في المفردات، الوسيلة الرئيسية للتعبير هي مسارات(مترجم من اليونانية - بدوره، بدوره، الصورة) - وسائل لغة مجازية ومعبرة خاصة تعتمد على استخدام الكلمات بالمعنى المجازي.
تشمل الأنواع الرئيسية من الاستعارات ما يلي: الصفة، والمقارنة، والاستعارة، والتجسيد، والكناية، والمجازات المجازية، والتوضيح (المُحيطة)، والغلو، والليتوت، والسخرية.
الوسائل التصويرية والتعبيرية المعجمية الخاصة للغة (المجازات)
كنية(مترجم من اليونانية - تطبيق، إضافة) هو تعريف مجازي يمثل سمة أساسية لسياق معين في الظاهرة المصورة.
يختلف اللقب عن التعريف البسيط في تعبيره الفني وصوره. النعت مبني على مقارنة مخفية.
تتضمن الصفات جميع التعريفات "الملونة"، والتي يتم التعبير عنها غالبًا بالصفات.
على سبيل المثال: حزين ويتيمأرض(إف آي تيوتشيف)، الضباب الرمادي، ضوء الليمون، السلام الصامت(آي بونين).
يمكن أيضًا التعبير عن الصفات:
- الأسماء ، بمثابة تطبيقات أو مسندات، وإعطاء خاصية مجازية للموضوع.
على سبيل المثال: ساحرة - شتاء؛ الأم هي الأرض الرطبة. الشاعر قيثارة، وليس مجرد مربية روحه(م. غوركي)؛
- الضمائر ، يتصرف كظروف.
على سبيل المثال: في الشمال البري يقف وحيدا....(م. يو. ليرمونتوف) ؛ كانت الأوراق ممدودة بقوة في مهب الريح(K. G. Paustovsky)؛
- النعوت .
على سبيل المثال: تندفع الأمواج مدوية ومتألقة.
- الضمائر ، معبراً عن الدرجة الفائقة لحالة معينة من النفس البشرية.
على سبيل المثال: بعد كل شيء، كانت هناك معارك قتالية، نعم، يقولون، بعض أكثر!(م. يو. ليرمونتوف)؛
- النعوت و العبارات التشاركية .
على سبيل المثال: تعلن العندليب حدود الغابة بكلماتها المدوية(ب. إل باسترناك)؛ وأعترف أيضًا بظهور... كتاب السلوقيين الذين لا يستطيعون إثبات المكان الذي أمضوا فيه ليلة الأمس، والذين ليس لديهم كلمات أخرى في لغتهم سوى الكلمات لا يتذكر القرابة (M. E. Saltykov-Shchedrin).
عادة ما يرتبط إنشاء الصفات المجازية باستخدام الكلمات بالمعنى المجازي.
من وجهة نظر نوع المعنى المجازي للكلمة التي تعمل كنعت، وتنقسم جميع الصفات إلى:
مجازي (وهي مبنية على معنى مجازي مجازي.
على سبيل المثال: سحابة ذهبية، سماء بلا قاع، ضباب أرجواني، سحابة تمشي وشجرة واقفة.
الصفات المجازية- علامة ملفتة للنظر في أسلوب المؤلف:
أنت كلمتي الزرقاء على شكل زهرة الذرة،
أحبك إلى الأبد.
كيف تعيش بقرتنا الآن؟
هل تجتذب حزن القش؟
(S. A. Yesenin. "لم أر مثل هذه الأشياء الجميلة؟") ؛
كم هو جشع عالم الروح في الليل
يسمع قصة حبيبته!
(تيوتشيف. "ما الذي تعويه يا رياح الليل؟").
كناية (وهي مبنية على المعنى المجازي المجازي.
على سبيل المثال: مشية من جلد الغزال(في في نابوكوف) ؛ نظرة مشوشة(م. غوركي)؛ البتولا البهجةلسان(S. A. Yesenin).
من وجهة نظر وراثية وتنقسم الصفات إلى:
- لغة عامة (صمت مميت، أمواج رصاصية),
- شعرية شعبية (دائم) ( الشمس الحمراء، الرياح البرية، زميل جيد).
في الفولكلور الشعري، تشكل الصفة، مع الكلمة التي تحددها، عبارة ثابتة، تخدم، بالإضافة إلى محتواها، وظيفة ذاكري (غرام. ذاكري نيكون- فن الحفظ).
سهّلت الصفات الثابتة على المغني والراوي أداء العمل. أي نص فولكلوري مليء بهذه الصفات "التزيينية" في الغالب.
« في الفولكلور، يكتب الناقد الأدبي ف.ب. أنيكين، الفتاة جميلة دائمًا، والرجل طيب، والأب عزيز، والأطفال صغار، والزميل جريء، والجسم أبيض، والأيدي بيضاء، والدموع قابلة للاشتعال، الصوت مرتفع، القوس - منخفض، الطاولة - البلوط، النبيذ - الأخضر، الفودكا - الحلو، النسر - الرمادي، الزهرة - القرمزي، الحجر - القابلة للاشتعال، الرمال - فضفاضة، الليل - الظلام، الغابة - الراكدة، الجبال - شديدة الانحدار، الغابات - كثيفة، سحابة - تهديد، الرياح عنيفة، الحقل نظيف، الشمس حمراء، القوس ضيق، الحانة تساريف، السيف حاد، الذئب رمادي، إلخ.»
اعتمادًا على النوع، اختلف اختيار الصفات إلى حد ما. يتضمن إعادة إنشاء الأسلوب أو أسلوب الأنواع الشعبية الاستخدام الواسع النطاق للصفات الثابتة. لذلك يكثرون" أغنية عن القيصر إيفان فاسيليفيتش، الشاب أوبريتشنيك والتاجر الجريء كلاشينكوف» ليرمونتوف: شمس حمراء، غيوم زرقاء، تاج ذهبي، ملك هائل، مقاتل جريء، فكر قوي، فكر أسود، قلب ساخن، أكتاف بطولية، سيف حادإلخ.
يمكن للصفة أن تتضمن خصائص الكثيرين المجازات . مرتكز على استعارة او عند كناية ، ويمكن أيضًا دمجه مع التخصيص ... الأزرق السماوي ضبابي وهادئ أعلاه حزين ويتيمأرض(إف آي تيوتشيف)، مقارنة مبالغ فيها (يعرف الخريف بالفعل أن مثل هذا السلام العميق والصامت هو نذير طقس سيء طويل الأمد(I.A. Bunin) ومسارات وشخصيات أخرى.
دور الصفات في النص
تهدف جميع الصفات باعتبارها تعريفات مشرقة و "مضيئة" إلى تعزيز التعبير عن صور الأشياء أو الظواهر المصورة، لتسليط الضوء على أهم ميزاتها.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للصفات:
تعزيز، والتأكيد على أي سمات مميزة للأشياء.
على سبيل المثال: يتجول بين الصخور، تسلل شعاع أصفر إلى الكهف البري وأضاء الجمجمة الناعمة...(م. يو. ليرمونتوف)؛
توضيح السمات المميزة للكائن (الشكل واللون والحجم والجودة):.
