لقد تخلى المثقفون الروس عن المجموعة الفنية المشردة "الحرب" في مأزق. لم ير قط أي شيء أسوأ من سويسرا

ناشدت المؤسس المشارك لمجموعة "الحرب" الفنية سيئة السمعة ناتاليا سوكول مفوضة حقوق الطفل آنا كوزنتسوفا بطلب إجلائها إلى روسيا من برلين. بعد ست سنوات من التجوال في جميع أنحاء أوروبا، وجدت سوكول وزوجها أوليغ فوروتنيكوف نفسيهما في وضع يائس: انتهى الأمر بأوليغ في السجن، وكانت ناتاليا نفسها حاملاً وكانت تتجمد في الشارع مع ثلاثة أطفال صغار.

اختفى فوروتنيكوف في برلين بعد مداهمة للشرطة، وبحسب بعض المصادر، فهو محتجز في سجن موابيت. ناتاليا لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين 2 إلى 8 سنوات، وعليهم أن يعيشوا على متن قوارب تم الاستيلاء عليها ذات أسطح من القماش في خليج روميلسبورج.

وفي الوقت نفسه، يُمنع مؤسسو Voina من طلب اللجوء السياسي في الاتحاد الأوروبي بسبب قناعاتهم. وللسبب نفسه، ليس لديهم أي وثائق لأنفسهم أو لأطفالهم، وكلها غير قانونية.

“سواء تم القبض عليه، سواء كان على قيد الحياة أم لا، ليس لدي معلومات. حاولت أن أقود الدشا إلى سجن موابيت، لكنهم لم يقبلوا ذلك: هل هذا يعني أنه ليس هناك؟ اتصلت بالمحامين ورفضوا المساعدة. لكن الصحافة المحلية لا يمكن اختراقها، فهي عبارة عن خرسانة دعائية مسلحة. أعيش مع ثلاثة أطفال على متن قارب بجدران من القماش، حتى لا أجلس في سجن عبور، في انتظار قافلة إلى معسكر اعتقال سويسري، حيث يُحتجز الناس لمدة عامين في غرف تخزين تحت الأرض. "ليس لدي أي أصدقاء أو حتى أي معارف عاقلين في برلين"، كتبت ناتاليا سوكول على فيسبوك.

وقد استجاب مكتب كوزنتسوفا بالفعل لطلب سوكول، واتصل بها وأرسل طلبًا إلى القسم القنصلي بوزارة الخارجية الروسية، حسبما أفادت محطة إذاعة “موسكو تتحدث”. وكما قال المفاوضون لناتاليا، تخطط آنا كوزنتسوفا لإرسال طلب للعفو إلى رئيس روسيا.

دعونا نذكركم أن جماعة "الحرب" اليسارية الراديكالية تدعي أنها تحقق إنجازات في مجال فن الشارع الاحتجاجي المفاهيمي. تم تشكيلها في عام 2007 على يد أوليغ فوروتنيكوف، الملقب باللص، وزوجته ناتاليا سوكول، الملقبة بكوزا، وبيوتر فيرزيلوف بلقب فاحش، وناديجدا تولوكونيكوفا، عضوة فرقة بوسي ريوت.

من بين الأحداث الأكثر صدى في "الحرب" هي "انقلاب القصر" بسيارة شرطة، والأداء الجنسي في متحف تيميريازيف البيولوجي، والحركة مع القفز على سيارة FSO، بالإضافة إلى الحركة مع صورة القضيب على جسر Liteiny في سانت بطرسبرغ وغيرها. كان الجمهور غاضبًا بشكل خاص من تصرفات عضوة مجموعة Voina إيلينا كوستيليفا في سوبر ماركت ناخودكا في سانت بطرسبرغ، حيث قامت بإدخال دجاجة مجمدة في منطقة المنشعب.

تم فتح قضية جنائية ضد فوروتنيكوف بتهمة إهانة ضباط الشرطة واستخدام العنف ضد المسؤولين عن إنفاذ القانون بعد أن سكب البول على ضباط الشرطة في 31 مارس 2011 خلال "مسيرة المعارضة" في سانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك، هناك أسئلة حول الترقيات السابقة. بعد ذلك، ذهب فوروتنيكوف وسوكول مع أطفالهما إلى أوروبا. وفي روسيا، كلاهما مدرجان على قائمة المطلوبين وتم اعتقالهما غيابياً.

ومع ذلك، في أوروبا، سرعان ما بدأت عائلة غير عادية تواجه مشاكل على نطاق واسع لدرجة أنه حان الوقت لكتابة دراما مغامرة. وتحدث "ريدوس" عن بعضها في هذا المنشور. تخلى الرعاة من محبي الفن المعاصر عن فوروتنيكوف وسوكول مع أطفالهم الصغار تحت رحمة القدر وتحولوا بالفعل إلى مشردين: إنهم يعيشون في أي مكان، ويسرقون الطعام والملابس من المتاجر، ويتجولون من بلد إلى آخر، ويتعاملون بانتظام مع الشرطة وخدمات الهجرة والمواطنين العدوانيين.

"لقد قاتلت مع الفاشيين في مترو براغ، ومع نشطاء حقوق الإنسان في بازل، ومع عدم وجود تجار TAV المحبين في البندقية. وقال فوروتنيكوف للصحفيين: "الآن أحمل معي دائمًا مطرقة".

أثناء فحص الوثائق، ضربت الشرطة ناتاليا على وجهها عدة مرات.

واشتكت لوسائل الإعلام التشيكية قائلة: "حتى الشرطي الروسي لن يفعل هذا لامرأة لديها طفل".

صفحة سوكول على الفيسبوك، حيث تتحدث عن مغامراتها، لا يمكن وصفها إلا بأنها صادمة.

المنشقون والمعارضون من روسيا ليسوا حريصين على مساعدة الأسرة بسبب حقيقة أن فوروتنيكوف، بعد أن تجول في جميع أنحاء أوروبا، أدلى بتعليقات إيجابية حول أنشطة الرئيس فلاديمير بوتين، وكذلك حول إعادة توحيد شبه جزيرة القرم مع روسيا.

ومن مغامراته، خرج الناشط على قناعة راسخة بأن أوروبا "تعاني من وباء الذهان الناجم عن الخوف على مستوى المعيشة المرتفع".

في عام 2010، عندما تم اعتقال نشطاء المجموعة الفنية "الحرب" أوليغ فوروتنيكوف وليونيد نيكولاييف بعد أحداث "انقلاب القصر"، خرجت مجموعة من المثقفين الروس للدفاع عنهم: الناقد الموسيقي أرتيمي ترويتسكي، والناقد الفني أندريه إروفيف، والناشر ألكسندر. إيفانوف، والصحفي أندريه لوشاك، والمالك المشارك لمكتبة فالانستر بوريس كوبريانوف، والفنانين ألكسندر كوسولابوف وأوليج كوليك.

أخبر أندريه إروفيف ريدوس أنه كان في المنزل ولم ير بعد استئناف ناتاليا سوكول أمام السلطات الروسية، وبالتالي لا يمكنه التعليق. قال أندريه لوشاك إنه "ليس لديه الوقت" لذلك، وقال كوبريانوف إنه "لا يعرف شيئًا عن هذا الوضع على الإطلاق ولا يمكنه التعليق عليه"، ولم يكن ترويتسكي وإيفانوف وكوسولابوف وكوليك متاحين للتعليق.

"على ما يبدو، في أوروبا، من الأسوأ أن تعيش خارج النظام، خاصة مع الأطفال. لذلك، بعد أن أصيبت بخيبة أمل من كل شيء، تطلب الأسرة المساعدة من الوطن الأم. تبين أن نظامنا أفضل بالمقارنة، على ما يبدو. الليبراليون الذين دافعوا ذات يوم عن "الحرب" يلتزمون الصمت الآن. لكن "vatniks" بدأوا في التعليق على الوضع مع سوكول الحامل والأطفال. إنهم يدعون إلى إعادة هؤلاء الفوضويين الذين جاءوا بالفعل إلى روسيا ومساعدتهم بطريقة ما. دعهم يسرقون المنازل، أو شيء من هذا القبيل،" تختتم الصحفية ناتاليا رادولوفا.

"إن السلوك المعادي للمجتمع الذي يمارسه "الفنانون" المزعومون من Utyrks يدعمه الاتحاد الأوروبي فقط باعتباره ممارسة استعمارية "تصديرية". هذه تفاهة واضحة - تمامًا كما أن نفاق وسائل الإعلام الأوروبية و"الجمهور" هو تفاهة، تغذية الأشواك المذكورة لشن حرب معلومات - ونسيانها على الفور، بمجرد أن يتجاوز الدمى الدور الموصوف". الباحث في معهد التاريخ الروسي التابع للأكاديمية الروسية للعلوم ألكسندر ديوكوف. في رأيه، حان الوقت لإبعاد الأطفال عن الآباء غير المسؤولين.

