكارك. غالبًا ما يتم التواصل من خلال أنصاف التلميحات والنكات.
العامية الشبابية وتأثيرها على خطاب المراهقين
كان من الممكن التعامل مع العامية كظاهرة مؤقتة وعابرة بسهولة لولا تجذرها العميق. بعد أن بدأ في استخدام أنماط الكلام العامية، يبدأ المراهق في التفكير بنفس الطريقة. وكما هو معروف فإن الإنسان ليس لديه تفكير خيالي كالحيوانات. يرتبط الفكر ارتباطًا وثيقًا بالكلمات.
ونتيجة لذلك، بدأت اللغة العامية الحديثة للمراهقين تتسرب إلى الكتابات. قريبا سوف يحتاج مثل هذا المراهق إلى مترجم. ومع ذلك، فإن العامية هي لغة محدودة، دون الفروق الدقيقة، والإبرازات والظلال الدقيقة. إن قبولها بدلاً من الأدب يعني إفقار ليس حياتك فحسب، بل أيضًا أفكارك عن الحياة.
هناك تأثير مرآة للكلمة: بعد إدخالها في المعجم، تستخدمها الأفكار للتعبير عن نفسها. ثم، وفقًا لمبدأ "من فضلة القلب يتكلم الفم"، يُخرج اللسان الفكر بالعامية. التخلص منه ليس بالأمر السهل وسيتطلب جهدا واعيا. إذا تركت الوقود، أي التواصل باللغة العامية، فسيصبح من المستحيل التخلص منه.
عواقب العاطفة للعامية
أثناء تكوين الشخصية، وهذا بالتحديد سنوات المراهقة، يحدث أيضًا إنشاء أنماط سلوكية أو حلول للمشاكل التي تنشأ في مرحلة البلوغ. تأثير العامية على خطاب المراهقين كبير جدًا.
بدون خبرة حياتية كافية، يحاول المراهقون تعلم كل شيء عن الحياة. ويعتقدون أنهم قادرون على تحقيق ذلك. كونهم في دائرتهم قد يبدون حكماء في أعين أنفسهم. لكن هذه الحكمة تحطمتها أمواج حياة البالغين.
من المستحيل استخدام العامية دون قبول أيديولوجيتها. سيؤثر بالتأكيد على الإجراءات وصنع القرار. يبدو أن الشجاعة التي تظهر في التعبيرات العامية هي "رائعة".
العامية في سن المراهقة، القاموس:
- الجرعة - الواجبات المنزلية؛
- دزياك - شكرا لك؛
- دوستويفسكي - الشخص الذي حصل على الجميع؛
- إميليا - عنوان البريد الإلكتروني؛
- القصدير - الرعب؛
- الدهون - أعلى فئة؛
- أخف وزنا - فتاة تحب المرح؛
- الكمين هو عقبة غير متوقعة في العمل؛
- خجول - يسكر بسرعة؛
- حديقة الحيوان - إهانة؛
- ينحني - افعل شيئًا غير عادي ؛
- معتوه - متخلف؛
- جوك - شخص ذو عضلات متطورة.
- كيبيش - اضطراب.
- كيريوكا - شارب.
- النقانق - موسيقى رائعة، موسيقى رائعة؛
- لتبدو وكأنها شخص ما - أن تكون مثل؛
- الفأر خائن.
- ksiva—document;
- كب كيك - صبي؛
- تدخين الخيزران - عدم القيام بأي شيء؛
- لابات - العزف على آلة موسيقية؛
- اغتسل - المال؛
- فوكس من محبي مجموعة "أليس" ؛
- لوهوفوز - وسائل النقل العام
- الخاسر - الخاسر.
- الأرقطيون - أحمق.
- رائد - صبي بالمال؛
- ماخالوفكا - قتال؛
- الصقيع - الحديث هراء؛
- مولكا شيء رائع.
- اثارة - لقاء؛
- ميرسيبو - شكرا لك؛
- واجهت مشكلة - اسأل عن المتاعب؛
- ناني - لا (الغجر)؛
- نيشتياك - جيد جدا؛
- ابتعد - أعلى درجة من الإعجاب؛
- للمشهد - للخوف.
- السقوط - الجلوس؛
- قاد - لقب؛
- الفلفل رجل قوي.
- البخار - القلق؛
- اللفت - بروفة؛
- للتوجيه - أن تكون الأفضل؛
- رمسيت - إستمتع؛
- جلسة - حفل موسيقي، اجتماع؛
- مزاح - نكتة، وهمية؛
- مغادرة السوق - تغيير موضوع المحادثة؛
- مائة جنيه - بالضبط؛
- الطالب - معرف الطالب؛
- مثل - مثل؛
- الشعلة - المتعة؛
- مشكلة - مشكلة؛
- مدمن - مدمن مخدرات.
