الأدب الأرثوذكسي للأطفال للقراءة. الأدب الديني للأطفال

لقد أثبت العلماء تجريبياً أن قراءة الكتب للأطفال ليلاً تعمل على تطوير قدرتهم على التعلم. وإذا قرأ الطفل الكتب بمفرده، فهذا ينمي أيضًا اهتمامه بالعالم من حوله. ربما هذا هو السبب وراء رغبة العديد من الآباء في أن يهتم أطفالهم بالكتب ويقرأوا كثيرًا.

إن إجبار الطفل على القراءة لا فائدة منه - فلن يؤدي إلا إلى الإضرار. لهذا السبب جمعنا في هذه المجموعة كتبًا مثيرة للاهتمام حقًا تأسر الأطفال بقصص مثيرة. بالإضافة إلى أنها مفيدة لروح الطفل، لأنها... أظهر له فوائد الفضائل باستخدام أمثلة من الشخصيات.

يعد كتاب إيفان شميليف، الذي كتب عام 1923، تحفة غير مسبوقة من أدب الأطفال، حيث يحكي باللغة الروسية الرائعة عن الحياة في بلدنا في نهاية القرن التاسع عشر. نوع العمل هو نثر السيرة الذاتية. يظهر عالم التقاليد البهيج وعطلات الكنيسة والحج إلى الأماكن المقدسة من خلال عيون طفل صغير - من مواليد بيئة موسكو التجارية.

نرى أشخاصًا عاديين أحاطوا بالمؤلف سواء في عملية العمل اليومي أو في أسمى لحظات الحياة. يظهرهم شميليف من جوانب مختلفة. لكن القارئ يفهم شيئا مهما للغاية - بغض النظر عن الوضع الذي يكون فيه الشخص، هناك دائما إمكانية التوبة والتغيير بالنسبة له. الكتاب مكتوب بشكل آسر وموهوب لدرجة أن القارئ، دون أن يلاحظه أحد، يصبح شاهدا ومشاركا في الأحداث الماضية. العمل مثالي للقراءة مع جميع أفراد الأسرة، لأنه لن يترك البالغين أو الأطفال غير مبالين.

هانز كريستيان اندرسن. ملكة الثلج

إن حكاية الكاتب الدنماركي العظيم، التي تمت قراءتها لأجيال عديدة في بلدان مختلفة، لن تترك أي طفل غير مبال. وإذا اعتبرنا أن العمل له أساس مسيحي عميق، فيمكن التوصية به كقراءة إلزامية للأطفال.

يظل عمل جيردا، الذي ذهب للبحث عن كاي المختطف، مثالا على الحب المتفاني لجميع الأجيال. وملكة الثلج التي تجعل القلب يتجمد وينسى دفء المشاعر الإنسانية هي مثال للشر الذي يحدث لا محالة في هذا العالم. يتم خدمته من قبل المتصيدون غير اللطيفين، الذين يزرعون شظايا مرآة ملتوية مكسورة في كل مكان. عندما تدخل في عين الشخص، فإنها تشوه رؤيته، وتقدم البيئة المحيطة بها في ضوء مشوه وقبيح.

هذه الصورة تذكر المسيحي كثيرًا بخدام الظلام الذين ينتظرون كل ساعة لكل واحد منا على طريق الحياة. وهكذا فإن العمل يعلم القراء الصغار منذ الصغر أن يكونوا مستعدين، رغم أي محنة، لإعطاء الخير الذي يذيب حتى النفوس الأكثر مرارة.

إن عمل كلايف لويس، الذي تم إنشاؤه في بداية القرن العشرين، فاز بقلوب أكثر من مائة مليون شخص في بلدان مختلفة خلال القرن الماضي. الكتب السبعة في السلسلة، المكتوبة بأسلوب خيالي، تكشف للقارئ عن بلد غير عادي - نارنيا.

اكتشف العديد من الرجال العاديين من إنجلترا، الذين دخلوا في هذا الأمر، أن الحيوانات هنا تفهم لغة الإنسان وأنهم أصدقاء مع الناس. على الرغم من أن الحياة في البلاد مليئة بالسحر، إلا أن الخير هنا يحارب الشر، وهناك الحب والخداع والخيانة.

تصبح رحلة كل طفل إلى نارنيا بمثابة اختبار لهم، حيث يتم اختبار أسمى المشاعر: الصداقة والرحمة والتضحية بالنفس. وهكذا، فإن أرواحهم البشرية تتشكل تدريجياً وتستعد للانتقال إلى عالم آخر - عالم مثالي. ينتهي الأمر بالرجال فيها في نهاية الملحمة بعد أن غادروا الأرض.

وفي الختام يتحدث كلايف لويس عن الحب الكبير لخالق العالم الذي يضحي بحياته من أجل الناس ويقوم من جديد. وبهذا يمنح الفرصة لكل من الأطفال الأرضيين وأفضل سكان نارنيا للعيش بجانبه إلى الأبد. خلال القصة، يكشف مؤلف أخبار الأيام للقراء بشكل مجازي العديد من الحقائق المسيحية، ويملأ قلوب الشباب بمُثُل الإيمان.

أنطوان دو سانت إكزوبيري. أمير صغير

الرواية الشهيرة للكاتب الطيار الفرنسي الشهير الذي توفي خلال الحرب العالمية الثانية. العمل مكتوب في شكل حكاية خرافية. شخصيتها الرئيسية هي الأمير الصغير من كوكب بعيد والذي يجد نفسه على الأرض. وكأن مؤلف العمل التقى به في الصحراء الكبرى، يحكي له الرجل الصغير عن مغامراته.

يتعرف القارئ على موطن الأمير - كويكب صغير. عن عمله اليومي لتنظيف الكوكب وعن الوردة الجميلة التي يحبها. عند الاستماع إلى قصة رحلة بطل الرواية عبر كواكب مختلفة، يمكنك رؤية سلسلة كاملة من الصور التي تعكس المشاعر الإنسانية. والروح النقية للأمير الصغير، كمؤشر، تظهر عدم تناسقها مع القيم الروحية الأبدية.

وأهم ما يعلمه الكتاب هو فن المحبة ورؤية عمق المشاعر الحقيقية وراء الصفات الخارجية. وكن أيضًا مسؤولاً عن أفعالك وعن الأشخاص القريبين منك.

مجموعة من قصص السيرة الذاتية عن حياة طفل صغير من عائلة فقيرة ولكن شديدة التدين. المؤلف هو أحد قادة حركة الشباب الأرثوذكسي في إستونيا ما قبل الحرب، والذي توفي عام 1941 في أعماق معسكرات العمل الستالينية.

العمل مليء ببساطة بصور وتعبيرات جميلة بشكل مذهل للغة الروسية في أوائل القرن العشرين. يحكي عن الصيام والأعياد الأرثوذكسية في حياة الناس العاديين في ذلك الوقت. كل هذه الأحداث تنعكس في روح الصبي المتعاطفة التي تُروى القصة نيابةً عنه.

في قصصه المذهلة، تمكن نيكيفوروف-فولجين من إدراك ونقل أحفاد ذلك الضوء النقي الجميل الذي ملأ أرواح أسلافنا المؤمنين ونقله بحنان إلى أحفادهم منذ حوالي مائة عام.

الكاهن مكسيم كوزلوف. التعليم المسيحي للأطفال

يقدم الكتاب إجابات الكاهن على أسئلة مكتوبة من تلاميذ المدارس الحقيقيين في موسكو. سألهم الرجال بناءً على طلب محرري المنشور عن كل ما يهمهم في موضوع الإيمان الأرثوذكسي. ونتيجة لذلك، نشأ عمل مبني على مبدأ الأسئلة والأجوبة، والذي يطلق عليه عادة كلمة "التعليم المسيحي". وبما أن الأسئلة تم طرحها من قبل الأطفال، كانت النتيجة "التعليم المسيحي للأطفال".

