في 12 أكتوبر 2017، في قاعة بيتهوفن بمسرح البولشوي، أقيم حفل توزيع جوائز الحائزين على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، التي أنشأها متحف ليو تولستوي العقاري وشركة سامسونج للإلكترونيات. تُمنح الجائزة منذ عام 2003 للكتاب الذين ترث أعمالهم تقاليد الأدب الكلاسيكي.
وكان الفائزون بالجائزة أندريه روبانوفلكل كتاب "باتريوت"(ترشيح "النثر الروسي الحديث")، ماريو فارغاس يوساللرواية "البطل المتواضع"(ترشيح "الأدب الأجنبي") و (ترشيح "حدث"). حصلت شركة Samsung على جائزة "اختيار القراء" الخاصة أوليغ إرماكوفللرواية "أغنية التونغوس".
« لقد شاركت سامسونج ومتحف ليو تولستوي العقاري في تأسيس جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية لمدة 15 عامًا، حيث تعملان على الترويج للتراث الغني للأدب الروسي الكلاسيكي ودعم المؤلفين المعاصرين."، علق كيم إيوك تاك، رئيس المقر الرئيسي لشركة Samsung Electronics في بلدان رابطة الدول المستقلة.
"اليوم سيتم منح جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية للمرة الخامسة عشرة. 15 عامًا هي حقبة كاملة بمعايير اليوم. والآن، إذا نظرنا إلى الوراء، نحن فخورون بصدق بالمسار الذي سلكناه معًا خلال هذه السنوات، ونحن فخورون بجميع الفائزين في السنوات السابقة. الآن يمكننا أن نقول حقًا أن تاريخ جائزة ياسنايا بوليانا هو تاريخ الأدب الروسي الحديث. وهذه هي السنة الثالثة التي يتم فيها منح الجائزة في فئة “الأدب الأجنبي”، وبذلك تجرأ “ياسنايا بوليانا” على احتضان الفضاء الأدبي العالمي بأكمله.- ذُكر فلاديمير تولستوي، رئيس لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، مستشار رئيس الاتحاد الروسي لشؤون الثقافة. وتضم لجنة تحكيم الجائزة أيضًا:
- ليف الكسندروفيتش أنينسكي، الناقد الأدبي، الباحث الأدبي؛
- بافيل فاليريفيتش باسينسكيكاتب وناقد أدبي.
- أليكسي نيكولايفيتش فارلاموفكاتب وباحث في الأدب الروسي في القرن العشرين
- يفجيني جيرمانوفيتش فودولازكين، كاتب، دكتوراه في فقه اللغة، الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية
- فالنتين ياكوفليفيتش كورباتوف، كاتب، دعاية، ناقد أدبي؛
- فلاديسلاف أوليغوفيتش أوتروشينكوكاتب حائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية.
"النثر الروسي الحديث" هي الفئة الرئيسية للجائزة. وتشير إلى عمل رائع لمؤلف روسي، ومن المهم قراءته الآن، لأنه يحدد نطاق الاتجاهات الأدبية في يومنا هذا. في المجموع، في عام 2017، تم تقديم 120 عملاً لترشيح "النثر الروسي الحديث"، وتم نشرها ككتاب منفصل وفي المجلات الأدبية. تم اختيار ستة منهم في القائمة المختصرة.
تعد ياسنايا بوليانا حاليًا أكبر جائزة أدبية سنوية في روسيا. يبلغ الحجم الإجمالي لصندوق المكافآت حوالي 7 ملايين روبل.
يحصل الفائز في فئة "النثر الروسي الحديث" على جائزة نقدية قدرها ثلاثة ملايين روبل.
يتم توزيع جائزة القائمة المختصرة لهذا الترشيح، والتي تبلغ مليون روبل، بالتساوي بين المتأهلين للتصفيات النهائية:
- كسينيا دراغونسكايا (قصة "Kolokolnikov - Podkolokolny")
- أوليغ إرماكوف (رواية "أغنية تونغوس")
- فلاديمير ميدفيديف (رواية “زاهوك”)
- ميخائيل بوبوف (رواية "على الممرات")
- الألماني سادولايف (رواية “إيفان أوسلاندر”).
في الترشيح "الأدب الأجنبي"يتم الاحتفال بالكتاب الأجنبي المتميز في القرن الحادي والعشرين وترجمته إلى اللغة الروسية (الجائزة النقدية - مليون و200 ألف روبل).
