قواعد أليس للحياة في بلاد العجائب.
1. إذا كان كل شيء في العالم بلا معنى، فما الذي يمنعك من اختراع معنى ما؟
2. بينما تفكر فيما ستقوله، انحنى! وهذا يوفر الوقت.
3. إذا كنت لا تعرف ماذا تقول، تحدث بالفرنسية! عندما تمشي، قم بفصل جواربك! وتذكر من أنت!
4. قبل أن تذهب إلى مكان ما، تحتاج إلى تخزين غصن جيد لإبعاد الأفيال.
5. لا تقم بتشحيم ساعتك بالزبدة!
6. إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، فابتكر شيئًا أفضل من الألغاز التي لا يمكن الإجابة عليها.
7. سينتهي بك الأمر بالتأكيد في مكان ما. ما عليك سوى المشي لفترة كافية.
8. إذا كنت تحمل لعبة البوكر الساخنة بين يديك لفترة طويلة، فسوف تصاب بحروق في النهاية؛ إذا جرحت إصبعك بعمق بالسكين، فعادةً ما يخرج الدم من الإصبع؛ إذا قمت بتصريف زجاجة تحمل علامة "السم" مرة واحدة، فمن المؤكد أنك ستشعر بالتوعك عاجلاً أم آجلاً.
9. إذا لم يتدخل بعض الناس في شؤون الآخرين، لكانت الأرض تدور بشكل أسرع!
10. لا تعتقد أبدًا أنك مختلف عما يمكن أن تكون عليه إلا من خلال كونك مختلفًا في تلك الحالات عندما يكون من المستحيل ألا تكون مختلفًا.
11. ليس لديك أدنى فكرة عن مدى متعة الرقص في ساحة البحر مع الكركند.
12. إذا كانت الآيات غير منطقية، فهذا أفضل. ليست هناك حاجة لمحاولة شرحها.
13. لو لم أكن حقيقياً لما بكيت.
14. عليك أن تجري بأسرع ما يمكن لكي تبقى في مكانك، وللوصول إلى مكان ما، عليك أن تجري بسرعة مضاعفة على الأقل!
15. الغد لا يحدث اليوم أبدًا. هل من الممكن أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا، الآن، أخيرًا، غدًا"؟
16. أتمنى أن أقابل شخصًا ذكيًا على سبيل التغيير!
17. يمكنك دائمًا أن تأخذ أكثر من لا شيء.
18. عليك أن تعرف كيفية الوصول إلى مكتب التذاكر، حتى لو كنت لا تستطيع القراءة!
19. ما فائدة الكتاب إذا لم يكن فيه صور أو محادثات؟
20. لا نخر! عبر عن أفكارك بطريقة مختلفة!
21. لو كان كذلك لم يكن شيئًا، ولو لم يكن شيئًا لكان كذلك، ولكن بما أنه ليس كذلك فليس كذلك! هذا هو منطق الأشياء!
22. من أخطر الخسائر في المعركة أن تفقد رأسك.
23. عندما تتحدث، افتح فمك على نطاق أوسع قليلاً.
24. عندما تشعر بالسوء، تناول الشظايا دائمًا. لن تجد أداة أخرى مثل هذه!
25. أولاً، قم بتوزيع الفطيرة على الجميع، ثم قم بتقطيعها!
26. لماذا تنظم المواكب إذا سقط الجميع على وجوههم؟ ولن يرى أحد شيئا بعد ذلك..
27. من الجيد أن تكون في المنزل! ها أنت دائمًا على نفس الارتفاع!
28. ربما يجعلهم الفلفل يبدأون في تناقض الجميع. الخل يجعلهم يشعرون بالمرارة، والخردل يحزنهم، والبصل يجعلهم ماكرين، والنبيذ يجعلهم مذنبين، والخبز يجعلهم ألطف. يا للأسف أن لا أحد يعرف عن هذا... كل شيء سيكون بهذه البساطة. لو استطعت أن تأكل المخبوزات لأصبحت أفضل!
29. بمجرد أن أبتلع شيئًا ما، يحدث شيء مثير للاهتمام.
30. ورقة نشافة واحدة بالطبع ليست لذيذة جدًا. لكن إذا مزجته بشيء آخر - بالبارود مثلاً، أو بشمع الختم - فالأمر مختلف تماماً!
31. بعض الناس أذكياء جدًا، تمامًا مثل الأطفال!
32. لا أثني أحداً بيدي أبداً!
33. عندما أجد شيئًا ما، فهو عادة ضفدع أو دودة.
34. الفتيات، كما تعلمون، يأكلن البيض أيضًا.
35. أخبرك ماذا يا عزيزي، إذا كنت ستتحول إلى خنزير، فلن أعرفك بعد الآن.
36. لا يهم أين جسدي. عقلي يعمل دون توقف. كلما خفضت رأسي، كلما كانت أفكاري أعمق!
37. كم هو مريح أن تفقد اسمك! لنفترض أنك عدت إلى المنزل ولم يعرف أحد اسمك. سترغب المربية في دعوتك لحضور درس، وتصرخ: "تعال هنا..." وتوقف، لقد نسيت اسمك. وأنت، بالطبع، لن تذهب - لأنه غير معروف من اتصلت!
38. اقتل الوقت! كيف يمكن أن يحب هذا؟ إذا لم تتشاجر معه، يمكنك أن تطلب منه كل ما تريد.
39. عشر ليال أدفأ من ليلة واحدة بعشر مرات. وأبرد بعشر مرات.
40. ومن هنا المغزى: لا أستطيع معرفة شيء ما.
الصورة: wikipedia.org
هل أحببتها؟
اشترك للحصول على التحديثات عبر بريد إلكتروني:
وسوف تتلقى المقالات الأكثر صلة
في وقت نشرها.
