إبريق مكسور. "إبريق مكسور"

تدور أحداث المسرحية في بداية القرن التاسع عشر. في قرية هويسوم الهولندية، بالقرب من أوترخت، في يناير/كانون الثاني. المشهد هو غرفة الحكم. يجلس آدم، قاضي القرية، ويضمد ساقه. يأتي الكاتب ليخت ويرى أن آدم مصاب بكدمات في جميع أنحاء وجهه، وكدمة أرجوانية تحت عينه، وقطعة لحم ممزقة من خده. يشرح له آدم أنه في الصباح، عندما نهض من السرير، فقد توازنه، وسقط رأسه أولاً في الموقد، بالإضافة إلى خلع ساقه. أخبره الكاتب ليخت أن عضو المحكمة، المستشار والتر، قادم إلى غيسوم من أوتريخت لإجراء تدقيق. يقوم بفحص جميع المحاكم في المنطقة. في اليوم السابق، زار قرية هول المجاورة لجيزوم، وبعد التحقق، أقال القاضي والكاتب المحلي. تم العثور على القاضي في الصباح الباكر في حظيرة معلقة من العوارض الخشبية. لقد شنق نفسه بعد أن وضعه والتر تحت الإقامة الجبرية. ومع ذلك، بطريقة ما تمكنوا من إعادته إلى الحياة. يظهر خادم المستشار والتر ويعلن أن سيده قد وصل إلى جيزوم وسيمثل قريبًا أمام المحكمة.

يشعر آدم بالذعر ويأمر بإحضار ملابسه. اتضح أنه لا يمكن العثور على الباروكة في أي مكان. وتشير الخادمة إلى أن الباروكة موجودة حاليا عند الكوافيرة، أما الثانية فلم تكن على رأسه أمس، عندما عاد القاضي آدم إلى منزله عند الساعة الحادية عشرة مساء. وكان الرأس مغطى بالكدمات، وكان على الخادمة أن تمسح الدم عنه. يدحض آدم كلامها، ويقول إنها أخطأت في الفهم، وأنه عاد إلى المنزل وهو يرتدي باروكة، وفي الليل سحبته قطة من كرسيه واستلقيت عليه.

يدخل والتر وبعد أن استقبله أعرب عن رغبته في بدء المحاكمة. آدم يغادر الغرفة لفترة من الوقت. يدخل المدعون - مارثا رول وابنتها إيفا ومعهم الفلاح فيت تومبل وابنه روبريخت. تصرخ مارثا قائلة إن إبريقها المفضل مكسور وأنها ستجعل الجاني روبريخت يدفع ثمنه. يعلن روبريخت أن حفل زفافه مع إيفا لن يتم ويصفها بأنها عاهرة. بعد أن عاد ورأى هذه الشركة بأكملها، بدأ آدم في القلق ويفكر في نفسه، هل سيشتكون منه حقًا؟ ترتجف إيفا وتتوسل لأمها أن تغادر هذا المكان الرهيب بسرعة. يقول آدم إن الجرح في ساقه يجعله مريضًا ولا يستطيع الحكم، لكن من الأفضل أن يذهب وينام. أوقفه ليخت ونصحه بطلب الإذن من المستشار. ثم يحاول آدم بهدوء أن يعرف من حواء سبب قدومهم. عندما يكتشف أن الأمر يتعلق فقط بالإبريق، يهدأ إلى حد ما. يقنع إيفا بعدم قول الكثير ويهددها وإلا ستذهب روبريشت مع الجيش إلى جزر الهند الشرقية وتموت هناك. يتدخل والتر في محادثتهما ويعلن أنه من المستحيل إجراء محادثات مع الطرفين ويطالب باستجواب علني. وبعد تردد طويل، قرر آدم أخيرًا افتتاح الاجتماع.

5. كوميديا كلايست “الإبريق المكسور”: ملامح الصراع، نظام الصور، فكاهي. واقعية في المسرحية.

