مرحبا باللغة الجورجية. قاموس الحب

يلاحظ العديد من السياح الذين يزورون جورجيا أن جزءًا من السكان في المدن الكبرى يتحدثون الروسية والإنجليزية. ومع ذلك، بمجرد الابتعاد قليلاً عن تبليسي وباتومي، تنشأ الحاجة إلى القليل من المعرفة باللغة الجورجية. معرفة عبارات المداراة الأساسية، مثل مرحبا باللغة الجورجية وكلمات الامتنان، لن تكون زائدة عن الحاجة. إذا كنت تخطط للبقاء في جورجيا لبضعة أشهر، فمن المحتمل أن تكون مهتمًا بالأبجدية والفروق الدقيقة المختلفة لهذه اللغة الجميلة المذهلة. بالإضافة إلى قاموس روسي جورجي يحتوي على العبارات اللازمة للتواصل العادي ومعرفة المعلومات

كيف نقول مرحبًا باللغة الجورجية ولماذا لا يقول الجورجيون مرحبًا

يبدأ أي اجتماع بالتحية المتبادلة والتمنيات بالصحة. مرحبًا باللغة الجورجيةيبدو الأمر بسيطًا - gamarjobat (გამარჯობათ) ولكن يتم ترجمته حرفيًا ليس على أنه رغبة في الصحة، بل على أنها رغبة في النصر. إذا كنت بحاجة إلى إلقاء التحية المعتادة باللغة الجورجية، فإننا نقول (გამარჯობა). ردا على ذلك يقولون gagimarjos (გაგიმარჯოს).

التحية المقبولة عمومًا باللغة الروسية "Privet" لا تُستخدم عمليًا في الحياة اليومية، لكننا سنخبرك بذلك بالتأكيد مرحبا باللغة الجورجيةسيكون السلامي (სალამი). غالبًا ما توجد كلمة "سلامي" في الأدب، الذي كتب بشكل رئيسي خلال سنوات السلطة السوفيتية، ولكن ليس في الحياة اليومية.

يستخدم العديد من الأشخاص الكلمة الروسية privet للترحيب، ولكنهم ينطقونها بالطريقة الجورجية "privet". فيما يلي الأبجدية الجورجية، قد تلاحظ أنها تفتقد الحرف "e"، لذلك يُقال دائمًا "e" (ე). إذا كنت تريد إلقاء التحية على شخص ما، فعليك أن تقول موكيثوا جاديتسي (მოკითხვა გადაეცი). الترجمة الحرفية من الجورجية - أخبرني أنني سألت عنه.

قول شكرا باللغة الجورجية

بالطبع، لا يمكننا أن نفوت أهم الكلمات في جميع اللغات – كلمات الامتنان، والتي تستخدم عادة في جورجيا طوال الوقت. بسيط شكرا لك باللغة الجورجية، يبدو مثل مادلوبا (მადლობა)، يمكنك قول gmadlobt (გმადლობთ) مما يعني شكرًا لك.

للتعبير عن مشاعر الامتنان التي تغمرك، يمكنك استخدام العبارات التالية: شكرًا جزيلاً لك باللغة الجورجية، وتُلفظ كـ – ديدي مادلوبا (დიდი მადლობა)؛ شكرا جزيلا لك (უღრმესი მადლობა) نقول ugrmesi madloba. علاوة على ذلك، فإن عبارة "شكرًا جزيلا" تُترجم حرفيًا على أنها "الشكر العميق".

ملامح الأبجدية واللغة الجورجية

الأبجدية الحديثة، على عكس القديمة، تتكون من 33 حرفا. بمبادرة من إيليا تشافتشافادزه، تمت إزالة 3 أحرف من الأبجدية، والتي لم تكن تستخدم عمليا في ذلك الوقت. ونتيجة لذلك، بقي 5 أحرف متحركة و 28 حرفًا ساكنًا في الأبجدية الجورجية. إذا كنت تعرف الأبجدية الجورجية، فلن يكون من الصعب عليك قراءة أي نقش.

ميزة كبيرة للغة الجورجية هي أن جميع الحروف تتم قراءتها وكتابتها بنفس الطريقة، وكل حرف يعني صوتًا واحدًا فقط. لا يتم أبدًا دمج الحروف في الكلمات لإنشاء أي أصوات إضافية. ومع ذلك، نظرا لعدد الحروف الساكنة في اللغة، قد تنشأ صعوبة عند قراءة أربعة حروف ساكنة على التوالي، وهو أمر ليس نادرا جدا.

بالإضافة إلى سهولة الكتابة والقراءة، تتمتع اللغة الجورجية بعدة مميزات أخرى تجعل تعلمها سهلاً وبسيطًا. لذا فإن الكلمات الجورجية ليس لها جنس. ولماذا هو مطلوب؟ تعلم اللغة الجورجية ليس بالأمر الصعب، لأن اللون الأخضر سيكون دائمًا متسفاني (მწვანე).

على سبيل المثال، الأخضر ذالفيل، الأخضر أوهشجرة خضراء و اناالعشب، لماذا نحتاج إلى هذه النهايات التي تشير إلى الجنس، لأنه يمكنك ببساطة كتابة متسفان سبيلو (الفيل الأخضر)، متسفان هو (شجرة خضراء)، متسفان بلاهي (العشب الأخضر). موافق، هذا يجعل تعلم اللغة أسهل بكثير.

ميزة أخرى للحرف الجورجي هي أنه لا يحتوي على أحرف كبيرة. جميع الكلمات، بما في ذلك أسماء العلم والأسماء الأولى والأخيرة، بالإضافة إلى الكلمة الأولى في الجملة، تُكتب دائمًا بحرف صغير. وإذا كنت تعتبر أن جميع الكلمات الجورجية مكتوبة بنفس الطريقة التي يتم سماعها بها، فسوف تفهم أن تعلم اللغة ليس بالأمر الصعب. كل ما تحتاجه هو الاستماع إلى خطاب الجورجيين وإظهار القليل من الاجتهاد.

سيتعين عليك المحاولة جاهدة إذا قررت إتقان الحرف، لأن جميع الحروف الجورجية أنيقة للغاية ولا تحتوي على زوايا حادة (مدورة). في المدرسة، يولون اهتمامًا كبيرًا للخط والقدرة على الكتابة بشكل جميل، لذلك يكتب معظم الناس بشكل جميل جدًا. إحدى مزايا الكتابة هي أنه في اللغة الجورجية لا يوجد أي اتصال بين الحروف، أي أن كل حرف مكتوب على حدة.

وهنا تجدر الإشارة إلى وجود عدة لهجات مقسمة إلى ثلاث مجموعات. علاوة على ذلك، يتم استخدام المجموعة الأخيرة من اللهجات الجورجية خارج جورجيا.
تشمل المجموعة الأولى من اللهجات: كارتلي، وكاخيتي (جورجيا الشرقية)، وخيفسور، وتوشين، وبشاف، وموخيفي، وجوداماكار.

المجموعة الثانية من اللهجات تشمل: لهجات أدجاريا (غرب جورجيا)، إيميريتي، راشين، ليخخومي، جوريان، ومسخاتيان جافاخي (جنوب شرق جورجيا).