1. إذا كان كل شيء في العالم بلا معنى، فما الذي يمنعك من اختراع معنى ما؟
2. بينما تفكر فيما ستقوله، انحنى! وهذا يوفر الوقت.
3. إذا كنت لا تعرف ماذا تقول، تحدث بالفرنسية! عندما تمشي، قم بفصل جواربك! وتذكر من أنت!
4. قبل أن تذهب إلى مكان ما، تحتاج إلى تخزين غصن جيد لإبعاد الأفيال.
5. لا تقم بتشحيم ساعتك بالزبدة!
6. إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، فابتكر شيئًا أفضل من الألغاز التي لا يمكن الإجابة عليها.
7. سينتهي بك الأمر بالتأكيد في مكان ما. ما عليك سوى المشي لفترة كافية.
8. إذا كنت تحمل لعبة البوكر الساخنة بين يديك لفترة طويلة، فسوف تصاب بحروق في النهاية؛ إذا جرحت إصبعك بعمق بالسكين، فعادةً ما يخرج الدم من الإصبع؛ إذا قمت بتصريف زجاجة تحمل علامة "السم" مرة واحدة، فمن المؤكد أنك ستشعر بالتوعك عاجلاً أم آجلاً.
9. إذا لم يتدخل بعض الناس في شؤون الآخرين، لكانت الأرض تدور بشكل أسرع!
10. لا تعتقد أبدًا أنك مختلف عما يمكن أن تكون عليه إلا من خلال كونك مختلفًا في تلك الحالات عندما يكون من المستحيل ألا تكون مختلفًا.
11. ليس لديك أدنى فكرة عن مدى متعة الرقص في ساحة البحر مع الكركند.
12. إذا كانت الآيات غير منطقية، فهذا أفضل. ليست هناك حاجة لمحاولة شرحها.
13. لو لم أكن حقيقياً لما بكيت.
14. عليك أن تجري بأسرع ما يمكن لكي تبقى في مكانك، وللوصول إلى مكان ما، عليك أن تجري بسرعة مضاعفة على الأقل!
15. الغد لا يحدث اليوم أبدًا. هل من الممكن أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا، الآن، أخيرًا، غدًا"؟
16. أتمنى أن أقابل شخصًا ذكيًا على سبيل التغيير!
17. يمكنك دائمًا أن تأخذ أكثر من لا شيء.
18. عليك أن تعرف كيفية الوصول إلى مكتب التذاكر، حتى لو كنت لا تستطيع القراءة!
19. ما فائدة الكتاب إذا لم يكن فيه صور أو محادثات؟
20. لا نخر! عبر عن أفكارك بطريقة مختلفة!
21. لو كان كذلك لم يكن شيئًا، ولو لم يكن شيئًا لكان كذلك، ولكن بما أنه ليس كذلك فليس كذلك! هذا هو منطق الأشياء!
22. من أخطر الخسائر في المعركة أن تفقد رأسك.
23. عندما تتحدث، افتح فمك على نطاق أوسع قليلاً.
24. عندما تشعر بالسوء، تناول الشظايا دائمًا. لن تجد أداة أخرى مثل هذه!
25. أولاً، قم بتوزيع الفطيرة على الجميع، ثم قم بتقطيعها!
26. لماذا تنظم المواكب إذا سقط الجميع على وجوههم؟ ولن يرى أحد شيئا بعد ذلك..
27. من الجيد أن تكون في المنزل! ها أنت دائمًا على نفس الارتفاع!
28. ربما يجعلهم الفلفل يبدأون في تناقض الجميع. الخل يجعلهم يشعرون بالمرارة، والخردل يحزنهم، والبصل يجعلهم ماكرين، والنبيذ يجعلهم مذنبين، والخبز يجعلهم ألطف. يا للأسف أن لا أحد يعرف عن هذا... كل شيء سيكون بهذه البساطة. لو استطعت أن تأكل المخبوزات لأصبحت أفضل!
29. بمجرد أن أبتلع شيئًا ما، يحدث شيء مثير للاهتمام.
30. ورقة نشافة واحدة بالطبع ليست لذيذة جدًا. لكن إذا مزجته بشيء آخر - بالبارود مثلاً، أو بشمع الختم - فالأمر مختلف تماماً!
31. بعض الناس أذكياء جدًا، تمامًا مثل الأطفال!
32. لا أثني أحداً بيدي أبداً!
33. عندما أجد شيئًا ما، فهو عادة ضفدع أو دودة.
34. الفتيات، كما تعلمون، يأكلن البيض أيضًا.
35. أخبرك ماذا يا عزيزي، إذا كنت ستتحول إلى خنزير، فلن أعرفك بعد الآن.
36. لا يهم أين جسدي. عقلي يعمل دون توقف. كلما خفضت رأسي، كلما كانت أفكاري أعمق!
37. كم هو مريح أن تفقد اسمك! لنفترض أنك عدت إلى المنزل ولم يعرف أحد اسمك. سترغب المربية في دعوتك لحضور درس، وتصرخ: "تعال هنا..." وتوقف، لقد نسيت اسمك. وأنت، بالطبع، لن تذهب - لأنه غير معروف من اتصلت!
38. اقتل الوقت! كيف يمكن أن يحب هذا؟ إذا لم تتشاجر معه، يمكنك أن تطلب منه كل ما تريد.
39. عشر ليال أدفأ من ليلة واحدة بعشر مرات. وأبرد بعشر مرات.
40. ومن هنا المغزى: لا أستطيع معرفة شيء ما.