إنها مبنية على فكرة القدر. من الواضح أن العالم منقسم إلى عالمين: الوجود (الحقائق العليا) والحياة الأرضية. من ناحية، يرتبط جميع أبطال الكوميديا \u200b\u200bبقوة بعالم الأشياء. القاضي آدم، وهو عاشق شغوف بالشابات، هو آخذ رشوة ومارق. صاحبة الإبريق المكسور، الفلاحة مارثا رول. يروي كل تفاصيل الموعد الليلي لابنته للتعبير عن نسخته من كسر الإبريق. القاضي مذنب. مارتا غير راضية عن هذا وتذهب إلى البلدة المجاورة للمتابعة. ومن سيعوضها عن الضرر؟ خطيب إيفا روبريشت، والذي من المهم بالنسبة له رفض الاتهامات الموجهة إليه. يلوم حواء. حدث حدث في عالم الأشياء. الصدفة تفصل الناس تمامًا وتجعلهم ينسون العلاقات الأسرية والحب. كل شخص لديه حقيقته الخاصة، ومصالحه الخاصة. ونتيجة لذلك، ينقسم العالم كله إلى العديد من الحقائق الخاصة.

من المهم جدًا بالنسبة لمارثا أن تجد الحقيقة، وفي هذه العملية لم تعد أمًا. تنشأ عدة إصدارات من الحدث. القاضي هو الأقل اهتماما بكشف الحقيقة. حتى المرأة العجوز بريجيد لديها الحقيقة.

أصبح عالم الأشياء أكثر نشاطًا: إبريق، وشعر مستعار... مصائر الناس وعلاقاتهم تعتمد عليهم. الشخصيات الرئيسية هي الأشياء التي تشكل مركز حبكة المسرحية. كل الأشياء هي صور ورموز. الإبريق هو رمز للعلاقات الإنسانية، الهشة، قصيرة العمر. الإبريق المكسور هو رمز للانسجام المدمر. إن مقياس روحانية جميع الأبطال يجعلهم يتخلصون من أقنعةهم.

هذه كوميديا نفسية. المؤلف يبسط الهيكل للغاية. يحافظ على وحدة الزمان والمكان والعمل. تتطور المشاهد الحبكة بثبات شديد، ويتزايد التوتر النفسي. يرجع تعميقها إلى حد كبير إلى المعنى الفرعي - وهو صدى للنص الكتابي عن آدم وحواء. فهم الإنسان للحقيقة، وإيقاظ وعيه. شعرية الأسماء: آدم في المسرحية هو قاضي القرية، وحواء هي جمال القرية الأولى. كما تتجسد بنية أسطورة آدم وحواء في المسرحية. أربعة أجزاء: التحريم الأعلى – الانتهاك – إيقاظ الوعي – الطرد من الجنة. يؤكد كلايست على إيقاظ الوعي والوعي الذاتي. منذ بداية المسرحية يخمن المشاهد من هو المذنب، فينصب كل الاهتمام على الشخصيات. التوجه النفسي يلون ديناميكيات المسرحية.

لا تُنسى الكوميديا لتصويرها لحياة الفلاحين الحقيقية والمشرقة. إنه ينقل هذا بشكل أصيل للغاية وبضحكة شعبية خاصة. ضحك الناس هدفه التدمير من أجل الخليقة. يتمتع جميع الأبطال ببعدين، وينتقلون من العالم المادي إلى العالم الروحي. يجد جميع الأبطال أنفسهم في موقف تنفجر فيه المشاعر ويشعر الجميع بالأسف تجاههم.

ملخص.

تدور أحداث المسرحية في بداية القرن التاسع عشر. في قرية هويسوم الهولندية، بالقرب من أوترخت، في يناير/كانون الثاني. المشهد هو غرفة الحكم. يجلس آدم، قاضي القرية، ويضمد ساقه. يأتي الكاتب ليخت ويرى أن آدم مصاب بكدمات في جميع أنحاء وجهه، وكدمة أرجوانية تحت عينه، وقطعة لحم ممزقة من خده. يشرح له آدم أنه في الصباح، عندما نهض من السرير، فقد توازنه، وسقط رأسه أولاً في الموقد، بالإضافة إلى خلع ساقه. أخبره الكاتب ليخت أن عضو المحكمة، المستشار والتر، يسافر إلى غيسوم من أوتريخت لإجراء تدقيق. يقوم بفحص جميع المحاكم في المنطقة. في اليوم السابق، زار قرية هول المجاورة لجيزوم، وبعد التحقق، أقال القاضي والكاتب المحلي. تم العثور على القاضي في الصباح الباكر في حظيرة معلقة من العوارض الخشبية. لقد شنق نفسه بعد أن وضعه والتر تحت الإقامة الجبرية. ومع ذلك، بطريقة ما تمكنوا من إعادته إلى الحياة. يظهر خادم المستشار والتر ويعلن أن سيده قد وصل إلى جيزوم وسيمثل قريبًا أمام المحكمة.