لبعض الوقت، يعيش أوليغ فوروتنيكوف في جمهورية التشيك مع زوجته ناتاليا سوكول وثلاثة أطفال. فوروتنيكوف وسوكول عضوان في فرقة فوينا التي اشتهرت بعروضها الجريئة المليئة بانتقادات النظام الروسي. الإجراء الأكثر شهرة كان "X ** الذي تم التقاطه بواسطة FSB" في عام 2010. ثم قام أعضاء المجموعة برسم قضيب ضخم على الجسر المتحرك أمام مبنى FSB في سانت بطرسبرغ. في خريف العام نفسه، تم اعتقال فوروتنيكوف في تجمع "انقلاب القصر"، عندما قام النشطاء بقلب العديد من سيارات الشرطة بحثًا عن الكرة المفقودة. وفي بداية عام 2012، غادر فوروتنيكوف إلى إيطاليا، ثم عاش في سويسرا، حيث طلبت العائلة بأكملها اللجوء السياسي. وأصدرت روسيا مذكرة اعتقال دولية بحق فوروتنيكوف المتهم بالشغب وإهانة المسؤولين الحكوميين والعنف.

مخبأ في "اخرج من هنا" والسرقة في السوبر ماركت

في سبتمبر 2016، ألقي القبض على فوروتنيكوف في جمهورية التشيك: اعتقلته الشرطة بسبب السرقة من سوبر ماركت. وبحلول ذلك الوقت، كانت عائلته تعيش بالفعل في جمهورية التشيك منذ عدة أشهر. وقد ساعدهم أعضاء المجموعة الفنية "اخرج من هنا". ومع ذلك، مع مرور الوقت، أصبحوا تدريجيًا يشعرون بخيبة أمل تجاه الناشطين الروس، الذين كانوا ينظرون إليهم في البداية على أنهم زملاء ومصدر للإلهام. ولم يعجب النشطاء التشيكيين إحجام الروس عن التكيف مع الظروف التشيكية، فضلا عن التعاون ومراعاة القواعد الأساسية لحسن الجوار. وأخيرا انفصل أعضاء منظمة "اخرجوا من هنا" عن زملائهم الروس في الثالث والعشرين من سبتمبر/أيلول، عندما نُشرت مقابلة مثيرة للجدل مع فوروتنيكوف، والتي أشاد فيها ببوتين، على خادم Aktuálněcz. ووفقا لفوروتنيكوف، فإن الرئيس "وحد الشعب الروسي". كتب رومان تيتس من مجموعة "Get Out of Here" على وجه الخصوص على فيسبوك أن عائلة فوروتنيكوف سرقت شقة أحد زملاء تيتس، بالإضافة إلى استوديو في مدينة تشيسكي كروملوف. كتب Tyts أيضًا أن عائلة فوروتنيكوف قبلت المال بسهولة، لكنها استمرت في سرقة البضائع باهظة الثمن من المتاجر.

أطلقت المحكمة سراح فوروتنيكوف من الاحتجاز السابق للمحاكمة، لكن كان عليه أن يتعهد بأنه لن يختبئ من التحقيق حتى اكتماله ولن يغادر جمهورية التشيك. بعد ذلك، عرض كاريل شوارزنبرج بنفسه السكن للناشط وعائلته. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، انتقلت العائلة إلى قلعة شميليتسه، التي كانت تحت تصرفها بالكامل. ولكن الآن، ولأسباب غير معروفة، تعيش عائلة فوروتنيكوف مرة أخرى في براغ. كما أن فوروتنيكوف لا يفي بوعده أمام المحكمة ولا يأتي للاستجواب. وبالإضافة إلى ذلك، فهو لا يعيش في العنوان الذي قدمه للمحكمة. ولذلك، أصدر مكتب المدعي العام الإقليمي مؤخرًا أمرًا بالقبض عليه مرة أخرى. لكن حتى لو اعتقلته الشرطة مرة أخرى، فمن غير المرجح أن تقوم السلطات التشيكية بتسليمه إلى روسيا. علاوة على ذلك، واجهت الأسرة مؤخرًا مشكلة خطيرة: فقد صدمت سيارة ابنة فوروتنيكوف البالغة من العمر خمس سنوات، وبالنظر إلى الطريقة التي يعامل بها والداها المؤسسات الرسمية والمال، فمن الصعب جدًا عليهما، بالطبع، توفير الرعاية للطفل. الفحوصات والرعاية الطبية اللازمة.

في منزل مهجور في البندقية

الأشخاص في البلدان الأخرى الذين التقوا بالروس في منتصف الطريق في نقاط مختلفة من تجوالهم كان لديهم أيضًا تجارب سلبية مع فوروتنيكوف وعائلته. في البندقية، عاشت عائلة فوروتنيكوف في منطقة أوسبيزيو كونتاريني. لكن جيرانهم بدأوا يشكون من صعوبة الانسجام مع العائلة الروسية، وقاموا بطرد فوروتنيكوف وعائلته في يوليو/تموز 2014، باستخدام العنف. أراد فوروتنيكوف الدفاع عن منزله بفأس في يديه، ولكن في قتال، كما ذكرت وسائل الإعلام المحلية، كسر سكان القرفصاء رأس الروسي. وفي أبريل 2015، وبدعوة من أدريان نوتز، مدير المشاريع الدولية في نادي كاباريه فولتير، جاء الروس إلى زيورخ ثم انتقلوا إلى بازل. في سويسرا، طلبت العائلة اللجوء السياسي واستقرت في منطقة فاسرشتراسه. ولكن بعد عدة أشهر من الجيران الصعبين، وصف السكان المحليون عائلة فوروتنيكوف بأنهم "أشخاص فظون ومتلاعبون وقاسيون وجاهلون ومهينون". ونتيجة لذلك، اضطرت الشرطة إلى التدخل في الأمر. وعاش الروس لبعض الوقت في مركز لأولئك الذين ينتظرون اللجوء، وفي أبريل/نيسان 2016 فروا إلى اتجاه مجهول.

الغرب المتدهور

في 15 مايو 2017، أي أثناء إقامتهم في جمهورية الشيشان، نشرت صحيفة كوميرسانت الروسية مقابلة طويلة مع فوروتنيكوف، تحدث فيها بشكل انتقادي عن أوروبا وقال إنه يخشى الاعتقال. "سيتم تأجير" الأصدقاء ". نحن نعيش الآن في منزل نصف مهجور يسكنه مدمنو المخدرات، وتحتنا مباشرة توجد شقة تم تحويلها إلى مزرعة للقنب، بعد مذكرة الاعتقال، حاولنا الاختباء تحت الأرض، ولكن وهذا يعمل بصعوبة كبيرة.

سياق

جمهورية التشيك - تحت حكم الأمريكيين الفظين

Aktuálně.cz 09.27.2016

ناشط "فوينا" أوليغ فوروتنيكوف يتحدث عن وضعه كـ"مجرم دولي"

راديو الحرية 25/07/2011

ليس كل ما يقوله الروس كذب

القائمة النيابية 22/03/2017

يتضح من المحادثة أن فوروتنيكوف لم يكن لديه سوى انطباعات سلبية عن الحياة في أوروبا. فهو يرى أن الغرب متعفن حقاً، كما كانت الدعاية السوفييتية تزعم ذات يوم. "ولسوء الحظ، من المستحيل مساعدتهم، وربما يكون ذلك للأفضل. لكن المشكلة هي، اللعنة، أنا فقط أضيع وقتي هنا! عشت في روسيا لمدة 30 عاما و 3 سنوات، وبالنسبة لي، لا يزال هذا البلد لغزا، فهو مليء بالأسرار - في الغابة، في المدينة، في القرية. وهنا، خلال ستة أشهر، أستطيع أن أخبركم بكل شيء عن كل شخص، من يفكر في ماذا، وكيف سيخفيه أو يظهره، وكيف سيتصرف. وبحسب فوروتنيكوف، فإن أوروبا تشهد وباء الذهان الناجم عن الخوف على مستوى المعيشة المرتفع. ويدعي أن الأوروبيين يؤمنون بـ "الظلام المطلق". "في نظرتهم للعالم يوجد مثل هذا المكان - ثقب أسود، مثل هذا الظلام المطلق."