على سبيل المثال: الغابة، مثل برج مطلي، أرجواني، ذهبي، قرمزي، جدار مبهج ومتنوع يقف فوق مساحة مشرقة(آي بونين)؛
قم بإنشاء مجموعات من الكلمات المتناقضة في المعنى وتكون بمثابة الأساس لإنشاء تناقض لفظي: ترف بائس(إل إن تولستوي)، الظل اللامع(E. A. Baratynsky)؛
انقل موقف المؤلف تجاه ما تم تصويره، وعبّر عن تقييم المؤلف وتصوره للظاهرة: ...الكلمات الميتة لها رائحة كريهة(إن إس جوميلوف) ؛ ونحن نقدر الكلمة النبوية، ونكرم الكلمة الروسية، ولن نغير قوة الكلمة(S. N. Sergeev-Tsensky)؛ ماذا يعني هذا الابتسامة؟ بركةالسماء، هذه الأرض السعيدة المريحة؟(آي إس تورجنيف)
الصفات التصويرية تسليط الضوء على الجوانب الأساسية لما تم تصويره دون تقديم تقييم مباشر (" في ضباب البحر الأزرق», « في السماء الميتة" وما إلى ذلك وهلم جرا.).
بشكل معبر (غنائي) الصفات بل على العكس من ذلك، يتم التعبير بوضوح عن الموقف تجاه الظاهرة المصورة (" فلاش صور الناس المجانين», « قصة ليلة ثقيلة»).
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذا التقسيم تعسفي تماما، لأن الصفات المجازية لها أيضا معنى عاطفي وتقييمي.
تستخدم الصفات على نطاق واسع في الأساليب الفنية والصحفية، وكذلك أساليب الكلام العلمية العامية والشعبية.
مقارنةهي تقنية بصرية تعتمد على مقارنة ظاهرة أو مفهوم بآخر.
على عكس الاستعارة المقارنة دائما ذات الحدين : يقوم بتسمية كلا الكائنين المقارنين (الظواهر، العلامات، الأفعال).
على سبيل المثال: القرى تحترق، وليس لديهم حماية. أبناء الوطن يهزمون من قبل العدو، والتوهج، مثل النيزك الأبدي، يلعب في السحب، يخيف العين.(إم يو ليرمونتوف)
يتم التعبير عن المقارنات بطرق مختلفة:
شكل حالة مفيدة من الأسماء.
على سبيل المثال: طار الشباب مثل العندليب الطائر، وتلاشت الفرحة مثل موجة في طقس سيء.(أ.ف. كولتسوف) ينزلق القمر مثل فطيرة في القشدة الحامضة.(ب. باسترناك) طارت الأوراق مثل النجوم.(د. سامويلوف) يتلألأ المطر الطائر باللون الذهبي في الشمس.(ف. نابوكوف) تتدلى رقاقات الثلج مثل هامش الزجاج.(آي شميليف) قوس قزح يتدلى من شجرة بتولا بمنشفة نظيفة منقوشة.(ن. روبتسوف)
الشكل المقارن للصفة أو الظرف.
على سبيل المثال: هذه العيون أكثر خضرة من البحر وأشجار السرو لدينا أكثر قتامة.(أ. أخماتوفا) عيون الفتاة أكثر إشراقا من الورود.(أ.س. بوشكين) لكن العيون أكثر زرقة من النهار.(س. يسينين) شجيرات روان أكثر ضبابية من الأعماق.(س. يسينين) الشباب أكثر حرية.(أ.س. بوشكين) الحقيقة أغلى من الذهب.(مثل) غرفة العرش أكثر إشراقا من الشمس.م. تسفيتيفا)
دوران مقارن مع النقابات كما لو، كما لو، كما لووإلخ.
على سبيل المثال: مثل الوحش المفترس، الفائز يقتحم الدير المتواضع بالحراب...(إم يو ليرمونتوف) ينظر أبريل إلى طيران الطيور بعينين زرقاء كالثلج.(د. سامويلوف) كل قرية هنا محبة للغاية، وكأنها تحتوي على جمال الكون كله. (أ. ياشين) وهم يقفون خلف شباك البلوط مثل أرواح الغابة الشريرة، عيدان.(س. يسينين) مثل طائر في قفص، قلبي يقفز.(إم يو ليرمونتوف) إلى قصائدي مثل النبيذ الثمين، سيأتي دورك.(إم آي تسفيتيفا) لقد حل الظهر تقريبًا. الحرارة مشتعلة. مثل المحراث، المعركة تقع. (أ.س. بوشكين) الماضي، مثل قاع البحر، ينتشر كنمط في المسافة.(ف. بريوسوف)
ما وراء النهر في سلام
أزهر الكرز
مثل الثلج عبر النهر
غمرت المياه الغرزة.
مثل العواصف الثلجية الخفيفة
واندفعوا بأقصى سرعة،
كان الأمر كما لو أن البجعات كانت تطير،
لقد أسقطوا الزغب.(أ. بروكوفييف)
مع الكلمات مماثل، مماثل، هذا.
على سبيل المثال: عيناك مثل عيون القطة الحذرة(أ. أخماتوفا)؛
استخدام الجمل المقارنة.
على سبيل المثال: كانت الأوراق الذهبية تتطاير في مياه البركة الوردية، مثل سرب خفيف من الفراشات، يطير بلا انقطاع نحو النجم. (س. أ. يسينين) المطر يزرع، يزرع، يزرع، يتساقط المطر منذ منتصف الليل، معلقة مثل ستارة موسلين خارج النوافذ. (ف. توشنوفا) غطت الثلوج الكثيفة، الغزل، مرتفعات الشمس، كان الأمر كما لو أن مئات الأجنحة البيضاء طارت بصمت. (ف. توشنوفا) مثل شجرة تتساقط أوراقها بصمت، لذلك أسقط الكلمات الحزينة.(س. يسينين) كيف أحب الملك القصور الغنية، فوقعت في حب الطرق القديمة وعيون الخلود الزرقاء!(ن. روبتسوف)
يمكن أن تكون المقارنات مباشرة وسلبي
تعتبر المقارنات السلبية مميزة بشكل خاص للشعر الشعبي الشفهي ويمكن أن تكون بمثابة وسيلة لتبسيط النص.
على سبيل المثال: هذه ليست قمة حصان، وليست إشاعة بشرية... (أ.س. بوشكين)
ويتم تمثيل نوع خاص من المقارنة من خلال مقارنات تفصيلية يمكن من خلالها إنشاء نصوص كاملة.
على سبيل المثال، قصيدة F. I. Tyutchev " مثل فوق الرماد الساخن...»:
مثل فوق الرماد الساخن
التمرير يدخن ويحترق
والنار مخفية وباهتة
يلتهم الكلمات والسطور -
حياتي تموت للأسف الشديد
وكل يوم يتصاعد منه الدخان،
لذلك أتلاشى تدريجياً
في رتابة لا تطاق!..
يا الجنة ولو مرة واحدة
تطورت هذه الشعلة حسب الرغبة -
ودون أن يذبل، دون أن يعاني بعد الآن،
أود أن أتألق - وأخرج!
دور المقارنات في النص
يتم استخدام المقارنات، مثل الصفات، في النص من أجل تعزيز تصويرها وصورها، وإنشاء صور أكثر حيوية ومعبرة وتسليط الضوء، والتأكيد على أي ميزات مهمة للأشياء أو الظواهر المصورة، وكذلك لغرض التعبير عن تقييمات المؤلف والعواطف.
على سبيل المثال:
يعجبني ذلك يا صديقي،
عندما تذوب الكلمة
وعندما يغني
الخط مغطى بالحرارة،
بحيث تتوهج الكلمات من الكلمات ،
بحيث عندما يستقلون الطائرة،
لقد التفوا وقاتلوا من أجل الغناء،
لتؤكل مثل العسل .