- معلومات سرية - كل شيء على ما يرام؛
- أبخرة - مضحك؛
- وهمية - كلمة أقسم؛
- الفيضان - الثرثرة.
- هراء - هراء.
- هاتا - السكن؛
- لا أعرف - من يدري؛
- مرحبا فاي - مرحبا؛
- مدني - ظروف جيدة؛
- تشيكا - عزيزتي الفتاة؛
- كتكوت - فتاة؛
- تحفيز - ورقة الغش.
- مستخدم - مستخدم الكمبيوتر؛
- ياهو - مرحى.
هذا مجرد جزء صغير من اللغة العامية للمراهقين؛ قاموس التعبيرات بعيد عن الاكتمال. يتم استبعاد التعبيرات الفاحشة التي تصف الأفعال الجنسية أو ممارسة الاحتياجات الطبيعية. نعم، يتحدث الأطفال عن هذا أيضا. لكن هذا يكفي لفهم خطورة قبول ثقافة المراهقين الفرعية مدى الحياة.
ما هو الأمر الآخر المحفوف باستخدام العامية؟
إذا لم تتخلص من هذا الخطاب، فإن المشاكل لن تجعلك تنتظر. سيكون من الصعب الحصول على وظيفة لائقة، وسيكون من الصعب البقاء فيها بسبب استخدام كلمات معينة. وفجأة سيشعر المراهق بأنه لا يستطيع شرح ما يحدث له للطبيب. سيكتشف أن ساعي البريد والأخصائي الاجتماعي ومندوب المبيعات لا يفهمونه.
العيش في عالم الناس والتحدث بلغة لا يفهمونها هو الشعور بالوحدة وسط الزحام. بالنسبة للطفل الذي يجد نفسه في موقف صعب، يمكن أن ينتهي الأمر بشكل كارثي. الاكتئاب ضيف متكرر في هذه الحالة.
يمكن للوالدين المساعدة من خلال توضيح أن اللغة العامية هي لعبة. لا يمكنك اللعب طوال حياتك. سيحاولون العثور على اتصال مع طفلهم وخوض هذه الفترة من النمو معًا. الثقة يمكن أن تقطع شوطا طويلا خلال هذا الوقت.
كيفية حل المشكلة
الآباء منزعجون جدًا من اللغة العامية للمراهقين. خاصة عندما لا يفهمون ما يقوله طفلهم. وفي الوقت نفسه، غالبا ما ينسى الآباء أنفسهم في سن مبكرة. كما استخدموا أيضًا كلمات طنانة، وكان آباؤهم في حيرة من أمرهم.
أولا وقبل كل شيء، لحل مشكلة ما، يجب أن تبدأ بنفسك. كم مرة تأتي الكلمات غير الرسمية من شفاه الجيل الأكبر سنا؟ في بعض الأحيان لا يتم ملاحظتها. من المؤكد أنك سمعت (أو حتى استخدمت) مثل هذه التعبيرات:
- اللعنة عليه.
- تتأذى.
- الموت لا يعني النهوض.
- يضيع.
- غطى نفسه بحوض من النحاس.
- طار مثل الخشب الرقائقي فوق باريس.
كانت هذه كلمات عصرية في أواخر القرن العشرين وتم نشرها بالفعل. إذا استخدم الآباء مثل هذه المصطلحات، فليس من المستغرب أن يبحث طفلهم عن مفرداته الخاصة التي تتوافق مع الوقت. لن يفهم المراهق حتى أنه يفعل شيئًا خاطئًا. يريد فقط أن يصبح حديثًا. ألا ينبغي له أن يتواصل بـ "العامية القديمة"؟
المشكلة هي أن الطفل غالباً ما يستخدم كلمات لا يكون معناها واضحاً تماماً بالنسبة له. في مجموعة التواصل الخاصة به، غالبًا لا يوجد تفسير يمكن العثور عليه أيضًا. هذا فقط ما يقوله الجميع. هذا هو المكان الذي يمكن للوالدين الحساسين المساعدة فيه. سيحاولون أن ينقلوا للمراهق معنى بعض المصطلحات. تحدث عن انتمائهم إلى العالم الإجرامي على سبيل المثال.