المجموعة الثالثة من اللهجات المستخدمة خارج البلاد: الفريدان، الإنجيلوي، إيميرخيف (كلارجيت).

لا تحاول تعلم الكلمات الجورجية بالطريقة التي يتم نطقها بها في المناطق. تعلم اللغة الأدبية باستخدام مترجم روسي-جورجي. والحقيقة هي أن السكان من أجزاء مختلفة من جورجيا في بعض الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض، واللهجات في اللغة الجورجية مختلفة جدا.

الأبجدية الجورجية مع النسخ والترجمة الروسية

أدناه نقدم لكم الأبجدية الجورجية مع الترجمة إلى اللغة الروسية، والتي ستساعدك، على الأقل، على قراءة اللافتات باللغة الجورجية وأسماء المنتجات الموجودة في المتجر، وعلى أقصى تقدير، إتقان "الفارس ذو جلد النمر" باللغة الأصلية. هناك عدد كبير من الكلمات باللغة الجورجية تبدو مشابهة للروسية. على سبيل المثال: ماجازيا (მაღაზია) - متجر، أبتياكي (აფთიაქი) - صيدلية، تانجيريني (მანდარინი) - يوسفي، كومبوستو (კომბო). ს ტო) – الملفوف.

თ - t (يتم نطق T غير المصوت بهدوء مع الطموح، كما في كلمة الحوت)

კ - ك (عبر عنها ك، كما في كلمة المدرسة)

პ - p (صعب، معبر عنه P، كما في كلمة post)

ტ - t (T بصوت عالٍ، كما في كلمة جبان)

ფ - p (لا صوت لها، مستنشق، كما في كلمة krap)

ქ - ك (لا صوت له، يستنشق، كما في الكلمة بروك)

ღ - g (يبدو مثل gekaning، الصوت بين G وX)

ყ - x (صوت مزماري X)

ც - ts (لا صوت لها، مستنشق، كما في كلمة كتكوت)

ძ - dz (صوت مكون من حرفين DZ)

წ - ts (صوت Ts قوي، كما في كلمة محطة توليد الطاقة الحرارية)

ჭ - tch (صوت ناعم من حرفين tch)

ჰ - x (حرف خفيف وخفيف ومتجدد الهواء، يُنطق كحرف X مسموع بالكاد)

بالنظر إلى الأبجدية الجورجية، يمكنك أن ترى أنها تحتوي على عدة أحرف ليس لها نظائرها في اللغة الروسية. يمكننا القول أنه في اللغة الجورجية هناك حرفان T وK وP. فقط لا تخبر الأشخاص الناطقين بالجورجية عن هذا، حيث سيقولون أن კ وქ حرفان مختلفان (وهذا صحيح)!

القاموس الروسي الجورجي

أعداد

لكي تتعلم الأرقام باللغة الروسية، يكفي أن تتذكر الأرقام العشرة الأولى؛ تستخدم اللغة الجورجية نظام الأساس 20 (وكذلك قبائل المايا) وبالتالي تحتاج إلى تعلم أول 20 رقمًا.

دعونا نجيب على السؤال لماذا تحتاج إلى معرفة الأرقام باللغة الجورجية. ليس سراً أن السائحين يُقال لهم في كثير من الأحيان أن الأسعار متضخمة في السوق، وحتى في المتاجر. لذلك، يمكنك التجول بأمان حول البازار، والاستماع إلى الأسعار التي يخبرها البائعون السكان المحليين، ثم استخلاص استنتاجات حول التكلفة الحقيقية للمنتجات.

نظرًا لأن القاموس الروسي الجورجي ليس في متناول اليد دائمًا، تذكر الأرقام التالية التي تشكل أرقامًا باللغة الجورجية.

1 إرتي (ერთი)

2 أوري (ორი)

3 أنفسهم (სამი)

4 أوثي (ოთხი)

5 الحوثيين (ხუთი)

6 إيكسي (ექვსი)

7 شفيدي (შვიდი)

8 خنادق (რვა)

9 تشرا(ცხრა)

10 آي تي ​​(ათი)

11 مصطلح (თერთმეტი)

12 تورميتي (თორმეტი)

13 تساميتي (ცამეტი)

14 توخميتي (თოთხმეტი)

15 ثمتميتي (თხუთმეტი)

16 تيكفسميتي (თექვსმეტი)

17 تشافيدميتي (ჩვიდმეტი)

18 برنامج تلفزيوني (თვრამეტი)

19 تتسخراميتي (ცხრამეტი)

20 أوتسي (ოცი)

لنقول 21، نستخدم 20+1 نحصل على otsdaerti (ოცდაერთი)، 26 - (هذا هو 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი)، 30 (20+10) otsdaati (ოცდ). აა თი).

40 أورموتسي (ორმოცი) (ترجمت مرتين 20)

50 أورموتسداتي (ორმოცდაათი)(40 و 10)

60 ساموتسي (სამოცი) (تُرجمت ثلاث مرات 20)

70 ساموتسداتي (სამოცდაათი) (60+10)

80 أوتخموتسي (ოთხმოცი) (مترجمة أربع مرات 20)

90 أوتخموتسداتي (ოთხმოცდაათი) (80+10)

100 – عاصي (ასი)

200 أوراسي (ორასი) (حرفيًا من اللغة الجورجية مرتين في مائة، "أوري" يساوي اثنين، و"آسي" يساوي مائة)

300 ساماسي (სამასი) (ثلاث مرات مائة)

400 أوتكاشي (ოთხასი) (أربع مرات مائة)

500 خوتاسي (ხუთასი) (خمس مرات مائة)

600 ekvsasi (ექვსასი) (ستة مرات مائة)

700 شفيداسي (შვიდასი) سبع مرات مائة)

800 راسي (რვაასი) (ثمانية مرات مائة)

900 تشراسي (ცხრაასი) (تسع مرات مائة)

1000 أتاشي (ათასი) (عشر مرات مائة).

أيام الأسبوع

أهم يوم في الأسبوع بالنسبة للجورجيين هو يوم السبت. بعد كل شيء، هذا يوم رائع لعيد صاخب مع العائلة والأصدقاء. ولعل هذا هو السبب في أن أيام الأسبوع باللغة الجورجية تُحسب من يوم السبت وتسمى بطريقة فريدة جدًا - ما هو اليوم الذي يلي يوم السبت.

إذن كلمة ორშაბათი مكونة من كلمتين أوري (اثنين) وشباتي (السبت) وتعني اليوم الثاني من السبت، وكذلك الاثنين يتبعه الثلاثاء სამშაბათი، أي اليوم الثالث بعد السبت. الاستثناءات الوحيدة هي الجمعة والأحد. يرجى ملاحظة أن كلمة კვირა queer لا تتم ترجمتها على أنها يوم الأحد فحسب، بل أيضًا على أنها أسبوع (فترة زمنية).