وعن رواية "البطل المتواضع" كان الفائز أحد عباقرة النثر الأمريكي اللاتيني الحديث، الحائز على جائزة نوبل ماريو فارغاس يوسا. مترجم كتاب البطل المتواضع . كيريل كوركونوسينكوفاز بجائزة قدرها 500 ألف روبل.
"أنا ممتن لك لأن رواية "البطل المتواضع" هي التي فازت بجائزة ياسنايا بوليانا. هذه الجائزة مهمة للغاية بالنسبة لي لأنها مرتبطة باسم الكاتب الذي أعجبت به دائمًا والذي كان له أهمية خاصة في عملي - اسم ليو تولستوي. قبل سبع سنوات كنت في ياسنايا بوليانا. جئت إلى هناك لأمتص هذا الهواء، ذلك الجو الذي ألهم العبقرية الروسية. ومن كان يظن أنه بعد سبع سنوات، ستخبرني يوليا فرونسكايا، التي اصطحبتني في جولة حول ملكية ليو تولستوي، عن جائزة ياسنايا بوليانا."، - قال ماريو فارغاس يوسافي خطابه.
ولأول مرة يتم منح جائزة في فئة جديدة "حدث". أصبح الحائز على جائزة مهرجان كتاب الأطفال "ليتيراتولا"(أمين - ايرينا روشيفا). أقيم مهرجان كبير لمدة ثلاثة أيام مخصص لأدب الأطفال والمراهقين الحديث في قلب المدينة - تولا الكرملين. اجتذب معرض الكتاب والمحاضرات العامة والدروس الرئيسية والمعارض والاجتماعات مع الكتاب أكثر من خمسة آلاف متفرج. أصبح المهرجان حدثًا تاريخيًا لسكان المنطقة بأكملها. حصل الفائز بترشيح "الحدث" الجديد على 500 ألف روبل.
تم منحه أيضًا جائزة خاصة لشركة سامسونج “اختيار القراء”.الفائز بالجائزة - رحلة إلى كوريا الجنوبية لشخصين - كان أوليغ إرماكوف، مؤلف الكتاب "أغنية تونغوس"من القائمة القصيرة لترشيح "النثر الروسي الحديث" الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات وفقًا لنتائج تصويت مفتوح للقارئ عبر الإنترنت على بوابة LiveLib.ru.
أعلنت جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية عن قائمة ترشيحات "الأدب الأجنبي". يتضمن الكتاب 35 عملاً لمؤلفين من جميع أنحاء العالم - الولايات المتحدة الأمريكية ونيجيريا ومقدونيا وكوريا الجنوبية وألمانيا ودول أخرى، تمت ترجمتها إلى اللغة الروسية على مدار السنوات العشر الماضية، وفقًا لموقع ReadRate الإلكتروني. يُكرّم ترشيح "الأدب الأجنبي" الكتاب الأجنبي الأكثر لفتا للنظر والأكثر أهمية في القرن الحادي والعشرين، فضلا عن ترجمته إلى اللغة الروسية. وتتكون القائمة الطويلة من خبراء الترشيح: نقاد الأدب، المترجمون والناشرون. لا يتم تشكيل قائمة قصيرة في هذه الفئة، وتحدد لجنة التحكيم الفائز بناءً على القائمة الطويلة. سيتم الإعلان عن اسم الفائز في أكتوبر 2018 خلال حفل توزيع الجوائز. وبحسب قواعد الجائزة، يجب على الفائز في هذه الفئة الحضور إلى روسيا واستلام الجائزة شخصياً. إذن، إليك 35 مؤلفًا معاصرًا بارزًا نُشرت كتبهم في روسيا خلال السنوات العشر الماضية.