يمكن استخدام بعض الكلمات، والشيء الرئيسي هو معرفة: متى وأين ومع من. الفتاة، بعد أن وصفت الشاب المزعج بالماعز، قد لا تعرف شيئًا عن هذه الكلمة المهينة للمجرمين. لكن ميثاق شرف السارق هو أن يضرب على الفور الشخص الذي يدعوه بالماعز. سواء كانت فتاة أو رجل عجوز، لا يهم.
لغة الشارع
لسوء الحظ، فإن الحدود بين التعبيرات الأدبية والفاحشة غير واضحة في المجتمع. تهاجم الكلمات البذيئة من جميع الجهات: في وسائل النقل العام، في المتجر، في الشارع وحتى من شاشة التلفزيون. إذا قال الجميع هذا، فهذا هو المعيار - وهذا ما يعتقده المراهق.
في هذه الحالة، حان الوقت لدق ناقوس الخطر. لفت انتباه الطفل إلى أن المجتمع الحر ليس حرية الرذيلة، بل هو الاختيار الواعي للأفعال. هناك أخلاق أولية لا يمكن النطق بها أمام النساء والأطفال وكبار السن في الأماكن العامة. لا يفعل ذلك إلا المهمشون.
مثل أكلة لحوم البشر Ellochka، هناك أشخاص يستخدمون عدة كلمات بذيئة في حياتهم. إنهم يحولونها إلى أجزاء مختلفة من الكلام، والتراجع والجمع. وهذا يكفي للتواصل على مستوى القرد المدرب على لغة الإشارة مع نوعه.
لا ينبغي أن يخاف الآباء من أن تعبيرهم عن ازدراء الألفاظ النابية قد يؤدي إلى الإساءة إلى الطفل أو جعله منعزلاً. وبالطبع لا يجوز أن تستخدم "الكلمات المالحة" بنفسك.
انطلق لاستكشاف الكلمات التي تخرج من أفواه الشخصيات الأدبية في أوقات العاطفة الشديدة. شارك هذا مع أطفالك. وعلى العموم الأدب الجيد لقاح ضد الفحش.
أخبر طفلك عن الخطر الذي ينتظر من يستخدم كلام مدمني المخدرات والمشردين والأشرار. ما هو الانطباع الذي ينشأ عن الشخص الذي يستخدم مثل هذه الكلمات على الشبكات الاجتماعية؟ أعط أمثلة عن كيفية تدمير الصور والتعليقات التوضيحية المنشورة على الإنترنت لسمعة صبي أو فتاة.
أخبرونا أن التعبير عن التعصب القومي والعرقي والاجتماعي والديني يعد جريمة. إذا كان الطفل يروج لآراء متطرفة، فمن الضروري معرفة من هو أيديولوجيته. ربما المراهق يقلد شخص ما؟ وعلى أية حال، ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الطفل من الانغماس في هذه الثقافة الفرعية.
غالبًا ما يتساءل أولئك الذين هم في مرحلة المحادثة من تعلم اللغة عما إذا كانوا بحاجة إلى معرفة اللغة الإنجليزية العامية. الجواب إيجابي، لأن الاستخدام الصحيح لهذه الكلمات يوسع بشكل كبير فهمك للمحاورين الأجانب. أول شيء يجب عليك فهمه قبل البدء في دراسة هذا الموضوع: اللغة العامية في اللغة الإنجليزية ليست بالضرورة ألفاظ نابية، ولكنها أيضًا كلمات يستخدمها أشخاص ينتمون إلى مهنة أو مجموعة معينة: الطلاب، وتلاميذ المدارس، وعلماء الكمبيوتر، والموسيقيون، وما إلى ذلك.
التنوع الاجتماعي في الكلام
ومن أجل التعمق في دراسة المصطلحات اللغوية، لا بد من التعرف على مصادرها الرئيسية. تم تشكيل اللغة العامية للشباب في اللغة الإنجليزية بشكل رئيسي بسبب المهاجرين، والموسيقى، والأعمال التجارية، والعالم الإجرامي، والحوسبة، بين المجموعات الاجتماعية غير الرسمية والمراهقين.
تكوين مثل هذه التعبيرات ليس لديه أي قواعد نحوية. اللغة الإنجليزية العامية تنفي المعايير المألوفة في اللغة. ومع ذلك، فمن الضروري أن نعرف بالضبط كيف وفي أي الحالات ينبغي استخدام هذه الكلمة أو تلك. الاستخدام غير الصحيح للمصطلحات يمكن أن يسبب الضحك أو الحيرة أو حتى الإساءة للمحاور.
الجانب النحوي من المصطلحات
سيشعر السائح على الفور بالفرق بين الكلام المباشر للمتحدثين الأصليين والقواعد القياسية من الكتب المدرسية. تعتبر اختصارات بعض الكلمات والتعبيرات أيضًا من عناصر الكلام العامي.
دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة التوضيحية:
. الذهاب إلى يتحول إلى ستعمل؛
. أريد (أريد) - أريد؛
. أنا (أنا) - أما؛
. نعم (نعم) - نعم (النسخة الأمريكية)؛
. لا أعرف (لا أعرف) - لا أعرف؛
. لأن (لأن) - السبب (أيضًا بمثابة كلمة مستقلة تُترجم إلى اللغة الروسية باسم "السبب")؛
. بيتشا - يجادل؛
. اللعنة (اختصار لللعنة) - اللعنة؛
. قارب الأحلام - شخص جميل؛
. غيمي (النسخة الأمريكية من أعطني) - "أعطني إياه".
هناك كلمات لها معنى قياسي ومعنى عامي. على سبيل المثال، التعبير يباركك - "يباركك" اكتسب المعنى الإضافي "كن بصحة جيدة"، والذي يستخدم بعد العطس. الصفة المعروفة باردة (طازجة، باردة)، والتي تُترجم الآن أيضًا بالكلمات "رائع"، "رائع".
الاتصالات التجارية لها اختصاراتها النحوية الخاصة، والتي نعرف معظمها من المدرسة:
. السيد. - سيد؛
. السّيدة. - السّيدة.
. دكتور - طبيب؛
. إلخ - وهكذا؛
. ه. ز. - على سبيل المثال.
اللغة الإنجليزية العامية في المراسلات
في كل خطوة في التواصل عبر الإنترنت، يتم استخدام اختصارات مختلفة في كتابة التعبيرات العامية. دعونا نلقي نظرة على بعض الاختصارات العامية:
يو (أنت) - أنت، أنت.
Lol (الضحك بصوت عالٍ) - يمكن اعتبار المعادل الروسي عبارة "الضحك بصوت عالٍ". سيضيف هذا الاختصار لمسة من المرح والخفة إلى رسالتك. لاستبدال Lol، هناك ROFL، مما يعني أن المحاور حرفيًا "يتدحرج على الأرض بسبب الضحك".
يتم استخدام مجموعة الحروف BRB (سأعود قريبًا) في الحالات التي تضطر فيها إلى الذهاب إلى مكان ما ولن تتمكن من الإجابة في هذا الوقت.
G2G (عليك أن تبدأ) هي طريقة جيدة لإنهاء المحادثة قبل مغادرة الدردشة.
بدلاً من كتابة فترة طويلة إلى حد ما في رأيي، يمكنك كتابة IMO بإيجاز والاستمرار في كتابة رأيك.
الاختلافات بين العامية الإنجليزية والأمريكية
أكبر فكرة خاطئة بين المتحدثين بالروسية هي أن البريطانيين يفهمون الأمريكيين بسهولة. وهذا غير صحيح، لأن بعض الكلمات لها معاني مختلفة بين هذين الشعبين.
وفي هذا الصدد، من الأسهل التواصل مع البريطانيين. معظمهم للغاية ويمكنهم الاعتذار حرفيًا مائة مرة عن تافه يومي أو عن شيء لم يفعلوه حتى. لكن إذا كنت في أمريكا وسمعت خلفك كلمة آسف، فلا تتسرع في الانفعال: ربما يوجد خلفك شرطي مستعد لإصدار غرامة على بعض المخالفات.
ولننظر إلى معاني بعض التعبيرات:
الحمار بالنسبة للإنجليزي يعني حمارًا عاديًا، أما بالنسبة للأمريكي فهو "النقطة الخامسة" وكلمة يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص سيء؛
غاضب - في الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم هذه الكلمة لوصف شخص غير راضٍ، وفي بريطانيا تستخدم لوصف شخص مخمور؛
إن "الشعر" في أمريكا يعني فعل "الرقص"، ولكن إذا حاولت أن تطلب من فتاة أن ترقص بمساعدتها في إنجلترا، فقد تكون العواقب غير متوقعة على الإطلاق؛
يستخدم الأمريكيون "دموي" بالمعنى الحرفي - دموي، ولكن في بريطانيا يُقصد به غالبًا "ملعون" و"لعنة"؛
الفعل to table smth باللغة الإنجليزية يعني "مناقشة"، ولكن إذا قلت ذلك في أمريكا، فسوف يفهم محاوروك أنك تريد تأجيل المحادثة لوقت آخر.