الإثنين ორშაბათი (أورشباتي)

الثلاثاء სამშაბათი (سامشاباتي)

الأربعاء ოთხშაბათი (otkhshabati)

الخميس ხუთშაბათი (hutshabati)

الجمعة პარასკევი (باراسكافي)

السبت შაბათი (شباتي)

الأحد კვირა (غريب الأطوار)

نعم و لا

إذا كنت توافق على أن اللغة الجورجية ليست بهذه الصعوبة، فإننا نقترح عليك تعلم العبارات والكلمات المستخدمة بشكل متكرر. بالمناسبة، يمكنك الاتفاق باللغة الجورجية بعدة طرق، وهي أن تقول:

ضياء (დიახ) - أدبية ومحترمة نعم.

كي (კი) - نعم المعتادة، تستخدم في أغلب الأحيان.

Ho – (ჰო) نعم غير رسمية، تستخدم في التواصل بين الأشخاص المقربين.

يتم التعبير عن الرفض بكلمة واحدة - آرا (التأكيد على الحرف الأول أ) (არა) - لا.

الناس والأقارب ومن هو بيجو باللغة الجورجية

قبل أن نقدم لك مجموعة من الكلمات والعبارات الجورجية الأكثر استخدامًا، سنقدم لك ترجمة لعدة كلمات تدل على الأقارب باللغة الجورجية. من قائمتنا الصغيرة سوف تتعلم كيف تتحدث الأم والأقارب الآخرين اللغة الجورجية.

أمي - الجد (დედა)، داديكو بمودة (დედიკო) الأم.

أبي - أمي (მამა)، ماميكو بمودة (მამიკო) أبي.

الجدة - بيبيا (ბებია)، أو الطفلة (ბებო) الجدة.

الجد هو بابوا (ბაბუა)، أو بابو (ბაბუ) الجد.

الأخ - dzma (ძმა)، بمودة زاميكو (ძამიკო) الأخ الأصغر.

أخت - نعم (და)، بمودة دايكو (დაიკო) أخت صغيرة.

الزوج - كماري (ქმარი)

الزوجة - تسولي (ცოლი)

ما يفاجئ الأجانب دائمًا هو الطريقة التي يتعامل بها الأقارب الأكبر سنًا مع أطفالهم. فإذا دعا الطفل أمه فإنه ينادي جدها. الأم تجيب على الطفل وتخاطب أيضًا وهي: الأم تسأل الطفل إذا كان يريد الماء، ديديكو تسخلي جيندا (დედიკო წყალი გინდა؟) مترجمة حرفيًا على النحو التالي: أمي تريد الماء؟

الأمر نفسه ينطبق على الأجداد مخاطبة أحفادهم. بابو زجفازي جيندا؟ (هل تريد الذهاب إلى البحر يا جدتي؟) هل تريدين الذهاب إلى البحر يا جدتي؟ هكذا ستخاطب الجدة حفيدها أو حفيدتها. حتى أي جد في الشارع سوف يلجأ إلى شاب للمساعدة في الكلمات: بابو داميهمير (ბაბუ დამეხმარე).

هنا سوف نشير كيف سيكون صديق باللغة الجورجية -تنطق megobari، مكتوبة მეგობარი. ومع ذلك، ضع في اعتبارك الفروق الدقيقة التالية إذا كنت تخاطب صديقًا باللغة الروسية: صديقي، ساعدني! ثم في اللغة الجورجية عليك تغيير النهاية وقول megobaro damehmare! (მეგობარო დამეხმარე). لاحظ أنه عند معالجتها، تتغير النهاية دائمًا إلى "o".

غالبًا ما توجد هذه الكلمة في اللغة الجورجية بيجوعلى الرغم من أنه لا يمكن العثور على هذه الكلمة في القاموس الروسي الجورجي. في الواقع، هذه هي كلمة "بيتشي" (الصبي)، والتي تُنطق كعنوان أو صيحة "بيتشو!" ولكن في الوقت نفسه، تم تحويل الكلمة إلى العنوان العامي للشارع "بيجو".

وما يذهل السياح أيضًا هو أنه في الأسرة الجورجية هناك فهم واضح للجانب الذي تنتمي إليه، والدتك أو والدك. يمكنك قول "عمة" باللغة الجورجية مثل هذا: ديدا، ماميدا، بيتسولا. يرجى ملاحظة أن ديدا (დეიდა) هي أخت الأم، وماميدا (მამიდა) هي أخت الأب، وبيتسولا (ბიცოლა) هي زوجة العم (الأعمام على كلا الجانبين، سواء من جهة الأم أو الأب). والعم الوحيد من جميع الجهات بسيط - بدزيا (ბიძია).

إذا كنت تريد مناداة فتاة أو مناداتها (شيء مثل العمة)، فأنت بحاجة إلى مخاطبتها باسم ديدا (დეიდა).

وغالبًا ما يتم ذكر عدد قليل من الأقارب أثناء المحادثات:

زوجة الابن – ردزالي (რძალი)

صهر – سيدزي (სიძე).

حمات – ديدامتيلي (დედამთილი)

والد الزوجة - mamamtili (მამამთილი)

حمات – sidere (სიდედრი)

والد الزوجة - سيمامر (სიმამრი).

الصبي - السياط (ბიჭი)

فتاة - جوجو (გოგო)

الرجل هو ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)

فتاة - كاليشفيلي (ქალიშვილი)

رجل – كاتسي (კაცი)

امرأة - كالي (ქალი)

في الأسفل يكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الجورجيةوالذي يحتوي على أكثر من 100 من الكلمات والتعابير الأكثر شيوعًا في اللغة الجورجية.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الجورجية

التالي سوف تجد صغيرة مترجم من الجورجية إلى الروسيةالذي قسمناه إلى قسمين. يحتوي الجزء الأول على كلمات شائعة الاستخدام يصعب ترجمتها في كلمة واحدة. وفي الجزء الثاني توجد كلمات روسية تم تغيير معناها في جورجيا. أما الثالث، وهو الأكبر، فيحتوي على الكلمات الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا.

يتضمن القاموس كلمات يمكن سماعها غالبًا في الشارع، ولكن يصعب العثور عليها في القاموس.

بركة (ბარაქა) - الثروة والرخاء المادي وأشكال مختلفة من الثروة المادية. عادة ما يكون هذا مرغوبًا أثناء الخبز المحمص؛ باختصار، الرخاء في كل شيء.

التبادل (ბირჟა) - ليس له أي شيء مشترك مع التبادلات الأخرى وهو مكان غامض في منطقة أو مدينة حيث يجتمع الرجال والرجال وكبار السن للتواصل ومناقشة آخر الأخبار والمشاكل.

جيناتسفال (გენაცვალე) هو الشخص الذي تحبه وتحترمه وتعانقه في نفس الوقت.

Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) - الترجمة الحرفية "الولد العجوز". هذا ممثل شاب نادرًا ما يعمل، وغالبًا ما يتسكع في البورصة، ويعيش وفقًا لرمز غير مكتوب وهو واثق بنسبة 100٪ من رباطة جأشه.

جندبا (ჯანდაბა) - لعنة وتعجب والتعبير عن عدم الرضا، شيء من هذا القبيل اللعنة. يمكنك إرسال شخص إلى هناك (مبدئيًا سينتهي به الأمر في شيء ما بين العالم السفلي والجحيم ومائة مكان آخر فظيع).

جيغاري (ჯიგარი) - الإعجاب والثناء. عادة ما يتم تقييم خصائص الرجل الذكر من خلال امتلاء المشاعر بعد القيام ببعض الأعمال الجديرة بالاهتمام.