أديشي، شيماماندا نجوزي. أمريكاناها. الترجمة: شاشي مارتينوفا (م.: فانتوم برس، 2018)
الليندي إيزابيل. إيناس روحي. ترجمة: الكسندرا جوربوفا (م: إينوسترانكا، 2014)
أندونوفسكي فينكو. مركز العالم. ترجمة: أولغا بانكينا (SPb.: أزبوكا، 2011)
بوين جون. قصة الشعور بالوحدة. ترجمة: ألكسندر سافرونوف (م.: فانتوم برس، 2017)
فيشنك ماتي. السيد ك. حر. ترجمة: أناستازيا ستاروستينا (SPb.: دار النشر إيفان ليمباخ، 2014)
غان خان. نباتي. الترجمة: لي سانغ يون (م.: AST، 2018)
إنج سيليست. كل ما لم أقله. الترجمة: أناستازيا جريزونوفا (م.: فانتوم برس، 2017)
إيشيجورو كازو. العملاق المدفون. ترجمة: ماريا نويانزينا (م.: اكسمو. 2017)
كابري جاومي. أنا أعترف. ترجمة: مارينا أبراموفا، إيكاترينا غوشينا، آنا أورزومتسيفا (م: إينوسترانكا، 2015)
كننغهام مايكل. لحم ودم. ترجمة: سيرجي إيلين (م: كوربوس، 2010)
كيلمان دانيال. واو الترجمة: تاتيانا زبوروفسكايا (م.: AST، 2017)
كوينارد باسكال. فيلا أماليا. ترجمة: إيرينا فوليفيتش (م: أزبوكا. 2011)
كلاين إيما. فتيات. الترجمة: أناستاسيا زافوزوفا (م.: فانتوم برس، 2017)
ليتل جوناثان. المحسنين. ترجمة: إيرينا ميلنيكوفا (م.: Ad Marginem، 2014)
ماير فيليب. الصدأ الأمريكي. الترجمة: ماريا ألكسندروفا (م.: فانتوم برس، 2017)
ماكدونالد هيلين. "أنا" تعني "الصقر". الترجمة: نينا جوتوفسكايا (م.: AST، 2017)
مكارثي المجلد. عندما كنت حقيقيا. ترجمة: آنا أصلانيان (م.: Ad Marginem، 2011)
ماك إيوان إيان. الخلاص. ترجمة: إيرينا دورونينا (م: إكسمو، 2008)
مانجيل ألبرتو. كيوريوسيتاس. فضول. الترجمة: أناستازيا زاخاريفيتش (سانت بطرسبورغ: دار نشر إيفان ليمباخ، 2017)
موريسون توني. بارك الله في طفلي. ترجمة: إيرينا توغويفا (م.: إكسمو، 2017)
موريسون توني. بيت. ترجمة: فيكتور جوليشيف (م.: مجلة الأدب الأجنبي، 2014، العدد 8)
ناداش بيتر. كتاب الذكريات. ترجمة: فياتشيسلاف سيريدا (تفير: منشورات كولونا، 2015)
أوز عاموس. يهوذا. الترجمة: فيكتور رادوتسكي (م.: فانتوم برس، 2017)
أوز عاموس. فيما. الترجمة: فيكتور رادوتسكي (م.: فانتوم برس، 2017)
بيني باكر سارة. باكس. ترجمة: ناتاليا كالوشينا، إيفجينيا كاشينتسيفا (م.: ساموكات، 2017)
بيترسون بير. حان الوقت لقيادة الخيول. الترجمة: أولغا دروبوت (م: نص، 2009)
بيرس إيان. سقوط الحجر. ترجمة: إيرينا جوروفا، آنا كومارينتس (سانت بطرسبرغ: أستريل، 2013)
روبنسون مارلين. جلعاد. ترجمة: إيلينا فيليبوفا (م.: AST، 2016)
سميث زادي. وقت التأرجح. ترجمة: ماكس نيمتسوف (م.: إكسمو، 2018)
تيم أوي. باستخدام أخي كمثال. ترجمة: ميخائيل رودنيتسكي (م.: نص، 2013)
فور جوناثان سافران. هنا أنا. ترجمة: نيكولاي ميزين (م.: إكسمو، 2018)
فرانزين جوناثان. البراءة. ترجمة: ليونيد موتيليف، ليوبوف سوم (م.: AST: كوربوس، 2016)
شتراوس بوثو. هي هو. الترجمة: تاتيانا زبوروفسكايا (سانت بطرسبرغ: دار نشر إيفان ليمباخ، 2017)
أتوود مارغريت. الفراش الحجري. ترجمة: تاتيانا بوروفيكوفا (م.: إكسمو. 2017)
دراغو جانكار. هذه الليلة رأيتها. الترجمة: تاتيانا زاروفا (م.: مركز رودومينو للكتاب، 2013)
وفي حفل إعلان قائمة المرشحين، علق الخبراء على اختياراتهم وتحدثوا عن عدد من الكتب. رشح الناقد نيكولاي ألكساندروف كتاب الكاتب الإسكندنافي بير بيترسون "حان الوقت لقيادة الخيول بعيدًا"، لأنه، حسب قوله، "يعد بيترسون أحد أقوى المؤلفين النرويجيين في ذلك الجيل"، وكذلك إيزابيل الليندي ومؤلفاتها. رواية "إينيس روحي"، لأن "كتابتها المعبرة والخلابة على نحو غير عادي لن تترك القارئ غير مبال، وليس من قبيل الصدفة أن يطلق عليها اليوم اسم ماركيز بالتنورة".