يشكو الناشط الفني من حادث وقع مؤخرًا عندما استخدمت الشرطة القوة ضده وضد عائلته: بعد لقاء مع المحامي بافيل أوغول، تم اعتقال عائلة فوروتنيكوف من قبل دورية للشرطة، ولم تكن الشرطة راضية عن الوثائق المقدمة. "عندما أحضرونا إلى مركز الشرطة، فصلوا بيننا وبدأوا في ضربنا، وكانت هذه هي المرة الأولى التي أواجه فيها شيئًا كهذا عندما تُضرب امرأة على وجهها. هنا يمكن للشرطة أن تتصرف كما يحلو لها، والجمهور يدعم إجراءات الشرطة الصارمة للغاية، لأنهم يعيشون، كما لو كانوا على خط المواجهة، في حالة من الذعر: إنهم روس”. وعلقت زوجته نتاليا الملقبة بكوزا على ما حدث قائلة: «حتى الشرطي الروسي ما كان ليفعل هذا بامرأة لديها طفل». ولم تعلم شرطة براغ، بحسب سكرتيرها الصحفي، بالحادث إلا بعد طلب من الإذاعة التشيكية (Český rozhlas). ويُزعم أنه في الأسابيع أو الأشهر الأخيرة، لم يقم أي من الأشخاص المذكورين بالاتصال بسلطات الرقابة في الشرطة الشيشانية لتقديم شكوى بشأن تصرفات الشرطة. الآن سيقوم موظفو لجنة المراقبة الداخلية بقسم شرطة براغ الإقليمي بالتحقيق في ما حدث، والذين سيتحققون من جميع ملابسات القضية.

يمكن تنظيم الفوج الخالد بشكل أفضل

وتحدث فوروتنيكوف عن حالات أخرى مماثلة من العنف الوحشي ضد نفسه. وهذه هي بالضبط الطريقة التي يفسر بها ما حدث في البندقية وبازل. وفقا لفوروتنيكوف، السبب وراء كل ما حدث — واحد. ويزعم أنه يقول ما “لا يمكن قوله”: “أنت منشق، فاعرف مكانك، لا تكسر المحرمات. لقد كاد موقفنا المؤيد لروسيا أن يكلفنا حياتنا مرتين، وفي جمهورية التشيك اتخذ ذلك شكل اضطهاد لا نهاية له مستمر حتى يومنا هذا.

إذا تمكن الناشط من العودة إلى روسيا وسارت الأمور بسلاسة، فإنه يخطط للانخراط في الدعاية الرسمية. وأشاد فوروتنيكوف بعمل "الفوج الخالد" المعروف في جمهورية التشيك، وهو عبارة عن مظاهرة سنوية يسير فيها المشاركون حاملين صور أقاربهم الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية. هكذا يحتفلون بالانتصار على الفاشية. "يمكن القيام بذلك بشكل أكثر سطوعًا بمائة ألف مرة وبطريقة تجعله مثيرًا للاهتمام وملحوظًا ومرئيًا للجميع على الإطلاق وفي العالم أجمع. ليس نحن فقط، وليس فقط جزء من المجتمع الروسي الذي يطلق على نفسه اسم الوطنيين، ولكن الجميع بشكل عام، الجميع! - يقول فوروتنيكوف.

العرض يجب ان يستمر

وتبدو كل تصريحاته السابقة في ضوء جديد بعد إجابته على سؤال أحد الصحفيين حول رفضه السابق للمال والملكية الخاصة. "حسنًا، نحن فنانون، علينا أن نظهر للناس عرضًا. لقد فعلنا ذلك حقًا، ولم نكذب. المهمة هي أن تظهر. لذا فإن الشخص الذي يسأل: من أين حصلوا على خمسة أطنان من الطلاء الأبيض - تقول: من هنا حصلوا عليه، وليس خمسة أطنان، بل 50 لترًا فقط. يوجد مثل هذا المتجر، تذهب إليه ويكون لديك خياران: شراء حقيبة الظهر أو فتحها ووضعها فيها.

هناك شيء واحد واضح هنا: من خلال تصريحاته وسلوكه، تمكن الناشط من الانقلاب على نفسه ليس فقط الجهاز القمعي لروسيا بوتين، ولكن أيضًا على كل من حوله تقريبًا. هل هذا كله جزء من العرض الذي كان يعرضه للجمهور طوال حياته؟

تحتوي مواد InoSMI على تقييمات حصرية لوسائل الإعلام الأجنبية ولا تعكس موقف هيئة التحرير في InoSMI.

"نحن عصابة فنية! مثلنا الأعلى هو أندريه موناستيرسكي!": مقابلة غير رسمية مع مجموعة "الحرب"
الجزء الثاني من المحادثة بين أليكسي بلوتسر سارنو والمشاركين في الحدث اللعنة على وريث الدب الصغير! في متحف الدولة البيولوجي الذي سمي على اسم. إيه كيه تيميريازيف أوليغ فوروتنيكوف وبيوتر فيرزيلوف (مجموعة فوينا الفنية)

بلوتسر: أوليغ، أخبرنا عن نفسك.

فوروتنيكوف: أصل روسي بحت. والدتي فلاحة. ولدت على الموقد قبل وصولها إلى مستشفى الولادة. جميع الأقارب من منطقة تولا، وجميع الفلاحين. كان لديهم جميعًا ستة إلى عشرة أطفال. لقد تم حرمان جدي الأكبر من ممتلكاته لأنه كان يربي الأغنام والماعز. تم نفيه رغم أنه لم يكن ثريًا. جاء الأجداد من القرى المجاورة وتزوجوا من بعضهم البعض لأسباب حسن الجوار.

بلوتسر: وأبي؟

فوروتنيكوف: والدي عامل منجم. كان عامل بناء ثم مصلح المناجم. تم إرسالهم إلى المنجم في حالة وقوع حادث. هناك أمضوا عدة أيام دون مغادرة. مهنة بطولية وكان قائد فريق إنقاذ صغير. والدتي تعتبر نفسها أذكى من والدي، مثقف. أنجبت ثلاثة أطفال. رسميا، نحن عائلة كبيرة. لقد أمضيت طفولتي بأكملها في المنطقة المتضررة من عواقب حادث تشيرنوبيل. حتى أننا حصلنا على شهادات بأننا كنا ضحايا. لقد حصلنا على فوائد صغيرة. من بين أمور أخرى، حصلت على خصم لدخول الجامعة. مع تساوي جميع الأشياء الأخرى، كان ينبغي عليهم أن يأخذوني. لم أجد أنه من المفيد. لأنني اجتزت جميع الامتحانات في جامعة موسكو الحكومية بعلامات ممتازة.

بلوتسر: هل فعلت شيئًا عندما كنت طفلاً؟

فوروتنيكوف: أكتب الشعر منذ الطفولة. وكان شاعراً مشهوراً في مدينته - نوفوموسكوفسك بمنطقة تولا. يقع هناك أكبر مصنع كيميائي في أوروبا. والوضع البيئي رهيب.

بلوتسر: أين كنت تدرس قبل جامعة موسكو الحكومية؟

فوروتنيكوف: لقد درست في أفضل مدرسة ثانوية في المنطقة. لكنني لم أقوم بتدريس العلوم ذات النزعة الطبيعية والرياضية. ولم أعرفهم جيدًا حتى. لقد كانت كتابة الشعر هي التي أنقذتني. لقد غفر لي كل شيء كأفضل شاعر في نوفوموسكوفسك. يبدو مضحكا. لكنني جئت إلى المدرسة الثانوية، على العكس من ذلك، من مدرسة العصابات، الأسوأ في المدينة. هناك تفاعلت مع طلاب السنة الثانية، وأعجبني ذلك حقًا. لقد حاربت معهم. كلهم يجلسون الآن. كان هناك نوعان من وسائل الترفيه. إذا كنت صغيرًا، وكنت صغيرًا، كان عليك اقتحام مصنع للحلويات وسرقة برميل من الشوكولاتة وكمية الشربات التي يمكنك أخذها معك. لسبب ما، تم دحرجة الشوكولاتة في براميل. سرق الشيوخ الدراجات البخارية. أنا لم أسرق، لقد ركبت فقط. ركبنا هذه الإطارات الخشبية المنخفضة على محامل كروية، كانت تسمى "عربات اليد". لقد نظموا بطولات فارسية كاملة في عربات اليد.

بلوتسر: هل تركت مسيرتك الشعرية؟

فوروتنيكوف: ذهبت إلى إيفجيني رين في المعهد الأدبي كطالب فلسفة في السنة الأولى. وأخبرني رين بكل جدية أنه لا داعي لتغيير قسم الفلسفة إلى قسم الأدب، وبقيت في جامعة موسكو الحكومية.

بلوتسر: بيتر، أخبرني شيئًا عن نفسك أيضًا.