Mathichara (მეტიჩარა) عادة ما تكون فتاة متباهية تصنع الوجوه، ويتجاوز غنجها الحدود المسموح بها. يمكن توجيهها إلى طفل بابتسامة وإلى فتاة بالغة بازدراء.

Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) - دعنا نجهز الطاولة ونحتفل بالجبل. ترجمتها بالضبط تبدو مثل "دعونا نفتح الطاولة".

Harahura (ხარახურა) هي سلة المهملات التي يتم تخزينها في: المرآب أو غرفة التخزين أو الفناء الخلفي أو الشرفة. سلة المهملات ليست مناسبة للعمل، ولكن لسبب ما يتم تخزينها لسنوات عديدة في أحد الأماكن المذكورة أعلاه.

الخطابة (ხათაბალა) هي عملية أو فعل أو أمر ليس له نهاية أو حافة في الأفق. تستخدم بمعنى سلبي، وهي مهمة تتطلب القوة، من شخص يسحب القطة من ذيلها.

Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - الترجمة الدقيقة لـ "معلق على قدميك" هو تعبير يستخدم بشكل متكرر لإظهار التجاهل لشيء ما أو شخص ما (مماثل لعدم اهتمامي).

تسوتشيسوبيلي (წუთისოფელი) - حرفيا "القرية الدقيقة" تعني زوال الحياة. غالبًا ما يتم نطقها بأسف عندما لا يكون هناك ما يمكن قوله.

تشيشيلاكي (ჩიჩილაკი) هي شجرة عيد الميلاد الجورجية، وهي عبارة عن عصا ذات نشارة تنحدر من الأعلى.

شيني تشيريم (შენი ჭირიმე) - حرفيا "سأتحمل مرضك أو ألمك أو معاناتك على عاتقي." تستخدم من فائض المشاعر بمعنى يا طيب يا عزيزي.

شيموجيفل (შემოგევლე) - مشابه في المعنى لشيني شيريم.

شيموميتشاما (შემომეჭამა) - أكلت عن طريق الخطأ، وبعبارة أخرى، أكلت دون أن ألاحظ كيف.

الكلمات التي لها هذا المعنى فقط في جورجيا:

المتداول هو سترة الياقة المدورة العادية أو الياقة المدورة.

Chusts هي النعال المنزلية.

دبابيس الشعر هي مشابك الغسيل.

بامبانيركا عبارة عن علبة مستطيلة من الشوكولاتة.

اللصق هو قلم عادي يستخدم للكتابة في المدرسة.

ميتلاخ - بلاط الأرضيات، بلاط - بلاط الجدران، كلتا الكلمتين قابلة للتبديل.

إذا قرأت المقال بعناية، فأنت تعلم أن اللغة الجورجية ليس لها جنس، لذلك فهي جميلة ذو وسيم و اناسوف يبدو نفسه.

وبناءً على ذلك، نقدم مجموعة صغيرة من المجاملات التي يمكن قولها للمرأة والرجل:

التعبير عن المشاعر والمجاملات باللغة الجورجية

مجاملات

جميلة ლამაზი (لامازي)

الذكية ჭკვიანი (chkviani)

جيد კარგი (الشمطاء)

حبيبته ნაზი (النازي)

مكافحة المجاملات

القبيحة (الأذن)

غبي სულელი (سوليلي)

سيئة ცუდი (تسودي)

غاضب ბოროტი (بوروتي)

جاذبية

عزيزي ჩემო ძვირფასო (العلاج الكيميائي dzvirpaso)
ابني الوسيم ჩემო ლამაზო (العلاج الكيميائي)
بلدي الجيد ჩემო კარგო (شيء البضائع)

روحي ჩემო სულო (كيميائي سولو)

حبيبتي الصغيرة ჩემო ოქრო (العلاج الكيماوي أوكرو)
حياتي ჩემო სიცოცხლე (العلاج الكيماوي)
فرحتي ჩემო სიხარულო (الكيماوي سيخارولو)

عبارات وكلمات مناسبة للتعبير عن مشاعرك

الحب სიყვარული (sihvaruli)
أحبك მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
أنا أحب უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar) كثيرًا
أفتقدك მომენატრე (momenatre)
أحلم بك მესიზმრები (masismrabi)
القبلات გკოცნი (جكوتسني)
قبلني მაკოცე (ماكوتسي)
تعال إلي، وسوف أقبلك
أنا معجب بك حقًا - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)

لن أتركك أبدا
سأكون دائمًا معك სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)

انت حياتى
انت المعنى لحياتي
لماذا لا تتصل؟ هل هذا صحيح؟ (راتوم آر ميركاف؟)

سأنتظر დაგელოდები (داجيلوديبي)
أنا حزين جدا بدونك
تعال قريبًا მალე ჩამოდი (ذكر شامودي)
لا تكتب ნუ მწერ (حسنا متسر)

تنساني დამივიწყე (damivitshe)

لا تتصل بي مرة أخرى აღარ დამირეკო (أجار داميريكو)

الآن أنت تعرف كيف تمدح الرجل والمرأة الجورجية.

تعارف ولقاء

مرحبًا გამარჯობა (جامارجوبا)

مرحبًا გამარჯობათ (جامارجوبات)

الرد على مرحبا გაგიმარჯოს (gagimarjos)

إلى اللقاء، وداعًا ნახვამდის (nahvamdis)

وداعا კარგად (كارجاد)

صباح الخير დილა მშვიდობისა (ديلا مشفيدوبيسا)

مساء الخير დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)

مساء الخير საღამო მშვიდობისა (ساغامو مشفيدوبيسا)

ليلة سعيدة ძილი ნებისა (dzili nebisa)

شكرا مادلوبا (მადლობა)

شكرا جزيلا لك დიდი მადლობა (ديدي مادلوبا)

شكرا لك გმადლობთ (gmadlobt)

من فضلك، مرحبًا بك არაფრის (arapris)

كيف حالك لماذا? (روجور هار؟)

كيف حالك؟ كيف حالك؟ لماذا? (روجور هارت؟)

بخير. كيف حالك؟ شكرا جزيلا. لماذا? (كارجاد. تكفين؟)

شكرا لك، جيد გმადლობთ، კარგად (gmadlobt، kargad)

سيئة ცუდად (تسوداد)

آسف უკაცრავად (ukatsravad)

عفوا ბოდიში (بوديشي)

ما اسمك؟ لماذا? (را جكويا؟)

اسمي... მე მქვია... (me mkwia...)