نصيحة سخيفة، وسخيفة في بعض الأحيان، ولكنها لطيفة وحكيمة بشكل لا يصدق من لويس كارول عندما نُشرت "أليس في بلاد العجائب" لأول مرة باللغة الروسية في عام 1879، شعر العديد من نقاد الأدب بالرعب من مدى غرابة الكتاب. وفي مراجعاتهم المدمرة، دعوا جميع الآباء إلى تجاوز هذا الرعب وعدم شرائه لأطفالهم أبدًا. أين هؤلاء النقاد الآن، وأين «أليس» التي طبعت مئات النسخ وعشرات الأفلام المقتبسة، وعشقها الأطفال والكبار.
لقد تعلمت أجيال عديدة بالفعل الحكمة والسخافة من "أليس". ارفع يديك إذا لم تكن على دراية بالتصنيف الطبيعي لقط شيشاير. ها أنتما الاثنان، اذهبا واقرأا الكتاب مرة واحدة على الأقل، فهو قصير. لم يكن لدينا شك في الباقي. ولكن إلى جانب قطة شيشاير والقافية التي تدور حول "القصص القصيرة الاسفنجية"، لا يزال هناك الكثير من الأشياء المضحكة والعميقة في الكتاب. 
تحتوي هذه المادة على 40 قاعدة حياة للفتاة أليس ليدل، تعلمتها أثناء سفرها عبر بلاد العجائب وعبر المرآة. تعلمهم أيضا. 
1. إذا كان كل شيء في العالم بلا معنى، فما الذي يمنعك من اختراع معنى ما؟
2. بينما تفكر فيما ستقوله، انحنى! وهذا يوفر الوقت.
3. إذا كنت لا تعرف ماذا تقول، تحدث بالفرنسية! عندما تمشي، قم بفصل جواربك! وتذكر من أنت!
4. قبل أن تذهب إلى مكان ما، تحتاج إلى تخزين غصن جيد لإبعاد الأفيال.
5. لا تقم بتشحيم ساعتك بالزبدة!
6. إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، فابتكر شيئًا أفضل من الألغاز التي لا يمكن الإجابة عليها.
7. سينتهي بك الأمر بالتأكيد في مكان ما. ما عليك سوى المشي لفترة كافية.
8. إذا كنت تحمل لعبة البوكر الساخنة بين يديك لفترة طويلة، فسوف تصاب بحروق في النهاية؛ إذا جرحت إصبعك بعمق بالسكين، فعادةً ما يخرج الدم من الإصبع؛ إذا قمت بتصريف زجاجة تحمل علامة "السم" مرة واحدة، فمن المؤكد أنك ستشعر بالتوعك عاجلاً أم آجلاً.
9. إذا لم يتدخل بعض الناس في شؤون الآخرين، لكانت الأرض تدور بشكل أسرع!
10. لا تعتقد أبدًا أنك مختلف عما يمكن أن تكون عليه إلا من خلال كونك مختلفًا في تلك الحالات عندما يكون من المستحيل ألا تكون مختلفًا. 
11. ليس لديك أدنى فكرة عن مدى متعة الرقص في ساحة البحر مع الكركند.
12. إذا كانت الآيات غير منطقية، فهذا أفضل. ليست هناك حاجة لمحاولة شرحها.
13. لو لم أكن حقيقياً لما بكيت.
14. عليك أن تجري بأسرع ما يمكن لكي تبقى في مكانك، وللوصول إلى مكان ما، عليك أن تجري بسرعة مضاعفة على الأقل!
15. الغد لا يحدث اليوم أبدًا. هل من الممكن أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا، الآن، أخيرًا، غدًا"؟
16. أتمنى أن أقابل شخصًا ذكيًا على سبيل التغيير!
17. يمكنك دائمًا أن تأخذ أكثر من لا شيء.
18. عليك أن تعرف كيفية الوصول إلى مكتب التذاكر، حتى لو كنت لا تستطيع القراءة!
19. ما فائدة الكتاب إذا لم يكن فيه صور أو محادثات؟
20. لا نخر! عبر عن أفكارك بطريقة مختلفة! 
21. لو كان كذلك لم يكن شيئًا، ولو لم يكن شيئًا لكان كذلك، ولكن بما أنه ليس كذلك فليس كذلك! هذا هو منطق الأشياء!
22. من أخطر الخسائر في المعركة أن تفقد رأسك.
23. عندما تتحدث، افتح فمك على نطاق أوسع قليلاً.
24. عندما تشعر بالسوء، تناول الشظايا دائمًا. لن تجد أداة أخرى مثل هذه!
25. أولاً، قم بتوزيع الفطيرة على الجميع، ثم قم بتقطيعها!
26. لماذا تنظم المواكب إذا سقط الجميع على وجوههم؟ ولن يرى أحد شيئا بعد ذلك..
27. من الجيد أن تكون في المنزل! ها أنت دائمًا على نفس الارتفاع!
28. ربما يجعلهم الفلفل يبدأون في تناقض الجميع. الخل يجعلهم يشعرون بالمرارة، والخردل يحزنهم، والبصل يجعلهم ماكرين، والنبيذ يجعلهم مذنبين، والخبز يجعلهم ألطف. يا للأسف أن لا أحد يعرف عن هذا... كل شيء سيكون بهذه البساطة. لو استطعت أن تأكل المخبوزات لأصبحت أفضل!
29. بمجرد أن أبتلع شيئًا ما، يحدث شيء مثير للاهتمام.
30. ورقة نشافة واحدة بالطبع ليست لذيذة جدًا. لكن إذا مزجته بشيء آخر - بالبارود مثلاً، أو بشمع الختم - فالأمر مختلف تماماً! 
31. بعض الناس أذكياء جدًا، تمامًا مثل الأطفال!