(أ.أ.بروكوفييف)؛
في كل روح يبدو أنها تعيش، تحترق، تتوهج، مثل نجم في السماء، ومثل النجم، ينطفئ عندما يطير من شفاهنا، بعد أن أكمل رحلته في الحياة... ويحدث أن نجمًا منطفأ بالنسبة لنا، نحن البشر على الأرض، يحترق لألف سنة أخرى. (إم إم بريشفين)
يمكن استخدام المقارنات كوسيلة للتعبير اللغوي ليس فقط في النصوص الأدبية، ولكن أيضًا في النصوص الصحفية والعامية والعلمية.
استعارة(مترجم من اليونانية - تحويل) هي كلمة أو تعبير يستخدم بمعنى مجازي بناءً على تشابه شيئين أو ظاهرتين لسبب ما. في بعض الأحيان يقولون أن الاستعارة هي مقارنة خفية.
على سبيل المثال، استعارة حريق روان أحمر مشتعل في الحديقة (S. Yesenin) يحتوي على مقارنة بين فرش الروان ولهب النار.
أصبحت العديد من الاستعارات شائعة في الاستخدام اليومي، وبالتالي لا تجذب الانتباه وفقدت صورها في إدراكنا.
على سبيل المثال: لقد انفجر البنك، والدولار يتحرك، ورأسي يدور وإلخ.
على عكس المقارنة التي تحتوي على ما تتم مقارنته وما تتم مقارنته، فإن الاستعارة تحتوي على الثانية فقط، مما يخلق الاكتناز والمجازية في استخدام الكلمة.
يمكن أن يعتمد الاستعارة على تشابه الأشياء في الشكل واللون والحجم والغرض والأحاسيس وما إلى ذلك.
على سبيل المثال: شلال من النجوم، سيل من الحروف، جدار من نار، هاوية من الحزن، لؤلؤة شعر، شرارة حب وإلخ.
تنقسم جميع الاستعارات إلى مجموعتين:
1) لغة عامة ("تم مسحها")
على سبيل المثال: أيادي ذهبية، عاصفة في فنجان شاي، جبال متحركة، أوتار القلب، تلاشى الحب ;
2) فني (المؤلف الفردي، شعري)
على سبيل المثال: والنجوم تتلاشى التشويق الماسي في برد الفجر غير المؤلم (م. فولوشين)؛ سماء فارغة زجاج شفاف(أ. أخماتوفا)؛ و عيون زرقاء بلا قاع تتفتحعلى الشاطئ البعيد. (أ.أ. بلوك)
استعارات سيرجي يسينين: نار الروان الأحمر، لسان البتولا البهيج، تشينتز السماء;
أو دموع سبتمبر الدموية، وقطرات المطر المتضخمة، وكعك الفانوس، وكعك السقف
عند بوريس باسترناك
تتم إعادة صياغة الاستعارة للمقارنة باستخدام الكلمات المساعدة كما لو، مثل، مثل، كما لووما إلى ذلك وهلم جرا.
هناك عدة أنواع من الاستعارة: محيت، توسعت، أدركت.
تمحى - استعارة مقبولة بشكل عام، لم يعد المعنى المجازي محسوسا.
على سبيل المثال: ساق الكرسي، اللوح الأمامي، ورقة، يد الساعة وما إلى ذلك وهلم جرا.
يمكن بناء العمل بأكمله أو مقتطف كبير منه على الاستعارة. يُطلق على مثل هذا الاستعارة اسم "موسع" ، حيث تكون الصورة "موسعة" ، أي يتم الكشف عنها بالتفصيل.
وهكذا قصيدة أ.س. بوشكين ". نبي"هو مثال على استعارة موسعة. تحول البطل الغنائي إلى مبشر بإرادة الرب - نبي شاعر يرضيه " العطش الروحي"، أي الرغبة في معرفة معنى الوجود والعثور على رسالتك، يصورها الشاعر تدريجياً:" ساراف ستة أجنحة""رسول الله حول البطل بصورته"" اليد اليمنى" - اليد اليمنى، والتي كانت رمزا للقوة والسلطة. وبقدرة الله حصل البطل الغنائي على رؤية مختلفة وسمع مختلف وقدرات عقلية وروحية مختلفة. بإمكانه " حذرهم"، أي فهم القيم السماوية السامية والوجود المادي الأرضي، والشعور بجمال العالم ومعاناته. ويصور بوشكين هذه العملية الجميلة والمؤلمة، " التوتير"استعارة إلى أخرى: عيون البطل تكتسب يقظة النسر، وتمتلئ أذناه" الضوضاء والرنين"في الحياة، يتوقف اللسان عن أن يكون "خاملاً وماكرًا"، ينقل الحكمة التي تم تلقيها كهدية،" يرتجف القلب" تحول الى " حرق الفحم بالنار" ترتبط سلسلة الاستعارات بالفكرة العامة للعمل: يجب على الشاعر، كما أراده بوشكين أن يكون، نذير المستقبل وفضح الرذائل البشرية، ويلهم الناس بكلماته، ويشجعهم على ذلك. الخير والحقيقة.
غالبًا ما توجد أمثلة على الاستعارة الموسعة في الشعر والنثر (يُشار إلى الجزء الرئيسي من الاستعارة بخط مائل، ويتم التأكيد على "تطورها"):
...دعونا نقول وداعا معا،
يا شبابي السهل!
شكرا لك على المتعة
للحزن ، للعذاب الحلو ،
للضجيج، للعواصف، للأعياد،
لكل شيء، لكل هداياك..
أ.س. بوشكين " يوجين أونجين"
نشرب من كأس الوجود
بأعين مغلقة...
ليرمونتوف "كأس الحياة"
... صبي وقع في الحب
إلى فتاة محجبة بالحرير..
ن. جوميليف " نسر السندباد"
تم ثني البستان الذهبي
لغة بيرش المبهجة.
س. يسينين " تم ثني البستان الذهبي…"
حزين ويبكي ويضحك,
ترن تيارات قصائدي
في قدميك
وكل آية
يركض وينسج خيطًا حيًا،
لا نعرف شواطئنا.
أ. بلوك " نحزن ونبكي ونضحك..."
احفظ كلامي للأبد لطعم الشقاء والدخان...
أو ماندلستام " احفظ كلامي إلى الأبد…"
...غاضب، يغسل الملوك،
شارع منحنى يوليو...
أو ماندلستام " أدعو له بالرحمة والرحمة..."
الآن تحتضن الريح قطعان الأمواج في عناق قوي وترميها بغضب جامح على المنحدرات، وتحطم كتل الزمرد إلى غبار ورذاذ.
م. جوركي " أغنية عن البتريل"
لقد استيقظ البحر. لعبت مع أمواج صغيرة، ولدتها، وزينتها بشريط من الرغوة، ودفعتها ضد بعضها البعض وكسرتها إلى غبار ناعم.
م. جوركي " شلكاش"
أدركت - استعارة ، والذي يأخذ مرة أخرى المعنى المباشر. غالبًا ما تكون نتيجة هذه العملية على المستوى اليومي هزلية:
على سبيل المثال: لقد فقدت أعصابي وصعدت إلى الحافلة
لن يتم إجراء الامتحان: تم بيع جميع التذاكر.