اقترحت المحررة جوليا راوتبورت منح العديد من الكتب التي نشرتها Eksmo: "نحن نعتبر زادي سميث مؤلف أحد أهم الكتب في عصرنا - "Swing Time". الكتاب يجبر القارئ على النظر داخل نفسه. يظهر المؤلف بطلتين يعارضان بعضهما البعض. شخص ذو عالم داخلي مجوف مقابل شخص ذو عالم داخلي مملوء. يستكشف زادي الحرية الداخلية والخارجية ويظهر أن الشخص الحر داخليًا لن يقبل أبدًا عدم الحرية الخارجية وسيكون دائمًا خاليًا من الأعراف.
وأشار عضو لجنة التحكيم يفغيني فودولازكين إلى أنه لأول مرة، كان هناك مؤلفان سلافيان على قائمة المرشحين لجائزة ياسنايا بوليانا - دراغو يانشار مع كتاب "تلك الليلة التي رأيتها" وفينكو أندونوفسكي مع كتاب "سرة الأرض". «فينكو شخصية مشهورة في البلقان، كاتب كلاسيكي مقدوني وصديق لكونديرا. تتكون رواية "سرة الأرض" من جزأين، العلاقة بينهما ميتافيزيقية وأيديولوجية وليست حبكة. الإجراء الأول يحدث في العصور الوسطى، والثاني - في أيامنا هذه. علق فودولازكين: "الرواية مفعمة بالحيوية والنشاط بشكل لا يصدق".
وتحدثت رئيسة مركز الكتب الألمانية في موسكو، أناستاسيا ميليخينا، عن ثلاثة مؤلفين ألمان كانوا ضمن قائمة المرشحين هذا العام، وهم شتراوس بوثو، ودانييل كيلمان، وتيم أوفي، كما تحدث رئيس مطبعة فانتوم عن عدة كتب نشرتها دار نشر. دار النشر هذه ومنح الخبراء.
يتكون صندوق الجائزة في ترشيح "الأدب الأجنبي" من جزأين: مليون و200 ألف روبل سيحصل عليها الفائز - الكاتب الأجنبي، و500 ألف روبل - مترجم الكتاب إلى اللغة الروسية. المؤسسون المشاركون للجائزة الأدبية السنوية "ياسنايا بوليانا" هم سامسونج للإلكترونيات وL.N. تولستوي.
موسكو، 2 نوفمبر – ريا نوفوستي.الفائزون بجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية لعام 2016 هم مارينا نيفيدوفا عن كتابها “الغابات وحوريته”، ونارين أبغاريان عن روايتها “ثلاث تفاحات سقطت من السماء”، وألكسندر غريغورينكو عن قصة “دودو الأعمى المفقود”.
وتم الإعلان عن أسماء الفائزين في حفل توزيع الجوائز يوم الأربعاء.
يتنافس خمسة روس على جائزة ليندغرين التذكارية في الأدبتأسست جائزة أستريد ليندغرين الأدبية الدولية من قبل الحكومة السويدية في عام 2002 بعد وفاة الكاتب الشهير لتعزيز تطوير أدب الأطفال والشباب.تُمنح جائزة ياسنايا بوليانا هذا العام للمرة الرابعة عشرة. قال مستشار رئيس الاتحاد الروسي لشؤون الثقافة فلاديمير تولستوي إن أعضاء لجنة التحكيم قرأوا هذا العام أكثر من مائة رواية لتحديد الفائز في الترشيحات.
وأكد تولستوي: "لم يكن هناك خيار مؤلم مثل هذا العام في تاريخ الجائزة بأكمله. إن الأعمال المدرجة في القائمة القصيرة تستحق إعلان الفائزين بها". .