من الضروري معرفة اللغة الإنجليزية العامية، والعبارات والكلمات التي تعد مكونًا مهمًا في أي لغة، لأنك تخاطر بعدم فهم نصف المحادثة مع محاورك الأجنبي. دون معرفة الخطاب نفسه، فإن استخدام المصطلحات غير مقبول، لأن الأمية لا تساهم في انضمام شخص إلى شركة معينة.
من المهم أن نتذكر أن العامية الشبابية ليست قاموسًا للتعبيرات الفاحشة، ولكنها أسلوب فئات اجتماعية معينة. إن استخدام "ساميزدات" عديمة الضمير مع ترجمة مشكوك فيها أمر محبط للغاية. يوجد في العالم الحديث عدد كبير من القواميس التي أنشأها لغويون مشهورون والتي ستصبح مساعدين مخلصين لأي شخص يريد تعلم اللغة الإنجليزية العامية.
تنتشر اللغة الإنجليزية العامية بشكل رئيسي بين المراهقين، كما هو الحال في أي بلد وفي أي لغة أخرى. لذا، إذا أردنا مواكبة العصر، فإن مهمتنا هي الاستماع إلى المصطلحات الخاصة بالمراهقين.
لا تقدم جميع القواميس ترجمات لهذه الكلمات الطنانة. ومع ذلك، غالبًا ما ينزلقون إلى القصص والأفلام والشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام الأخرى.
أين يمكنك سماع اللغة الإنجليزية العامية؟
تساعد التكنولوجيا على نشر الاتجاهات الجديدة في اللغة، خاصة عندما يتعلق الأمر باللغة العامية للمراهقين. سيكون عليك قضاء الكثير من الوقت في التحدث مع المراهقين لفهم كل اللغات العامية الإنجليزية الجديدة.
وبعد ذلك، يجب أن تكون محظوظًا جدًا لسماع هذه اللغة العامية في محادثة المراهقين، نظرًا لأنهم لا يتحدثون بهذه الطريقة مع البالغين، فإن معظمهم سيموتون من الإحراج إذا تحدث معهم الكبار بهذه الطريقة.
شعبية -ismويفسر ذلك حقيقة أن الناس يحبون ابتكار كلمات جديدة لإضافة ملاحظات فكاهية إلى كلامهم. على سبيل المثال، إذا كانت صديقتك سارة تستخدم دائمًا نفس التعبير عندما تكون سعيدة، فيمكنك تسمية هذا التعبير "سارة".
يرتبط المراهقون ببعضهم البعض عبر الشبكات الاجتماعية، وينشرون بسرعة لغتهم العامية حول العالم. إنهم دائمًا في المقدمة، واللغة والمصطلحات ليست استثناءً. لا يمكن للغة أن تتقدم إلى الأمام بدون الثقافة وبدون المراهقين الذين هم فقط - على النقطة(ببساطة مثالية) تبث اللغة الإنجليزية العامية في جميع أنحاء العالم.
فيما يلي بعض الأمثلة على أفضل التعبيرات العامية التي يستخدمها المراهقون في المحادثات والرسائل النصية. يمكن العثور على المزيد من الكلمات على الموقع Urbandictionary.com.
لذلك، اللغة الإنجليزية العامية التي يستخدمها المراهقون في عام 2016.
على نقطة
هذا التعبير العامي يعني شيئًا مصنوعًا جيدًا وذو جودة عالية ولا تشوبه شائبة. قد يأتي التعبير من كلمة الباليه التي تعني الوقوف "على بوانت" أو على أطراف أصابع قدميك.
على فليك
تمامًا مثل المصطلح السابق، يعد هذا المصطلح طريقة أخرى لوصف شيء قريب جدًا من الكمال، خاصة بالطبع في عيون المراهقين. يمكنك أيضًا استخدام فليكين أو عابر .
أساسي
تُستخدم هذه الصفة لوصف شيء نموذجي أو عادي أو عادي. مناسبة لوصف مظهر الفتيات والنساء.
واضح
ربما سمعت ذات مرة في أحد المتاجر مراهقين يتحدثون وفكرت: "هل يمكنهم حقًا التحدث باللغة الإنجليزية؟" حسنا نعم، هو كذلك! و "obvi" الذي لم تفهمه هو خيار كسول من بوضوح.
تورنت
يمكن استخدام هذا التعبير كفعل وكصفة. دُر
تستخدم كفعل. تورنت
إنها صيغة صفة. وهذا يعني أن تكون في حالة سكر بعد تعاطي المخدرات أو الكحول. بالطبع، هذا ليس دليلاً للعمل، ولكن معرفة متى يتحدث الناس عنه يمكن أن يكون مفيدًا.