إذا دخلت إلى نفسك فلا ترجع خالي الوفاضوما إلى ذلك وهلم جرا.
"حفار القبور الجوكر ذو التفكير البسيط في مأساة ويليام شكسبير " قرية"على سؤال الشخصية الرئيسية حول" على أي أساس"لقد فقد الأمير الشاب عقله، فيجيب:" في الدنماركية لدينا" يفهم الكلمة " التربة"حرفيا - الطبقة العليا من الأرض، الإقليم، في حين تعني هاملت مجازيا - لأي سبب، نتيجة لما."
« أوه، أنت ثقيل يا قبعة مونوماخ! "- الملك يشتكي في مأساة أ.س. بوشكين " بوريس جودونوف" منذ عهد فلاديمير مونوماخ، كان تاج القياصرة الروس على شكل قبعة. وكانت مزينة بالأحجار الكريمة، فكانت «ثقيلة» بالمعنى الحرفي للكلمة. بعبارات مجازية - " قبعة مونوماخ"مشخص" ثقل"، مسؤولية السلطة الملكية، والمسؤوليات الجسيمة للحاكم المستبد.
في رواية أ.س. بوشكين " يوجين أونجين"تلعب صورة الملهمة دورًا مهمًا، والتي جسدت منذ العصور القديمة مصدر الإلهام الشعري. إن عبارة "زار الشاعر ملهمة" لها معنى مجازي. لكن الملهمة - صديقة الشاعر وملهمته - تظهر في الرواية على شكل امرأة حية، شابة، جميلة، مرحة. في " خلية الطالب"إنها الملهمة" افتتح وليمة من الأفكار الشابة- المقالب والحجج الجادة حول الحياة. أنها المقصودة " غنى"كل ما سعى إليه الشاعر الشاب - المشاعر والرغبات الأرضية: الصداقة ، والعيد البهيج ، والفرح الطائش - " متعة الأطفال" تأمل، " كيف مرح الباشانت"، وكان الشاعر فخوراً به" صديق تافه».
خلال منفاها الجنوبي، ظهرت موسى كبطلة رومانسية - ضحية لعواطفها المدمرة، مصممة، قادرة على التمرد المتهور. ساعدت صورتها الشاعر على خلق جو من الغموض والغموض في قصائده:
كم مرة ل اسأل موسى
لقد استمتعت بالطريق الصامت
سحر القصة السرية!..
عند نقطة التحول في سعي المؤلف الإبداعي، كانت هي
ظهرت كشابة المنطقة،
وفي عينيه فكرة حزينة..
طوال العمل " موسى حنون"كان صحيحا" صديقة"شاعر.
غالبًا ما يوجد تنفيذ الاستعارة في شعر ف. ماياكوفسكي. وهكذا في القصيدة " سحابة في السراويل"إنه ينفذ التعبير الشعبي" تطهير الأعصاب" أو " أنا متوتر»:
أنا أسمع:
هادئ،
مثل شخص مريض يقوم من السرير،
قفز العصب.
هنا، -
مشى أولا
بالكاد،
ثم ركض إلى الداخل
متحمس،
واضح.
الآن هو والاثنان الجديدان
التسرع مع الرقص النقري اليائس ...
أعصاب -
كبير،
صغير،
كثير، -
يقفزون بجنون
و مستعد
الأرجل العصبية تفسح المجال!
يجب أن نتذكر أن الحدود بين أنواع الاستعارات المختلفة تعسفية للغاية وغير مستقرة وقد يكون من الصعب تحديد النوع بدقة.
دور الاستعارات في النص
الاستعارة هي واحدة من أقوى وأقوى الوسائل لخلق التعبير والصور في النص.
من خلال المعنى المجازي للكلمات والعبارات، لا يعمل مؤلف النص على تعزيز رؤية ووضوح ما تم تصويره فحسب، بل ينقل أيضًا التفرد والفردية للأشياء أو الظواهر، مع إظهار عمق وشخصية صورته الترابطية التفكير ورؤية العالم ومقياس الموهبة ("أهم شيء هو أن تكون ماهرًا في الاستعارات. فقط هذا لا يمكن تعلمه من الآخر - فهذه علامة على الموهبة" (أرسطو).
تعمل الاستعارات كوسيلة مهمة للتعبير عن تقييمات المؤلف وعواطفه، وخصائص المؤلف للأشياء والظواهر.
على سبيل المثال: أشعر بالاختناق في هذا الجو! الطائرات الورقية! عش البومة! التماسيح!(أ.ب. تشيخوف)
بالإضافة إلى الأساليب الفنية والصحفية، تعد الاستعارات من سمات الأساليب العامية وحتى العلمية (" ثقب الأوزون », « سحابة الإلكترون " وإلخ.).
تجسيد- هذا نوع من الاستعارة يعتمد على نقل علامات الكائن الحي إلى الظواهر الطبيعية والأشياء والمفاهيم.
في كثير من الأحيان يتم استخدام التجسيد عند وصف الطبيعة.
على سبيل المثال:
يتدحرج عبر الوديان النائمة،
لقد استقر الضباب النائم,
وفقط قعقعة الخيول،
السبر، فإنه يضيع في المسافة.
لقد انقضى اليوم، وأصبح شاحبًاخريف،
نشمر الأوراق العطرة ،
تذوق النوم بلا أحلام
زهور نصف ذابلة.
(إم يو ليرمونتوف)
في كثير من الأحيان، ترتبط التجسيدات بالعالم الموضوعي.
على سبيل المثال:
أليس هذا صحيحا، أبدا مرة أخرى
هل لن نفترق؟ كافٍ؟..
و أجاب الكماننعم،
لكن قلب الكمان كان يتألم.
لقد فهم القوس كل شيء، فصمت،
وفي الكمان كان الصدى لا يزال هناك..
وكان لهم عذابا
ما اعتقده الناس كان الموسيقى.
(آي إف أنينسكي)؛
كان هناك شيء لطيف ومريح في نفس الوقت وجوه هذا البيت. (د. ن. مامين سيبيرياك)
التجسيد- المسارات قديمة جدًا وتعود جذورها إلى العصور القديمة الوثنية وبالتالي تحتل مكانة مهمة في الأساطير والفولكلور. الثعلب والذئب والأرنب والدب والملحمة الثعبان جورينيتش والمعبود الفاسد - كل هذه الشخصيات وغيرها من الشخصيات الرائعة وعلم الحيوان من القصص الخيالية والملاحم مألوفة لنا منذ الطفولة المبكرة.
أحد الأنواع الأدبية الأقرب إلى الفولكلور، الحكاية، يعتمد على التجسيد.
حتى اليوم، لا يمكن تصور الأعمال الفنية دون تجسيد، ولا يمكن تصور خطابنا اليومي بدونها.
الكلام المجازي لا يمثل فكرة بصريًا فقط. ميزتها أنها أقصر. بدلاً من وصف كائن ما بالتفصيل، يمكننا مقارنته بكائن معروف بالفعل.
من المستحيل تخيل الكلام الشعري دون استخدام هذه التقنية:
"العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية
ثم، مثل الوحش، سوف تعوي،
سوف تبكي كالطفل."(أ.س. بوشكين)
دور الشخصيات في النص
تعمل التجسيدات على إنشاء صور مشرقة ومعبرة وخيالية لشيء ما، مما يعزز الأفكار والمشاعر المنقولة.