وقبل الإعلان عن الفائزين لهذا الموسم، قدمت لجنة التحكيم الكتب من القائمة المختصرة، موضحة بنية كل رواية، وأهمية العمل وسماته الفنية. تحدث إيفجيني فودولازكين، وليف أنينسكي، وبافيل باسينسكي، وأليكسي فارلاموف، وفالنتين كورباتوف، وفلاديسلاف أوتروشينكو إلى ضيوف الحفل.
تأسست الجائزة في عام 2003 بمبادرة من متحف ليو تولستوي بدعم من شركة سامسونج للإلكترونيات. تُمنح الجائزة لأفضل عمل فني بشكل تقليدي ضمن أربع فئات. وفي ترشيحي "القرن الحادي والعشرين" و"المراهقة"، تحدد لجنة التحكيم قوائم مختصرة، وسيتم تحديد المرشحين النهائيين في ترشيحي "الأدب الأجنبي" و"الكلاسيكيات الحديثة" في حفل يقام في أكتوبر. بالإضافة إلى ذلك، واستنادًا إلى نتائج التصويت المفتوح للقارئ عبر الإنترنت، يتم منح جائزة خاصة "اختيار القراء". رئيس لجنة التحكيم هو فلاديمير تولستوي.
سيحصل الفائز بترشيح "القرن الحادي والعشرين"، الذي يُمنح للأعمال الحالية للأدب الروسي المعاصر، على مليوني روبل، وسيتقاسم المؤلفون المختارون مليون روبل فيما بينهم. يحصل الفائز بترشيح "الطفولة. المراهقة"، الذي يتضمن كتبا للقراء الشباب، على 500 ألف روبل، ويتم توزيع 300 ألف روبل على المتأهلين للتصفيات النهائية.
الفائزين
الفائزة في ترشيح "الطفولة. المراهقة. الشباب" كانت مارينا نيفيدوفا بكتاب "The Forester and His Nymph" الذي نشرته دار نشر نيكايا. وقال رئيس وزارة الثقافة في موسكو ألكسندر كيبوفسكي، وهو يقدم الجائزة للفائز، إن أعمال جميع الفائزين ستنتهي في مكتبات المدينة.
"إنه لأمر رائع جدًا أن يكتب ليف نيكولايفيتش (تولستوي) في وقت من الأوقات ثلاثية تحمل الاسم نفسه، وظهر هذا الترشيح. غالبًا ما يُعتبر أدب المراهقين متخصصًا، وقد خصت ياسنايا بوليانا هذا الترشيح، ويبدو لي أن الأدب المخصص للأطفال". وقالت نيفيدوفا عند استلام الجائزة: "إن القراءة مهمة جدًا بالنسبة للمراهقين، لأن هذا هو نوع القراءة الذي يؤثر بعد ذلك على حياتك بأكملها".
الفائزون في ترشيح «القرن الحادي والعشرون» كاتبان: رواية «ثلاث تفاحات سقطت من السماء» للكاتبة نارين أبجاريان والتي نشرتها دار النشر «AST»، وقصة ألكسندر جريجورينكو «البوق الأعمى المفقود» الصادرة في مجلة « مجلة أكتوبر".
وأوضح فلاديمير تولستوي قرار أعضاء لجنة التحكيم: "لقد عانينا بشدة واتفقنا على مرشحين".
قال أليكسي فارلاموف، في معرض تقديمه لكتاب أبغاريان، إنه يوجد في كتاب "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" الكثير من الأشياء الرائعة والعادية في نفس الوقت.
قال فارلاموف: "هذه قصة محلية تظهر حياة الإنسان من زوايا مختلفة. تروي نارين قصة مذهلة، وكتابها هو أحد تلك التفاحات التي يجب أن يحصل عليها الجميع".
ولم يتمكن الفائز الثاني ألكسندر جريجورينكو من حضور الحفل. أخبر فلاديسلاف أوتروشينكو الحاضرين في القاعة عن قصته. وأكد أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إدراج نوع القصة في القائمة القصيرة للجائزة.
قال أوتروشينكو: "في بعض الأحيان توجد فجوات وفراغات في الرواية، حتى في الروايات الجيدة. تتمتع القصة بالقدرة على الاحتفاظ ببصمة السرد من الكلمة الأولى إلى الأخيرة".