32. لا أثني أحداً بيدي أبداً!
33. عندما أجد شيئًا ما، فهو عادة ضفدع أو دودة.
34. الفتيات، كما تعلمون، يأكلن البيض أيضًا.
35. أخبرك ماذا يا عزيزي، إذا كنت ستتحول إلى خنزير، فلن أعرفك بعد الآن.
36. لا يهم أين جسدي. عقلي يعمل دون توقف. كلما خفضت رأسي، كلما كانت أفكاري أعمق!
37. كم هو مريح أن تفقد اسمك! لنفترض أنك عدت إلى المنزل ولم يعرف أحد اسمك. سترغب المربية في دعوتك لحضور درس، وتصرخ: "تعال هنا..." وتوقف، لقد نسيت اسمك. وأنت، بالطبع، لن تذهب - لأنه غير معروف من اتصلت!
38. اقتل الوقت! كيف يمكن أن يحب هذا؟ إذا لم تتشاجر معه، يمكنك أن تطلب منه كل ما تريد.
39. عشر ليال أدفأ من ليلة واحدة بعشر مرات. وأبرد بعشر مرات.
40. ومن هنا المغزى: لا أستطيع معرفة شيء ما. 
تعليقات
في مقال "أليس على المسرح" المقتبس أعلاه، كتب كارول: "تخيلت ملكة القلوب على أنها تجسيد للعاطفة الجامحة - الغضب السخيف الذي لا معنى له". حقيقة أن الملكة تأمر باستمرار بتنفيذ عمليات الإعدام تثير غضب هؤلاء المتخصصين المعاصرين في أدب الأطفال الذين يعتقدون أنه لا ينبغي أن يكون هناك عنف في كتب الأطفال، خاصة إذا كان ذلك يثير جمعيات التحليل النفسي. حتى في كتب L. Frank Baum's Oz، التي تخلو بشكل مدهش من كل الأهوال التي تزخر بها حكايات Grimms و Andersen الخيالية، غالبًا ما يتم قطع الرؤوس. وبقدر ما أعرف، لم يحاول أحد تجريبيا معرفة كيفية تفاعل الأطفال مع مثل هذه المشاهد وما إذا كانت تسبب أي ضرر لنفسية الطفل. أود أن أقول إن الطفل العادي يستمتع بكل هذا دون أن يسبب له أي ضرر. سأظل أفرض حظرًا واحدًا: لا ينبغي إعطاء كتب مثل "بلاد العجائب" أو "الرجل الحكيم في أوز" للبالغين الذين يخضعون للتحليل النفسي.
في الإصدار الأول من أليس، المطارق ليست طيور النحام، بل النعام (كما صورها كارول في رسوماته لهذا النص). لقد كرس الكثير من الوقت لابتكار قواعد جديدة وغير عادية للألعاب القديمة والمعروفة. نُشرت قواعده المقترحة للعبة قلعة الكروكيه المعقدة، والتي غالبًا ما كان يلعبها مع الأخوات ليدل، في عام 1863 (انظر كتاب لويس كارول المصور). هناك يمكنك أيضًا العثور على نسخة معاد طبعها من قواعد لعبة "Lanrik"، التي تم لعبها باستخدام لعبة الداما على رقعة الشطرنج. لم تتم إعادة طباعة كتيبه "Round Billiards". من بين ما يزيد عن مائتي كتيب نشره كارول، هناك عشرون كتيبًا يحدد قواعد الألعاب التي اخترعها.
مثل إنجليزي قديم يعني أن هناك أشياء يمكن للأشخاص ذوي المكانة المنخفضة القيام بها في وجود الأشخاص المتفوقين.
www.wonderland-alice.ru
5 دروس مهمة من أليس في بلاد العجائب
دروس مهمة في الحياة من أليس في بلاد العجائب يجب على الجميع تعلمها
"أليس في بلاد العجائب" كتاب رائع للكاتب الإنجليزي وأستاذ الرياضيات لويس كارول. قيمتها الأكثر أهمية هي أنها مثيرة للاهتمام في أي عمر. الأطفال يحبونهم بسبب حبكتهم الخيالية غير العادية والمثيرة، ويرى البالغون فيها معنى فلسفيًا عميقًا.
اشترك في
قناتنا على التلغرام.
لدينا الكثير لنتعلمه من لويس كارول، إليك بعض دروس الحياة المهمة من كتاب "أليس في بلاد العجائب":
1. قرر المكان الذي تريد الذهاب إليه
من فضلك قل لي أين يجب أن أذهب من هنا؟
أين تريد أن تذهب؟ - أجاب القطة.
أنا لا أهتم..." قالت أليس.
قال القط: "لا يهم إذن أين تذهب".
هل لديك هدف؟ إذا كنت تعرف بالضبط ما تريد تحقيقه، فسيكون من الأسهل عليك اختيار المسار. إذا كنت لا تعرف إلى أين تذهب، فسوف ينتهي بك الأمر بالتجول في دوائر. أولا تحديد الاتجاه، ومن ثم البدء في التحرك. وتذكر: لا أحد غيرك يمكنه معرفة الطريق المناسب لك. قم بهذا الاختيار بنفسك وابدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة.
2. توقف عن إهدار الطاقة
"كما تعلم، عليك أن تجري بأسرع ما يمكن فقط لتبقى في نفس المكان!"
الملكة على حق، أحيانًا يبذل الناس قصارى جهدهم لمنع حياتهم من التغيير. يحدث هذا بسبب نعتاد على كل شيء بسرعة كبيرة ونبدأ بالخوف من تغيير أي شيء. لكن فكر للحظة - هل تحب كل شيء في حياتك؟ هل خطر لك يومًا أنك تقضي الكثير من الوقت والجهد من أجل البقاء في مكان مألوف ومريح لك؟ ربما إذا قمت بتغيير شيء ما، ستصبح حياتك أفضل وأسهل بكثير؟
3. آمن بما يبدو مستحيلاً.