أنا لا أتكلم الجورجية არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)

لا أعرف اللغة الجورجية მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)

في المتجر والمطعم

ماهو السعر؟ لماذا? (را جيرس؟)

ما هو؟ من هذا? (es ra aris؟)

هل لديك... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)

أريد მინდა (ميندا)

لا أريد არ მინდა (ar Minda)

لا يمكنك არ შეიძლება (ar sheidzleba)

قليلا ცოტა (سوتا)

الكثير من ბევრი (بيفري)

الكل ყველა (خفيلا)

كم عدد؟ لماذا? (رامديني؟)

أحضر الفاتورة إلى ანგარიში მოიტანეთ (angarishi moitanet)

المشروبات والطعام:

الماء წყალი (تسخالي)

عصير წვენი (تسفيني)

قهوة ყავა (هافا)

الشاي (الشاي)

النبيذ ღვინო (جينو)

الفواكه ხილი (هيلي)

المكسرات თხილი (الثيلي)

الجوز ნიგოზი (نيغوزي)

الآيس كريم ნაყინი (ناهيني)

عسل თაფლი (تابلي)

ملح მარილი (مخلل)

فلفل პილპილი (بيلبيلي)

خبز პური (بوري)

لحم ხორცი (خورتسي)

جبنة ყველი (خفيلي)

شيش كباب მწვადი (متسفادي)

الخضر მწვანილი (mtsvanili)

الإفطار საუზმე (ساوزمي)

الغداء სადილი (جالسًا)

عشاء ვახშამი (فاخشامي)

الألوان وعناصر خزانة الملابس

أسود შავი (شاوي)

الأبيض თეთრი (tetri)

الأزرق ლურჯი (لورجي)

الأحمر წითელი (تسيتيلي)

الأصفر ყვითელი (خفيتيلي)

الأخضر მწვანე (متسفاني)

الوردي ვარდისფერი (vardisperi)

البرتقالي ნარინჯისფერი (نارينجيسبيري)

فستان კაბა (كابا)

تنورة ქვედატანი (كفيداتاني)

بنطلون შარვალი (شرفالي)

الجوارب წინდები (tsindebi)

موقع

اليسار მარცხენა (مارتسخينا)

الحق მარჯვენა (مارجفينا)

مستقيم პირდაპირ (بيردابير)

Up ზემოთ (zemot)

أسفل ქვემოთ (kvemot)

أقصى შორს (شواطئ)

إغلاق ახლოს (ahlos)

بطاقة რუკა (التركيز على y) (اليد)

أين…؟ من أين? (حديقة آريس...؟)

كم الوقت الان؟ ما هو الحل? (روميلي ساثيا؟)

ما هو العنوان؟ ما هو الحل? (را ميسامارتيا؟)

أين الفندق؟ ماذا عن ذلك? (حزين أريس ساستومرو؟)

محطة السكة الحديد რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)

مطار აეროპორტი (مطار)

ميناء პორტი (بورتي)

تاكسي ტაქსი (تاكسي)

حافلة ავტობუსი (الحافلات)

منطقة მოედანი (مويداني)

نأمل مخلصين أن يكون المقال قد أجاب على جميع أسئلتك، والآن يمكنك فهم ما يقوله الجورجيون، ولا تتردد في الدخول في محادثة معهم. لقد حاولنا تغطية مواضيع المحادثة المختلفة التي قد يجريها السياح في جورجيا. لقد علموك ليس فقط الكلام الأدبي، ولكنهم قدموا لك أيضًا التعبيرات العامية المستخدمة بشكل متكرر. إذا كان لا يزال لديك أسئلة، اطرحها في التعليقات. سنحاول الإجابة على الجميع.

Aviasales.ru

ابحث عن فندق: booking.com

شراء الرحلات: Georgia4travel.ru

استئجار سيارة: myrentacar.com

النقل من المطار وبين المدن: gotrip.ge

تأمين السفر:

اللغة الجورجية (ქართული ენა; kartuli ena) - اللغة الأكثر أهمية في مجموعة اللغات القوقازية. تنقسم مجموعة اللغات القوقازية إلى ثلاث عائلات لغوية: جنوب القوقاز أو الكارتفيلية، والشمالية الشرقية والشمالية الغربية. إنهم متنوعون للغاية. سترابو (اليونانية مؤرخ وجغرافي ) كتب ذلك في I القرن ما قبل الميلاد وفي منطقة ديوسكوريا (سوخومي) وحدها، احتاج الرومان إلى 70 مترجمًا على الأقل. في داغستان وحدها هناك 14 جنسية و29 لغة، لذلك ليس من المستغرب أن يأتي اسم القوقاز من العبارة العربية “جبل اللغات”.

تتكون الأبجدية الجورجية من 5 أحرف متحركة و28 حرفًا ساكنًا، وهي لا تشبه أي أبجدية أخرى في العالم. كان لجورجيا لغتها المكتوبة الخاصةثالثا القرن قبل الميلاد، ولكن حلت محلها الكتابة اليونانية والآرامية. بدأت الأبجدية الحديثة في التطور مع ظهور الإيمان المسيحي في البلاد وكانت مستخدمة بالفعل في عام 450. وقد كتب ي. تسورتافيلي أول عمل أدبي بعنوان "استشهاد الملكة المقدسة شوشانيك" بين عامي 476 و483. فيالثاني عشر في القرن العشرين، كتب شوتا روستافيلي قصيدة شعرية بعنوان "الفارس في جلد النمر". لا يوجد جنس في اللغة الجورجية، ولا توجد أحرف كبيرة في نظام الكتابة الجورجي.

يتحدث غالبية السكان البالغين في المدن الكبرى في جورجيا اللغة الروسية. غالبًا ما يفهم الشباب اللغة الإنجليزية ويتحدثونها جيدًا. في المناطق الجبلية، في القرى الصغيرة، يتحدث السكان المحليون اللغة الجورجية فقط.

عند الذهاب في جولة في جورجيا، يمكنك شراء كتب تفسير العبارات الشائعة للغة الجورجية وتعلم العبارات الأساسية للتواصل. سأدرج بعض العبارات أدناه في قاموس قصير.

قاموس مختصر

الروسية	الجورجية
مرحبًا!	جامارجوبات!
صباح الخير!	ديلا مشفيدوبيسا!
مرحباً!	موبرزانديت!
ما اسمك؟	را كفيا؟
كيف حالك؟	روجورا هار؟
مع السلامة!	ناهفامديس!
آسف!	بوديشي! ماباتيت!
شكرًا لك!	جمادلوبت!
شكراً جزيلاً!	ديدي مادلوبا!
ماء	تتكالي
أين هو..؟	حديقة أريس..؟
حار	تسخيني
نعم	ضياء هو (العامية)
منزل	سخلي
غالي	دزفيريا
طعام	ساشميلي
مغلق	داكاتيليا
متى؟	روديس؟
جميل	لامازي
من، ماذا، الذي؟	روميلي؟
صغير	باتارا
الأم	ديدا
أب	الأم
اسمي هو...	انا مكويا..
من دواعي سروري! (رد الشكر)	أبريل!
لا	الببغاء
جداً	دزاليان
لو سمحت!	Inebet، Tu sheidzlaba!
كم عدد؟ (كمية)	رمضاني؟
ماهو السعر)	را غيرس؟
خبز	بوري
مال	الرصاص
بخير	كارجاد
أيام الأسبوع والوقت
الاثنين	أورشاباتي
يوم الثلاثاء	سامشاباتي
الأربعاء	أثشاباتي
يوم الخميس	خوتشاباتي
جمعة	باراسكيفي
السبت	السبت
الأحد	مثلي
في الظهيرة	ناشوادجيز
عند المساء	ساغاموس
أمس	جوشين
غداً	مدح
بعد غد	متعرج
اليوم	دغيس
دقيقة	تسوتشي
الآن	أهلا
كم الوقت الان؟	روميلي ساثيا؟
في الصباح	ديلاس
القاموس الجغرافي
محطة الباص	بوسابيس صادغوري
مطار	مطار
العلوي	زيمو
الداخلية	شيدا
جبل	MTA
مدينة	كالاكي
الفندق	ساتومرو
أدنى	كفيمو
مربع	موداني
يدرب	ماتارابيلي
شارع	جامزيري
نهر	مديناري
شارع	كومة
مضيق	ثقيل
كنيسة	إكلاسيا