وفاز في فئة "الكلاسيكيات الحديثة" فلاديمير مكانين عن روايته "حيث تلتقي السماء والتلال". قرأ المدير الفني لمسرح الأمم يفغيني ميرونوف جزءًا من العمل من المسرح.
حصل أورهان باموق وروايته “أفكاري الغريبة” التي ترجمتها أبوليناريا أفروتينا على جائزة فئة “الأدب الأجنبي”. وأشار أليكسي فارلاموف إلى عمل المترجم الذي تمكن من نقل "التنغيم الرخيم وأجواء إسطنبول".
"هذا كتاب كبير وممتع، ومن الواضح أنه لم يُكتب سعيًا وراء النجاح. إنه إعلان حب لمسقط رأسي، إسطنبول. وهو يذكرنا إلى حد ما بـ "مائة عام من العزلة". هذه ملحمة طويلة مرتبطة بـ وقال فارلاموف: "المكان البعيد يصبح قريبًا". وسيتسلم أورهان باموك جائزته لاحقا في مزرعة ياسنايا بوليانا.
وكان آخر فائز تم الإعلان عنه هو جائزة اختيار القراء، والتي صوت لها القراء عبر الإنترنت. وفي هذه الحالة، تزامن اختيار القراء مع رأي لجنة التحكيم، ومنحت الجائزة لنارين أبغاريان. حصل الفائز على رحلة ذات طابع خاص لشخصين إلى سيول.
الجائزة الأدبية لهذا العام "ياسنايا بوليانا"تم منحه للمرة الخامسة عشرة. وقد تم منحها في ثلاث فئات: "النثر الروسي الحديث", "الأدب الأجنبي"و "حدث". فاز أندريه روبانوف بالمركز الأول بروايته "باتريوت". ووصف أحد أعضاء لجنة التحكيم، الكاتب والناقد الأدبي بافيل باسينسكي، العمل بأنه "الرواية الأكثر لفتاً للانتباه في هذا العام وواحداً من أكثر الأعمال لفتاً للانتباه في هذا العقد". "هذا أحد الكتب القليلة التي قرأتها بنهم حتى النهاية. يقدم لنا روبانوف بطلاً حديثًا جديدًا، وهو أمر مهم بالنسبة للرواية. بطله هو رجل العمل. يتصرف أولاً ثم يفكر. هذا ليس نموذجيًا تمامًا للأدب الروسي. أعتقد أنه من بين جميع الإخوة كارامازوف، سيكون ميتيا هو الأقرب إلى روبانوف، وليس إيفان أو أليوشا. إن ميتيا هو الذي يتصرف ويرتكب الأخطاء ثم يبدأ في التفكير في الأمر. تعجبني حقًا لغة المؤلف: واضحة وواضحة وقاطعة. وأشار باسينسكي إلى أن هذا أيضًا غير معهود في الأدبيات الحديثة. في عام 2017 للترشيح "النثر الروسي الحديث"تم تقديم 120 عملاً ونشرت في كتاب منفصل وفي المجلات الأدبية. تم اختيار ستة نصوص في القائمة المختصرة.
أندريه روبانوف
سفيتلانا خوليافشوك / تاس
الفائز في فئة الأدب الأجنبي كان أحد مبدعي الطفرة في النثر في أمريكا اللاتينية، وهو الكاتب البيروفي ماريو فارغاس يوسا. حصل على الجائزة عن روايته الأخيرة - "البطل المتواضع". في مقابلة "نمط آر بي سي"يوسا تولستوي هو أحد مؤلفيه المفضلين. أعتقد أنه كان له التأثير الأكبر على فهمي للرواية. لهذا السبب قمت بزيارة ياسنايا بوليانا ( لأول مرة – منذ سبع سنوات – تقريباً. إد.). لقد تركت هذه الرحلة انطباعًا كبيرًا عندي، وخاصة مكتب تولستوي ومكتبه، حارس أسراره الشخصية، وشاهدًا على كيفية صياغة الأسرار الأكثر حميمية والأفكار العميقة في كلمات، وتحولها إلى نسيج رواية.
ماريو فارغاس يوسا
خوان مانويل سيرانو آرسي / غيتي إميجز
ولأول مرة هذا العام، تم منح جائزة في فئة "الحدث". أصبح مهرجان كتاب الأطفال هو الفائز. "ليتيرا تولا". أقيم حدث لمدة ثلاثة أيام مخصص لأدب الأطفال والمراهقين الحديث في تولا الكرملين.