وداعا فيليسيا
من المحتمل أنه المصطلح العامي الأقل تهذيبًا للمراهقين لهذا العام. عندما يقول شخص ما أنه سيغادر وأنك لا تهتم على الإطلاق، يصبح اسمه فيليسيا
. من أين أتت غير معروف. يتم استخدامه أيضًا عندما يريد شخص ما التخلص من شخص يزعجه. 
تي في إن
يتم استخدام اللغة الإنجليزية العامية التي تمت مناقشتها أعلاه بشكل أساسي في المحادثات. هناك العديد من الاختصارات المستخدمة عند إرسال الرسائل النصية. واحد منهم tbh - "لأكون صادقًا" (بصدق) . تعبير مماثل - "لكي نكون منصفين" ، وهو ما يعني في العدالة.
يا صديقي
يمكن أن يعني هذا المصطلح مركبًا من الأحرف الأولى " قبل أي شخص آخر " (قبل أي شخص آخر)، ولكن من الممكن أيضًا أن تكون مجرد نسخة مختصرة من الكلمة فاتنة (شيت). يمكنك الاتصال بصديقك أو صديقتك أو زوجتك بهذه الطريقة.
ذبح
إذا نجحت في شيء مذهل بشكل لا يصدق، فقد استحقت هذا المصطلح. وهذا يعني أن تكون الأفضل على الإطلاق. إذا كنت الأفضل، أنت ذبح . إذا فعلت شيئًا جيدًا حقًا، فأنت كذلك انزلق . مصطلحات أخرى مماثلة - قتله, بدس.
يمكنك سماع ذبح عدة مرات في أحدث أغاني بيونسيه "Formation".
صفر البرد
سيكون من الجيد ألا تسمع هذا التعبير موجهًا إليك أبدًا. هذا يعني أنك فعلت شيئًا غير رائع أو لا يحظى بشعبية كبيرة.
يمكنك أن ترى أن هناك علاقة بين اللغة العامية في سن المراهقة والحياة الحديثة. بحسب الموقع noslang.com تم إنشاء اللغات العامية والمختصرات على الإنترنت مثل LOL كمحاولة لتوفير الجهد المبذول عند الضغط على المفاتيح.
تأتي اللغة الإنجليزية العامية الجديدة من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك لوحات الإعلانات والمنتديات وغرف الدردشة والبريد الإلكتروني والرسائل النصية. يميل المراهقون إلى التحدث بلغة مشفرة. ولكن بالنسبة لنا أصبحت المصطلحات الخاصة بهم أكثر واضح مما كنا عليه الآن على فليك، خبراء تعلم اللغة.
ميشيل سوزان سنايدر
تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية في نواحٍ عديدة. أحد الأمثلة على ذلك هو الكلمات العامية. عند استخدامها في الكلام اليومي، فإن سكان الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى في بعض الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض. سنتعلم اليوم أكثر 30 تعبيرًا عاميًا شيوعًا والتي يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة في كثير من الأحيان.
التغييرات في الثقافة والسياسة والاقتصاد والتقنيات الجديدة والتواصل عبر الإنترنت - كل هذا يؤثر على وعينا ولغتنا. تظهر كلمات جديدة، وتتوقف الكلمات القديمة عن الاستخدام، ثم تعود مرة أخرى، وتكتسب ظلالًا جديدة من المعنى. يمكن إثبات ديناميكيات التغيير وحياة اللغة بشكل جيد من خلال ظاهرة العامية.
العامية هي نوع من الثقافة الشعبية في اللغة، وهي مقطع عرضي للعصر الذي نعيش فيه. إنه يعكس التواصل اليومي البسيط الذي نفهمه جميعًا، والذي لا يُطلب من الأشخاص فيه اتباع أي قواعد أو إجراءات شكلية. يجب على أي شخص يريد التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة أن يعرف التعبيرات العامية الأكثر شيوعًا.
العامية يمكن أن تكون مهنية وإقليمية واجتماعية. النوع الأول شائع بين ممثلي نفس المهنة. والثاني يعتمد على المكان الذي تعيش فيه. أما الثالث فيُظهر عضوية الشخص في مجموعة اجتماعية (على سبيل المثال، لغة عامية للمراهقين أو مشجعي كرة القدم أو ألعاب الفيديو).
يمكن تتبع ملامح اللغة العامية الإقليمية في التواصل بين الأمريكيين والبريطانيين. في بعض الأحيان، حتى هؤلاء الأشخاص الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأم - البريطانيون والأمريكيون - لا يفهمون بعضهم البعض تمامًا. وكل ذلك لأنهم اعتادوا منذ الطفولة على تسمية نفس الأشياء والأشياء والظواهر بشكل مختلف تمامًا. والدليل على ذلك هو الفيديو التالي.