يستخدم التجسيد كوسيلة تعبيرية ليس فقط في الأسلوب الفني، ولكن أيضا في الصحافة والعلمية.
على سبيل المثال: تظهر الأشعة السينية، كما يقول الجهاز، أن الهواء يشفي، وأن شيئًا ما يتحرك في الاقتصاد.
تتشكل الاستعارات الأكثر شيوعًا وفقًا لمبدأ التجسيد، عندما يتلقى الجماد خصائص الكائن المتحرك، كما لو كان يكتسب وجهًا.
1. عادةً ما يكون مكونا استعارة التجسيد هما الفاعل والمسند: " كانت العاصفة الثلجية غاضبة», « أمضت السحابة الذهبية الليل», « الأمواج تلعب».
« تغضب"، وهذا هو، يمكن للشخص فقط أن يشعر بالتهيج، ولكن" عاصفة ثلجية"، عاصفة ثلجية تغرق العالم في البرد والظلام، تجلب أيضًا " شر". « قضاء الليل"الكائنات الحية فقط هي القادرة على النوم بسلام في الليل" سحاب"تمثل امرأة شابة وجدت مأوى غير متوقع. البحرية " أمواج"في خيال الشاعر" يلعب"، مثل الاطفال.
غالبًا ما نجد أمثلة على استعارات من هذا النوع في شعر أ.س.
لن تتخلى عنا المسرات فجأة..
حلم مميت يحلق فوقه..
لقد مرت أيامي...
واستيقظت فيه روح الحياة..
الوطن يداعبك..
الشعر يستيقظ في داخلي..
2. يتم بناء العديد من استعارات التجسيد وفقًا لأسلوب التحكم: " الغناء قيثارة», « حديث الأمواج», « الموضة عزيزتي», « السعادة عزيزتي" وإلخ.
الآلة الموسيقية مثل صوت الإنسان، وهي أيضاً " يغني"، ويشبه تناثر الأمواج محادثة هادئة. " مفضل», « محبوب"لا يحدث فقط للأشخاص، بل للأشخاص الضالين أيضًا" موضة"أو المتقلب" سعادة».
على سبيل المثال: «تهديد الشتاء»، «صوت الهاوية»، «فرحة الحزن»، «يوم اليأس»، «ابن الكسل»، «خيوط... المرح»، «أخي بالملهمة بالقدر» "، "ضحية الافتراء"، "وجوه الكاتدرائيات الشمعية"، "لغة الفرح"، "عبء الحزن"، "أمل أيام الشباب"، "صفحات الخبث والرذيلة"، "الصوت المقدس"، "بالوصية". من العواطف".
لكن هناك استعارات تتشكل بشكل مختلف. ومعيار الاختلاف هنا هو مبدأ الحياة والجماد. لا يتلقى الكائن غير المتحرك خصائص الكائن المتحرك.
1). الموضوع والمسند: "الرغبة تغلي"، "العين تحترق"، "القلب فارغ".
يمكن للرغبة لدى الشخص أن تظهر نفسها بدرجة قوية، وتغلي و" دمل" العيون تظهر الإثارة واللمعان و" يحترقون" القلب والروح اللذان لا تدفئهما المشاعر يمكن أن يصبحا " فارغ».
على سبيل المثال: "تعلمت الحزن مبكرًا، غلبني الاضطهاد"، "شبابنا لن يتلاشى فجأة"، "الظهيرة... كانت تحترق"، "القمر يطفو"، "الأحاديث تتدفق"، "القصص تتوالى"، " "الحب... تلاشى"، "أنا أدعو الظل"، "لقد سقطت الحياة".
2). العبارات التي تم إنشاؤها وفقًا لأسلوب التحكم يمكن أيضًا، كونها استعارات، ألا تكون تجسيدًا: " خنجر الخيانة», « قبر المجد», « سلسلة من الغيوم" وإلخ.
أذرع فولاذية - " خنجر" - يقتل شخصا، ولكن " خيانة"إنه مثل الخنجر ويمكنه أيضًا تدمير الحياة وكسرها. " قبر"هذا سرداب، قبر، ولكن لا يمكن دفن الناس فقط، ولكن أيضًا المجد والحب الدنيوي. " سلسلة"يتكون من وصلات معدنية، ولكن" سحاب"، متشابكة بشكل معقد، وتشكل نوعا من السلسلة في السماء.
على سبيل المثال: "تملق القلادة"، "شفق الحرية"، "غابة... الأصوات"، "سحاب السهام"، "ضجيج الشعر"، "جرس الأخوة"، "وهاج الشعر"، "النار.. "العيون السود"، "ملح المظالم"، "علم الفراق"، "شعلة الدم الجنوبي". .
تتشكل العديد من الاستعارات من هذا النوع وفقًا لمبدأ التشيؤ، عندما تتلقى الكلمة المحددة خصائص مادة أو مادة ما: "نوافذ من الكريستال" و"شعر ذهبي" .
في يوم مشمس، تبدو النافذة متلألئة مثل " كريستال""ويأخذ الشعر اللون"" ذهب" المقارنة الخفية المتأصلة في الاستعارة ملحوظة بشكل خاص هنا.
على سبيل المثال: "في المخمل الأسود لليلة السوفييتية، في مخمل الفراغ العالمي"، "قصائد... لحم العنب"، "بلورة النغمات العالية"، "قصائد مثل اللآلئ الخشخشة".
الاستعارة هي تعبير أو كلمة يتم نطقها مجازيًا. أساس الاستعارة هو ظاهرة معينة أو كائن مشابه لها. بعبارات بسيطة، يتم استبدال كلمة واحدة بأخرى، والتي لها ميزة مماثلة معها. تم استخدام الاستعارة في الأدب لفترة طويلة جدًا.
مكونات الاستعارة
الاستعارة لها 4 أجزاء.
1. السياق هو مقطع من النص له شكل كامل ويوحد في المعنى جميع الكلمات والجمل الفردية المضمنة فيه.
2. كائن.
3. العملية نفسها التي يتم من خلالها تنفيذ هذه الوظيفة
4. تطبيق العملية. يمكن أن تتقاطع العملية أيضًا مع مواقف مختلفة.
مرة أخرى في اليونان القديمة، اكتشف أرسطو مفهوما مثل الاستعارة. وهو الذي شكل النظرة إليها باعتبارها ملحقًا للغة، مما يسمح للمرء بتحقيق أهداف مختلفة، بما في ذلك الأهداف المعرفية.
كان الفلاسفة القدماء على يقين من أن الطبيعة الأم نفسها أعطت الاستعارة للإنسان. لقد أصبح هذا الاستعارة راسخًا في كلام الناس اليومي لدرجة أنه لم تعد هناك حاجة لتسمية العديد من المفاهيم حرفيًا. استخدام الاستعارة يجدد نقص الكلمات في الكلام. بعد ذلك، بدأ اعتبار الاستعارة بمثابة تطبيق إضافي لآلية اللغة.
لقد اعتبر ضارًا بالعلم لأنه قاد أولئك الذين يبحثون عن الحقيقة إلى طريق مسدود. ولكن مهما كان الأمر، فقد استمر الاستعارة في الوجود في الأدب، لأنه كان من الضروري أن يتطور. تم استخدام الاستعارة في أغلب الأحيان في الشعر.
وفقط منذ بداية القرن العشرين، تم الاعتراف بالاستعارة كجزء لا يتجزأ من الخطاب الروسي، وبدأت المواد العلمية المكتوبة باستخدامها في الكتابة بأبعاد جديدة تمامًا. وقد ساعد هذا في الجمع بين المواد ذات الطبيعة المختلفة تمامًا.