يشعر آدم بالذعر ويأمر بإحضار ملابسه. اتضح أنه لا يمكن العثور على الباروكة في أي مكان. وتشير الخادمة إلى أن الباروكة موجودة حاليا عند الكوافيرة، أما الثانية فلم تكن على رأسه أمس، عندما عاد القاضي آدم إلى منزله عند الساعة الحادية عشرة مساء. كان الرأس مغطى بالكدمات، وكان على الخادمة أن تمسح الدم عنه. يدحض آدم كلامها، ويقول إنها أخطأت في الفهم، وأنه عاد إلى المنزل وهو يرتدي باروكة، وفي الليل سحبته قطة من كرسيه واستلقيت عليه.

يدخل والتر وبعد أن استقبله أعرب عن رغبته في بدء المحاكمة. آدم يغادر الغرفة لفترة من الوقت. يدخل المدعون - مارثا رول وابنتها إيفا ومعهم الفلاح فيت تومبل وابنه روبريخت. تصرخ مارثا قائلة إن إبريقها المفضل مكسور وأنها ستجعل الجاني روبريخت يدفع ثمنه. يعلن روبريشت أن حفل زفافه مع إيفا لن يتم ويصفها بالفتاة العاهرة. بعد أن عاد ورأى هذه الشركة بأكملها، بدأ آدم في القلق ويفكر في نفسه، هل سيشتكون منه حقًا؟ ترتجف إيفا وتتوسل لأمها أن تغادر هذا المكان الرهيب بسرعة. يقول آدم إن الجرح في ساقه يجعله مريضًا ولا يستطيع الحكم، لكنه يفضل الذهاب إلى السرير. أوقفه ليخت ونصحه بطلب الإذن من المستشار. ثم يحاول آدم بهدوء أن يعرف من حواء سبب قدومهم. عندما يكتشف أن الأمر يتعلق فقط بالإبريق، يهدأ إلى حد ما. يقنع إيفا بعدم قول الكثير ويهددها وإلا ستذهب روبريشت مع الجيش إلى جزر الهند الشرقية وتموت هناك. يتدخل والتر في محادثتهما ويعلن أنه من المستحيل إجراء محادثات مع الطرفين ويطالب باستجواب علني. وبعد تردد طويل، قرر آدم أخيرًا افتتاح الاجتماع.

حان دور روبريخت للإدلاء بشهادته. يؤخر آدم هذه اللحظة بكل طريقة ممكنة، ويتحدث عن دجاجه المريض، الذي سيعالجه بالشعرية والحبوب، الأمر الذي يدفع والتر إلى الجنون تمامًا. أعلن روبريخت، الذي أُعطي الكلمة أخيرًا، أنه لا توجد كلمة حقيقة في الاتهامات الموجهة إليه. يبدأ آدم في صرف انتباه الجميع عنه، بحيث ينوي والتر بالفعل تعيين الكاتب ليخت مكان القاضي. آدم الخائف يمنح روبريخت الفرصة لمواصلة شهادته. يقول الشاب إنه في المساء، حوالي الساعة العاشرة، قرر الذهاب إلى حواء. وفي باحة منزلها، سمع صرير البوابة، وكان سعيدًا لأن إيفا لم تغادر بعد. وفجأة رأى صديقته وشخصًا آخر معها في الحديقة. لم يتمكن من رؤيته بسبب الظلام، لكنه ظن أن ليبرخت، صانع الأحذية، هو الذي حاول استعادة حواء منه في الخريف. زحف روبريشت عبر البوابة واختبأ في شجيرات الزعرور، حيث سمع الثرثرة والهمسات والنكات. ثم دخلا كلاهما إلى المنزل. بدأ Ruprecht في اقتحام الباب الذي كان مغلقًا بالفعل. انحنى وطردها. رعد، طار إبريق من حافة الموقد، وقفز شخص ما على عجل من النافذة. ركض روبريخت إلى النافذة ورأى أن الهارب لا يزال معلقًا على قضبان الحاجز. ضربه روبريشت على رأسه بمزلاج الباب الذي بقي في يده وقرر أن يركض خلفه، لكنه ألقى حفنة من الرمل في عينيه واختفى. ثم عاد روبريشت إلى المنزل، ولعن إيفا، وبعد ذلك بقليل دخلت مارثا الغرفة وفي يدها مصباح.