فيرزيلوف: أنا ناشط حربي. لدي لقبان - بيتر الخنزير وهوبليت. لقد ولدت في موسكو عام 1987. أمضى طفولته في اليابان. لقد دفعتني إلى العودة من الهجرة أحداث الرابع عشر من ديسمبر (كانون الأول) 2004، عندما استولى أعضاء الحزب الوطني الوطني على مكتب الاستقبال الرئاسي. منذ عام 2005، انخرط في النشاط المتطرف الذي يهدف إلى مكافحة الاقتصاد الرمزي للعاهرة. قاد حركة "ساعة موردوفيان" في ماكدونالدز. قبل الحرب كان متطوعاً في قسم المعلومات بمتحف السينما، حيث بدأ كمساعد لرئيس قسم وضع الملصقات السينمائية. درس في كلية الفلسفة بجامعة موسكو الحكومية، ودرس الفلسفة القديمة، ودرس حوارات أفلاطون "فايدروس" و"فيلبوس"، وشارك في الدائرة الوجودية "الإعلان" بقيادة فياتشيسلاف إيفجينيفيتش دميترييف. كان عضوًا في استوديو مسرح تارارام وممثلًا في مسرح الطلاب بجامعة موسكو الحكومية MOST. أنا مسؤول عن نمو الحرب وتطورها، أي عن انتشارها وتعدد الأصوات. أنا أيضًا مسؤول عن الاتصالات مع المجتمع الليبرالي والإنساني. وهو متزوج من نادية، وقد أجريت مقابلة معها بالفعل على LiveJournal، ولدينا ابنة، جيرا، ولدت في الخامس من مارس من هذا العام.

بلوتسر: لماذا تم اتخاذ القرار بتنظيم الحدث الجنسي اللعنة لوريث الدب الصغير!؟

فوروتنيكوف: من المعروف أن الجميع يستخدم الجنس كوسيلة لجذب الانتباه. والفنانين، وعلماء البيئة، و"ناشي". هذه تقنية علاقات عامة شائعة. والآن يخبروننا أننا استخدمنا ألوانًا لم تكن من لوحة الألوان الخاصة بنا. لكن كما تعلمون، لا يوجد الكثير من الألوان على الإطلاق. ربما في روسيا الآن لا يوجد سوى الأسود والأبيض. ولا النغمات النصفية. ولا يوجد مثل هؤلاء الأشخاص الضخمين متعددي الأبعاد. وليس هناك سوى السيئ والجيد. فقط هؤلاء وهؤلاء. كلما عشت أبعد، أصبح هذا الأمر أكثر وضوحًا. ومن الإجرامي البحث عن حلول وسط.

بلوتزر: بالنسبة للفنان، استخدام الوسائل القديمة يعني الافتقار إلى الأصالة، أليس كذلك؟

فوروتنيكوف: هذه بالتأكيد ليست مسألة أصالة العمل، إنها لفتة فريدة بالطبع. ولا يمكن إعادة الحداثة بشكل مصطنع. لقد اخترنا طريقة مجربة للفت الانتباه إلى المشكلة، مشكلة عدم إجراء انتخابات أساسية. وإلا فلن يتركز اهتمام من يسمون بالمواطنين. على الرغم من حقيقة أن الناس يتعرضون للخداع علنًا بسبب هذا أو ذاك في كل مكان، إلا أنه بالتزامن مع السلوك اللعين للنخبة الحكومية اليوم، أعطى هذا تأثير الانفجار المعلوماتي والضجيج اللاحق على الإنترنت. حيث لا يمكنك العثور على ما يكفي من رؤساء التحرير. آسف على كل الكلام، ولكن حان الوقت لممارسة الجنس.

بلوتسر: إذن، هل تريد أن تقول إن عملك هو صوت احتجاج من جانب المجتمع الفني؟ إذن، ربما، على وجه التحديد، لأن هذا هو صوت الاحتجاج الوحيد، فقد سمعه المجتمع الفني نفسه؟

بلوتسر: لنعد إلى الفن. دعونا نتحدث عن الأداء الروسي الحديث.

فوروتنيكوف: لقد شعرنا أن الاستجابة الفنية بلغة الحركة لما كان يحدث ستكون مركزية مرة أخرى. في التسعينيات، وصف الفنانون المواقف بشكل جميل للغاية. ولم يتحدث أحد بشكل أكثر دقة منهم عما كان يحدث. نفد كوليشوشكين مثل الكلب، على سبيل المثال.

بلوتسر: أي نوع من كوليشوشكين؟

فوروتنيكوف: نسمي أوليغ كوليك كوليشوشكين. كان اسمه كوليك، وهو الآن يقضي وقته مع حفيد تسيريتيلي. بالنسبة لنا هو الآن كوليشوشكين. اعتاد أن يكون مثيرا للفضاء. لقد أخذ مساحة وفعل الكثير بها. أثار كوليشوشكين المؤامرة. وقد وصل إلى النقطة التي يناقشها الآن مع فاسيا، أي نوع من الشموع سوف يشعلون، أي نوع من الشاي سوف يخمرونه. لم يعد هذا الفنان العظيم أوليغ كوليك. هذا هو كوليشوشكين. على ما يبدو، كوليشوشكين، مثل دين ميرونشيك، تلقى أيضًا مكالمة من أعلى وأوضح أن هناك خطابًا في روس. وبدأ الفنان يتحدث عن الله.

بلوتسر: لكن ما فعله بالفعل لا يزال يتركه إلى الأبد بين أساتذة الحركة الروسية. وفي المستقبل، أعتقد أنه سيظهر نفسه مرة أخرى. ربما هي مجرد أزمة إبداعية؟

فوروتنيكوف: لا أزعم أن "الكلب" هو فن الأداء الرئيسي في التسعينيات. عندما خلع كوليشوشكين ملابسه عارياً وركض إلى الشارع ليعض الناس، كان هذا بياناً عن الوقت وعن الشخص الذي وجد نفسه في هذا الوقت، عن الشخص الذي اشتاق لمجيء زمن غير سوفييتي. هذا هو عام 1994. وعندما وجد الإنسان نفسه في الوقت المطلوب، الذي صنعه بنفسه، أدرك أنه كان يضيع وأن الإنسانية ظلت فيه أقل فأقل. وما يسود فيه ليس شيئًا حيوانيًا، بل الارتباك. الكلب المنزلي، الذي يجد نفسه في الشارع، ينبح ويندفع ليس فقط لأنه غاضب، غاضب، ولكن لأنه يحاول أن يقول شيئًا ما بما يستطيع، في هذه الحالة أسنانه. الوضع مع هذا الأداء: كاد برينر أن يخترعه. أراد أن يقرأ الشعر في سراويله القصيرة ويقود أحد المؤلفين المشاركين معه إلى المقود. لقد فعل Kulichushkin كل شيء بشكل مختلف وأكثر فعالية. بمعنى ما، قام بإزالة برينر من هذا الأداء. وأصبحت شخصية برينر ببساطة غير مفهومة: لماذا كان يقف بسرواله القصير ويقرأ الشعر؟

بلوتسر: عادةً ما يُنظر إلى أداء "الرجل-الكلب" على أنه صورة لنوع من "الذئب الروسي".

فوروتنيكوف: نعم، الأداء مع الكلب وصف الوضع تمامًا بكل انكساراته. في الوقت الحاضر يتحدثون عنه أحيانًا على أنه زوفرينيا، عن شيء حيواني، لكنه في الحقيقة حيوان ليس بسبب زيادة العدوانية، ولكن بسبب الارتباك الكامل والصادق. إذا ألقيت كلبًا منزليًا في الشارع - وكان الرجل السوفييتي، بعد كل شيء، مخلوقًا منزليًا - فسوف يندفع، ولا يمكنك القول إنه عض شخصًا ما. إنها مرتبكة. هذا هو الرجل الذي أراد هذا بنفسه ووجد نفسه في هذا الوضع الذي جعله عارياً على أربع. يتم التقاط الوضع في مثل هذه الصورة الفنية.

فيرزيلوف: الآن نفهم أنه يمكننا التحدث مرة أخرى بالصور الفنية التي ستنجح.

بلوتسر: بالمناسبة، كوليك تمرد على نظريتك المفاهيمية المحبوبة.

فوروتنيكوف: أعتقد أن احتجاج كوليشوشكين ضد المفاهيميين كان احتجاجًا على العلاقات العامة، قائمًا على وسائل الإعلام بالكامل، وخطوة رسمية من افتقاره إلى منصبه من أجل الدفع، للحصول على ناقل. لقد نبح عليهم، هذا صحيح. ماذا بقي لغير المدعوين في دائرة "الأرستقراطيين"؟ ولكن الآن تجلى هراء كوليشوشكين بالكامل. من شخصية مثيرة للاهتمام إلى حيوان الحفلة، لتقضي وقتك مع حفيدتك. إنه يدرك بشكل حدسي أن زمن العمل مع الوسائط كمادة قد ولى، وأن الوقت قد حان أخيرًا ليعمل الفنان الحديث برأس المال. وهذا يغلق أخيرا موضوع الإنسانية في الفن. على الرغم من استيعاب مثل هذه الرسالة، إلا أنها بدأت للتو في الظهور بصوت كامل، منذ حوالي عشر سنوات فقط. أعني هيرست أولاً. لكن كوليشوشكين لن يتمكن من القيام بذلك الآن: لقد أصبح بطريقة ما من الطراز القديم بشكل رهيب في ملابسه كسائح في التبت.