بفضل الاستعارة، التي كانت تستخدم على نطاق واسع في الأدب، تمكنا من رؤية كيف تظهر الألغاز والأمثال والرموز.
كيف يتم بناء الاستعارة
وإنشاء الاستعارة يأتي من أربعة عناصر: هاتان مجموعتان وخصائص كل منهما. يتم تقديم الميزات الموجودة في مجموعة واحدة من الكائنات إلى مجموعة أخرى.
لنفترض أن الشخص يسمى أسد. هذا يعني أن مثل هذا الشخص يتمتع بخصائص مماثلة. ونتيجة لذلك، يتم إنشاء صورة جديدة، حيث كلمة "الأسد" لها معنى مجازي وتعني "الجبار والشجاع".
الاستعارات خاصة بلغات مختلفة. في اللغة الروسية، يمكن أن تعني كلمة "حمار" العناد والغباء، ولكن بين الإسبان تعني العمل الجاد.
قد تختلف الاستعارة الأدبية بين الشعوب المختلفة. ويجب أن يؤخذ ذلك في الاعتبار عند ترجمة النص من لغة إلى أخرى.
ما هي الوظائف التي تتضمنها الاستعارة؟
أهم وظيفة للاستعارة هي التلوين العاطفي للغاية للكلام. في الوقت نفسه، يمكن إنشاء صور غنية ورحيبة للغاية من كائنات مختلفة تماما.
وظيفة أخرى للاستعارة هي الاسمية. وهو يتألف من ملء اللغة ببعض الهياكل المعجمية أو اللغوية، مثل، على سبيل المثال: زهور الثالوث، عنق الزجاجة، منحنى النهر.
بالإضافة إلى هذه الوظائف، تؤدي الاستعارة أيضًا العديد من الوظائف الأخرى. في الواقع، هذا مفهوم عميق وواسع للغاية.
ما هي أنواع الاستعارات هناك؟
وتنقسم الاستعارات إلى الأنواع التالية:
فهو يربط المفاهيم التي تقع على مستويات مختلفة. على سبيل المثال: "أنا أسير في المدينة، وكأنني مصاب برصاصة في عيني..."
2. تمحى.
لقد أصبح شائعًا جدًا لدرجة أن طابعه التصويري يكاد يكون غير مرئي. معناها المجازي غير محسوس، لقد أصبح مألوفا جدا. على سبيل المثال: "منذ الصباح، بدأ الناس بالفعل في التواصل معي." ويمكن أيضًا اكتشافه عند ترجمة النص من لغة إلى أخرى.
3. صيغة الاستعارة.
وفي هذه الحالة يُستبعد تماماً تحولها إلى معنى حرفي (عجلة الحظ، دودة الشك). لقد أصبحت هذه الاستعارة منذ فترة طويلة صورة نمطية.
4. موسعة.
تحتوي هذه الاستعارات، بتسلسل منطقي، على رسالة كبيرة جدًا.
5. تم التنفيذ.
يتم استخدامه للغرض المقصود. على سبيل المثال: "لقد عدت إلى رشدي، وكان هناك طريق مسدود مرة أخرى".
ما هو الاستعارة في الأدب
أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا عليك أن تتخيل الحياة الحديثة بدون صور أو مقارنات مجازية مختلفة. نواجه الاستعارات في الحياة اليومية، ولكن هناك الكثير منها في الأدب.
إنها ضرورية للكشف عن صور وجوهر الظواهر المختلفة بأكبر قدر ممكن من الوضوح. وأكثر الاستعارات فعالية في الشعر هو الاستعارة الموسعة، والتي يتم تقديمها بالطرق التالية:
1. رسالة غير مباشرة. يستخدم التعبير المجازي أو نوع من القصة التي تستخدم المقارنات.
2. أشكال الكلام التي تستخدم فيها الكلمات بالمعنى المجازي. وهذه الكلمات مبنية على القياس أو التشابه أو المقارنة.
يتم الكشف عن الاستعارة الموسعة بالتسلسل في جزء صغير من النص: "عند الفجر، يغسل الفجر بمطر ناعم".
يمكن أن تصبح الاستعارة هدف المؤلف وتقود القارئ إلى معنى جديد تمامًا، إلى معنى جديد غير متوقع. وهناك العديد من هذه الاستعارات في الأعمال الكلاسيكية. خذ على سبيل المثال عمل غوغول "الأنف". كلمة "أنف" نفسها اكتسبت معنى مجازي في قصته. أعمال ويليام شكسبير غنية بشكل خاص بالاستعارات. أنها تعطي الشخصيات والأحداث معنى جديدا.
خاتمة
الاستعارة لها تأثير فعال للغاية على الوعي البشري، وذلك بفضل تلوينها العاطفي وصورها. وهذا ينطبق بشكل خاص في الشعر. تؤثر الاستعارات على الشخص بقوة لدرجة أن علماء النفس يستخدمون ذلك في ممارساتهم. أنها تساعد المرضى على حل المشاكل العقلية.
إذا كان لديك نوع من الصراع الداخلي ولا يمكنك التعامل معه بنفسك، فأنا أقترح عليك الاشتراك في مدن مثل تشيليابينسك وكورغان وإيكاترينبرج ونوفوسيبيرسك وتيومين وأوفا وأومسك ومناطق أخرى من روسيا، وكذلك كازاخستان .
السلام لك في روحك!
مع الحب، إيرينا أوردا!
أغسطس 2017
أخبر الأصدقاء
الاستعارة هي تعبير أو كلمة بالمعنى المجازي، أساسها ظاهرة أو كائن مشابه لها. بعبارات بسيطة، يتم استبدال كلمة واحدة بأخرى لها ميزة مماثلة.
الاستعارة في الأدب هي واحدة من الأقدم
مما تتكون الاستعارة؟
تتكون الاستعارة من 4 أجزاء:
- السياق عبارة عن مقطع كامل من النص يوحد معنى الكلمات أو الجمل الفردية الموجودة فيه.
- شيء.
- العملية التي يتم من خلالها تنفيذ الوظيفة.
- تطبيق هذه العملية أو تقاطعها مع أية مواقف.
لقد اكتشف أرسطو مفهوم الاستعارة. وبفضله، تم الآن تشكيل وجهة نظر حولها باعتبارها ملحقًا ضروريًا للغة، مما يسمح للمرء بتحقيق الأهداف المعرفية وغيرها.
اعتقد الفلاسفة القدماء أن الاستعارة قد أُعطيت لنا بطبيعتنا نفسها وكانت راسخة في الكلام اليومي لدرجة أن العديد من المفاهيم لا تحتاج إلى تسمية حرفية، كما أن استخدامها يجدد نقص الكلمات. لكن من بعدهم تم إسناد وظيفة تطبيق إضافي لآلية اللغة، وليس لشكلها الرئيسي. وكان يعتقد أنه كان ضارا للعلم، لأنه أدى إلى طريق مسدود في البحث عن الحقيقة. وعلى الرغم من كل شيء، استمرت الاستعارة في الوجود في الأدب، لأن ذلك ضروري لتطوره. تم استخدامه إلى حد كبير في الشعر.