الأرقام

0 — أصفار	12 — تورماتي	50 — com.ormotsdaati
1 — erty	13 — تساميتي	60 — ساموتسي
2 —أوري	14 — com.tothmeti	70 — ساموتسداتي
3 — أنفسهم	15 — thutmethi	80 — otkhmotsi
4 — otkhi	16 —tekvsmeti	90 — otkhmotsdaati
5 — الحوثيون	17 — chvidmati	100 — عاصي
6 — com.eqsi	18 — com.tvrameti	101 — كما إرتي
7 — شفيدي	19 — com.tskhrameti	200 — أوراسي
8 — يتخلص من	20 — com.oci	1000 — أتاسي
9 — تشرا	21 — otsdaherti	10 000 — آتي أتاشي
10 — ati	30 — otsdeati	100 000 — اشي أتاشي
11 — ترتميتي	40 — ormotsi	مليون - ميليوني

العبارات والكلمات المذكورة أعلاه قد تكون مفيدة لك في المحادثة أثناء زيارتك لجورجيا. ومع ذلك، من أجل إقامة أكثر راحة في جورجيا، نوصي باستخدام خدماتنا. جميع الخدمات في شكل شركة "Georgia Tours" و"Georgia excursions".قوس قزح جورجيا // يتوفر باللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية عند الطلب.

بغض النظر عن كيفية تغير المجتمع بمرور الوقت، يتم الحفاظ على التراث الثقافي - وكلما ظلت المعايير التقليدية في الاستخدام اليومي، بدا سلوك حاملي هذه التقاليد أكثر غرابة للناس المعاصرين. بالنسبة لسكان العاصمة، تبدو قواعد السلوك القوقازية مرهقة ومعقدة، ولكن يجب أن نأخذ في الاعتبار أنها تشكلت على مدى قرون كمظاهر لكرامتهم وتم إنشاؤها لمنع الصراعات. في جورجيا، يتم تنظيم التحيات بطريقة تظهر الاحترام للمحاور ولا تسبب بأي حال من الأحوال جريمة عرضية.

ماذا يقولون وكيف يتصرفون عند التحية

عنصر التحية الإلزامي في جورجيا وفي جميع أنحاء منطقة القوقاز هو المصافحة. يعد هذا رمزًا لاعترافك بمحاورك كشخص محترم وجدير، وإظهار الثقة، والتعبير عن شرفك. عدم المصافحة باليد الممدودة يعني التسبب في إهانة خطيرة وإظهار عداءك العميق.

يأتي الأصغر دائمًا للترحيب ويمد يده أولاً، ثم يتراجع خطوة إلى الوراء. تقضي التقاليد بالحفاظ على مسافة بين المحاورين - حوالي متر في حالة الرجلين، ومترين في حالة الرجل والمرأة، وحوالي سبعين سنتيمترا في المحادثة بين النساء. وإذا جرت التحية في الغرفة التي كانوا جالسين فيها سابقاً، فإنهم يسلمون على الوافد الجديد وهم واقفون، ويظهرون له احترامهم.

عند تحية الجورجيين يقولون "جامارجوبا" والتي تعني "أتمنى لكم النصر!" - هذه تحية رجل من رجل انتقل من جيل إلى جيل واصفا إياه بأنه محارب جدير ومجيد. إذا كنت تمر للتو في الشارع ورأيت كيف رفع صديقك يده إلى رأسه، مرحبًا بك، كرر لفتته، لكن لا تخلع قبعتك تحت أي ظرف من الظروف. بالنسبة لسكان جورجيا، يعد غطاء الرأس رمزا للكرامة الإنسانية، لذا فإن إزالته تظهر عدم احترام لنفسك. إذا رأيت شخصًا تعرفه يسير خلفك، توقف وانتظر حتى يحييك بشكل مناسب.

الخصائص الأنثوية للتحيات في جورجيا

تختلف قواعد الآداب في التواصل بين الرجال والنساء. في جورجيا، لا تمد النساء أيديهن أو يلمسنه أبدًا عند التحية - وقد يكون الاستثناء الوحيد هو التحيات بين الأقارب. كما أن التقبيل على الخد عند اللقاء أمر غير مقبول. وفقاً للتقاليد، فإن عدم السماح لأي اتصال بالرجال يحمي المرأة شرفها وشرف عائلتها. إذا مر الرجل بامرأة عند اللقاء، فعليه أن يتركها عن يمينه. إذا مرت امرأة بمعارفها جالسة، فإن مهمتها هي أن تقوم وتسلم عليها، ولكن لا ينبغي لها أن تقترب منه أكثر من اللازم. ترتبط هذه الاتفاقيات في المقام الأول بوضع المرأة في المجتمع، والذي، من ناحية، أقل تقليديا من وضع الرجل، ومن ناحية أخرى، كلما ارتفعت تصرفات المرأة الأكثر جدارة.

مصادر:

• ساعدني في تعلم التحدث باللغة الجورجية

لقد كانت قواعد الآداب موجودة منذ فترة طويلة. لكن بالنسبة لبعض الناس، لا يزال السؤال حول من يجب أن يلقي التحية أولاً مفتوحًا.

محادثة تجارية

لفهم مسألة من يجب أن يحيي أولاً، أول شيء عليك مراعاته هو العمر والوضع الاجتماعي للمحاورين. إذا أخذنا مكتبًا كبيرًا كمثال، فإن أول شخص يلقي التحية سيكون الشخص الأقل مرتبة في العمل. أي أن المرؤوس هو أول من يرحب برئيسه أو أي شخص أعلى منه، بغض النظر عن عمره. الاستثناء هو الموقف الذي يرى فيه الرئيس، عند دخوله المكتب، جميع زملائه جالسين في العمل ويحييهم.

اتصال مجاني

التواصل الحر يعني التواصل مع الأصدقاء والعائلة والمعارف، دون الالتزام بأي شيء، على سبيل المثال، في العمل.
في كثير من الأحيان، عند الاجتماع في مقهى، مسرح، في الشارع والأماكن العامة الأخرى، عادة ما يكون الرجل هو أول من يرحب. لكن هذا لا يعني أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة. ربما هو مجرد شخص مهذب للغاية.

يجب أن تكون أول من يحيي الناس من الجيل الأكبر سنا، فهذا يعتبر أخلاقا جيدة واحتراما لشخص عاش حياته كلها تقريبا.

إذا افترضنا أنه كان هناك موعد أول بين رجل وامرأة، فإن التحية الأولى لرجل لشغفه ستكون مجرد ميزة إضافية، لأنه في الوقت الحاضر لا يوجد الكثير من الرجال الشجعان والمثقفين. على الرغم من أن هذا ينطبق أيضا.