ومن أجل راحتك، قمنا بترجمة بعض الكلمات العامية الإنجليزية من الفيديو:
| كلمة/عبارة | ترجمة |
|---|---|
| عامية بريطانية | |
| com.gobbledegook | هراء؛ مجموعة فارغة من الكلمات |
| مخلل | في حالة سكر |
| فف | أي شيء يتطلب الكثير من الوقت والجهد |
| مرضيا دوري | درجة أولى ممتازة |
| نفحة منحرفة | منحرف، ملتوية |
| لقضاء فلسا واحدا | اذهب إلى المرحاض |
| تذكرة بوو | عظيم، عظيم |
| متذبذب | نوبة غضب |
| لرمي المتذبذب | اشتعلت النيران |
| عامية أمريكية | |
| com.cattywampus | ملتوية وغير منظمة |
| جرو الصمت | هاشبوبي - كرات دقيق الذرة المقلية (طبق أمريكي) |
| صوان | مرحاض |
| لحزم الحرارة | حمل سلاح ناري |
| ليذبح | لإثارة الإعجاب، لتكون ناجحًا، للهزيمة على الفور |
لقد أعددنا لك أمثلة أخرى مثيرة للاهتمام للغة العامية الإنجليزية والبريطانية. ولكن يجب استخدامها بعناية. في محادثة مع صديق أجنبي، سوف يظهرون، ولكن خلال المقابلة من الأفضل الالتزام باللغة الإنجليزية الرسمية. سيخبرك أي منهم عن مدى ملاءمة اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.
عامية بريطانية
يُنظر إلى البريطانيين في جميع أنحاء العالم على أنهم متغطرسون ومتغطرسون. دعونا نرى ما إذا كانت هذه السمات تنعكس في كلماتهم وتعبيراتهم العامية.
- سكينت- بلا مال مفلس
أنا سكينتالآن. هل يمكن أن تقرضني بعض المال من فضلك؟ - أنا الآن مفلس. هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟
- ليهزأ- تخطي المدرسة أو العمل
لم أقم بواجباتي المنزلية لذلك قررت أن أفعل ذلك اهتزالدرس الأخير. - لم أقم بواجباتي المدرسية، لذلك قررت تمشىالدرس الأخير.
- مدونات جو- شخص عادي غير ملحوظ
إنها قطعة أثاث فاخرة. أنا أشك في ذلك مدونات جويمكن أن تحمله. - هذه قطعة أثاث باهظة الثمن. أنا أشك في ذلك شخص عادييمكن أن تحمل هذا.
في العامية الأمريكية، يسمى هذا الشخص جون دو.
- المسببة للعمى- مدهش
وأظهر مساعد المخرج الجديد المسببة للعمىالنتائج خلال فترة الاختبار. - أظهر مساعد المخرج الجديد لامعةالنتائج خلال فترة الاختبار.
- مكتوم- راض جدا، بهيجة
أنا على الاطلاق منزعجمع هدية عيد ميلادي. شكرًا! - أنا جدا سعيدهدية عيد ميلاد. شكرًا لك!
- كونك- ضربة على الرأس، ضربة على الأنف
وبناءً على ذلك، يُترجم الفعل "conk" إلى "ضربة في الأنف / على الرأس".
لم يكن كذلك خدعمباشرة بعد بداية القتال. - له ضرب على الرأسمباشرة بعد بدء المعركة.
ومن المثير للاهتمام أن صودا كوكا كولا الشهيرة تسمى كونك، وبيبسي تسمى بيبيس.
- كوركر- شخص أو شيء لطيف وجذاب ومضحك بشكل خاص
إنه شخص لطيف وكريم. انه حقيقي كوركر. - إنه شخص لطيف وكريم للغاية. هو رائع.
- للقيام بالجوز- تفقد أعصابك، تغضب، تصبح هائجا
إنها سيئة المزاج ويمكنها ذلك بسهولة يفعلها بندق. - إنها سريعة الغضب ويمكنها ذلك بسهولة تفقد أعصابك.
- سخرية رطبة- خيبة الأمل، الأمل المخيب للآمال، الفشل، الفشل الذريع
يبدو أن المشروع الجديد للشركة هو سخرية رطبة. - ويبدو أن المشروع الجديد للشركة هو فشل.
- دوفر- شيء لا تعرف اسمه أو نسيته (هذا، ما اسمه...)