فقط في القرن العشرين تم التعرف على الاستعارة أخيرًا كجزء لا يتجزأ من الكلام، وبدأ البحث العلمي باستخدامها في أبعاد جديدة. وقد تم تسهيل ذلك من خلال قدرته على الجمع بين مواد ذات طبيعة مختلفة. وفي الأدب، اتضح عندما رأوا أن التوسع في استخدام هذه التقنية الفنية يؤدي إلى ظهور الألغاز والأمثال والرموز.
بناء استعارة
يتم إنشاء الاستعارة من 4 مكونات: مجموعتان وخصائص كل منهما. يتم تقديم ميزات مجموعة واحدة من الكائنات إلى مجموعة أخرى. إذا تم تسمية شخص ما بالأسد، فمن المفترض أنه يتمتع بخصائص مماثلة. وهكذا يتم إنشاء صورة جديدة حيث تعني كلمة "أسد" بالمعنى المجازي "شجاع وقوي".
الاستعارات خاصة بلغات مختلفة. إذا كان "الحمار" عند الروس يرمز إلى الغباء والعناد، فإنه عند الإسبان يرمز إلى العمل الجاد. الاستعارة في الأدب مفهوم قد يختلف باختلاف الشعوب، وهو ما ينبغي مراعاته عند الترجمة من لغة إلى أخرى.
وظائف الاستعارة
تتمثل الوظيفة الرئيسية للاستعارة في التقييم العاطفي المشرق والتلوين المجازي والتعبيري للكلام. في الوقت نفسه، يتم إنشاء صور غنية ورحيبة من كائنات قابلة للمقارنة بشكل سيئ.
وظيفة أخرى هي الاسمية، والتي تتمثل في ملء اللغة مع الإنشاءات اللغوية والمعجمية، على سبيل المثال: عنق الزجاجة، وطي.
بالإضافة إلى الوظائف الرئيسية، تؤدي الاستعارة العديد من الوظائف الأخرى. هذا المفهوم أوسع وأكثر ثراء مما يبدو للوهلة الأولى.
ما هي أنواع الاستعارات الموجودة؟
منذ القدم تم تقسيم الاستعارات إلى الأنواع التالية:
- حاد - ربط المفاهيم ملقاة على مستويات مختلفة: "أنا أسير في المدينة، مصورًا بعيني...".
- تمحى - تم تضمينها في الحياة اليومية لدرجة أن الشخصية التصويرية لم تعد ملحوظة ("بالفعل في الصباح كان الناس يتواصلون"). لقد أصبح مألوفًا جدًا بحيث أصبح من الصعب فهم المعنى المجازي. يتم اكتشافه عند الترجمة من لغة إلى أخرى.
- صيغة الاستعارة - يُستبعد تحولها إلى معنى مباشر (دودة الشك، عجلة الحظ). لقد أصبحت منذ فترة طويلة صورة نمطية.
- موسع - يحتوي على رسالة كبيرة بتسلسل منطقي.
- تم التنفيذ - تم استخدامه للغرض المقصود (" جاء إلى روحي، وهناك طريق مسدود مرة أخرى").
من الصعب تخيل الحياة الحديثة بدون صور ومقارنات مجازية. الاستعارة هي الاستعارة الأكثر شيوعا في الأدب. وهذا ضروري للكشف الواضح عن صور وجوهر الظواهر. في الشعر، تكون الاستعارة الموسعة فعالة بشكل خاص، ويتم تمثيلها بالطرق التالية:
- استخدام الرسالة غير المباشرة أو القصة باستخدام المقارنة.
- أسلوب الكلام باستخدام الكلمات بالمعنى المجازي، القائم على القياس والتشابه والمقارنة.
يتم الكشف عنها باستمرار في جزء النص: " يغسل الفجر بمطر خفيف», « القمر يعطي أحلام السنة الجديدة».
يعتقد بعض الكلاسيكيين أن الاستعارة في الأدب هي ظاهرة منفصلة تكتسب معنى جديدًا بسبب حدوثها. وفي هذه الحالة يصبح هدف المؤلف، حيث تقود الصورة المجازية القارئ إلى معنى جديد، معنى غير متوقع. يمكن العثور على مثل هذه الاستعارات من الخيال في الأعمال الكلاسيكية. خذ على سبيل المثال الأنف، الذي يأخذ معنى مجازي في قصة غوغول. غنية بالصور المجازية حيث تعطي للشخصيات والأحداث معنى جديدا. وبناء على ذلك، يمكننا القول أن تعريفهم الواسع النطاق بعيد عن الاكتمال. الاستعارة في الأدب مفهوم أوسع ولا تزين الكلام فحسب، بل تمنحه معنى جديدًا في كثير من الأحيان.
خاتمة
ما هو الاستعارة في الأدب؟ له تأثير أكثر فعالية على الوعي بسبب تلوينه العاطفي وصوره. وهذا واضح بشكل خاص في الشعر. إن تأثير الاستعارة قوي جدًا لدرجة أن علماء النفس يستخدمونه في حل المشكلات المتعلقة بنفسية المرضى.
يتم استخدام الصور المجازية عند إنشاء الإعلانات. إنها تثير الخيال وتساعد المستهلكين على اتخاذ الخيارات الصحيحة. ويتم ذلك أيضًا من قبل المجتمع في المجال السياسي.
تدخل الاستعارة بشكل متزايد في الحياة اليومية، وتتجلى في اللغة والتفكير والعمل. دراستها تتوسع وتغطي مجالات جديدة من المعرفة. من خلال الصور التي تم إنشاؤها بواسطة الاستعارات، يمكنك الحكم على فعالية وسيلة معينة.
فهم معنى كلمة الاستعارة.كلمة "استعارة" تأتي من اليونانية القديمة ميتافيرينوالتي تعني "يحمل" أو "ينقل". تربط الاستعارة بين مفهومين بالقول أن أحدهما كذلك هنالكآخر (في حين أن المقارنة تقول ببساطة أن أحدهما يشبه الآخر). لمعرفة ما يجب أن يحدث في النهاية، يجدر النظر في الأمثلة الشهيرة.
تعلم كيفية التعرف على الاستعارة.هناك العديد من التعبيرات التصويرية الأخرى التي تساعد في العثور على ارتباطات بين مفهومين - بما في ذلك مقارنة, كنايةو مجاز مرسل. ومع ذلك، على الرغم من أن لديهم سمات مماثلة مع الاستعارة، إلا أنهم يختلفون عن بعضهم البعض.
- تتكون المقارنة من جزأين: "المحتوى" (الشيء الموصوف) و"الصدفة" (الشيء/الأشياء المستخدمة لوصفه). في التشبيه "كعكة الشوكولاتة كانت مطبوخة أكثر من اللازم لدرجة أن طعمها مثل الفحم"، فإن كعكة الشوكولاتة هي المحتوى والفحم هو القشرة. على عكس الاستعارات، تستخدم التشبيهات "كما" أو "كما لو" للمقارنة، وبالتالي تعطي تأثيرًا أضعف للتعبير.
- يستبدل الكناية اسم كائن بكائن آخر يرتبط به ارتباطًا وثيقًا. على سبيل المثال، في العديد من البلدان يُطلق على السلطة الملكية التي يرأسها الملك ببساطة اسم "التاج"، بينما يُطلق على الإدارة والجهاز الرئاسي ككل في الولايات المتحدة اسم "البيت الأبيض".