لا يمكن أن يكون! - صاحت أليس. - لا أستطيع أن أصدق هذا!
لا تستطيع؟ - كررت الملكة بالشفقة. - حاول مرة أخرى: خذ نفسًا عميقًا وأغمض عينيك.
ضحكت أليس.
- هذا لن يساعد! - قالت. - لا تصدق المستحيل!
وأشارت الملكة: "ليس لديك الخبرة الكافية". - في عمرك، خصصت نصف ساعة لهذا كل يوم! في بعض الأيام، تمكنت من الإيمان بعشرات المستحيلات قبل الإفطار!
يعتقد الكثير من الناس أن بعض الأشياء مستحيلة لمجرد أنهم لم يحاولوا تصديقها أبدًا.
"لن أصبح كاتبًا أبدًا" ، يفكر أحدهم دون أن يحاول حتى كتابة سطر. ولكن لو كان لويس كارول يعتقد ذلك، فلن نقرأ أبدًا كتابًا رائعًا ومثيرًا للاهتمام ورائعًا مثل "أليس في بلاد العجائب". إذا كان لديك حلم، فيجب عليك أن تفعل كل ما هو ممكن ومستحيل لتحقيقه. الشيء الرئيسي هو أن تؤمن بنفسك.
"لا، فكر فقط! يا له من يوم غريب اليوم! وأمس سار كل شيء كالمعتاد! ربما كان أنا الذي تغير بين عشية وضحاها؟ دعني أتذكر: عندما استيقظت هذا الصباح، هل كنت أنا أم لا؟ يبدو أنني لم أعد أنا بعد الآن! ولكن إذا كان الأمر كذلك، فمن أنا في هذه الحالة؟ إنه أمر صعب للغاية..."أليس.
من أنت؟ هل تعرف حقا من أنت؟ هل أنت متأكد 100% من هذا؟ كثير من الناس لا يستطيعون اتخاذ قرار بشأن الإجابات على هذه الأسئلة. يحدث هذا لأنه كل يوم يتغير شيء ما في حياتنا. الأحداث، البيئة، الأشخاص، العلاقات، العمل، المشاكل تتغير، ومعها نتغير نحن أنفسنا. لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، لأنه فالتغير علامة التقدم، وغيابه يدل على عدم تطور الشخصية.لا تخف من إيقاظ شخص واحد والذهاب إلى السرير بشكل مختلف تمامًا. الشيء الرئيسي هو أن تظل على طبيعتك.
5. راقب كلماتك وأفكارك
"إذا عليك أن تقول ما تعنيه،" تابع الأرنب مارس.
قالت أليس على عجل: «هذا ما أقوله؛» - على الأقل أعني ما أقول - إنه نفس الشيء، كما تعلم.
هل كلماتك تنقل بدقة ما تقصده؟ بالتأكيد ليس دائما. التواصل أمر صعب للغاية. في بعض الأحيان، قد يؤدي التنغيم غير الصحيح إلى حد ما، أو الكلمات المختارة بشكل سيئ، أو التعبير المستخدم بشكل غير لائق إلى تشويه معنى ما تريد قوله بشكل يتعذر التعرف عليه. ولهذا السبب عليك أن تفكر جيداً قبل أن تبدأ بالكلام. قل ما تقصده وليس العكس. وفي الوقت نفسه، من المهم بنفس القدر أن تعني ما تقوله. يجب أن تطير الكلمات من فمك ليس فقط لتطير من هناك، ولكن لنقل نوع من أفكارك. وبعبارة أخرى، لا تتحدث عبثا.
www.cluber.com.ua
قواعد الحياة أليس
سخافة حكيمة مبهجة من لويس كارول، والتي تستحق أن تؤخذ كقواعد للحياة.
عندما نُشرت أليس في بلاد العجائب لأول مرة باللغة الروسية عام 1879، شعر العديد من نقاد الأدب بالرعب من مدى غرابة الكتاب. وفي مراجعاتهم المدمرة، دعوا جميع الآباء إلى تجاوز هذا الرعب وعدم شرائه لأطفالهم أبدًا. أين هؤلاء النقاد الآن، وأين «أليس» التي طبعت مئات النسخ وعشرات الأفلام المقتبسة، وعشقها الأطفال والكبار.
افتتاحية الجانب المشرقجمعت في هذه المادة 40 قاعدة حياة للفتاة أليس ليدل، والتي تعلمتها أثناء سفرها عبر بلاد العجائب وعبر المرآة. تعلمهم أيضا.
1. إذا كان كل شيء في العالم بلا معنى، فما الذي يمنعك من اختراع معنى ما؟
2. بينما كنت تفكر في ما تقوله، انحنى! وهذا يوفر الوقت.
3. إذا كنت لا تعرف ماذا تقول، تحدث بالفرنسية! عندما تمشي، قم بفصل جواربك! وتذكر من أنت!
4. قبل أن تذهب إلى مكان ما، تحتاج إلى تخزين غصن جيد لإبعاد الأفيال.
5. لا تقم بتشحيم ساعتك بالزبدة!
6. إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، فابتكر شيئًا أفضل من الألغاز التي لا يمكن الإجابة عليها.
7. سينتهي بك الأمر بالتأكيد في مكان ما. ما عليك سوى المشي لفترة كافية.