بلوتسر: تحدثنا عن كوليك، وعن برينر، لكننا نسينا أفدي تير أوجانيان. وأيضا الناشط المحترم.

بلوتسر: من بين أساتذة الحركة الروسية أوليغ مافروماتي.

فوروتنيكوف: لا أعتقد أن التطرف هو الشيء الوحيد الذي يجب أن نسعى من أجله. ويركز مافروماتي على هذا. يعبر مافروماتي حصريًا عن فرديته بطرق متطرفة. كان هذا صحيحًا بالتأكيد هنا في التسعينيات. وهذا ما يجمع، بطريقة غريبة، الشخصيات الفنية المتنوعة في تلك السنوات. بالنسبة لي، هناك الكثير من القواسم المشتركة بين أداء مافروماتي و"ألغاز" الألماني فينوغرادوف. هذا هو الإبداع الفردي، سخيف فردي.

بلوتزر: أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يرى بها العالم. تبدو تصريحاته صادقة للغاية بالنسبة لي. إنه يختلف عن جاريك فينوغرادوف في أن جاريك هو فنان أداء. وهو يفعل كل شيء بطريقة مبسطة وهادئة ومتوازنة. ومافروماتي ناشط ذو تصريحات قاسية وغير متوازنة إلى حد ما. وهو واضح ومباشر. إنه يفتقر في بعض الأحيان إلى الكمال، لكنني سعيد بما يفعله.

فوروتنيكوف: يقول: أنا فنان! هذه هي رؤيتي! لدي عالم داخلي مثير للاهتمام! مصير مثير للاهتمام! هل تريد الاستماع؟" أعتقد أن هذا الموقف ضعيف جدًا بالنسبة للفنان. عندما يتحدث الشاعر عن مصيره الشخصي، تفقد قصائده قوتها على الفور. يجب على الفنان أن ينأى بنفسه قدر الإمكان عن الأحداث المحددة في سيرته الذاتية وألا يعتبرها مادة مثيرة للاهتمام دون قيد أو شرط للعمل بها. يجب عليه أن يبتعد عن نفسه ويخرج إلى الجمهور. كونك فنانًا، أولاً وقبل كل شيء، أمر غير مريح بالنسبة لك.
مافروماتي هو مثال قياسي على ممارسة الجنس الفردي، وهو ما يتلخص في الأداء الفردي في كثير من الأحيان. لا يعرف تاريخ الأداء الروسي سوى حالات قليلة للتغلب فعليًا على مثل هذا العبث: كلب كليتشوشكين، وبرينر بدولار، وأفدي وأيقونات.

بلوتسر: يعمل فلاد ماميشيف مونرو أيضًا في نوع الأداء.

فوروتنيكوف: نعم، يسرد كوفاليف أيضًا ماميشيفا باعتباره ملتزمًا بالأداء العالي. لكن مثل هذه الملاحظة ضارة بفلاديك اللطيف بلا حدود، وتحتاج إلى التعامل معه دون مساعدة من الطائرة الحرجة المملة. حسنًا، أي نوع من فناني الأداء هو عندما يكون لديه موقف نقدي مؤكد فيما يتعلق بالأداء والأنشطة العملية؛ عندما يدنس هذه الأنشطة باستمرار؟ يتمتع فلاديك برؤية كلاسيكية 100% للفنون.

بلوتسر: هناك لوحة من الحركة. يمكنك اختيار الوسائل. ما هي المواد التي تعمل بها؟

فوروتنيكوف: هذا السؤال يزعجني. أنت تبدو وكأنني أتلقى الأوامر. ليس لدي لوحة خاصة جاهزة. أجد أنه من المثير للاهتمام أن يبتعد الفنان عن نفسه ويذوب في الفضاء العام. لديه القليل مما يخصه، ويظهر المزيد مما هو رمزي وعام. هذا هو فقدان العظام والدم. لكن هذه الخسارة لها ما يبررها إذا ذابت هذه العظام لتصبح علامات يقرأها المجتمع.

بلوتسر: لقد ولّد عملك آلاف المراجعات في مجلة LiveJournal الخاصة بي، والتي تتجلى فيها كراهية الفن الحديث. يقوم الناس أحيانًا بتقييم الفعل من وضع جنسي بحت، مثل "بادراتشيل!" أو "لم يتم تناول موضوع الثدي!" لكن الأغلبية تكتب باشمئزاز وغضب أن هذه مادة إباحية، وتحول الحديث على الفور إلى مناقشة لا أخلاقية الفنانين.

فيرزيلوف: ويختلط وابل الكراهية هذا بلوحة كاملة من الهراء العام. إنه مزيج من كراهية الأجانب والقومية. والانتخابات الماضية هي إباحية خالصة.

بلوتسر: وما هو نوع الفهم للفن المعاصر الذي يمكن أن نتحدث عنه هنا؟

فيرزيلوف: أصبح رد الفعل هذا جزءًا من الحدث ويصور بشكل جيد الوضع الاجتماعي في البلاد.

فوروتنيكوف: الوضع الاجتماعي هو عكس ما فعلناه. لقد رسمنا للتو علامة الطرح المفقودة.

بلوتسر: إذن قلت بشكل صحيح أن عملك هو صورة للمجتمع؟

فوروتنيكوف: نعم، هذا تعريف صحيح للغاية.

بلوتسر: هل يمكنك أن تخبرنا عن الفنانين المفضلين لديك؟

فوروتنيكوف: أحب الكثير من الفنانين. أنحني ليوري ألبرت الذي لا يتميز بأي تطرف. إنه دقيق ومثير للاهتمام. أنا أستمتع بهذا النوع من الفن. ليس لدي أي شيء ضد الفنانين الذين يرسمون، فأنا أحب النظر إلى صورهم. أنا أحب الفنان فاديم زاخاروف. لقد عمل زاخاروف بنجاح كبير في هذا النوع من أداء الصور. لا أعرف أي أداء أفضل للصور. "المداعبات والقبلات تجعل الناس قبيحين" ، "الأفيال تتدخل في الحياة". شيء مذهل.

بلوتسر: إذن، هل تحب المفاهيميين؟

فوروتنيكوف: بشكل عام، أحب المفاهيميين. أنا لا أبني هويتي، على عكس كوليشوشكين، على حقيقة أن المفاهيمية هي "ليس هذا"، والحركة هي "ذلك". أنا أعتبر نفسي تلميذا للمفاهيميين. أعتقد أن المفاهيميين الروس أفضل من الغربيين. وعلى الرغم من أن المفاهيمية هي ظاهرة غربية وأنها بدأت هناك، إلا أن المفاهيمية في الوضع السوفييتي اكتسبت خصائصها الخاصة وهي أقوى هنا. كانت مجموعة "الإجراءات الجماعية" مشروعًا لشخص واحد - موناستيرسكي، والباقي الذين تلقوا الشركة كانوا قابلين للاستبدال. وفي الوقت نفسه المجموعة. لماذا هذه المجموعة؟ ولماذا هذا هو معيار المجموعة؟ لأنهم جمعوا أكثر من ثلاثة، وأكثر من ثلاثة في العهد السوفيتي كان بالفعل مقالا. ولم يستطع موناستيرسكي أن يكون بمفرده، حتى لو جاء بكل شيء بمفرده. يا لها من مجموعة! ليس تياراً، ولا حركة، بل جماعة! مؤسسيا وحدة منفصلة. اتضح أننا مثل هذه العصابة ذات الأصنام مثل موناستيرسكي... شيء من هذا القبيل.

بلوتسر: هل ستجلدون الفن الروسي؟

فيرزيلوف: في الواقع، لقد ترك الفن الروسي طفولته؛ مما يعني أنه يمكنك الجلد، وأنا هنا أتفق مع تصرفاتك.

بلوتسر: بشكل عام، ما رأيك في مجتمع الفن الروسي؟

فوروتنيكوف: لم نكن أبدًا داخل هذا الحزب، ونعرف العديد من الشخصيات فقط من منشورات المجلات، ولا نعرف بعضنا البعض شخصيًا، ولا نشعر بالإهانة من قبل أي شخص، حتى أنهم لن يلاحظونا، ربما نحن' إعادة على vernissage. ونحن لا نربط أنفسنا بهذا الحشد الفني، بل نحاول عمدًا أن ننأى بأنفسنا.

فيرزيلوف: نحن نعتبر لقب مثل هذا الفنان مخزيًا.