- يشير Synecdoche إلى مفهوم واسع باستخدام جزء منه فقط، كما هو الحال عند استخدام عبارة "الأيدي المأجورة" بدلاً من "العامل"، أو عندما يطلق شخص ما على سيارته "عجلاتي".
تعرف على أنواع الاستعارات.على الرغم من أن الغرض الأساسي من الاستعارات بسيط للغاية، إلا أنه يمكن استخدام الاستعارات في مجموعة متنوعة من المواقف، من الأبسط إلى الأكثر تعقيدًا. يمكن استخدام الاستعارات البسيطة للمقارنة بين شيئين بشكل مباشر، كما في "قد يبدو وقحًا، لكنه في الواقع حبيب". لكن في الأدب، غالبًا ما تمتد الاستعارات إلى جمل كاملة أو حتى مشاهد.
التمييز بين الاستعارات المختلطة.تحتوي الاستعارات "المختلطة" على عناصر من عدة استعارات في وقت واحد، مما يؤدي غالبًا إلى مواقف محرجة أو مضحكة. على سبيل المثال، "استيقظ وشم القهوة على الحائط" - هنا يتم خلط تعبيرين مجازيين معروفين لهما معنى مماثل - يدعوان إلى نوع من الفعل: "استيقظ وشم القهوة" و"اقرأ الكتابة". على الجدار."
تعرف على مبدأ استخدام الاستعارات.الاستعارات، إذا استخدمت بحكمة، يمكن أن تثري لغتك وتعزز معانيك. يمكنهم نقل معنى عميق في بضع كلمات فقط (مثل عبارة "المعنى العميق" المستخدمة للتو). كما أنها تشجع القراءة وتجبر القارئ على تفسير أفكاره بشكل مختلف.
بدأ يُنظر إليه على أنه جزء منفصل من الكلام في القرن العشرين، عندما اتسع نطاق استخدام هذه التقنية الفنية، مما أدى إلى ظهور أنواع جديدة من الأدب - الرموز والأمثال والألغاز.
المهام
باللغة الروسية، كما هو الحال في جميع الآخرين، استعارةيلعب دورًا مهمًا ويقوم بالمهام الرئيسية التالية:
- الإدلاء ببيان العاطفية والتلوين المجازي التعبيري;
- بناء المفردات إنشاءات جديدة وعبارات معجمية(وظيفة اسمية)؛
- مشرق غير عادي الكشف عن الصور والجوهر.
وبفضل الاستخدام الواسع النطاق لهذا الرقم، ظهرت مفاهيم جديدة. لذلك، مجازيا يعني استعاريا، مجازيا، مجازيا، ومجازيا الوسائل المستخدمة في معنى مجازي غير مباشر. الاستعارة - استخدام الاستعارات لتصوير شيء ما.
أصناف
غالبًا ما تنشأ صعوبات في كيفية تعريف أداة أدبية معينة وتمييزها عن غيرها. تعريف الاستعارةمتاح حسب التوفر:
- التشابه في الموقع المكاني.
- التشابه في الشكل (قبعة المرأة هي قبعة على الظفر)؛
- التشابه الخارجي (إبرة الخياطة، إبرة التنوب، إبرة القنفذ)؛
- نقل أي إشارة من شخص إلى شيء (الرجل الصامت – الفيلم الصامت)؛
- تشابه اللون (قلادة ذهبية – الخريف الذهبي)؛
- تشابه الأنشطة (تضاء الشمعة - يضاء المصباح) ؛
- تشابه الوضع (نعل الحذاء هو نعل الصخر)؛
- أوجه التشابه بين الإنسان والحيوان (الكبش والخنزير والحمار).
كل ما سبق تأكيد على أن هذه المقارنة مخفية. مقترح تصنيفيشير إلى أنواع الاستعارات الموجودة اعتمادًا على تشابه المفاهيم.
مهم!الجهاز الفني له خصائصه الخاصة في اللغات المختلفة، لذلك قد يختلف معناه. وهكذا، يربط الشعب الروسي "الحمار" بالعناد، وعلى سبيل المثال، بين الإسبان - بالعمل الجاد.
وسائل معبرةمصنفة وفقا لمختلف المعلمات. نحن نقدم نسخة كلاسيكية كانت موجودة منذ العصور القديمة.
الاستعارة يمكن أن تكون:
- حاد- بناءً على مقارنة مفاهيم مختلفة وغير متوافقة تقريبًا: محتوى البيان.
- تمحى- ما لا يعتبر تعبيراً مجازياً: ساق الطاولة.
- تبدو وكأنها صيغة- على غرار الممحاة، ولكن لديها حواف أكثر وضوحا من التصوير، والتعبير غير المجازي في هذه الحالة مستحيل: دودة الشك.
- مُنفّذ– عند استخدام عبارة لا يؤخذ معناها المجازي بعين الاعتبار. غالبًا ما يتم تحقيق ذلك بعبارات كوميدية: "لقد فقدت أعصابي وصعدت إلى الحافلة".
- استعارة موسعة- صيغة الكلام، المبنية على أساس الارتباط، والتي يتم تنفيذها في جميع أنحاء البيان، منتشرة على نطاق واسع في الأدب: "مجاعة الكتاب لا تختفي: منتجات سوق الكتب أصبحت قديمة بشكل متزايد ..." . كما أنها تحتل مكانة خاصة في الشعر: «هنا تحتضن الريح أسراب الأمواج في عناق قوي وترميها بغضب جامح على المنحدرات...» (م. غوركي).
اعتمادا على درجة الانتشار هناك:
- جاف مشترك,
- رمزية شائعة الاستخدام،
- شعري,
- صورة صحفية,
- تلك التصويرية للمؤلف.
أمثلة على التعبيرات
الأدب مليء بالجمل المجازية والأمثلة باللغة الروسية:
- "هناك نار من الروان الأحمر مشتعلة في الحديقة" (س. يسينين).
- "طالما أننا نحترق بالحرية بينما تعيش قلوبنا من أجل الشرف ..." (أ. بوشكين)
- "إنها تغني - والأصوات تذوب ..." (م. ليرمونتوف) - الأصوات تذوب؛
- "... كان العشب يبكي..." (أ) - كان العشب يبكي؛
- "كان هناك وقت ذهبي، لكنه اختفى" (أ. كولتسوف) - وقت ذهبي؛
- "خريف الحياة، مثل خريف العام، يجب قبوله بامتنان" (إي. ريازانوف) - خريف الحياة؛
- "لقد علقت الرايات أعينهم في القيصر" (أ. تولستوي) - علقوا أعينهم.
هذه هي واحدة من الصور الأكثر استخداما في الكلام. يحتل الشعر مكانة خاصة، حيث تأتي الصور في المقدمة.. في بعض الأعمال، تظهر هذه الأشكال الكلامية طوال السرد بأكمله.
أمثلة حية على الاستعارة في الأدب: ليلة ميتة، رأس ذهبي، قبضات حديدية، أيدي ذهبية، شخصية حديدية، قلب من الحجر، مثل قطة تبكي، العجلة الخامسة في عربة، قبضة الذئب.
استعارة
من أين جاءت الاستعارة؟ [محاضرات في الأدب]
خاتمة
غالبًا ما تُستخدم تقنية نقل الصفات المماثلة من مفهوم إلى آخر في الكلام اليومي. العثور على العديد من الأمثلة في الخيال والنثر والشعر ليس بالأمر الصعب أيضا، لأن هذا المنعطف من العبارة هو الشيء الرئيسي في أي عمل أدبي.