يعد هذا المنشور قيمًا لأن الأسئلة التي يحتوي عليها تم تشكيلها من قبل الأطفال المعاصرين وترتبط بالعديد من الجوانب ذات الصلة بحياة اليوم. وفي الوقت نفسه، يقدم الكتاب إجابات على الأسئلة "الأبدية" للبشرية المتعلقة بأصل العالم، وجوهر الله، ومصير الناس بعد الموت. سيكون العمل مثيرا للاهتمام لطلاب المدارس الثانوية، وخاصة للمراهقين الذين بدأوا في التفكير بعمق في الجانب الفلسفي للنظام العالمي.

مجموعة قصص الكاتب البيلاروسي بوريس جاناجو، بالإضافة إلى عدد من كتبه الأخرى، مخصصة بشكل أساسي للأطفال في سن ما قبل المدرسة وسن المدرسة الابتدائية. إن قصص الحياة التي تبدو بارعة والمضمنة فيها تحمل ضوءًا ودفءًا داخليًا خاصًا.

باستخدام مثال أقرانهم، وأحيانًا البالغين، يتعلم القراء الصغار رؤية وتقدير جمال العالم من حولهم. تغرس القصص في الأطفال التعاطف واللطف والكرم والوفاء لكلمتهم والقدرة على التضحية بشيء عزيز جدًا لشخص آخر. إن فكرة ضرورة الثقة بالله وطلب دعمه في جميع مواقف الحياة تسري في جميع الأعمال.

عالم أدب الأطفال

من المستحيل تغطية جميع كتب الأطفال المهمة في اختيار واحد. بالتأكيد لديك شيء لتضيفه. ساعد القراء - شارك كتبك المفضلة في التعليقات. ليس من الضروري التسجيل.

يعتقد: أن سنة الأدب لا ينبغي أن تستمر 365 يوما، بل في كل وقت. وذوق القراءة يحتاج إلى تنمية منذ الصغر.

ماريا أندريفنا والأطفال والأدب: أليس هذا عفا عليه الزمن؟ خاصة بالنسبة للآباء. أليس تشغيل الرسوم المتحركة أسهل من قراءة كتاب؟ هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها! حسنا، أو حاول. ما الفائدة العامة من القراءة؟

عليك أن تبدأ بالكتب. وعندما يحبها الطفل قم بتشغيل الرسوم المتحركة

الأطفال والأدب - لا يمكن أن يصبح هذا عفا عليه الزمن. وهذه إحدى "السلاحف" التي يقوم عليها التعليم. حسنا، بالطبع، الآن بعض الآباء لا يقرأون أطفالهم، لكن هذه استثناءات سلبية إلى حد ما. في الغالب يقرؤون. شيء آخر هو ما قرأوه. الكتاب غذاء للعقل. والطفل لديه جوع لا يشبع للحصول على المعلومات. لذلك من الصعب الاستغناء عن الكتاب. وبالطبع يمكن إشباع هذا الجوع بالرسوم المتحركة، لكن الفارق النوعي واضح. على الرغم من وجود الكثير من الرسوم الكاريكاتورية الجيدة. لكنني متأكد من أنك بحاجة إلى البدء بالكتب. وعندما يحبها الطفل قم بتشغيل الرسوم المتحركة. من الأسهل تضمين رسم كاريكاتوري. خاصة إذا كان هناك شيء يجب القيام به بشكل عاجل، لكن طفلك يضايقك ولن يسمح لك بذلك. هناك إغراء كبير للقيام بذلك. ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟ وحتى حسب كافة المعايير الطبية، فإن الأطفال دون سن الخامسة من المفترض أن يشاهدوا الرسوم المتحركة لمدة لا تزيد عن 30 دقيقة يوميا، في رأيي.

يمكننا التحدث عن فوائد القراءة لفترة طويلة جدًا وبشكل ممل. سأحاول أن أضع الأمر بشكل أكثر بساطة. إذا كنت تريد أن يتحدث طفلك اللغة الروسية بشكل صحيح، وألا يقتبس ترجمات خرقاء من الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية، مع استبدال الكلام الروسي بكلمة "كما لو" و"اكتب"؛ إذا كنت تريده أن ينمي الخيال والخيال، بحيث يكون له رأيه الخاص ويستطيع أن يجادل فيه، حتى يلعب بمفرده، بمفرده ولا يعاني من الملل، حتى يعرف المزيد عن العالم - اقرأ الكتب له. جيد فقط.

- في رأيك ماذا تعني "الكتب الجيدة"؟

يوجد في الوقت الحاضر الكثير من كتب الأطفال التي يمكنك ببساطة أن تغرق نفسك فيها. لا يمكنك أبدا قراءتها جميعا. كيف تكون؟ رأيي، بالطبع، شخصي، لكنني أقف عليه بحزم: شراء الأطفال فقط تلك الكتب التي قرأتها بنفسي وأنا مقتنع بجودتها. من الأفضل قراءة المراجعات أيضًا. والمعيار الثاني هو الطفل نفسه. بالطبع، قد يحب أيضًا الهراء، والأمر متروك لنا، نحن الآباء، للتصفية، لكن حقيقة أنه لا يحب ذلك يدل على ذلك. وهناك واحد ثالث أيضا. أغنية أطفال شعراء نيكيتين تغني عنه جيدًا:

إلى إلى مرة أخرى
الخير هزم الشر
إلى الخير، إلى الشر
مقتنع بأن تصبح جيدة!

نحن نتحدث هنا عن الصراع بين الخير والشر. إنه جيد مع الشر، وليس جيدًا مع الأفضل - وهذا ما كانت بعض الرسوم الكاريكاتورية السوفييتية مذنبة به، وليس أحد الرسوم البارزة بالطبع. لسوء الحظ، فإن أدب الأطفال الأرثوذكسي الحديث يعاني أيضا من هذا. على سبيل المثال، سأذكر "حديث المدينة": كتاب عن قنفذ أرثوذكسي معين ذهب في رحلة حج وصلى من أجل وضع حد للجفاف. مثل هذا الأدب السكرية، الخالي من الصور والمكائد، مع هؤلاء الأبطال الإيجابيين الفائقين الذين يجعلون الأسنان تنفجر، في رأيي، أولا وقبل كل شيء، عديمة الفائدة. ثانيا، ليس لها أي ميزة فنية ولا تنمي الشعور بالجمال. وبطريقة ما، أنت لا تؤمن بمثل هذه القنافذ المتدينة والخنافس المتواضعة، أو بمثل هؤلاء الأطفال. والأطفال لا يؤمنون بهم.

بعد قراءة هذا، عفوا أيها الأدب، أريد أن أتوجه إلى الأصدقاء القدامى. ومع ذلك، فهم ليسوا من المعسكر الأرثوذكسي الرسمي: بيبي لونجستوكينج، ميو، باغانيل، توم سوير، تشوك وهوك، فيتيا مالييف، أليسا سيليزنيفا، إلخ. لكن كما ترون، فإنهم لا يصلون في زوايا الشوارع لفترة طويلة. هذا سيء؟

يوجد كاتب وفنان سويدي - سفين نوردكفيست. وقد نشر سلسلة من الكتب عن القطة فيندوس وصاحبها الرجل العجوز بيتسون. إنهم لا يصلون، ولا يقومون حتى بأي أعمال صالحة بشكل خاص. لكن علاقتهما تبعث مثل هذا السلام والحب، وهما صادقتان للغاية، وفيندوس يشبه إلى حد كبير طفلًا فضوليًا ومؤذًا، ولكن في نفس الوقت يتواصل مع شخص بالغ محب، بحيث تصدقه دون قيد أو شرط. ويؤمن الطفل، ويجرني طفلي الفضولي البالغ من العمر عامين لقراءة هذه الكتب كل مساء. بالطبع، هناك "قصة بطل مجهول" لمارشاك، و"الطبيب الرائع" لكوبرين، وشميليف الساحر تمامًا مع "صيف الرب"، و"تيمور وفريقه"، بغض النظر عن ذلك. كم قد يبدو الأمر غريبًا معًا. نعم، نعم، أعطى الأدب السوفيتي لأطفالنا الكثير، وهو أخلاقيا على مستوى عال جدا.