يحدث أن يرحب بك شخص لا تعرفه في الشارع. في هذه الحالة، يمكنك إما أن تقول مرحبًا أو ببساطة تومئ برأسك. ثم يمكنك أن تتذكر لفترة طويلة من هو وأين ربما التقيت به من قبل.

يمكنك تحية أي شخص بأي طريقة تريدها: "مرحبًا!"، "صباح الخير!"، "يوم جيد!"، "مساء الخير!" إلخ. في الوقت نفسه، يمكنك الإيماء، والانحناء، والمصافحة. وإذا قمت بذلك بنبرة لطيفة وابتسامة، فستكون التحية أكثر ودية على نحو مضاعف.

وفقا لدراسة اجتماعية، من الواضح أن غالبية الناس يعتقدون أن الرجل يجب أن يقول مرحبا أولا. ربما هذا ما ينبغي أن يكون، ولكن الشيء الرئيسي هو أن التحية ممتعة للطرفين!

بالإضافة إلى ذلك، لا تنسى العبارة الموجودة منذ فترة طويلة: "من قال مرحباً أولاً فهو مهذب!"

تعتبر التقاليد أحد عناصر التراث الثقافي والاجتماعي الذي يمكن تناقله من جيل إلى جيل. يتم الحفاظ على التقاليد في ثقافة مجتمع معين لفترة طويلة إلى حد ما.

سوف تحتاج

• جهاز كمبيوتر مع اتصال بالإنترنت.

تعليمات

التقاليد، كشرط ضروري لحياة الثقافة، تتحدد بحقيقة أن إهمالها يمكن أن يؤدي إلى اضطرابات في استمرارية تطور كل من الثقافة والمجتمع ككل. ومع ذلك، إذا كنت تعبد التقاليد فقط بشكل أعمى، فيمكن أن يتحول المجتمع إلى مجتمع محافظ للغاية.

يرتبط مفهوم التقليد ارتباطًا وثيقًا بالمفهوم نفسه. السمة المميزة الرئيسية لمثل هذا المجتمع هي أن المكان المركزي فيه سوف ينتمي في المقام الأول إلى النظام الديني والأسطوري. وستكون أساس العمليات السياسية والاجتماعية والثقافية.

يحتل المجتمع التقليدي في تاريخ البشرية فترة زمنية طويلة إلى حد ما. يعزوها المؤرخون إلى عصور مثل البدائية والعبودية والإقطاع في العصور الوسطى.

اللغة الجورجية (ქართული ენა kartuli enaاستمع)) هي لغة الدولة الرسمية في جورجيا. ينتمي إلى المجموعة الكارتفيلية. إحدى أقدم اللغات الحية على وجه الأرض - ظهرت في القرن الثالث الميلادي.

ما الذي يجب أن تعرفه عند الذهاب إلى جورجيا؟ معظم الجورجيين الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا يعرفون اللغة الروسية. الشباب، كقاعدة عامة، يعرفون اللغة الإنجليزية. في أدجارا (باتومي)، الأغلبية تفهم اللغة التركية. لكن في البلدات والقرى الصغيرة يتواصل الناس باللغة الجورجية فقط. هذا هو المكان الذي سيكون فيه كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الجورجي، الوارد في نهاية المقال، مفيدًا.

مميزات اللغة الجورجية

في الأبجدية الجورجية الحديثة 33 حرفا- 5 حروف متحركة و 28 حرفًا ساكنًا. هذه هي الأبجدية الوحيدة في العالم التي يتوافق فيها الصوت الواحد مع حرف واحد والعكس صحيح.

واضح لهجات ليس باللغة الجورجية. ومع ذلك، هناك قاعدة مشروطة. في الكلمات ثنائية المقاطع، يكون التركيز عادةً على المقطع الأول، وفي الكلمات متعددة المقاطع - على المقطع الثالث من النهاية.

باللغة الجورجية لا ولادة. في الكتابة الجورجية لا الحروف الكبيرة.

اللغة الجورجية جميلة جداً. وقد اعترفت اليونسكو بتعدد الأصوات في جورجيا باعتبارها تحفة من التراث الثقافي. في عام 1977، انطلقت مركبتان فضائيتان من طراز Voyager لاستكشاف الفضاء. على متن الطائرة رسالة من الإنسانية إلى حضارات خارج كوكب الأرض. ومن الأعمال العظيمة - أغنية شاكرولو:

اللهجات الجورجية

هناك العديد من اللغات الكارتفيلية: في الواقع الجورجية الشائعة - الأدبية (كارتولي إينا)، والسفان (لوشنو نين)، والمينجريلية (مارغالور نينا)، واللاز (لازوري نينا).

تتضمن اللغة الجورجية عدة لهجات، الاختلافات بينها ضئيلة: الكارتليانية، الكاخيتي، الإميريتية، الغورية، البشافية، راشا، الأجريية، الخفسورية، التوشيانية، إلخ.

حقائق مثيرة للاهتمام حول اللغة الجورجية

• تم إنشاء الأبجدية الجورجية الحديثة "Mkhedruli" في القرن العاشر وفي الستينيات من القرن التاسع عشر ايليا تشافتشافادزهأجرى إصلاحًا وخفض عدد الحروف في الأبجدية إلى 33 حرفًا، وإزالة خمسة أحرف قديمة وغير مستخدمة عمليًا منها.
• أول نصب تذكاري للأدب الجورجي، “استشهاد شوشانيك” بقلم ياكوف تسورتافيلي. كتب بين 475-484.
• 1709 - بداية طباعة الكتب في جورجيا.
• تأثرت بعض الكلمات المألوفة بشكل كبير بالماضي الحربي للشعب. على سبيل المثال، com.gamarjoba= مرحبا يأتي من الرغبة في النصر. رد gagimajos= النصر لك. صباح الخير يعني حرفيا "صباح السلام" ( com.dilamshvidobisa).
• الأرقام الجورجية حتى 20 تعتمد على نظام الأرقام العشرية، ومن 20 إلى 100 على نظام الأرقام 20. على سبيل المثال، يتم ترجمة الرقم 35 على أنه "عشرون وخمسة عشر".