جائزة أدبية "ياسنايا بوليانا"تأسست في عام 2003 متحف العقارات L.N. تولستويوالشركة سامسونج إلكترونيات. تجاوز صندوق الجائزة هذا العام 6 ملايين روبل. حصل أندريه روبانوف على 3 ملايين روبل، وتقاسم المؤلفون الذين تم إدراجهم في القائمة المختصرة لترشيح "النثر الروسي الحديث" مليون روبل فيما بينهم، وبلغت الجائزة النقدية لماريو فارغاس يوسا 1.2 مليون روبل، ومترجم الرواية "البطل المتواضع"فاز كيريل كوركونوسينكو بجائزة قدرها 500 ألف روبل. الفائز في هذه الفئة "حدث"كما تلقى 500 ألف روبل.
فلاديمير مكانينأصبح الحائز على الترشيح "الكلاسيكية الحديثة"عن كتاب "حيث تتقارب السماء والتلال"، وحصل على جائزة نقدية قدرها 1500000 روبل.
في الترشيح "القرن الحادي والعشرون"ولأول مرة في تاريخ الجائزة، اختارت لجنة التحكيم فائزين اثنين: نارين أبجاريانلقصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" و الكسندرا جريجورينكوعن قصة "الأعمى دودو المفقود". تقاسم الفائزون الجائزة النقدية: حصل كل منهم على مليون روبل.
سيتم توزيع جائزة القائمة المختصرة لهذا الترشيح، والتي تبلغ 1.000.000 روبل، بالتساوي بين المتأهلين للتصفيات النهائية الذين لم يصبحوا فائزين في ترشيح "القرن الحادي والعشرين":
- أفلاطوني سوخبات "عبادة المجوس". – م: ريبول كلاسيك، 2015
- مينايف بوريس "نسيج ناعم". – م.: فريميا، 2016
- آيسنر فلاديمير "جزيرة الرمان". – سانت بطرسبورغ: «مكتوب بالقلم»، 2015
- يوزيفوفيتش ليونيد "طريق الشتاء". – م: مجلة “أكتوبر”، العدد 4، 5، 6، 2015
مارينا نيفيدوفاأصبح الحائز على جائزة في هذه الفئة "طفولة. مرحلة المراهقة. شباب"عن كتاب "The Forester and His Nymph" حصل على جائزة نقدية قدرها 500000 روبل.
قام المتأهلون للتصفيات النهائية لهذا الترشيح بتقسيم 300000 روبل فيما بينهم:
- موسكفينا مارينا ، جوفوروفا يوليا "الأهم من ذلك أنك تكتب عن الحب". – م.: غاياتري، 2016.
- ياكوفليفا جوليا "أطفال الغراب". – م.: سموكات، 2016
الفائز بالترشيح "الأدب الأجنبي"، المصممة لاختيار أهم كتاب أجنبي في القرن الحادي والعشرين والاحتفال بترجمته إلى اللغة الروسية أورهان باموكعن كتاب "أفكاري الغريبة" الذي حصل على جائزة قدرها مليون روبل. مترجم كتاب الحائز على الجائزة، أبوليناريا أفروتينا، فاز بجائزة قدرها 200000 روبل.
ويمكن اعتبار القائمة الطويلة لترشيحات «الأدب الأجنبي» دليلاً للأدب العالمي
اقترح الخبراء في ترشيح "الأدب الأجنبي" - المترجمون وناشرو الأدب الأجنبي والصحفيون والنقاد الأدبيون - كتبًا بلغة أجنبية يعتبرونها الأكثر أهمية، وقام أعضاء لجنة التحكيم باختيار الفائز. تم الإعلان عن قائمة الكتب المدرجة في القائمة الطويلة لترشيحات الأدب الأجنبي في مارس 2016.
كما تم منح جائزة خاصة لاختيار القراء من سامسونج. الفائزة بالجائزة - رحلة إلى كوريا الجنوبية لشخصين - هي نارين أبجاريان، مؤلفة قصة "ثلاث تفاحات سقطت من السماء"، وهو عمل من القائمة القصيرة لترشيح "القرن الحادي والعشرين" الذي حصل على أكبر عدد من الجوائز. التصويت وفقًا لنتائج التصويت المفتوح عبر الإنترنت للقارئ على خدمة LiveLib.ru.