يمكن للأولاد الرواد تعليم الشباب الأرثوذكسي الكثير - الصدق والشجاعة والمساعدة المتبادلة

لقد أذهلني بطريقة ما كتاب رأيته في متجر أرثوذكسي. كان يطلق عليه "الصبي بلا سيف" ويحكي قصة حامل العاطفة تساريفيتش أليكسي. وربما لم يكن هذا الكتاب سيئا، لكن العنوان أساء لي. لأن هناك مثل هذا الكاتب فلاديسلاف كرابيفين. وفي السبعينيات ألف كتاب «الصبي ذو السيف». ومؤلف الكتاب عن ولي العهد المقدس، في رأيي، يقارنه بغطرسة مع أبطال كرابيفين. وفي الوقت نفسه، يمكن للأولاد الرواد في Krapivinsky تعليم الكثير من الشباب الأرثوذكس - الصدق والشجاعة والمساعدة المتبادلة والتفكير في أرواحهم، على الرغم من ربطة العنق الرائدة حول أعناقهم.

من الصعب علي الآن أن أتذكر كتب الأطفال الموهوبين الأرثوذكسية. حسنًا، ربما سأسمي يوليا فوزنيسينسكايا، مع تسليط الضوء بشكل خاص على رواياتها "طريق كاساندرا، أو مغامرات مع المعكرونة" و"حج لانسلوت"، لكن هذا بالفعل أدب للمراهقين.

- في رأيك، هل الخيال المتعدد المنازعات مفيد للأطفال؟

هل بابا ياجا والثعبان جورينيتش والعندليب السارق والأبطال وماريا موريفنا وغيرهم مفيدون للأطفال؟ السؤال الوحيد هو الجودة: أنا مقتنع بأن الخيال الجيد مفيد جدًا. لكن الخيال الجيد اليوم، في رأيي، يأتي من ثلاثة مؤلفين: تولكين ولويس ورولينج. السمة الرئيسية لكتب المؤلفين المدرجين هي أن أبطالهم يتخطون أنفسهم من أجل فعل الخير للآخرين، والتضحية بمصالحهم وأموالهم وسمعتهم وصحتهم وحياتهم. إنهم يتممون عهود المسيح دون أن يكونوا مسيحيين بالاسم. إنهم يعلمون بالقدوة بدلاً من إعطاء التعليمات. إنهم صادقون. لكن القنافذ الأرثوذكسية هي منتج اصطناعي، تمامًا مثل الفتيات المتواضعات اللاتي يرتدين الحجاب وأولاد المذبح من تأليف المؤلفين الأرثوذكس.

- ولكن هل هناك كتب أرثوذكسية جيدة؟

بالتأكيد. في أحد الأيام تذكرنا حلقة من مسلسل "القديسون غير المقدسين": لقاء بين شرطي مرور صارم ولكن عادل وكاهن يقود السيارة بإهمال. هل تتذكر كيف أقنعت محادثتهما الأسقف مرقس بخطورة التغيرات الروحية في الوطن؟ "ذات مرة كان يقود سيارة مع كاهن في منطقة موسكو. فلاديكا مارك ألماني، وكان من غير المعتاد بالنسبة له أنه على الرغم من وجود علامات على الطريق السريع تحدد السرعة بتسعين كيلومترًا في الساعة، كانت السيارة تندفع بسرعة مائة وأربعين. لقد تحمل الأسقف لفترة طويلة وأشار أخيرًا بدقة إلى هذا التناقض للكاهن السائق. لكنه ابتسم فقط للبساطة الساذجة للأجنبي وأكد له أن كل شيء كان على ما يرام.

ماذا لو أوقفتك الشرطة؟ - كان الأسقف في حيرة من أمره.

الشرطة بخير أيضاً! - أجاب الكاهن بثقة الضيف المندهش.

وبالفعل، بعد فترة أوقفهم ضابط شرطة المرور. بعد أن أنزل النافذة، خاطب الكاهن الشرطي الشاب بلطف:

مساء الخير يا رئيس! آسف، نحن في عجلة من أمرنا.

لكن الشرطي لم يرد على تحيته.

المستندات الخاصة بك! - طالب.

هيا هيا يا رئيس! - أصبح الأب قلقا. - ألا ترى؟.. حسنًا، بشكل عام، نحن في عجلة من أمرنا!

المستندات الخاصة بك! - كرر الشرطي.

حسنًا، خذها! عملك هو العقاب، وعملنا هو الرحمة!

فقال الشرطي وهو ينظر إليه بنظرة باردة:

حسنًا، أولاً، لسنا نحن من نعاقب، بل القانون. وليس أنت من يرحم بل الرب الإله.

وبعد ذلك، كما قال الأسقف مارك، أدرك أنه حتى لو كان رجال الشرطة على الطرق الروسية يفكرون الآن في فئات مماثلة، فإن كل شيء في هذا البلد غير المفهوم قد تغير مرة أخرى.

ذات الصلة، بصراحة. ثم هناك الحالة الإنجيلية الشهيرة للرقيب دانييل مقصودوف، الذي وزع قفازات ومعطفًا لضحايا عاصفة ثلجية رهيبة في منطقة أورينبورغ! وبالمناسبة، لست متأكداً من أن الرقيب قرأ شيئاً عن "القنافذ"...

بفرح وابتسامة لطيفة، أعيد قراءة رواية "لا شيء" للكاتبة أوليسيا نيكولاييفا. لا، هناك العديد من الكتب الجيدة. لكن يبدو لي أن الأمر لا يزال أسهل بالنسبة للبالغين منه بالنسبة للأطفال. آمل حقًا أن نتمكن من تقديم أدب جيد لهم، وليس "في بعض الأحيان"، وليس خلال عام الأدب، ولكن باستمرار.