فوروتنيكوف: في الوقت نفسه، أحب العديد من الفنانين غيابيًا، وأستمع إليهم في روحي، وبطريقة غير نقدية بشكل قاطع. ربما هي انطباعات الوقت الذي درست فيه الفن المعاصر بمحبة، من الخارج.

بلوتسر: هناك أيضًا "أمناء".

فوروتنيكوف: حتى الحديث عنهم أمر مزعج. لقد كان بوكشان منذ فترة طويلة شخصية كاريكاتورية، وهو يعرف ذلك بنفسه. "لقيط المعرض" السابق، والآن مجرد بيدق مضحك في تقارير الصور الاجتماعية مع المشاهير. لن يخطر ببالي حتى التواصل مع طلاب دورته - أي فناني المستقبل الشباب: هؤلاء مدراء سخيفون وغير أكفاء يأملون في الحصول على دورات في الفن الحديث كوسيلة حقيقية للخروج من الوضع العام عدم الفائدة. الأمر المربك هو رغبتهم واستعدادهم المسبق للتحدث علنًا عن أي موضوع، في إطار أي معرض جماعي. ويبدو أن هذا ما يسمونه الآن بالملاءمة المهنية.

بلوتسر: هناك أيضًا صحفيون فنيون: كوفاليف، وديجوت.

فوروتنيكوف: لا أريد أن أوبخ كوفاليف، فقط بسبب حجم العمل الذي قام به. أنا لا أحب حجمه الفضي. كانت رغبته في إضفاء مظهر حقبة التسعينيات، وخلط كل شيء في كومة زمنية، هي التي دمرت المشروع: في الكتاب، ومن خلال الصفحة، يُحدث VAVA وMavromatti جرحًا صغيرًا آخر على نفسيهما. وهذه ليست صورة للزمن. على الرغم من عدم وجود اختيار، لم يتم تضمين مدرسة يوري سوبوليف في الكتاب على الإطلاق.

فيرزيلوف: ولم يتم تضمين أسهم العشرات من الفنانين الرائعين الآخرين أيضًا.

فوروتنيكوف: يكتب كوفاليف نصوصًا ضعيفة، وإن كانت مفصلة، ومن موقف مهووس من شخص مطلع، لكنه لم يتعلم الكتابة باللغة الروسية - كل شيء ممل ومهذب، مع لمسة من النقد الفني السوفييتي. هذا الارتباك الأبدي في الحداثة، والدفع الصحفي للطبقة الثانية التي لا يمكن إنكارها إلى الصف الأمامي.
القطران هي امرأة خارقة للدروع تتمتع بالعلاقات العامة الذاتية، إذا كانت لديها نقطة ضعف، فهي على أساس مفهوم غير قابل للتدمير: غالبًا ما تكشف تفسيراتها المذهلة حقًا ليس عن الوضع الحالي في الفن، ولكن موهبتها الشخصية فقط.
قام أغونوفيتش، كصحفي، بعمل لم يقم به أي شخص آخر. لقد تم غرسها بمفردها في قراء المجلة - وهو جراد مكتب متعطش للجوز يصل من المقاطعات - وهو جهاز للفن المعاصر المميز. الآن هو ليس في موسكو Afisha، والفجوة ملحوظة.

بلوتسر: هل يمكن أن تخبرني عن أصحاب المعارض؟

فوروتنيكوف: أصحاب المعرض؟ أنا لا أعرف هؤلاء الناس! لقد ولت أيام المعارض. ممارسة الجنس في صالات العرض - حتى لو كان ذلك ممكنًا - هو ببساطة أمر غير مثير للاهتمام: لا يوجد شعور بالحاضر. بل إنه من الأفضل العمل في مؤسسات الدولة، ولكن بالنسبة للعديد من الأشخاص المتوسطين، فإن هذا هو الطريق المستقيم الوحيد على الإطلاق. ولكن ثمل صالات العرض. إن المبدع الذي يتصور عملاً جديدًا ليناسب شكل المعرض الذي كان يؤويه، ويحمل عمله هناك بإثارة، هو مفارقة تاريخية حزينة.

بلوتسر: ما هو رأيك في أندريه إروفيف؟

فوروتنيكوف: بغض النظر عن مدى ثرثرة المثقفين القدامى حول إروفيف، وبغض النظر عن القضايا التي ترفعها الكوادر الوزارية، ما نوع هذه الإساءة وضد من؟ ضد الشخص الأكثر كفاءة بين مسؤولي الفن المعاصر. حسنًا، إذا قاموا بإزالة أندريه، فكيف سيجدون طريقهم بدون فيرجيل؟

بلوتسر: لقد نسوا أناتولي أوسمولوفسكي.

فوروتنيكوف: توليك أوسمولوفسكي شخصية محلية للغاية ومتناسبة. رجل بدون تعليم أو هدية بلاستيكية خاصة أو ذوق نظري ألهم عصرًا كاملاً من الفن. وفي هذه الحالة، فهو الشخصية الرئيسية. لقد بدأ وأظهر كيف كان ذلك ممكنًا؛ ثم جاء الفنانون الطموحون والموهوبون يركضون - برينر الشاعر الرومانسي، كوليشوشكين المثير للاهتمام، أفدي اللزج. وسرعان ما ركضوا للقيام بأعمالهم. وبدأ توليك في الانخراط في الإبداع الحزين القائم على الأشياء، والذي، بالمناسبة، يستحق أيضًا - ولكن المظهر الحالي للفنان يظهر ما.

بلوتسر: لماذا برينر شاعر، إنه ناشط، أليس كذلك؟

فوروتنيكوف: نعم. برينر - من المؤسف، حتى لو كان ذلك فقط بسبب بعده - يبدو الآن وكأنه في بيته، وقصائده هي، في المقام الأول، قصائد. خلف هذه القصائد، يرفرف هذا الرجل الكريه، هذا برينر - وهذا الوضع الشعري يمنح القصائد نوعًا من عدم الملل. التمييز بين روديونوف الشاب والممل وحتى روديونوف الأصغر حجمًا، الذين هم سخفاء في جودتهم الأدبية، وعن كل مغني الراب المولعين بالكتب الذين يستيقظون وينامون في شققهم.

بلوتسر: ما هي العروض الترويجية الأخرى التي تفكر في القيام بها في المستقبل القريب؟

فيرزيلوف: لا أستطيع أن أقول لك ذلك بسبب ارتفاع نسبة الاستفزازات. كان ثلاثة أشخاص بملابس مدنية ينتظروننا في ساعة موردوفيا. نشر أحد معارفه إعلانًا عن المشروع على LiveJournal، وكوّن صداقات! اللعنة على وريث الدب الصغير! اضطررت إلى تغيير المتحف - الحيواني إلى البيولوجي. وعلى الرغم من كل العناية التي تم إعدادها، فقد تدفقت المعلومات، وتم الترحيب بنا ليس فقط من قبل أمن المتحف، ولكن أيضًا من قبل NOMO. وتم إبلاغ الجميع بالإجراء بالتفصيل. حذر الحارس دون مزيد من اللغط: "الآن سيأتي الفنانون الطليعيون إلى هنا لالتقاط صور عارية".

فوروتنيكوف: دعنا نقول فقط أننا سنواصل تعريف الجمهور ببطل الأمة الجديد، تيدي بير.

فيرزيلوف: وسنحظر أندية العاصمة.

بلوتسر: شكرًا لعصابتك الفنية. لقد أصبح الكثير واضحا.

المواد من إعداد A&Y Plutser-Sarno.

يصف الناشط الليبرالي أندريه سوكولوف، الذي فر من روسيا، انطباعاته عن الحياة في أوروبا بالرعب.

قبل عدة سنوات، غادر أوليغ فوروتنيكوف، الذي كان سيئ السمعة سابقًا في روسيا تحت لقب "اللص"، وزعيم مجموعة "الحرب" الفنية التي لا تقل فضيحة، بلادنا مع اللعنات، معلنًا أنه يفر من النظام الدكتاتوري والقمعي. ولكن الآن، بعد أن تم دفعه في اتساع "أوروبا المتحضرة"، شعر بالرعب، وأعلن أنه "معجب ببوتين" ويشعر "بالجحيم" في أوروبا.

من الصعب بالطبع تصديق مثل هذه الدوران المذهل. ولهذا السبب، ذهب أصدقاؤه الليبراليون السابقون، بعد أن سمعوا عما يبثه معبودهم السابق، إلى أوروبا على أمل إثبات أن هذه مجرد "دعاية بوتين". وفجأة - وها! اتضح أن كل هذا هو في الواقع أنقى الحقيقة. نشر شخص يدعى دميتري فولتشيك تقريراً على الموقع الإلكتروني لإذاعة "راديو ليبرتي" الأمريكية عن لقاء مع فوروتنيكوف، وبطريقة يطرح السؤال قسراً ما إذا كان "دعاة بوتين" قد جندوه أيضاً؟

مع القضيب على الجسر

لكن لنبدأ بالترتيب. في البداية، يصف فولشيك بتعاطف غير مقنع الأفعال الفاضحة السابقة للمجموعة الفنية "الحرب"، العزيزة على قلبه الليبرالي، والتي اشتهرت في المقام الأول بصورة قضيب عملاق على جسر مرتفع في سانت بطرسبرغ. ولهذا تم رفعهم على الدرع من قبل الصحافة الليبرالية وتوجوا بالعديد من الجوائز.