يجب أن تتحدث حواء بعد ذلك. قبل أن يعطيها الكلمة، يخيفها آدم مرة أخرى ويقنعها بعدم قول الكثير. رداً على هجوم والدتها على فجورها، تؤكد إيفا للجميع أنها لم تهين شرفها، لكن لا ليبرشت ولا روبريخت كسرا الإبريق. يبدأ آدم في طمأنة والتر بأن حواء غير قادرة على الإدلاء بشهادتها، فهي غبية وصغيرة جدًا. والتر، على العكس من ذلك، يفهم الرغبة في الوصول إلى الحقيقة في هذا الشأن. تقسم إيفا أن روبريشت لم يكسر الإبريق، لكنها ترفض تسمية الجاني الحقيقي وتلمح إلى سر شخص آخر. ثم بدأت مارثا، الغاضبة من ابنتها بسبب سريتها، في الاشتباه بها هي وروبريخت بارتكاب جريمة أكثر فظاعة. وتقترح أنه عشية أداء اليمين العسكري، قرر روبريشت وإيفا الفرار، وخيانة وطنهما. طلبت استدعاء عمة روبريخت، بريجيت، كشاهدة، والتي زُعم أنها شاهدت شبابًا يتجادلون في الحديقة في الساعة العاشرة صباحًا، قبل أن ينكسر الإبريق. إنها واثقة من أن شهادتها سوف تدحض بشكل أساسي كلمات روبريخت، الذي يدعي أنه اقتحم حواء في الحادية عشرة. يرسلون لبريجيت. أوراق ليخت. يدعو آدم والتر إلى الانتعاش قليلاً أثناء الاستراحة وشرب النبيذ وتناول وجبة خفيفة. يشتبه والتر في شيء ما، ويبدأ في استجواب القاضي آدم بالتفصيل حول المكان الذي ضرب نفسه فيه. لا يزال آدم يجيب بأن الأمر يتعلق بالموقد في المنزل. الباروكة، كما يدعي الآن، احترقت عندما أسقط نظارته وانحنى لالتقاطها، ولمس شمعة. يسأل والتر مارثا عما إذا كانت نوافذ حواء مرتفعة عن الأرض، ويسأل روبريخت عما إذا كان قد ضرب الهارب في رأسه وكم مرة، ويسأل آدم عما إذا كان يزور منزل مارثا كثيرًا. عندما أجاب كل من آدم ومارثا بأن هذا نادر جدًا، بدا والتر مرتبكًا بعض الشيء.

تدخل بريجيت وليخت وفي يدها شعر مستعار. عثرت بريجيت على باروكة شعر مستعار على حاجز مارثا رول أمام النافذة حيث تنام حواء. يطلب والتر من آدم أن يعترف بكل شيء ويسأل عما إذا كانت المرأة تحمل شعره المستعار في يدها. يقول آدم أن هذا هو الشعر المستعار الذي أعطاه لروبريشت قبل ثمانية أيام، حتى يعطيه روبريخت، عند ذهابه إلى المدينة، للسيد ميل، ويسأل لماذا لم يفعل روبريخت هذا. يرد روبريشت بأنه أخذها إلى السيد.

ثم أعلن آدم غاضبًا أن هناك رائحة خيانة وتجسس هنا. تذكر بريجيت أن روبريخت لم يكن في حديقة حواء، لأن الفتاة تحدثت إلى محاورها كما لو كان ضيفًا غير مرغوب فيه. لاحقًا، عند منتصف الليل تقريبًا، عائدة من المزرعة من منزل ابن عمها، رأت شخصًا أصلع ذو حافر حصان يظهر أمامها في زقاق الزيزفون بالقرب من حديقة مارثا ويمر مسرعًا، تفوح منه رائحة دخان الكبريت والقطران. حتى أنها ظنت أنه الشيطان نفسه. بعد ذلك، قامت، مع ليخت، بتتبع أين تقود هذه البصمة البشرية، بالتناوب مع أثر الحصان. قاد مباشرة إلى القاضي آدم. يطلب والتر من آدم إظهار ساقه. يُظهر ساقه اليسرى السليمة، وليس ساقه اليمنى العرجاء. ثم يظهر تناقض في ما قاله القاضي عن المكان الذي ذهب إليه شعره المستعار. لقد قال شيئًا لـ Licht وشيء آخر لوالتر. يدرك روبريخت أن القاضي نفسه كان مع إيفا بالأمس ويهاجمه بالشتائم. يعلن آدم أن روبريخت مذنب ويأمر بسجنه. ثم لا تستطيع حواء تحمل مثل هذا الظلم وتعترف بأن آدم نفسه كان معها بالأمس ويضايقها ويهددها إذا لم توافق بإرسال خطيبها إلى الحرب. آدم يهرب. يهدئ والتر حواء ويقنعها بأن آدم خدعها وأن الجنود يتم تجنيدهم فقط في القوات الداخلية. بعد أن علمت روبريخت أن حواء كانت مع آدم، توقفت عن الغيرة وطلبت من العروس المغفرة؛ وتعرض فيث تحديد موعد لحفل زفاف الثالوث. يقوم والتر بإقالة آدم من منصبه ويعين الكاتب ليخت مكانه. مارثا، التي لم تهدأ أبدًا، تسأل المستشار أين يمكنها العثور على الحكومة في أوتريخت من أجل "الحصول على الحقيقة بشأن الإبريق".