ما هذا doofer؟ - أي نوع من المجهول هذا؟ الأداة?
- إلى أبو مقص- تدفئة أذنيك، والتنصت
أنا أكره عندما زميلتي في الغرفة حشرة أبو مقصمكالماتي الهاتفية. - لا أستطيع الوقوف عندما زميلتي في الغرفة التنصت، ما أتحدث عنه على الهاتف.
- مقرقع- متعب، معصور مثل الليمون (عن شخص)؛ قديم، غير صالح للاستعمال (لشيء ما)
أنا متقنبعد التحضير للعرض طوال الليل. - أنا متعب كالكلبلأنني قضيت الليل كله في التحضير للعرض التقديمي.
- كودسولوب- سخافة، هراء، هراء
لا أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات. هذا com.codeswallop. - لا أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات. هذا الهذيان.
- للتجول- الحصول على شيء بالحيلة، والتسول، والدبر
تمكنت من ذلك wangleتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم. - تمكنت الحصول على عقدتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم.
- دموي
في اللغة الإنجليزية الرسمية، تعني كلمة "دموي" "دموي". ولكن في كثير من الأحيان يتم استخدام هذه الكلمة بالمعنى المجازي. تتم ترجمتها على أنها "لعنة" و"لعنة" ثم بترتيب متزايد - اعتمادًا على درجة سخطك أو مشاعرك الأخرى. يرتبط أصل الكلمة العامية بالمشاغبين الأرستقراطيين (الدماء).
لن أذهب إلى هناك. إنه دمويتجميد. - لن أذهب إلى هناك. هناك اللعنةبارد.
غالبًا ما يستخدم رون، أفضل أصدقاء هاري بوتر، كلمة دموي في مواقف مختلفة:
عامية أمريكية
تتميز اللغة العامية الأمريكية بروح الدعابة والإيجاز والدقة. دعونا نلقي نظرة على الكلمات الأكثر شعبية.
- مذهل- مذهل، رائع
إذا كنت تشاهد المسلسلات الكوميدية والبرامج التلفزيونية، فأنت تعلم أن الأمريكيين يستخدمون هذه الكلمة عند كل منعطف. الرهبة يمكن أن تعني البهجة والإعجاب والخوف: الرهبة تُترجم على أنها "خوف" و "ارتعاش".
صديقي نيك هو مذهلرجل. ستكونان مثاليين لبعضكما البعض! - صديقي نيك - عظيمولد! ستكونان مثاليين لبعضكما البعض.
- رائع- حاد
يمكن أيضًا ترجمة الكلمة كظرف - "رائع" أو "جيد" - وتعني موافقتك على الفكرة.
سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
- رائع! بالتأكيد، أود أن!
- سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
- رائع! بالطبع أفعل! - لقطة ساخنة- شخص ناجح، ايس، محترف
جيمس هو hotshotفي القانون. - جيمس - المواليةفي مجال الفقه.
- للتسكع- الذهاب إلى مكان ما معًا، والتسكع
يجب علينا يتسكعفي وقت ما. - أنا في حاجة إليها بطريقة أو بأخرى اذهبوا إلى مكان ما معًا.
- أن تكون متشوقًا لفعل شيء ما- أن ترغب بشدة في شيء ما
أنا 'م جونق لامتلاككوب من الشاي. هل يمكننا الحصول على استراحة؟ - أنا أنا حقا أريد أنكوب من الشاي. هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
- لتهدئة أعصابك- الاسترخاء، والراحة
يمكن استخدام العبارة مع أو بدون حرف الجر.
مرحبا يا شباب! ماذا تفعل؟
- نحن فقط قارِس.
- مرحبا يا شباب. ماذا تفعل؟
- فقط يستريح.يمكن أيضًا استخدام "التهدئة" بمعنى آخر. على سبيل المثال، إذا شعرت بالتوتر والقلق من العدم، فقد يخبرونك بما يلي:
هدئ أعصابك. وقال انه لن يزعجك بعد الآن. - ترطيب. وقال انه لن يزعجك بعد الآن.
- فليك- جذاب وحسن المظهر (لشخص أو شيء)
الزي الخاص بك اليوم هو فليك. - لديك اليوم جميل جدًازيّ.
- زحف- شخص غير سار وغريب وغريب الأطوار
في البداية بدا وكأنه أ زحفولكن سرعان ما تبين أنه شخص لطيف ومثير للاهتمام. - في البداية بدا أنه غريبولكن بعد ذلك اتضح أنه شخص لطيف ومثير للاهتمام للغاية.