رقم	ترجمة	مبدأ التكوين
10	ati	—
20	com.oci	—
30	otsdaati	20 و 10
40	ormotsi	2 مرات 20
50	com.ormotsdaati	2 ضرب 20 و 10
60	ساموتسي	3 مرات 20
70	القضاء على الذات	3 مرات 20 و 10
80	otkhmotsi	4 مرات 20
90	otkhmotsdaati	4 مرات 20 و 10
100	عاصي	—

• في ظل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في جورجيا، كانت اللغة الجورجية تتمتع بوضع لغة الدولة.
• في اللغة الجورجية القديمة، تعني كلمة "juga" "الفولاذ". لذلك، حصل جوزيف دجوجاشفيلي على الاسم المستعار ستالين. في الواقع، هذه ترجمة مباشرة لللقب إلى اللغة الروسية.
• كتاب غينيس للارقام القياسية يتضمن كلمة " com.gvprtskvnis"(يطهرنا ويزيل عنا القشور)." تحتوي هذه الكلمة على 8 حروف ساكنة على التوالي.
• هناك نسخة تأتي من كلمة النبيذ (كرمة، نبيذ) من اللغة الجورجية gvino(ღვინო). والذي بدوره يعود إلى الفعل " جويفيلي"(ღვივილი) - إزهار، جلب ليغلي، تخمر). الكلمة الجورجية " داغويندا"تعني نهاية عملية تخمير النبيذ. ويمكن قول الشيء نفسه عن الشخص: "dagvinda bichi" تعني شابًا ناضجًا. وهذا ليس مفاجئا، لأن تقليد صناعة النبيذ نشأ في جورجيا في الألفية السادسة قبل الميلاد.
• في فيلم دانيليا "Kin-dza-dza!" الشخصيات تتحدث لغة تشاتلان-باتساك. وقد تم إنشاؤه على أساس اللغة الجورجية. مشهور " كو"في الجورجية تعني "السلحفاة". Gravitsapa يأتي من التعبير الجورجي " را فيتسي أبا« - "من تعرف!" تأخذ Pepelats بشكل عام طابعًا رومانسيًا للغاية رمادفي الجورجية تعني "الفراشة". والإتسيخ يأتي من اللغة الجورجية تسيخه- سجن.

الروسية - كتاب تفسير العبارات الشائعة الجورجية مع النطق

إذا كنت تريد أن تعرف كيف تقول شكرًا باللغة الجورجية، فراجع قاموسنا.

نعم	هو (العامية)، كي (محايد)، ضياء (محترم)
لا	الببغاء
شكرًا لك	madloba
شكرًا جزيلاً	ديدي مادلوبا
من دواعي سروري	arapris
أنا آسف	ukatsravat (إذا كنت تسأل عن الاتجاهات)
آسف	bodyshi (إذا تم دفع شخص ما عن طريق الخطأ)
مرحبًا	com.gamarjoba
تحية العودة	جاجيمارجوس
مع السلامة	nahvamdis
وداعا (وداعا ودية)	كارجاد
هل تتحدث الروسية؟	tkven laparakobt rusulad؟
أنا	مه
أنت	شنغ
نحن	chwen
أنت	tkven
هم	إيسيني
كيف حالك؟	روجور هارت؟
بخير. كيف حالك؟	كارجاد. تكوان؟
ما اسمك؟	را جيكيات؟
سيدي (عنوان مهذب)	رغيف
سيدتي (عنوان مهذب)	كالباتونو
بخير	كارجاد
بشكل سيئ	تسداد
الأم	جد
أب	الأم
ابن	فازيشفيلي
بنت	كاليشفيلي
زوجة	تسولي، موغل (الزوج)
زوج	كماري، موغل (الزوج)
صديق	megobari (صديق)، genatsvale (حرفيا - أنا من أجلك، تستخدم كشكل من أشكال المخاطبة)، dzmakatsi (صديق مقرب، شقيق السلاح)، akhlobeli (الصديق)
رائع!	ماجراد!
جيد جدًا!	دزاليان كارجاد!
لا بأس!	آرا مشاف!
حسنا جيد	الشمطاء
اسمي هو …	لي فار...
تعرف على صديقي	غايتسانيت كيمي ميغاباري
بكل سرور	سياموفنيبيت
ادخل!	شيمبردزانديت!
اجلس!	دابرزانديت!
أنا موافق	تناخما فار
بالتأكيد	ra tkma unda
يمين	السكوريا
جيد جدًا	دزاليان كارجاد
كل شيء على ما يرام	kwelaperi ريجزيا
هل استطيع ان اسالك؟	شيزليبا جثوفوت ؟
أتوسل إليكم كثيرا!	دزاليان جثوت!
هل يمكنني الدخول؟	شيدزليبا شيموفيد؟
هل استطيع التدخين؟	شيدزليبا موفزيو؟
هذا كثير للغاية!	وes ukwe nametania!
رعب!	ساشينليبا!
غريب!	أوتسناوريا!
آسف، أنا في عجلة من أمري!	ukatsravad، mechkareba!
ماذا تريد؟	را غنيبافت؟
لا شئ!	أرابيري!
أريد أن أرى المدينة	ميندا كالاكيس داتفاليريبا
انت لطيف جدا	tkven dzalian tavaziani brdzandebit
بأي حال من الأحوال!	aravitar shemthvevasi!
ممنوع!	ar sheidzleba!
لا أعتقد	أرامونيا
لا تريد!	ع العقل!
أنت مخطئ!	tkven هو الخصم!
أنا سعيد جداً!	دزاليان ميهاريا!
كم يكلف؟	را هريس؟
ما هو؟	وفاق را آريس؟
سأشتريه	أنا أحب ويكي
لديك…	توين جاكفت...؟
يفتح	hiaa
مغلق	داكيتيليا
قليلا، قليلا	سعر
القليل	تسوتاتي
الكثير من	bevri
الجميع	khvela
خبز	بوري
يشرب	ساسميلي، داساليبي (كحول)
قهوة	الكافا
شاي	الشاي
عصير	تسفيني
ماء	تسكخالي
خمر	gvino
لحمة	خورتسي
ملح	ماريلي
الفلفل	بيلبيلي
أين…؟	حديقة آريس...؟
كم تكلف التذكرة؟	تذاكر را ghirs؟
يدرب	ماتاربيلي (من الطرب - للقيادة)
مترو	مترو
مطار	المطارات
محطة قطار	rkinigzis Sadguri
محطة الباص	com.autosadguri
رحيل	com.gasvla
وصول	com.chamosvla
الفندق	ساتومرو
غرفة	otahi
جواز سفر	جوازات السفر
غادر	مارشنيف
يمين	مارجنيف
مباشرة	بيردابير
أعلى	zemot
تحت	quamot
بعيد	الشواطئ
يغلق	akhlos
خريطة	يُسلِّم
بريد	بريد
متحف	com.museumumi
بنك	البنوك
شرطة	شرطة
مستشفى	سافادمخوبو، مراكز الإسعافات الأولية
مقابل	أبتياكي
محل	محل
مطعم	المطاعم
كنيسة	eklesia
شارع	حفنة
شابة	جوجون
شاب	ahalgazrdav

التاريخ و الوقت

كم الوقت الان؟	روميلي ساتيا؟
يوم	dghe
أسبوع	مثلي
شهر	TVE
سنة	الأهداف
الاثنين	com.orshabati
يوم الثلاثاء	سامشاباتي
الأربعاء	otkhshabati
يوم الخميس	hutshabati
جمعة	باراسكافي
السبت	السبت
الأحد	مثلي
شتاء	زامتاري
ربيع	gazaphuli
صيف	اصيب بمرض
خريف	com.shemodgoma

الأرقام

1	erty
2	أوري
3	أنفسهم
4	otkhi
5	الحوثيون
6	com.eqsi
7	شفيدي
8	يتخلص من
9	تشرا
10	ati
11	termeti
12	تورميتي
13	تساميتي
14	توخميتي
15	thutmeti
16	tekvsmeti
17	com.tsvidmeti
18	com.tvrameti
19	تسخراميتي
20	أوتسي
30	otsdaati
40	ormotsi
50	com.ormotsdaati
100	تيار متردد