8. إذا كنت تحمل لعبة البوكر الساخنة بين يديك لفترة طويلة، فسوف تصاب بحروق في النهاية؛ إذا جرحت إصبعك بعمق بالسكين، فعادةً ما يخرج الدم من الإصبع؛ إذا قمت بتصريف زجاجة تحمل علامة "السم" مرة واحدة، فمن المؤكد أنك ستشعر بالتوعك عاجلاً أم آجلاً.
9. لو لم يتدخل بعض الناس في شؤون الآخرين لكانت الأرض تدور بشكل أسرع!
10. لا تعتقد أبدًا أنك مختلف عما يمكن أن تكون عليه إلا من خلال كونك مختلفًا في تلك الحالات عندما يكون من المستحيل ألا تكون مختلفًا.
11. ليس لديك أي فكرة عن مدى متعة الرقص في ساحة البحر مع الكركند.
12. إذا كانت الآيات غير منطقية، فهذا أفضل. ليست هناك حاجة لمحاولة شرحها.
13. لو لم أكن حقيقياً لما بكيت.
14. عليك أن تجري بأسرع ما يمكن لكي تبقى في مكانك، وللوصول إلى مكان ما، عليك أن تجري بسرعة مضاعفة على الأقل!
15. الغد لا يحدث اليوم أبدًا. هل من الممكن أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا، الآن، أخيرًا، غدًا"؟
16. أتمنى أن أقابل شخصًا ذكيًا على سبيل التغيير!
17. يمكنك دائمًا أن تأخذ أكثر من لا شيء.
18. عليك أن تعرف كيفية الوصول إلى مكتب التذاكر، حتى لو كنت لا تستطيع القراءة!
19. ما فائدة الكتاب إذا لم يكن فيه صور أو محادثات؟
20. لا نخر! عبر عن أفكارك بطريقة مختلفة!
21. لو كان كذلك لم يكن شيئًا، ولو لم يكن شيئًا لكان كذلك، ولكن بما أنه ليس كذلك فليس كذلك! هذا هو منطق الأشياء!
22. من أخطر الخسائر في المعركة فقدان الرأس.
23. عندما تتحدث، افتح فمك على نطاق أوسع قليلاً.
24. عندما تشعر بالسوء، تناول الشظايا دائمًا. لن تجد أداة أخرى مثل هذه!
25. أولاً، قم بتوزيع الفطيرة على الجميع، ثم قم بتقطيعها!
26. لماذا تنظم المواكب إذا سقط الجميع على وجوههم؟ لن يرى أحد شيئًا بعد ذلك.
27. من الجيد أن تكون في المنزل! ها أنت دائمًا على نفس الارتفاع!
28. ربما يجعلهم الفلفل يبدأون في تناقض الجميع. الخل يشعرهم بالمرارة، والخردل يحزنهم، والبصل يكرههم، والنبيذ يشعرهم بالذنب، والخبز يجعلهم ألطف. يا له من عار أن لا أحد يعرف عن هذا. كل شيء سيكون بهذه البساطة. لو كنت تستطيع أن تأكل المخبوزات فقط، ستكون بخير!
29. بمجرد ابتلاع شيء ما، يحدث شيء مثير للاهتمام.
30. ورقة نشافة واحدة بالطبع ليست لذيذة جدًا. لكن إذا مزجته بشيء آخر - بالبارود مثلاً، أو بشمع الختم - فالأمر مختلف تماماً!
31. بعض الناس أذكياء جدًا، تمامًا مثل الأطفال!
عالم النفس تالين
المساعدة النفسية والتنمية
أنا حقا أحب أعمال لويس كارول. يتكيف كارول بشكل جيد مع القراء الروس، ويمكن العثور على أعماله في عدة ترجمات. إنهم مختلفون بعض الشيء عن بعضهم البعض، ولكن عندما يقولون إن الجمال لا يمكن أن يفسد بأي شيء، فهذا ينطبق بدقة شديدة على أعمال كارول. إذا تم إدخال أعماله يومًا ما في المناهج الدراسية، فيجب على الشخص الذي سيبدأ ذلك أن ينحني بشدة، أو على الأقل انحناءًا طفيفًا. وعمل كارول رائع حقًا. وأود أن أقول إنه سيكون من الجيد أن يتعرف عليهم كل من الأطفال والكبار.
عندما أُسأل أحيانًا عن عمل الطبيب النفسي، فإن أبسط شيء يمكنني الإجابة عليه هو القسمة والضرب. شارك الصعوبات وضاعف الأفراح. أقترح الإكثار... هذه بعض المقتطفات من أليس في بلاد العجائب، والتي أعتقد أنها تستحق القراءة على الأقل، ويمكن تحويل بعضها إلى قواعد للحياة. آمل حقًا أن يبتهجوا شخصًا وأن يكونوا مفيدًا لشخص آخر.
عندما تمشي، قم بفصل جواربك! وتذكر من أنت!
قبل أن تذهب إلى أي مكان، تحتاج إلى تخزين فرع جيد لتلويح الفيلة.
لا تقم بتشحيم ساعتك بالزبدة، حتى لو كانت طازجة!
سوف ينتهي بك الأمر بالتأكيد في مكان ما. ما عليك سوى المشي لفترة كافية.
إذا لم يتدخل بعض الناس في شؤون الآخرين، لكانت الأرض تدور بشكل أسرع!
لا تعتقد أبدًا أنك مختلف عما يمكن أن تكون عليه إلا من خلال كونك مختلفًا في تلك الحالات التي يستحيل فيها ألا تكون مختلفًا.
ليس لديك أي فكرة عن مدى متعة الرقص في ساحة البحر مع الكركند.
إذا لم يكن للقصائد أي معنى، فهذا أفضل بكثير. ليست هناك حاجة لمحاولة شرحها.