إبريق مكسور
ملخص قصير للكوميديا
تدور أحداث المسرحية في بداية القرن التاسع عشر. في قرية هويسوم الهولندية، بالقرب من أوترخت، في يناير/كانون الثاني. المشهد هو غرفة الحكم. يجلس آدم، قاضي القرية، ويضمد ساقه. يأتي الكاتب ليخت ويرى أن آدم مصاب بكدمات في جميع أنحاء وجهه، وكدمة أرجوانية تحت عينه، وقطعة لحم ممزقة من خده. يشرح له آدم أنه في الصباح، عندما نهض من السرير، فقد توازنه، وسقط رأسه أولاً في الموقد، بالإضافة إلى خلع ساقه. أخبره الكاتب ليخت أن عضو المحكمة، المستشار والتر، قادم إلى غيسوم من أوتريخت لإجراء تدقيق. يقوم بفحص جميع المحاكم في المنطقة. في اليوم السابق، زار قرية هول المجاورة لجيزوم، وبعد التحقق، أقال القاضي والكاتب المحلي. تم العثور على القاضي في الصباح الباكر في حظيرة معلقة من العوارض الخشبية. لقد شنق نفسه بعد أن وضعه والتر تحت الإقامة الجبرية. ومع ذلك، بطريقة ما تمكنوا من إعادته إلى الحياة. يظهر خادم المستشار والتر ويعلن أن سيده قد وصل إلى جيزوم وسيمثل قريبًا أمام المحكمة.
يشعر آدم بالذعر ويأمر بإحضار ملابسه. اتضح أنه لا يمكن العثور على الباروكة في أي مكان. وتشير الخادمة إلى أن الباروكة موجودة حاليا عند الكوافيرة، أما الثانية فلم تكن على رأسه أمس، عندما عاد القاضي آدم إلى منزله عند الساعة الحادية عشرة مساء. كان الرأس مغطى بالكدمات، وكان على الخادمة أن تمسح الدم عنه. يدحض آدم كلامها، ويقول إنها أخطأت في الفهم، وأنه عاد إلى المنزل وهو يرتدي باروكة، وفي الليل سحبته قطة من كرسيه واستلقيت عليه.
يدخل والتر وبعد أن استقبله أعرب عن رغبته في بدء المحاكمة. آدم يغادر الغرفة لفترة من الوقت. يدخل المدعون - مارثا رول وابنتها إيفا ومعهم الفلاح فيت تومبل وابنه روبريخت. تصرخ مارثا قائلة إن إبريقها المفضل مكسور وأنها ستجعل الجاني روبريخت يدفع ثمنه. يعلن روبريشت أن حفل زفافه مع إيفا لن يتم ويصفها بالفتاة العاهرة. بعد أن عاد ورأى هذه الشركة بأكملها، بدأ آدم في القلق ويفكر في نفسه، هل سيشتكون منه حقًا؟ ترتجف إيفا وتتوسل لأمها أن تغادر هذا المكان الرهيب بسرعة. يقول آدم إن الجرح في ساقه يجعله مريضًا ولا يستطيع الحكم، لكن من الأفضل أن يذهب وينام. أوقفه ليخت ونصحه بطلب الإذن من المستشار. ثم يحاول آدم بهدوء أن يعرف من حواء سبب قدومهم. عندما يكتشف أن الأمر يتعلق فقط بالإبريق، يهدأ إلى حد ما. يقنع إيفا بعدم قول الكثير ويهددها وإلا ستذهب روبريشت مع الجيش إلى جزر الهند الشرقية وتموت هناك. يتدخل والتر في محادثتهما ويعلن أنه من المستحيل إجراء محادثات مع الطرفين ويطالب باستجواب علني. وبعد تردد طويل، قرر آدم أخيرًا افتتاح الاجتماع.