∗∗∗
بعد الانهيار الذي طال انتظاره للأيديولوجية السوفيتية، والتي فرضت في كل مكان، بما في ذلك
أدب الأطفال مع تيمور جيدار في كل مكان هو نوع من الروحانية
الفراغ - غياب أدب الأطفال العادي، بما في ذلك الأدب الأرثوذكسي. هذا الأدب
كان من الضروري الإبداع من خلال إعادة التفكير في الماضي.
الحمد لله، كان لدي الحكمة لعدم تشويه كل شيء في الماضي؛ لقد تم المبالغة في تقديره وأخذه في الاعتبار.
مزيد من المسار. كما هو الحال دائمًا، أنقذتني الكلاسيكيات الروسية والعالمية الأبدية. لكن اليوم متى
أردت أن تحتوي مكتبات الكنيسة لدينا على ما يكفي من أدب الأطفال الأرثوذكسي
أود أن ألقي نظرة فاحصة وتحليل جودتها. الحاجة لهذا اليوم
لقد حان. ويبدو لي أن هناك حاجة لعقد ندوة في البطريركية حول ذلك
"الجودة" الفنية لأدب الأطفال وتنظيم الدورات الأدبية. ربما،
ومن الجدير جمع كتاب الأطفال الأرثوذكس المعاصرين في البطريركية ومناقشتها
مشاكل. أود أن أطرح مسألة إنشاء ليس فقط الرقابة الروحية داخل الكنيسة، بل أيضًا
الفنية، منذ اليوم يتم نشر عدد كبير من الأعمال الدينية والفنية
الأدب لكل من الأطفال والكبار. ولا يسع المرء إلا أن يرحب بجاذبية النقاد
هذا الأدب، لأنه بدون انتقاد صحي لا يمكن أن يكون هناك أدب كامل.
إنني أعتبر اعتباراتي الإضافية بمثابة محاولة متواضعة لتوضيح المشكلة وطرحها
أسئلة.
كتب الأطفال الأرثوذكسية نحن معها
غالبًا ما تشتريها زوجتي، بالإضافة إلى ذلك، كما يحدث عادةً، يقدمها الأصدقاء كهدايا. واليوم
في يوم من الأيام تم تشكيل مكتبة صغيرة للأطفال في منزلنا. قبل أن أقرأ للطفل،
قرأت الكتاب بنفسي، وهذا ما خرجت به.
لقد قسمت جميع الكتب التي لدينا إلى ثلاث مجموعات.
المجموعة الأولى لديها علامة "زائد"، أي أنني أعطيتهم أعلى تقييم.
المجموعة الثانية هي الكتب الجيدة، لكنها تتطلب عملاً تحريريًا.
وأخيرًا، الكتب التي بها علامة ناقص...
فالحديث يدور فقط حول الخيال، حتى لو كان هذا الأدب
المواضيع الدينية.
فيما يلي قائمة تقريبية للكتب من مكتبة أطفالنا
إف إم دوستويفسكي "الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح".
V. أفاناسييف "قطة الشيخ نكتاريوس".
L. Nechaev "الجليد السفلي."
كتاب بدون مؤلف - "ملاكك الحارس".
لذا. نيكولين "الأب الطيب ساروفسكي".
إي. بوغوشيفا "إنه عيد ميلادي".
مجموعة قصصية جماعية "معجزة الأحد".
مجموعة قصصية جماعية "نحو قلوب الأطفال" -
المؤلف والمترجم Ganago B. A..
"أبجدية الشاب المسيحي" لفالنتين سميرنوف.
لذلك، في الكومة الأولى اخترت الأعمال التي أود أن أقرأها لطفلي، أي.
تستخدم للقراءة العائلية المشتركة.
للأسف، من بين الكتب المدرجة، في رأيي الشخصي، لم يكن هناك سوى اثنين منهم. كتاب
أحد كاتبي سانت بطرسبرغ، مصمم بشكل متواضع للغاية، مع القليل جدًا، وفقًا لمعايير اليوم،
في بعض الأحيان التوزيع (لسوء الحظ، بالنسبة لبعض الكتب لا يتم الإشارة إلى ذلك، ولكن بالنسبة لمعظم الكتب المتداولة
يبدأ من 10،15 ألف!). صدر هذا العمل في طبعة من 2000 نسخة،
نُشرت في نيجني نوفغورود، وهي ملك لقلم فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي -
"الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح"..
لا تعليم مزعج، أخلاقي... بصراحة وبصراحة. بعيون الأطفال ولسانهم
طفل - "كن مثل الأطفال". والأهم من ذلك أن هذا الكتاب لا يترك الإنسان غير مبالٍ بل
أي أنها تهذب نفس الطفل وتجعلها مستجيبة للمسيحية. بعد القراءة
من الصعب حبس الدموع من هذا الكتاب، روحي تبكي. وهذه الدموع هي دموع الرحمة. و على
وإلا فكيف يمكن أن تتشكل روح الطفل إن لم يكن من خلال التعاطف مع جاره.
الكتاب الثاني هو "قطة الشيخ نكتاريوس" للكاتب فيكتور أفاناسييف. ترفيهية واحترافية,
مكتوبة خصيصا للأطفال. يبدو أنه يدور حول مغامرة قطة، لكنه يدور حول حياة شخص عظيم
رجل عجوز التكرم بالوعظ الأخلاقي بقصص الكتاب المقدس التي شاركوا فيها
الحيوانات...
في المجموعة الثانية، قمت بتضمين الكتب التي من الواضح أنها مفيدة، ولكنها ليست أمثلة عالية
الفنية. ولحسن الحظ أن بعضها لا يتظاهر بذلك، فهي مكتوبة دون أي زخرفة،
لكنها رائعة وبسيطة ويمكن الوصول إليها: كتاب جيد من تأليف L. Nechaev "Bottom Ice" - قصص حقيقية عنه
المصير العسكري القاسي لأقارب صاحب البلاغ وأصدقائه. قراءة رائعة ومفيدة. لكن
هناك حاجة إلى محرر أدبي حساس. ومن الأمثلة على ذلك قصة "محاط" الأولى في الكتاب. قراءة
نص المؤلف: "... الخوف. " وتمزقت ساق الجندي بشظية. يجلس تحت شجرة صنوبر ويسأل الجميع:
"أكمل يا أخي!"...
لن يفهم الطفل هل تمزقت ساقاه بسبب "شظية ساق" أم شظية قنبلة؟
من الصعب التركيز على القراءة الأولى. وإذا تمزقت ساقيه فتخيل أنه
يجلس بهدوء تحت شجرة صنوبر ويسأل الجميع بسلام: "أكمل الأمر يا أخي!"... من الصعب تصديق ذلك.
وفي نفس الوقت يقول المؤلف نفسه - "الخوف"... أين الخوف؟ كل شيء هادئ وهادئ للغاية.