غدا لا يحدث أبدا اليوم. هل من الممكن أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا، الآن، أخيرًا، غدًا"؟
أود أن ألتقي بشخص ذكي من أجل التغيير!
ستكون غاضبة إذا تأخرت! هذا هو بالضبط المكان الذي ستأتي فيه!
لا نخر! عبر عن أفكارك بطريقة مختلفة!
لو كان كذلك لم يكن شيئًا، ولو لم يكن شيئًا لكان كذلك، ولكن بما أنه ليس كذلك فليس كذلك! هذا هو منطق الأشياء!
من أخطر الخسائر في المعركة فقدان الرأس.
وضعي ميئوس منه، ولكن على الأقل أستطيع أن ركلة!
لقد سقطت هكذا، سقطت هكذا..
نشاف واحد، بالطبع، ليس لذيذا جدا. لكن إذا مزجته بشيء آخر - بالبارود مثلاً، أو بشمع الختم - فالأمر مختلف تماماً!
بعض الناس أذكياء جدًا، تمامًا مثل الأطفال!
أنا لا أثني أي شخص بيدي!
عندما أجد شيئًا ما، عادةً ما يكون ضفدعًا أو دودة.
خلاص يا عزيزي لو كنت هتتحول إلى خنزير مش هعرفك بعد كده.
قتل الوقت! كيف يمكن أن يحب هذا؟ إذا لم تتشاجر معه، يمكنك أن تطلب منه كل ما تريد.
الكتاب ببساطة مليء بالمعنى. "هراء." فهو لا يرفع معنوياتك فحسب، بل يمنحك أيضًا فهمًا لأفعال وأشياء معينة. ربما سيختبر الكثيرون شعورًا عصريًا جديدًا يسمى CATHARIS. حقيقة أن هذا السخافة من لويس كارول ستضيف الإيجابية إلى هذه الأيام المحمومة قبل العطلة أمر مؤكد!
اعترضت القطة قائلة: "لا يوجد شيء يمكنك فعله". "نحن جميعًا فقدنا عقولنا هنا، أنا وأنت، وإلا لما وصلت إلى هنا."
كيف تقرأ أليس في بلاد العجائب
ما هو الأشخاص والأحداث والتعبيرات التي يمكن تمييزها في الكتب التي تتحدث عن أليس ومن كان لويس كارول
تعد حكايات أليس من أشهر الكتب المكتوبة باللغة الإنجليزية: فهي تأتي في المرتبة الثانية من حيث الاستشهادات بعد الكتاب المقدس ومسرحيات شكسبير. يمر الوقت، والعصر الذي وصفه كارول يتعمق في الماضي، لكن الاهتمام بـ "أليس" لا يتناقص، بل على العكس من ذلك، ينمو. ما هو "أليس في بلاد العجائب"؟ حكاية خرافية للأطفال، مجموعة من المفارقات المنطقية للبالغين، قصة رمزية للتاريخ الإنجليزي أو النقاش اللاهوتي؟ كلما مر الوقت، كلما اكتسبت هذه النصوص تفسيرات لا تصدق.
من هو لويس كارول؟
حياة كارول الكتابية هي قصة رجل دخل الأدب بالصدفة. نشأ تشارلز دودجسون (هذا هو الاسم الحقيقي لمؤلف كتاب أليس) بين العديد من الأخوات والإخوة: كان الثالث من بين 11 طفلاً. كان يجب إبقاء الصغار مشغولين، وكان لدى تشارلز موهبة طبيعية لاختراع مجموعة واسعة من الألعاب. وقد نجا مسرح الدمى الذي صنعه وهو في الحادية عشرة من عمره، وفي أوراق العائلة يمكن العثور على قصص وحكايات خيالية ومحاكاة ساخرة شعرية قام بتأليفها في سن الثانية عشرة والثالثة عشرة. عندما كان شابًا، أحب دودجسون اختراع الكلمات وألعاب الكلمات؛ وبعد سنوات كان يكتب عمودًا أسبوعيًا عن الألعاب في فانيتي فير. كلمات جالومفوفقًا لقاموس أوكسفورد الإنجليزي، تم تفسير الفعل إلى غالومف سابقًا على أنه "يتحرك بقفزات غير منتظمة"، وفي اللغة الحديثة أصبح يعني حركة صاخبة وخرقاء. و ضحكةالضحك - "الضحك بصوت عالٍ وبفرح". التي اخترعها لقصيدة "Jabberwocky" مدرجة في القواميس الإنجليزية.
كان دودجسون شخصًا متناقضًا وغامضًا. من ناحية، مدرس رياضيات خجول ومتحذلق ومتلعثم في كلية كنيسة المسيح في أكسفورد وباحث في الهندسة الإقليدية والمنطق الرمزي، ورجل نبيل ورجل دين، قبل دودجسون رتبة شماس، لكنه لم يجرؤ على أن يصبح كاهنًا، كما كان متوقعا من أعضاء الكلية. ; ومن ناحية أخرى، رجل كان يرافق جميع الكتاب والشعراء والفنانين المشهورين في عصره، ومؤلف قصائد رومانسية، ومحب للمسرح والمجتمع - بما في ذلك الأطفال. يمكنه أن يروي القصص للأطفال. كثيرة أصدقاء الأطفالتعريف كارول للأطفال الذين صادقهم وتواصل معهم. وأشاروا إلى أنه كان دائمًا على استعداد ليكشف أمامهم بعض الحبكة المخزنة في ذاكرته، ويزودها بتفاصيل جديدة ويغير الأحداث. إن حقيقة أن إحدى هذه القصص (حكاية ارتجالية رويت في 4 يوليو 1862)، على عكس العديد من القصص الأخرى، قد تم تدوينها ثم نشرها هي صدفة مذهلة.