أول من شهد هو المدعي مارتا. وذكرت أن روبريخت كسر الإبريق. آدم سعيد جدًا بهذا، ويعلن أن الرجل مذنب، ويختتم الاجتماع. والتر غير راضٍ للغاية ويطلب إجراء الأمر بكل الإجراءات الشكلية. ثم تبدأ مارثا في التحدث بالتفصيل عن مزايا هذا الإبريق، وعن تاريخه، والذي، في النهاية، يدفع الجميع إلى الجنون. ثم تشرع في وصف أحداث الليلة السابقة. تقول إنها كانت على وشك إطفاء ضوء الليل في الساعة الحادية عشرة، وفجأة سمعت أصوات رجال وضجيجًا من غرفة إيفا. شعرت بالخوف وركضت إلى هناك ورأت أن باب الغرفة قد تم كسره وكان الشتائم تخرج منه. عندما دخلت إلى الداخل، رأت أن روبريخت كان يكسر يدي إيفا بجنون، وكان هناك إبريق مكسور في منتصف الغرفة. ضغطت عليه مارثا للإجابة، لكنه بدأ يدعي أن الإبريق قد كسره شخص آخر، شخص هرب للتو، وبدأ في إهانة حواء وتشويه سمعتها. ثم سألت مارثا ابنتها عمن كان هناك بالفعل، وأقسمت إيفا أنه كان روبريشت فقط. في المحاكمة، قالت إيفا إنها لم تقسم على الإطلاق. يبدأ الوضع المتطور في إثارة قلق آدم، ويعطي حواء تعليماته مرة أخرى. يوقفهم والتر، ويعرب عن عدم رضاه عن سلوك القاضي ويعرب عن ثقته في أنه حتى لو كان آدم نفسه قد كسر الإبريق، فإنه لم يكن من الممكن أن يكون أكثر اجتهادًا في إلقاء كل الشكوك على الشاب. حان دور روبريخت للإدلاء بشهادته. يؤخر آدم هذه اللحظة بكل طريقة ممكنة، ويتحدث عن دجاجه المريض، الذي سيعالجه بالشعرية والحبوب، الأمر الذي يدفع والتر إلى الجنون تمامًا. أعلن روبريخت، الذي أُعطي الكلمة أخيرًا، أنه لا توجد كلمة حقيقة في الاتهامات الموجهة إليه. يبدأ آدم في صرف انتباه الجميع عنه، بحيث ينوي والتر بالفعل تعيين الكاتب ليخت مكان القاضي. آدم الخائف يمنح روبريخت الفرصة لمواصلة شهادته. يقول الشاب إنه في المساء، حوالي الساعة العاشرة، قرر الذهاب إلى حواء. وفي باحة منزلها، سمع صرير البوابة، وكان سعيدًا لأن إيفا لم تغادر بعد. وفجأة رأى صديقته وشخصًا آخر معها في الحديقة. لم يتمكن من رؤيته بسبب الظلام، لكنه ظن أن ليبرخت، صانع الأحذية، هو الذي حاول استعادة حواء منه في الخريف. زحف روبريشت عبر البوابة واختبأ في شجيرات الزعرور، حيث سمع الثرثرة والهمسات والنكات. ثم دخلا كلاهما إلى المنزل. بدأ Ruprecht في اقتحام الباب الذي كان مغلقًا بالفعل. انحنى وطردها. رعد، طار إبريق من حافة الموقد، وقفز شخص ما على عجل من النافذة. ركض روبريخت إلى النافذة ورأى أن الهارب لا يزال معلقًا على قضبان الحاجز. ضربه روبريشت على رأسه بمزلاج الباب الذي بقي في يده وقرر أن يركض خلفه، لكنه ألقى حفنة من الرمل في عينيه واختفى. ثم عاد روبريشت إلى المنزل، ولعن إيفا، وبعد ذلك بقليل دخلت مارثا الغرفة وفي يدها مصباح.
يجب أن تتحدث حواء بعد ذلك. قبل أن يعطيها الكلمة، يخيفها آدم مرة أخرى ويقنعها بعدم قول الكثير. رداً على هجوم والدتها على فجورها، تؤكد إيفا للجميع أنها لم تهين شرفها، لكن لا ليبرشت ولا روبريخت كسرا الإبريق. يبدأ آدم في طمأنة والتر بأن حواء غير قادرة على الإدلاء بشهادتها، فهي غبية وصغيرة جدًا. والتر، على العكس من ذلك، يفهم الرغبة في الوصول إلى الحقيقة في هذا الشأن. تقسم إيفا أن روبريشت لم يكسر الإبريق، لكنها ترفض تسمية الجاني الحقيقي وتلمح إلى سر شخص آخر. ثم بدأت مارثا، الغاضبة من ابنتها بسبب سريتها، في الاشتباه بها هي وروبريخت بارتكاب جريمة أكثر فظاعة. وتقترح أنه عشية أداء اليمين العسكري، قرر