كتاب جيد للأسف بدون مؤلف - "ملاكك الحارس" عن الفتاة ليزا. في
يُشار إلى كاتدرائية القيامة في رومانوف-بوريسوغليبسك على أنها المؤلف. مهنيا،
مكتوب بشكل آسر.
في المجموعة الثالثة، قمت بتضمين الكتب التي كان عليّ القيام بها قبل إرسالها للطباعة
يجب على المحرر أن يعمل بعناية.
إي. بوجوشيفا "إنه يوم اسمي. - الكتاب مخصص للأطفال الصغار وذويهم
آباء."
لنبدأ بالاسم. بغض النظر عن الطريقة التي تحاول بها تبرير سطر ما من خلال التطور الشعري
الاسم، الطفل لن يتحدث بهذه الطريقة على أي حال! ليس باللغة الروسية! هذا ما يبدو عليه الأمر - "يوم الاسم"
أملك"!
من هو "أومينيا"؟ باللغة الروسية - يوم اسمي ...
افتح الصفحة الأولى واقرأ:
"عزيزة جدًا على قلبي،
حتى الثلج الأبيض
من أجل تعميدي
مصنوعة من الساتان."
الاسم "ساتينا" ظهر فقط للقافية "التعميد - الساتينا" (والقافية
سيء!). وبالنسبة للطفل "الأصغر سنا"، لا يهم ما إذا كان مصنوعا من الساتان أو القطن.
قميص التعميد. لذلك لا يستطيع الطفل التركيز على هذا. بجانب،
البطل الأدبي لهذا الكتاب هو صبي، والصبي، كقاعدة عامة، لا يهتم بنوع القماش.
ويمكن أن يعزى ذلك إلى لسان الفتاة، ثم مع بعض التمدد.
واصل القراءة:
"هذا هو معبدنا. وفي هذا المعبد
في فترة ما بعد الظهر هادئة في صيف حار
أمي وأبي تزوجا
يقولون أنهم كانوا قلقين:
الخطوة المسؤولة هي الأسرة.
مر الوقت، لقد ولدت."
أين اللغة الطفولية للطفل الذي يبلغ من العمر 4-6 سنوات والذي تُحكى القصة نيابة عنه؟ ”في هدوء
منتصف النهار في صيف حار... يقولون إنهم قلقون: الخطوة المهمة هي العائلة..." - حتى لو
أخبر الطفل بكل هذا لاحقًا، فمن غير المرجح أن يتذكر أن فترة ما بعد الظهر كانت هادئة وحارة….
كان الأمر مهمًا للأب - ثم العريس، ولكن ليس للطفل... هل يقول أطفالنا الذين تتراوح أعمارهم بين 4-6 سنوات أشياء كهذه؟
باللغة الرسمية - "الخطوة المسؤولة هي الأسرة..."؟ الحمد لله، الأطفال لديهم لغتهم الخاصة - لغة الأطفال،
حيث لا يوجد حتى الآن مكان لكليشيهات الكلام!
بعد قراءة هذا الكتاب، بدت لي الشخصية الرئيسية وكأنها نوع من غيدار تيمور،
صغير فقط وليس بربطة عنق حمراء، بل بصليب على رقبته.
"لقد نسيت الأشياء الفارغة.
أنا في عجلة من أمري لبدء الخدمة،
لا أريد البقاء:
وتحتاج إلى الاستماع إلى الساعة،
ولديك الوقت لإضاءة الشمعة."
هل يمكنك أن تتخيل طفلاً (لا تنسى كم عمره) "نسي أشياء"
فارغة..."، هل أنت مستعد للوقوف طوال الخدمة، 2-3 ساعات؟ في مرحلة الطفولة المبكرة، ليس لدى الطفل
شؤون فارغة، أي عمل مهم، لأن الطفل لا يزال يتعلم عن العالم. سيحدث هذا لاحقًا عند البالغين
أشياء "فارغة" و"ضرورية"... إنه ليس طفلًا هنا، بل رجل عجوز أصغر سنًا، نوعًا ما
ولد جيد! كيف لا نتذكر الشخصيات الأدبية لجيدار وماياكوفسكي!
علاوة على ذلك، فإن بطل E. Bogusheva لا يعيد سرد "ما هو جيد..." بطريقة جديدة فحسب، بل أيضًا
يستخدم اللغة الشعرية لـ V. V. ماياكوفسكي:
"ولد
ذهب بفرح
وقرر الصغير:
" سوف
القيام بعمل جيد
وأنا لن -
بشكل سيئ".
من إي. بوجوشيفا:
"لم أخفي خطاياي
وأعترف أيها الإخوة
لا ينبغي لي أن أكون جباناً. لقد غفر الله.
يمكنك أن تأخذ الشركة!"
من أجل الوضوح، يمكنك تقسيم هذا النص باستخدام سلم، مثل V. V. ماياكوفسكي!
"أنا خطاياي
لم يخفيه
وأنا أعترف
الإخوة،
لا ينبغي لي أن أكون جباناً.
لقد غفر الله.
يمكنك أن تأخذ الشركة!"
بالطبع يمكن أن يسمى هذا سرقة أدبية، لكن السرقة الشعرية لا تزال سرقة! علاوة على ذلك
هل هذه الأرثوذكسية هنا؟ تداول الكتاب هو 10000.
بعد ذلك، فكر في كتاب S. O. Nikulina "الأب الصالح لساروف". لنبدأ بالقراءة:
"هناك عجائب كثيرة في العالم،
وفي روس هناك ما يكفي منهم،
لكننا سنخبركم بذلك أيها الأطفال ،
ما أعجب الله في قديسيه."
"كفى منهم" - من الواضح بمعنى "كثير"؟ أم أن المؤلف حذف الرقم من أجل الحجم؟
ولكن من أين يأتي ربط اللسان هذا؟
هناك فجور كامل مع القوافي: الأعشاب هدايا، لم يكن هناك - أبدًا، الحجارة هي الإنجيل، خلف ظهرك - أي واحدة،
الضرب - الأيدي، إذن - سما، الجنرال - أراد، الرأس - ساروفسكي. لهذا نحن بحاجة إلى إضافة
الكثير من الأخطاء الأسلوبية:
"هنا الأيقونة المعجزة
ويحملونها إلى منزل Moshnins،
والأم تسأل بقوس
صلاة إلى الطاهر والقديسين."
تحتاج إلى كتابتها بشكل صحيح - يتم حمل الأيقونة بالقرب من المنزل، على طول المنزل، أمام المنزل... ولكن كيف نفهم
""صلوات الطهارة والقديسين""؟ هل كلمة "القديسين" صفة أم إسم؟
في الكلام العامي عادة ما تكون صفة، ولكن هذه لغة أدبية تتطلب
دقة التعبير.
أريد فقط أن أطرح سؤالاً على المؤلف - لماذا كل هذه القافية؟ ألن يكون الأمر أسهل بدون تعقيد؟
حدثوا الأطفال عن الأب الصالح..
وصدر الكتاب التالي بتوزيع 33 ألف نسخة. المؤلف والمترجم Ganago B.A.
"نحو قلوب الأطفال. المحادثات الأولى للأطفال الرضع." المحادثة الأولى. نحن نقرأ:
"أفضل واحد في العالم،
الذي ، مثل شعاع الربيع ، مشرق ،
من سيساعد ، سوف يمد يده ،
وتسبح بزعانف جديدة،
الزلاجات لم يتم ارتداؤها أبدًا
تناول قضمة من نصف الحلوى على الأقل،
هذا هو الجمال -
هناك اللطف في صديقي....
من لديه بكثرة ،
مع ذلك، يصبح تكوين صداقات أمرًا سهلاً وسلسًا.
سأشتريه لروحي
عندي الله...... اللطف"...
"من، كيف..."، "... سيمد يده، ويسبح بزعانف جديدة." "أن تكون صديقًا لشخص ما هو أمر سهل وسلس"، "من".
سوف يساعد، مد يد العون..."... مساعدة في ماذا؟ هل سيمد يده لمن ولماذا؟ أريد فقط أن أسأل: من الذي يغرق؟
من ينقذ؟.. بأي لغة مكتوب - "واسبحوا بزعانف جديدة"؟ ماذا يعني أن نكون أصدقاء
سلس"؟ أسئلة كثيرة دون إجابات! على الرغم من أن الكتاب ككل ليس سيئًا على الإطلاق،
هناك قصص رائعة...و بجانب هذا الذوق الشعري السيئ...
لا يمكنك تعليم الطفل الإيمان بمثل هذه "الفنية"، لكنه سيفسد الطعم... يشعر الطفل بسهولة
كذبة، هل يستحق استخدام ما يلي لبدء التحدث مع الطفل عن الإيمان؟
نصوص أدبية مشكوك فيها؟
بشكل منفصل، أود أن أتحدث عن كتاب الشاعر فالنتين سميرنوف "أبجدية الشاب المسيحي"،
الطبعة الثانية عشرة (!)، توزيع 5000 نسخة، مع عشرات الأيقونات المرسومة. ويبدو أن المؤلف ينشر
الكتب على نفقتك الخاصة أو على حساب الرعاة. لا توجد بركة الكنيسة في الكتاب! المؤلف نفسه
يبشر بأفكاره بشكل منفصل عن الكنيسة. نتعلم من الشرح أن "الغرض من الكتاب هو المساعدة
لإيقاظ الاهتمام بالمسيحية لدى الأطفال..." أي أن هذا الكتاب مخصص للأطفال،
لأن الشباب المسيحيين يمكن أن يكونوا أيضًا أشخاصًا ناضجين، على سبيل المثال، الآن
أولئك الذين تعمدوا. دعونا نؤكد أن هذا الكتاب مخصص للأطفال. تذكر في أي عمر لدينا
هل بدأ الأطفال المعاصرون في تعلم الحروف الأبجدية؟ عادة من عمر ثلاث إلى خمس سنوات. لذلك، في الحروف الأبجدية
يتم لعبها بطريقة ما حتى يتمكن الأطفال الصغار من تذكرها بسهولة أكبر في اللعبة. ABC فلاديمير
تتم كتابة سميرنوفا بشكل مختلف، فهي ليست للأطفال الذين لا يستطيعون القراءة، وتعلم الأبجدية منها
بلا هدف. نظرًا لأن الآية الأولى فقط في أبجدية V. Smirnov موجودة في الرباعية الأولية
يبدأ بالحرف المذكور، ولكن لا يتم لعبه بأي شكل من الأشكال، ولا يتم استخدام هذا الحرف في
خطاب شعري. والمحتوى يسبب الحيرة حتى عند الكبار! على سبيل المثال
لنبدأ بالحرف "أ":
"ملاك النور - السماوي -
من الحزن والشدائد
إلى ملكوت الله أيها الحارس،
يقود من خلال المعمودية."
وفي البيت الثالث (السطر) ظهر اسم "الحافظ" للقافية فقط وليس بأي حال من الأحوال
يبرره فكر الرباعية. يمكنك بسهولة استبداله بـ "المنقذ" ولن يتغير شيء!
وتنتهي القصيدة بسؤال الشاب المسيحي:
"ماذا ستأخذ معك إلى الأبد،
وقد أكملت العمل في الأرض؟
الطفل يستعد للعيش فقط، ولم يتمكن من إنجاز أي شيء بعد! والحمد لله أنه لم يفعل بعد
على وشك إنهاء رحلة حياته! ما هو العمر الذي يستهدفه هذا السؤال؟
لنقلب الصفحة: انتقل إلى الحرف "B" - اقرأ الرباعية الأخيرة:
"الشرف والثناء والعبادة
لك فقط يا أحلى.
كن يا إسرائيل خلاصي
وعاصمة الأرض."
لماذا يجب أن تصبح إسرائيل عاصمة الأرض؟ وإسرائيل هنا استعارة شعرية، مرادفة
إله؟
ما يلي هو أكثر تعقيدا. دعونا نفتحه بشكل عشوائي - الحرف "F":
"البخور العطر
يسوع إلى روحي.
ابن داود - أهلا بالضيف
في القصر والكوخ.
عاش في وئام مع الطبيعة ،
لقد جفف دموع الخطاة.
الأخوة والمساواة والحرية،
وأورث السلام للشعوب.
الحكمة هي العلم الدقيق.
يسوع هو مثال للعالم.
نحن نتحمل أعباء بعضنا البعض.
الصليب الصدري رجل حكيم.
يوميا للتواصل
أعط الله الوقت.
لحظات عابرة
أسلمها إلى يد الرب."
الكثير من الأسئلة! "الأخوة والمساواة والحرية والسلام الموروث للشعوب" - في أي مكان
شعار الكتاب المقدس للثورة الفرنسية الكبرى؟ "نحن نتحمل أعباء بعضنا البعض"؟ من نحن؟
نحن نحمل الأعباء - المسيح أيها الرفيق؟..
وأكثر شيء غير مفهوم بالنسبة لي هو ما هو "الرجل الحكيم"؟ إذا كان هناك "رجل حكيم"، فلا بد أن يكون هناك
"دورومر"؟ لقد وضع على رقبته صليباً - رجلاً حكيماً، فصار حكيماً... فكيف يقاس مستوى الغباء إذن؟
"خصص وقتًا للتواصل مع الله كل يوم." من الواضح "للتواصل مع الله"؟ واتضح
أن تخصص وقتًا لله، وليس هو لك. لا أستطيع المقاومة - سأعطيك مثالاً أخيرًا:
الحرف "ه". الرباعية الثالثة، البيت الأول والثاني:
"يسوع المسيح هو الوسيط
بين الله والناس."
سيسأل أي طفل: "هل يسوع هو الله أم الوسيط؟"... حسب هذه الأبجدية - "الوسيط"!
وعلى غلاف هذا الكتاب صورة للبطريرك الكسي... وهذا أكثر حيرة!
هل يستحق استخدام صورة البطريرك بهذه الحرية دون إذن؟
أريد فقط أن أخبر المؤلفين - قبل أخذ مخطوطتك إلى الكاهن للحصول على البركة،
من الضروري العمل مع المحررين الأدبيين! وبعد ذلك يمكنك الحصول على البركة
للنشر.