"آخر عمل لمجموعة Voina الفنية حدث في 31 ديسمبر 2011"، كتب فولتشيك، "في ليلة رأس السنة الجديدة، تم إحراق عربة أرز تابعة للشرطة في سانت بطرسبرغ بذكاء. بالنسبة لـ "Mento-Auto-Da-Fe"، تلقت "الحرب" من المعجبين جائزة "الفن الناشط الروسي"، ومن الدولة - قضية جنائية بموجب المادة 213 ("الشغب"). بعد ذلك، عبر أوليغ فوروتنيكوف وزوجته ناتاليا سوكول (الملقبة كوزا) الحدود وانتهى بهما المطاف في أوروبا، حيث لم تكن حياتهما الأفضل: يمكن العثور على معلومات مملة حول الفضائح والاعتقالات والضرب وغيرها من الحوادث على موقع المجموعة على الإنترنت.

"إن الحملة لدعم الناشطين، التي نظمها عالم اللغة أليكسي بلوتسر سارنو، الذي يطلق على نفسه اسم "فنان الحرب الإعلامي"، يتابع فولشيك القصة، "وقعت في أوروبا وأمريكا وحتى الفلبين من الإجراءات التي تم فيها تعليق صورة ضخمة لأوليج فوروتنيكوف عليها نقش "Voina Wanted" على جسر تشارلز في براغ، وعندما تم تعليق نفس الملصق على جسر البرج، تدخلت شرطة لندن، وفي بوخارست تعرض المدافعون عن أوليغ فوروتنيكوف للضرب المبرح والاحتجاز.

في عام 2014، ظهرت تقارير تفيد بأن فوروتنيكوف دعم الاستيلاء على شبه جزيرة القرم وأصبح من مؤيدي بوتين. كان من الصعب علي أن أصدق هذا: كيف يمكن أن يحدث مثل هذا التحول لـ "حزبي" حضري؟

لقد توصل أيضًا إلى أفعال تسخر من البوتينية - في دور Mentopop، ذهب إلى السوبر ماركت، ورسم قضيبًا ضخمًا على الجسر المتحرك المقابل لمبنى FSB في سانت بطرسبرغ، وقلب سيارات الشرطة، وسقط جمجمة وعظمتين متقاطعتين على المبنى من الحكومة الروسية وتم سجنه بسبب ذلك”.

ذهب فولتشيك الساخط إلى "أوروبا"، بهدف جدير بالثناء على ما يبدو، وهو فضح الاتهامات الباطلة الموجهة ضد مثله الأعلى الليبرالي. "وهكذا، يكتب،" في إحدى المدن الأوروبية، التقيت بأوليج وزوجته. لديهم ثلاثة أطفال، أصغرهم نائم، وأكبرهم كاسبر، الذي أتذكره عندما كنت طفلاً، كبر وكان ينبغي أن يذهب إلى المدرسة. لكن إلى أين سيأخذونه؟ الوالدان في وضع غير قانوني، وليس لديهما وثائق، ناهيك عن التأمين الطبي، وابنة تدعى ماما، ولدت في سانت بطرسبرغ عندما كان والداها مختبئين من الاعتقال، غير مسجلة على الإطلاق. عندما ذهبت كوزا إلى عيادة ما قبل الولادة لإجراء فحص، تعرف عليها الأطباء وأرادوا الاتصال بالشرطة، كما لو كانوا يكررون قصة المسلسل عن ستيرليتز. هربت العنزة وأنجبت بحكمة في المنزل دون إشراك القابلات بالزي الرسمي.

يحذر أوليغ على الفور من أنه لن يجري معي مقابلة لأنه لا يريد التعامل مع وسائل الإعلام "الليبرالية". "نعم، تبين أن كل شيء كان صحيحًا"، يرفع فولشيك يديه مندهشًا، "لقد أصبح الآن "بوتينيًا"." وليس مجرد مؤيد للاستيلاء على شبه جزيرة القرم: يعتقد أوليغ أن بوتين "أكمل بشكل مثير للدهشة عمل إنقاذ الدولة الروسية"، وفياتشيسلاف فولودين هو "زعيم لامع"، وسيرجي لافروف دبلوماسي بارز يعرف كيفية الفوز في بيئة معادية. "قانون ديما ياكوفليف" عادل، وبشكل عام "لا يوجد أجمل من الوحدة الشعبية"... وهو متأكد من أن الدعاية الغربية أسوأ من الدعاية الروسية، حيث يمكن لسائق سيارة أجرة في أوروبا أن يقول إنه يحب بوتين، لكن المثقف خائف.

يقول أوليغ: "الدعاية الروسية الجيدة هي شعاع من أشعة الشمس على الصفحة الأخيرة من صحيفة بايونيرسكايا برافدا في أحد أيام يوليو"، وأظن أن هذا اقتباس من مقال بروخانوف.

لم ير قط أي شيء أسوأ من سويسرا

"تمكنا من تصوير المذبحة، لكن عندما أبلغنا الشرطة، اختطفوا الكاميرا من أيدينا وأخفوها. ثم قمنا بزيارة منظمة لحقوق الإنسان تساعد ضحايا العنف، ووفروا لنا محامٍ لمدة أربع ساعات. إنهم على استعداد تام لدفع أتعاب محامٍ، وهي باهظة الثمن هنا. في مكتب الهجرة في السجن، أجريت محادثة مع الشرطة، وحددوا احتمالين: إما الذهاب إلى معسكر وطلب اللجوء السياسي، أو سنكون كذلك. تم فصلنا عن الأطفال وتم ترحيلهم بشكل منفصل إلى وطننا كمهاجرين غير شرعيين، بالإضافة إلى ذلك، في حالتي، بناءً على طلب الإنتربول، بدأ التلاعب المعتاد بالأطفال لدى الشرطة، واستسلمنا نحن لسنا مهاجرين. ليس لاجئين، لم تكن هذه لفتة مثل أصدقائنا وصلنا لفترة من الوقت، ثم تم إغلاق قناة العودة، تقليديا، تدعونا السلطات السويسرية إلى مغادرة البلاد في موعد معين، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الآليات القمعية تم تفعيله "تم نقلنا إلى المخيم وملأنا بالأوراق وتركنا ملقاة على الأرض في الممر. وقيل لنا أن هذا هو أفضل مخيم للعائلات التي لديها أطفال".

يصف أوليغ مخيم اللاجئين بأنه جحيم تحت الأرض، حيث يتم إطلاق سراح سكانه الخائفين حتى الموت للتنزه وفقًا لجدول زمني، مثل السجناء. وبحسب أوليغ، فإن المحامي الذي اشتهر بالدفاع عن رومان بولانسكي هو الوحيد الذي وافق على مساعدتهم، لكنه فشل أيضًا في فعل أي شيء بسبب المقاومة البيروقراطية.

قبل ذلك، حدث صراع مماثل مع الجيران الذين كانوا يجلسون في منطقة القرفصاء في البندقية... يصف أوليغ بشكل ملون كيف تم تقييد يديه وضمادات رأسه من قبل ضباط الشرطة، أمام السياح اليابانيين المذهولين الذين التقطوا الكاميرات، وتم نقله بالقارب على طول القناة الكبرى. . قضى بضعة أيام فقط في السجن، ومن البندقية - "هذه ليست مدينة، ولكن مقبرة، ماذا تفعل هناك؟" - انتقل إلى روما. "أفضل سنوات أطفالنا قضوها في الجحيم"، يشكو الآن بمرارة، "أنا شخص روسي، لماذا أحتاج إلى قيمهم؟"

يقول أوليغ: "أنا أرفض من حيث المبدأ تنظيم الأحداث هنا، والمشاركة في الحياة الفنية. لا يمكنك انتقاد روسيا إلا من الداخل، وليس من الجلوس في الغرب". لا يحب كل ما يحدث في الفن الأوروبي...

لكن من المستحيل العودة: أوليغ مدرج في القائمة الدولية للمطلوبين، وكوزا على القائمة الفيدرالية المطلوبة. وأين تذهب مع ثلاثة أطفال صغار؟ أقاربهم غير مهتمين بمصيرهم، وقد ابتعد جزء كبير من أصدقائهم، ولا يوجد مكان للعيش فيه.