روبريشت وإيفا الفرار، وخيانة وطنهما. طلبت استدعاء عمة روبريخت، بريجيت، كشاهدة، والتي زُعم أنها شاهدت شبابًا يتجادلون في الحديقة في الساعة العاشرة صباحًا، قبل أن ينكسر الإبريق. إنها واثقة من أن شهادتها سوف تدحض بشكل أساسي كلمات روبريخت، الذي يدعي أنه اقتحم حواء في الحادية عشرة. يرسلون لبريجيت. أوراق ليخت. يدعو آدم والتر إلى الانتعاش قليلاً أثناء الاستراحة وشرب النبيذ وتناول وجبة خفيفة. يشتبه والتر في شيء ما، ويبدأ في استجواب القاضي آدم بالتفصيل حول المكان الذي ضرب نفسه فيه. لا يزال آدم يجيب بأن الأمر يتعلق بالموقد في المنزل. الباروكة، كما يدعي الآن، احترقت عندما أسقط نظارته وانحنى لالتقاطها، ولمس شمعة. يسأل والتر مارثا عن مدى ارتفاع نوافذ حواء عن الأرض، ويسأل روبريشت عما إذا كان قد ضرب الهارب في رأسه وكم مرة، يسأل آدم عن عدد المرات التي يزور فيها منزل مارثا. عندما أجاب كل من آدم ومارثا بأن هذا نادر جدًا، بدا والتر مرتبكًا بعض الشيء.
تدخل بريجيت وليخت وفي يدها شعر مستعار. عثرت بريجيت على باروكة شعر مستعار على حاجز مارثا رول أمام النافذة حيث تنام حواء. يطلب والتر من آدم أن يعترف بكل شيء ويسأل عما إذا كانت المرأة تحمل شعره المستعار في يدها. يقول آدم أن هذا هو الشعر المستعار الذي أعطاه لروبريشت قبل ثمانية أيام، حتى يعطيه روبريخت، عند ذهابه إلى المدينة، للسيد ميل، ويسأل لماذا لم يفعل روبريخت هذا. يرد روبريشت بأنه أخذها إلى السيد.
ثم أعلن آدم غاضبًا أن هناك رائحة خيانة وتجسس هنا. تذكر بريجيت أن روبريخت لم يكن في حديقة حواء، لأن الفتاة تحدثت إلى محاورها كما لو كان ضيفًا غير مرغوب فيه. لاحقًا، عند منتصف الليل تقريبًا، عائدة من المزرعة من منزل ابن عمها، رأت شخصًا أصلع ذو حافر حصان يظهر أمامها في زقاق الزيزفون بالقرب من حديقة مارثا ويمر مسرعًا، تفوح منه رائحة دخان الكبريت والقطران. حتى أنها ظنت أنه الشيطان نفسه. بعد ذلك، قامت، مع ليخت، بتتبع أين تقود هذه البصمة البشرية، بالتناوب مع أثر الحصان. قاد مباشرة إلى القاضي آدم. يطلب والتر من آدم إظهار ساقه. يُظهر ساقه اليسرى السليمة، وليس ساقه اليمنى العرجاء. ثم يظهر تناقض في ما قاله القاضي عن المكان الذي ذهب إليه شعره المستعار. لقد قال شيئًا لـ Licht وشيء آخر لوالتر. يدرك روبريخت أن القاضي نفسه كان مع إيفا بالأمس ويهاجمه بالشتائم. يعلن آدم أن روبريخت مذنب ويأمر بسجنه. ثم لا تستطيع حواء تحمل مثل هذا الظلم وتعترف بأن آدم نفسه كان معها بالأمس ويضايقها ويهددها إذا لم توافق بإرسال خطيبها إلى الحرب. آدم يهرب. يهدئ والتر حواء ويقنعها بأن آدم خدعها وأن الجنود يتم تجنيدهم فقط في القوات الداخلية. بعد أن علمت روبريخت أن حواء كانت مع آدم، توقفت عن الغيرة وطلبت من العروس المغفرة؛ وتعرض فيث تحديد موعد لحفل زفاف الثالوث. يقوم والتر بإقالة آدم من منصبه ويعين الكاتب ليخت مكانه. مارثا، التي لم تهدأ أبدًا، تسأل المستشار أين يمكنها العثور على الحكومة في أوتريخت من أجل "الحصول على الحقيقة بشأن الإبريق".