"إن جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية عمرها أربعة عشر عامًا. الحائزون على جائزة السنوات السابقة رائعون: لا يخجل منهم أحد، ولكن لم يكن هناك مثل هذا الاختيار في تاريخ الجائزة بأكمله. وقال فلاديمير تولستوي، رئيس لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية ومستشارها: "يستحق جميع المؤلفين أن يصبحوا فائزين بالجائزة، ويمكن اعتبار القائمة الطويلة لترشيحات "الأدب الأجنبي" دليلاً للأدب العالمي ومرشدًا لها". رئيس الاتحاد الروسي حول الثقافة.
"إن ما يجعل الجائزة تحظى بشعبية كبيرة ليس فقط رأي لجنة التحكيم المحترفة. وأنا ممتن للغاية لشركائنا - سامسونج للإلكترونيات - لأن هذه هي السنة الثانية التي يتم فيها منح جائزة "اختيار القراء" الخاصة. وهذا العام تطابق رأي القراء مع رأي لجنة التحكيم. أوضحت إيكاترينا تولستايا، مديرة متحف ليو تولستوي "ياسنايا بوليانا"، أن مستخدمي موقع LiveLib.ru اختاروا رواية "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" لنارين أبغاريان".
تُمنح الجائزة للكتاب الذين تحمل أعمالهم المثل الأخلاقية للأدب الكلاسيكي الروسي
"توجد مثل هذه الكتب التي تنسى عند قراءتها أنك عضو في لجنة التحكيم، ولا تتذكر القوائم القصيرة والطويلة - فأنت عمومًا تنسى كل شيء وتشكر المؤلف على قيادتك إلى عالم مذهل." أشار أليكسي فارلاموف، عضو لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، كاتب نثر، باحث في الأدب الروسي في القرن العشرين.
"منذ 14 عامًا، تكرّم جائزة ياسنايا بوليانا أعمال المؤلفين الواعدين الموهوبين والكلاسيكيات الحقيقية في عصرنا. ونحن فخورون بأننا، من خلال دعمها، نساهم سنة بعد سنة في تطوير التقاليد الأدبية العظيمة في سياق روسيا اليوم. بالإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نكشف للقراء عن روائع جديدة، وأنا متأكد من أنها ستأخذ مكانها بحق في التراث الثقافي الغني لبلدنا. وعلق كيم إيوك تاك، رئيس المقر الرئيسي لشركة سامسونج للإلكترونيات في بلدان رابطة الدول المستقلة قائلاً: "أهنئ الفائزين في عام 2016 وأتمنى لهم نجاحًا إبداعيًا جديدًا".
حول الجائزة
تأسست جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية من قبل متحف ليو تولستوي العقاري وشركة سامسونج للإلكترونيات في عام 2003. تُمنح الجائزة كل عام للكتاب الذين تنقل أعمالهم المثل الإنسانية والأخلاقية للأدب الكلاسيكي الروسي. تختار لجنة تحكيم الجائزة أفضل الأعمال الفنية ذات الشكل التقليدي في فئات "الكلاسيكيات الحديثة" و"القرن الحادي والعشرين" و"الطفولة". مرحلة المراهقة. الشباب»، وكذلك في ترشيحات «الأدب الأجنبي» و«اختيار القراء»، التي طرحت بدعم من سامسونج عام 2015. الفائزون بالجوائز في فئات مختلفة في أوقات مختلفة هم أنطون أوتكين، وأليكسي إيفانوف، وزاخار بريليبين، وفاسيلي جولوفانوف، وميخائيل تاركوفسكي، وإيلينا كاتيشونوك، وإيفجيني فودولازكين، ورومان سينشين، وفاضل إسكندر، وفالنتين راسبوتين، ويوري بونداريف.
الحجم الإجمالي لصندوق المكافأة هو 7 ملايين روبل. تعد هذه أكبر جائزة أدبية سنوية في روسيا حاليًا.
شركاء جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية هم وكالة الأنباء الحكومية المركزية لروسيا تاس، وخدمة التوصيات Livelib.ru، التي يتم التصويت عبر الإنترنت على منصتها، بالإضافة إلى سلسلة المكتبات الفيدرالية "ريد جورود".
مزيد من المعلومات متاحة على موقع إلكترونيالجوائز.