"لا توجد مثل هذه الحرية في روسيا في أي مكان آخر"

"أوليغ"، يقول فولشيك بحزن، "يمتدح حكمة بوتين، "تغلب تمامًا" على الليبراليين في عام 2013. وفي رأيه، تصرف بوتين بلطف مع أعدائه، "كان هناك قدر كبير من الرعاية الأبوية في هذه القرارات!" إن التذكير بمصير أودالتسوف (الذي أيد أيضًا ضم شبه جزيرة القرم) وأوليج نافالني وبوريس نيمتسوف لا يثير إعجابه - فكل هذه دعاية غربية. يتذكر أوليغ بكل سرور الفترة التي قضاها في السجن في روسيا. "هذا أحد أفضل الأحداث في حياتي. لدي ثلاث أو أربع ذكريات مشعة، وأحدها هو السجن". على مدى السنوات التي قضاها في الجحيم الأوروبي، بدأ وطنه يبدو وكأنه أرض الميعاد بالنسبة له. إنه مقتنع بأنه لا توجد مثل هذه الحرية كما هو الحال في روسيا في أي مكان آخر. "عندما كنت مطلوبًا، كنت أقود دراجتي كل يوم بجوار المدخل الرئيسي لمكتب النيابة، حيث كانوا ينتظروننا، ولم يحدث شيء".

"ولكن ماذا تفعل الآن؟ عائلة فوروتنيكوف في وضع يائس حقًا... كيف تساعد الأشخاص المطلوبين الذين ليس لديهم وثائق؟ في أوروبا، لا أحد يحتاج إليهم..."، يكتب فولتشيك في الختام ولا يجد إجابة لأسئلته.

يصف أوليغ فوروتنيكوف، الناشط الليبرالي من مجموعة فوينا الذي فر من روسيا، انطباعاته عن الحياة في أوروبا بالرعب. أصيب صحفي راديو ليبرتي بالصدمة ولم يعرف حتى ماذا يقول عندما سمع من ناشط متطرف رغبته في العودة إلى روسيا.

قبل عدة سنوات، غادر أوليغ فوروتنيكوف، سيئ السمعة سابقًا في روسيا تحت لقب "اللص"، وزعيم مجموعة "الحرب" الفنية التي لا تقل فضيحة، بلادنا مع اللعنات، معلنًا أنه يفر من نظام دكتاتوري وقمعي. ولكن الآن، بعد أن تجول في اتساع "أوروبا المتحضرة"، شعر بالرعب وأعلن أنه "معجب ببوتين" وأنه يشعر في أوروبا "كما لو كان في الجحيم".
من الصعب بالطبع تصديق مثل هذه الدوران المذهل. ولهذا السبب، ذهب أصدقاؤه الليبراليون السابقون، بعد أن سمعوا عما يبثه معبودهم السابق، إلى أوروبا على أمل إثبات أن هذه مجرد "دعاية بوتين". وفجأة - وها! اتضح أن كل هذا هو في الواقع أنقى الحقيقة. نشر شخص يدعى دميتري فولتشيك تقريراً على الموقع الإلكتروني لإذاعة "راديو ليبرتي" الأمريكية عن لقاء مع فوروتنيكوف، وبطريقة يطرح السؤال قسراً ما إذا كان "دعاة بوتين" قد جندوه أيضاً؟

مع القضيب على الجسر

يحذر أوليغ على الفور من أنه لن يجري معي مقابلة لأنه لا يريد التعامل مع وسائل الإعلام "الليبرالية". "نعم، تبين أن كل شيء كان صحيحًا"، يرفع فولشيك يديه مندهشًا، "لقد أصبح الآن "بوتينيًا"." وليس مجرد مؤيد للاستيلاء على شبه جزيرة القرم: يعتقد أوليغ أن بوتين "أكمل بشكل مثير للدهشة عمل إنقاذ الدولة الروسية"، وفياتشيسلاف فولودين هو "زعيم لامع"، وسيرجي لافروف دبلوماسي بارز يعرف كيفية الفوز في بيئة معادية. "،" زاك"إنه ديما ياكوفليف" عادل، وبشكل عام "ليس هناك أجمل من الوحدة الوطنية" ...إنه متأكد من أن الدعاية الغربية أسوأ من الدعاية الروسية، حيث يمكن لسائق سيارة أجرة في أوروبا أن يقول إنه يحب بوتين، لكن المثقف خائف.

لم ير قط أي شيء أسوأ من سويسرا

بعد أن أمضى عدة سنوات في أوروبا (وزار العديد من المدن - البندقية، روما، زيورخ، بازل، فيينا، وحتى تشيسكي كروملوف، حيث كان إيغون شيلي يزرع قبل مائة عام)، كان أوليغ بخيبة أمل دون قيد أو شرط في الغرب. "لقد أضعت سنوات من حياتي ولم أجد شيئًا مثيرًا للاهتمام." الناس هنا يخافون من النظام، ويراهنون بشكل إيجابي على النفاق، وحركة اليسار عاجزة ولا يوجد فن. الأهم من ذلك كله أنه لا يحب سويسرا: "لم أر أي شيء أسوأ من هذا البلد"... انتهى كل شيء بصراع مع واضعي اليد، وهو ما وصفه أوليغ في مقابلة مع موقع فورفور:

"تمكنا من تصوير المذبحة، لكن عندما أبلغنا الشرطة، اختطفوا الكاميرا من أيدينا وأخفوها. ثم قمنا بزيارة منظمة لحقوق الإنسان تساعد ضحايا العنف، ووفروا لنا محامٍ لمدة أربع ساعات. إنهم على استعداد تام لدفع أتعاب محامٍ، وهي باهظة الثمن هنا. في مكتب الهجرة في السجن، أجريت محادثة مع الشرطة، وحددوا احتمالين: إما الذهاب إلى معسكر وطلب اللجوء السياسي، أو سنكون كذلك. تم فصلنا عن الأطفال وتم ترحيلهم بشكل منفصل إلى وطننا كمهاجرين غير شرعيين، بالإضافة إلى ذلك، في حالتي، بناءً على طلب الإنتربول، بدأ التلاعب المعتاد بالأطفال لدى الشرطة، واستسلمنا نحن لسنا مهاجرين. ليس لاجئين، لم تكن هذه لفتة مثل أصدقائنا وصلنا لفترة من الوقت، ثم تم إغلاق قناة العودة، تقليديا، تدعونا السلطات السويسرية إلى مغادرة البلاد في موعد معين، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الآليات القمعية تم تفعيله "تم نقلنا إلى المخيم وملأنا بالأوراق وتركنا ملقاة على الأرض في الممر. وقيل لنا أن هذا هو أفضل مخيم للعائلات التي لديها أطفال".

أدت خيبة الأمل في الغرب إلى حقيقة أن ما كان يحدث في روسيا بدأ يبدو رائعًا لأوليغ وزوجته. "الأهم من ذلك كله،" يعترف فولشيك، "أنهم يحلمون بالعودة إلى وطنهم. "إذا أخبروني أننا سنستقل سيارة أجرة ونذهب إلى المطار، فلن أبدأ حتى في حزم أغراضي".
لكن من المستحيل العودة: أوليغ مدرج في القائمة الدولية للمطلوبين، وكوزا على القائمة الفيدرالية المطلوبة. وأين تذهب مع ثلاثة أطفال صغار؟ أقاربهم غير مهتمين بمصيرهم، وقد ابتعد جزء كبير من أصدقائهم، ولا يوجد مكان للعيش فيه.

"لا توجد مثل هذه الحرية في روسيا في أي مكان آخر"

ويقول فولشيك متأسفاً: "إن أوليغ يمتدح حكمة بوتن، الذي "تغلب تماماً" على الليبراليين في عام 2013. وفي رأيه، تصرف بوتين بلطف مع أعدائه، "كان هناك قدر كبير من الرعاية الأبوية في هذه القرارات!" إن التذكير بمصير أودالتسوف (الذي أيد أيضًا ضم شبه جزيرة القرم) وأوليج نافالني وبوريس نيمتسوف لا يثير إعجابه - فكل هذه دعاية غربية. يتذكر أوليغ بكل سرور الفترة التي قضاها في السجن في روسيا. "هذا أحد أفضل الأحداث في حياتي. لدي ثلاث أو أربع ذكريات مشعة، وأحدها هو السجن". على مدى السنوات التي قضاها في الجحيم الأوروبي، بدأ وطنه يبدو وكأنه أرض الميعاد بالنسبة له. إنه مقتنع بأنه لا توجد مثل هذه الحرية كما هو الحال في روسيا في أي مكان آخر. "عندما كنت مطلوبًا، كنت أقود دراجتي كل يوم بجوار المدخل الرئيسي لمكتب النيابة، حيث كانوا ينتظروننا، ولم يحدث شيء".