أول من شهد هي المدعية مارثا. وذكرت أن روبريخت كسر الإبريق. آدم سعيد جدًا بهذا، ويعلن أن الرجل مذنب، ويختتم الاجتماع. والتر غير راضٍ للغاية ويطلب إجراء الأمر بكل الإجراءات الشكلية. ثم تبدأ مارثا في التحدث بالتفصيل عن مزايا هذا الإبريق، وعن تاريخه، والذي، في النهاية، يدفع الجميع إلى الجنون. ثم تشرع في وصف أحداث الليلة السابقة. تقول إنها كانت على وشك إطفاء ضوء الليل في الساعة الحادية عشرة، وفجأة سمعت أصوات رجال وضجيجًا من غرفة إيفا. شعرت بالخوف وركضت إلى هناك ورأت أن باب الغرفة قد تم كسره وكان الشتائم تخرج منه. عندما دخلت إلى الداخل، رأت أن روبريخت كان يكسر يدي إيفا بجنون، وكان هناك إبريق مكسور في منتصف الغرفة. ضغطت عليه مارثا للإجابة، لكنه بدأ يدعي أن الإبريق قد كسره شخص آخر، شخص هرب للتو، وبدأ في إهانة حواء وتشويه سمعتها. ثم سألت مارثا ابنتها عمن كان هناك بالفعل، وأقسمت إيفا أنه كان روبريشت فقط. في المحاكمة، قالت إيفا إنها لم تقسم على الإطلاق. يبدأ الوضع المتطور في إثارة قلق آدم، ويعطي حواء تعليماته مرة أخرى. يوقفهم والتر، ويعرب عن عدم رضاه عن سلوك القاضي ويعرب عن ثقته في أنه حتى لو كان آدم نفسه قد كسر الإبريق، فإنه لم يكن من الممكن أن يكون أكثر اجتهادًا في إلقاء كل الشكوك على الشاب. حان دور روبريخت للإدلاء بشهادته. يؤخر آدم هذه اللحظة بكل طريقة ممكنة، ويتحدث عن دجاجه المريض، الذي سيعالجه بالشعرية والحبوب، الأمر الذي يدفع والتر إلى الجنون تمامًا. أعلن روبريخت، الذي أُعطي الكلمة أخيرًا، أنه لا توجد كلمة حقيقة في الاتهامات الموجهة إليه. يبدأ آدم في صرف انتباه الجميع عنه، بحيث ينوي والتر بالفعل تعيين الكاتب ليخت مكان القاضي. آدم الخائف يمنح روبريخت الفرصة لمواصلة شهادته. يقول الشاب إنه في المساء، حوالي الساعة العاشرة، قرر الذهاب إلى حواء. وفي باحة منزلها، سمع صرير البوابة، وكان سعيدًا لأن إيفا لم تغادر بعد. وفجأة رأى صديقته وشخصًا آخر معها في الحديقة. لم يتمكن من رؤيته بسبب الظلام، لكنه ظن أن ليبرخت، صانع الأحذية، هو الذي حاول استعادة حواء منه في الخريف. زحف روبريشت عبر البوابة واختبأ في شجيرات الزعرور، حيث سمع الثرثرة والهمسات والنكات. ثم دخلا كلاهما إلى المنزل. بدأ Ruprecht في اقتحام الباب الذي كان مغلقًا بالفعل. انحنى وطردها. رعد، طار إبريق من حافة الموقد، وقفز شخص ما على عجل من النافذة. ركض روبريخت إلى النافذة ورأى أن الهارب لا يزال معلقًا على قضبان الحاجز. ضربه روبريشت على رأسه بمزلاج الباب الذي بقي في يده وقرر أن يركض خلفه، لكنه ألقى حفنة من الرمل في عينيه واختفى. ثم عاد روبريشت إلى المنزل، ولعن إيفا، وبعد ذلك بقليل دخلت مارثا الغرفة وفي يدها مصباح.