ليست هناك حاجة لفصل الأطفال عن قراءة الكتب. الكلمة هي مرشد الإنسان في أي لحظة من حياته، فهي يمكن أن تؤذي وتثقف. الكتب الأرثوذكسية للأطفال تفتقر إلى العالمية. تختار الأسرة كل عينة حسب ذوقها الخاص.

ماذا نقرأ لمرحلة ما قبل المدرسة

الطفولة ليست فقط فترة تعلم عن العالم، ولكنها أيضًا فترة تكوين الشخصية وتنمية الروح. من المهم للوالدين ألا يفوتوا هذه النقطة المهمة.

إن أدب الأطفال هو الأساس الذي سيبني عليه الطفل حياته الروحية، وهو إحدى الخطوات الأولى التي سيصعد بها الطفل إلى المسيح.

القصص والحكايات الأرثوذكسية للأطفال تخبر القراء عن الإيمان نفسه وأتباعه العظماء؛ فهي تحتوي على معنى الخير والشر، والموقف الجيد تجاه العائلة والأصدقاء. ولهذا السبب يطلب الآباء المحترمون في كثير من الأحيان مثل هذه الكتب في المكتبات.

الكتاب المقدس للأطفال

• غالبًا ما توجد على أرفف متاجر الكنيسة الكتاب المقدس للأطفال. تتيح لك الرسوم التوضيحية الملونة ولغة عرض المعلومات البسيطة التي يفهمها الطفل الحديث فهم جوهر الخير والشر واختيار الإرشادات الصحيحة في الحياة والتعرف على أسلافك وما يقال في العهدين القديم والجديد. قد لا يتمكن طفلك من إنهاء الكتاب بأكمله مرة واحدة، لذا ننصحك بالرجوع إليه بشكل دوري. تشكل الأمثال الكتابية إطارًا روحيًا خاصًا سيثريه الطفل لاحقًا بتجربة حياته. وبدون معرفة الكتاب المقدس، لا يمكننا أن نفهم كيفية مقاومة الرذيلة.
• ربما ذهب كل طفل إلى الكنيسة مرة واحدة على الأقل. وإذا نشأ الطفل في أسرة مؤمنة، فعليه أن يعرف القديسين المصورين على الأيقونات. إنه لمثل هذه العائلات كتب القس س. بيجيان كتاب "حياة القديسين للأطفال". يتحدث فيه عن المسار الأرضي للأشخاص العاديين ويشرح لماذا أصبحوا قديسين وينظرون إلينا من الأيقونات بصرامة ومحبة، فيبدو وكأنهم يعرفون كل شيء عنا.
• نشر المعلم الأرثوذكسي ب. جاناجو كتابًا يحتوي على العديد من الإجابات على أسئلة الأطفال بعنوان "للأطفال عن الروح".القصص القصيرة والقصص التربوية تجعل الأطفال يفكرون ويتفكرون، وتشحنهم بالإيجابية وتعلمهم اللطف والتسامح. يتعلم القراء الشباب التفكير في جمال العالم، وتنمية التضحية بالنفس، واللطف، والكرم والولاء. جميع أعمال B. Ganago مشبعة بفكرة الحاجة إلى الاعتماد على الله تعالى للحصول على الدعم في أي مواقف حياتية.
• كتاب صلاة الأطفال الصادر عن دير نوفو تيخفينليست مجرد مجموعة من الصلوات. يسبق كل قسم من أقسامه مقال عن الإيمان وأسرار الكنيسة والموقف الصحيح من الصلاة وخلقها. يتم إعطاء مكانة خاصة لصلاة يسوع التي تساعد كل إنسان على النمو في التقوى.
• "الحياة الأرضية للسيدة العذراء مريم للأطفال"كما قدمها ف. نيكولاييف. يحكي كتاب كبير ملون عن حياة السيدة العذراء مريم وابنها يسوع المسيح على الأرض. ستكون القصص الجيدة ذات فائدة كبيرة للمسيحيين الصغار وستساعدهم على اختيار أولويات الحياة والمسار اللائق في الحياة.
• كتاب "تقاليد الكتاب المقدس"اخترعها K. Chukovsky خصيصًا للأطفال في سن ما قبل المدرسة. فهو يصف الحقائق الأبدية التي ليس للزمن قوة عليها. يتضمن الكتاب أساطير عن خلق العالم، وعن آدم وحواء، وعن نوح وسفينته، ​​وعن الطوفان العالمي، وعن برج بابل، والأنبياء. سيكون هذا المنشور ممتعًا للقراءة في دائرة عائلية دافئة.
• كتاب "صيف الرب" للكاتب إ. شميليفمكتوب في عام 1923. يتحدث الكاتب عن حياة البلاد في نهاية القرن التاسع عشر. عمق العالم وتقاليده وأعياده ورحلاته إلى الأماكن المقدسة يظهر للأطفال من خلال عيون ابن التاجر. يرى كل المواقف من جوانب مختلفة، ويشعر بالخير والشر، ويفهم الحاجة إلى التوبة وتغييرات الحياة. يصبح القارئ، دون أن يلاحظه أحد، مشاركا في الأحداث التي تجري.

  "صيف الرب" بقلم إ. شميليف

• أعمال سي. لويس "سجلات نارنيا"تم إنشاؤها في بداية القرن العشرين. يتكون الكتاب من سبعة كتب، أسلوب الكتابة خيالي. يكتشف القارئ أرضًا سحرية يجد فيها العديد من الرجال العاديين من إنجلترا أنفسهم. هنا تفهم الحيوانات لغة الإنسان وتتحدث وتقيم صداقات مع الناس. هناك الكثير من السحر في البلاد، والخير يحارب الشر، ويتم اختبار الصداقة والرحمة من خلال التجارب الصعبة. في نهاية الكتاب يخبر المؤلف الأطفال عن الحب الذبيحة لخالق العالم وعن قيامته. يكشف لويس للقراء العديد من الحقائق المسيحية، وبالتالي يملأ قلوب الأطفال بقطرات من الإيمان بالله.
• "الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت إكزوبيري- رواية على شكل حكاية خرافية لكاتب طيار من فرنسا. الأمير الصغير هو بطل من كوكب بعيد، يُزعم أن المؤلف التقى به في الصحراء. يخبر الصبي الكاتب أن وطنه عبارة عن كويكب صغير يجب ترتيبه كل يوم، لأن وردته الجميلة المفضلة تنمو هناك. على الرغم من أن الشخصية الرئيسية، قبل مقابلة المؤلف، سافرت إلى العديد من الكواكب والتقت بسلسلة كاملة من المشاعر الإنسانية، إلا أن روحه الطفولية الهشة، رغم كل شيء، ظلت نقية. يعلم الكتاب القراء أن يحبوا ويروا عمق المشاعر الحقيقية المخفية وراء الصفات الخارجية والسلبية في بعض الأحيان.

في التربية المسيحية:

الأدب للمراهقين

العالم الحديث مليء بالرذائل والإغراءات التي تدمر نفسية الأطفال وتساهم في تدهور الشخصية. ولهذا السبب يجب توجيه مصالح الطفل، وخاصة المراهق، في الاتجاه الصحيح.

(6 أصوات: 4.67 من 5)

في الآونة الأخيرة، ظهر المزيد والمزيد من الروايات الأرثوذكسية أو "شبه الأرثوذكسية". هل هنالك أي؟ سيكون من الأدق أن نقول إن الأعمال الفنية التي كتبها مؤلفون أرثوذكس أصبحت ملحوظة في سوق الكتب. جودة هذه الكتب مختلفة تمامًا، فالكثير منها لا يصمد أمام النقد، ولكن هناك أيضًا قصص وروايات مكتوبة بموهبة. هذا هو الحال عندما يتعلق الأمر بالأدب للكبار. عندما يتعلق الأمر بكتب الأطفال، فإن الوضع أسوأ بكثير.

يعد أدب الأطفال بشكل عام الحلقة الضعيفة في سوق الكتاب الروسي الحديث. عندما تذهب إلى محل لبيع الكتب لشراء شيء ما لطفلك، ينتابك في البداية حيرة من كثرة الأغلفة الملونة، لكن بعد الاطلاع على هذه الكتب ذات التصميم الزاهي، تدرك أنه لا يوجد شيء يرضي طفلك. حصة الأسد من كتب الأطفال الجديدة هي إعادة طبع لا نهاية لها من الكلاسيكيات مثل أندرسن وبوشكين وتشارلز بيرولت ومارشاك وتشوكوفسكي وأستريد ليندغرين. غالبًا ما ينتج المؤلفون المعاصرون كتبًا منخفضة الجودة تمامًا تحتوي على نص بدائي ونكات مشكوك فيها ومؤامرة ضعيفة. إذا تمكن المؤلف مع ذلك من كتابة شيء مرضٍ من وجهة نظر فنية، فليس حقيقة أن كتابه سيكون مفيدًا للأطفال: فالأزمة الإيديولوجية التي يشعر بها مجتمع اليوم بشكل حاد ملحوظة بشكل خاص في أدب الأطفال، حيث أن إن الجهود التي بذلها المؤلفون في السنوات الأخيرة لتجنب أي تلميح إلى "التعليم الأخلاقي" و"الأساليب التعليمية" أدت إلى تحويل كل شيء إلى تشويه وسخرية ما بعد الحداثة التي لا نهاية لها. الأطفال، كما نعلم من المسار الأساسي لعلم نفس النمو، يبدأون في وقت متأخر جدًا في فهم معنى وقيمة الخطاب الساخر، وبدلاً من المُثُل التي يرغبون في تحقيقها، أمثلة يمكن التعلم منها، والأبطال الذين يرغبون في التعامل معهم يتعاطفون، فإنهم يتلقون بديلاً لا معنى له.

يبدو أن هذا هو المكان الذي تبدأ فيه منطقة مسؤولية المؤلفين الأرثوذكس، الذين يعرفون بوضوح أين يرسمون الخط الفاصل بين الخير والشر، وما هو الأساس الأيديولوجي الذي ينبغي تشكيله في الطفل. ومع ذلك، فإن الأدب الأرثوذكسي الحديث للأطفال أقل جودة من الأدب العلماني المقبول. إحدى المشاكل الرئيسية هي رتابة النوع. هذا النوع من القصص الخيالية يثير الشكوك لدى مؤلفينا لأنه يحتوي على "أرواح شريرة". إن نوع القصص القصيرة من حياة الأطفال مشكوك فيه بسبب "المادية الفظة". حتى الراهب لعازر، مؤلف مغامرات "القنفذ الأرثوذكسي" الرائعة، تعرض لهجوم من قبل منتقدين متحمسين لحقيقة أن "حيواناته تصلي إلى الله". المراهقون المعاصرون يحبون هذا النوع الخيالي. ولكن يُعتقد أن الخيال الأرثوذكسي لا يمكن كتابته، لأن هناك الجان والتماثيل وغيرهم من "الموتى الأحياء"، ويقرأ الأطفال في هذا الوقت جيه كيه رولينج أو فيليب بولمان، الذين تعتبر كتبهم مناهضة للمسيحية بشكل علني. وفي الوقت نفسه، يمكن استدعاء مثال على "الخيال المسيحي" كلايف لويس مع "سجلات نارنيا"، ومثال على "الخيال الأرثوذكسي الحديث" هو يوليا فوزنيسينسكايا و"كاساندرا أو الرحلة مع المعكرونة". لسوء الحظ، هناك مثال واحد فقط.

مشكلة أخرى في أدب الأطفال الأرثوذكسي هي الحلاوة و "الباطل التقي" الذي يمكن أن يحول الطفل ليس فقط من كتاب معين، ولكن أيضًا من قراءة أي أدب مسيحي. يعتبر الكتاب عمومًا أن الأطفال هم الجمهور الأكثر صعوبة على وجه التحديد لأن الأطفال يرفضون على الفور التنغيم غير الصادق. بل إنه من الصعب أن تكون مقنعًا عندما تحاول التحدث مع طفل عن الإيمان. ينظر العديد من الكتاب الأرثوذكس إلى قرائهم على أنهم نوع من "الطفل المثالي" بدلاً من الكتابة للفتيان والفتيات الحقيقيين الذين يحتاجون إلى كتب جيدة يمكن أن تقودهم إلى الله أو على الأقل تجعلهم يفكرون في الخير والشر.

وأخيرا، فإن المهمة الأكثر صعوبة التي تواجه مؤلفي الأطفال الأرثوذكس هي البحث عن الصور. لترجمة نظام الصور الأرثوذكسية إلى لغة الطفل الحديث، للعثور على تلك الصور التي من شأنها أن تثير استجابة حية وصادقة لدى الأطفال وتصبح مهمة بالنسبة لهم، على الرغم من سيل المعلومات المرئية التي تحيط بهم من جميع الجوانب - يبدو هذا يكاد يكون من المستحيل، ولكن بخلاف ذلك فإن كل الجهود المبذولة لإنشاء أدب أطفال جديد ستكون عديمة الجدوى. إن الحضارة الحديثة مليئة بالصور المشرقة والجذابة، وبدون القدرة على العمل مع أنظمة الصور يصعب جذب انتباه جيل يدرك العالم من خلال الصور وليس الكلمات.

نوقشت آفاق تطوير أدب الأطفال في ندوة "التعليم بالكتب: المشكلات الحديثة للأدب الروحي والتربوي في الأرثوذكسية" التي أقيمت يوم 24 نوفمبر في كنيسة ميلاد يوحنا المعمدان في سوكولنيكي. وشارك في الندوة كتاب وعلماء نفس الأطفال وعلماء فقه اللغة ومحررون.

حددت رئيسة تحرير دار النشر Lepta-Press، أولغا جولوسوفا، مشكلة مهمة أخرى لأدب الأطفال الأرثوذكسي - وهي عدم وجود كتب علمية شعبية، ببساطة، موسوعات الأطفال: "الكتب الأرثوذكسية للأطفال لا تتحدث عن المادة العالم - الكؤوس والملاعق والمال والاستنساخ. وفي الوقت نفسه، فإن الأدبيات العلمية الشعبية هي التي تشكل صورة الطفل للعالم. بالإضافة إلى ذلك، تعتقد جولوسوفا أنه "من خلال إنشاء كتب زائفة تقية تعلم الأطفال كراهية العالم والهروب منه، فإننا نربي الطائفيين". في رأيها، أولا وقبل كل شيء، يجب على الكتاب أنفسهم أن يتعلموا رؤية جمال العالم الذي خلقه الله، وبعد ذلك سيكونون قادرين على الكشف عن هذا الجمال للأطفال وتعليمهم أن يحبوا الخالق - لكن هذا لن يحدث حتى ويتوقف الكتاب عن الحديث إلى ما لا نهاية عن المخاطر والإغراءات.

كمثال على كتاب ناجح للمراهقين، استشهدت جولوسوفا برواية تمارا كريوكوفا "كوستيا + نيكا" - "مثال على وصف العلاقات بين الجنسين، عندما لا يكون هناك أي تلميح للجنس فحسب، بل حتى كلمة الحب ليست كذلك". المذكورة، على الرغم من أنه من الواضح لأي قارئ أن هناك حبًا بين الشخصيات". تمارا كريوكوفا نفسها، مؤلفة العديد من كتب الأطفال - من القوافي لمرحلة ما قبل المدرسة إلى الروايات الخيالية للمراهقين، اشتكت من أن "الكتاب الجيدين لا يدخلون في أدب الأطفال، لأنه لا يتمتع بمكانة كبيرة". فيما يتعلق بموضوع الخيال والحكايات الخيالية، لاحظت تمارا كريوكوفا: "يحتاج الأطفال إلى حكاية خرافية، ولا يحتاجون إلى الخوف من السحرة والسحرة، لأن هذا تصور للشر. لا يستطيع الطفل أن يتخيل الشر المجرد. هناك شيء آخر مهم هنا: كيف يتم تقديم الخير وكيف يحارب الشر، أليس كذلك بقبضات اليد؟

يعتقد الكاتب ديمتري فولوديخين أن الكاتب المسيحي يمكنه أن يكتب الرواية إذا تم استيفاء شرطين: "إذا لم تنخرط في قصة الإنجيل ولا تكسر الوصايا". بالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أن الأدب الأرثوذكسي الحديث يفتقر بشدة إلى نوع السيرة الذاتية، وشجع زملائه على كتابة روايات مبنية على حياة القديسين للأطفال والمراهقين. تم دعم هذا الموضوع من قبل إيلينا تروستنيكوفا، رئيسة تحرير مجلس النشر للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، وعالم النفس أندريه روجوزيانسكي، لكن كلاهما أكدا أن أعمال سير القديسين للأطفال هي نوع صعب للغاية. إحدى المشاكل الرئيسية هي أنه عند محاولة نقل الشعور بالقداسة المنبعث من الشخص الصالح بالكلمات، فإن شخصية القديس تفلت.

وتقرر جعل الندوة منتظمة، ونقل موضوعات الاجتماعات القادمة إلى مستوى عملي أكثر.

ودعا عميد كنيسة ميلاد يوحنا المعمدان في سوكولنيكي، هيغومين يوان (إرماكوف)، الكتاب إلى أن يدركوا مسؤوليتهم: “التعليم بالكتاب يعني التعليم بالكلمات. والمسؤولية العميقة تقع على عاتق كل شخص مرتبط بالكلمة المطبوعة. يقال: "بكلامك تتبرر وبكلامك تُدان" ().

هل سيصبح أي من المشاركين في الندوة في كنيسة ميلاد يوحنا المعمدان كاتباً ترك بصمة مشرقة في تاريخ الأدب الروسي، وما إذا كان أحد الكتب التي كتبها هؤلاء المؤلفون على الأقل سيصبح حدثاً في الحياة العامة، وليس مجرد موضوع للنقاش في المجتمع الأرثوذكسي - هذا السؤال يبقى مفتوحا. وكذلك مسألة ما إذا كان أدب الأطفال المسيحي سيكون قادرًا على أن يصبح اتجاهًا في الثقافة الحديثة وإجبار مجموعة واسعة من القراء على إعادة النظر في نظرتهم للعالم.