كيف جاءت الحكاية الخيالية عن أليس؟
في صيف عام 1862، أخبر تشارلز دودجسون بنات رئيس الجامعة ليدل أن هنري ليدل معروف ليس فقط باسم والد أليس: فقد قام مع روبرت سكوت بتجميع القاموس الشهير للغة اليونانية القديمة - ما يسمى "ليدل سكوت" . ولا يزال علماء فقه اللغة الكلاسيكيون حول العالم يستخدمونها حتى يومنا هذا. حكاية خرافية الارتجال. طلبت الفتيات بإصرار تسجيله. في الشتاء التالي، أكمل دودجسون مخطوطة بعنوان مغامرات أليس تحت الأرض وأعطاها لإحدى أخوات ليدل، أليس. ومن بين القراء الآخرين لـ "مغامرات" أطفال الكاتب جورج ماكدونالد، الذي التقى به دودجسون أثناء علاجه من التأتأة. أقنعه ماكدونالد بالتفكير في النشر، وقام دودجسون بمراجعة النص بجدية، وفي ديسمبر 1865، قام الناشر بتأريخ الطبعة إلى عام 1866. تم نشر "مغامرات أليس في بلاد العجائب" موقعة تحت اسم مستعار لويس كارول. تلقت "أليس" نجاحًا لا يصدق بشكل غير متوقع، وفي عام 1867 بدأ مؤلفها العمل على تكملة. في ديسمبر 1871، تم نشر كتاب من خلال المرآة وما رأته أليس هناك.
في عام 1928، وجدت أليس هارجريفز، ني ليدل، نفسها تعاني من نقص الأموال بعد وفاة زوجها، فعرضت المخطوطة للبيع بالمزاد العلني في دار سوثبي للمزادات وباعتها مقابل 15400 جنيه إسترليني في ذلك الوقت. بعد 20 عامًا، ذهبت المخطوطة مرة أخرى إلى المزاد، حيث اشترتها مجموعة من المحسنين الأمريكيين مقابل 100 ألف دولار، بمبادرة من رئيس مكتبة الكونجرس الأمريكية، للتبرع بها للمتحف البريطاني - "كدليل على ذلك". الامتنان للشعب الشجاع الذي حارب هتلر لفترة طويلة بمفرده تقريبًا. وفي وقت لاحق، تم نقل المخطوطة إلى المكتبة البريطانية، التي يمكن لأي شخص الآن الاطلاع عليها على موقعها الإلكتروني.
أليس هارجريفز (ليدل). نيويورك، 1932مجموعة جرانجر / ليبرتاد ديجيتال
حتى الآن، تم نشر أكثر من مائة طبعة إنجليزية من "أليس"، وتم ترجمتها إلى 174 لغة، وتم إنشاء عشرات الأفلام المقتبسة وآلاف الإنتاج المسرحي بناءً على القصص الخيالية.
ما هو "أليس في بلاد العجائب"
لفهم أليس في بلاد العجائب حقًا، من المهم أن تضع في اعتبارك أن هذا الكتاب ولد بالصدفة. تحرك المؤلف حيث قاده خياله، دون أن يريد أن يخبر القارئ بأي شيء ودون أن يشير ضمناً إلى أي أدلة. وربما لهذا السبب أصبح النص مجالا مثاليا للبحث عن المعنى. هذه ليست قائمة كاملة بتفسيرات الكتب التي يقترحها القراء والباحثون عن أليس.
تاريخ انجلترا
الدوق الصغير الذي تحول إلى خنزير هو ريتشارد الثالث، الذي كان شعار النبالة الخاص به يحمل خنزيرًا أبيض، ومطالبة الملكة بإعادة طلاء الورود البيضاء باللون الأحمر هي بالطبع إشارة إلى المواجهة بين الوردتين القرمزية والوردة البيضاء - لانكستر ويورك. . وفقًا لنسخة أخرى، يصور الكتاب بلاط الملكة فيكتوريا: وفقًا للأسطورة، كتبت الملكة نفسها "أليس"، ثم طلبت من أستاذ غير معروف في أكسفورد التوقيع على القصص الخيالية باسمها.
تاريخ حركة أكسفورد حركة أكسفورد- حركة لتقريب العبادة والعقيدة الأنجليكانية من التقاليد الكاثوليكية، والتي تطورت في أكسفورد في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر.
الأبواب العالية والمنخفضة التي تحاول أليس الدخول إليها، وتغيير طولها، هي الكنائس العالية والمنخفضة (التي تنجذب، على التوالي، إلى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية) والمؤمن الذي يتأرجح بين هذه الحركات. القطة دينة والجحر الاسكتلندي، الذي يخاف الفأر (أحد أبناء الرعية البسيط) من ذكرهما، هما الكاثوليكية والمشيخية، والملكات البيضاء والسوداء هما الكرادلة نيومان ومانينغ، وجابيرووكي هي البابوية.
مشكلة الشطرنج
لحلها، تحتاج إلى استخدام، على عكس المشاكل العادية، ليس فقط أسلوب الشطرنج، ولكن أيضا "أخلاق الشطرنج"، مما يقود القارئ إلى تعميمات أخلاقية وأخلاقية واسعة.
موسوعة الذهان والجنس
في عشرينيات وخمسينيات القرن العشرين، أصبحت تفسيرات التحليل النفسي لـ "أليس" شائعة بشكل خاص، وبُذلت محاولات لتقديم صداقة كارول مع الأطفال كدليل على ميوله غير الطبيعية.
موسوعة استخدام "المادة".
في الستينيات، في أعقاب الاهتمام بطرق مختلفة "لتوسيع الوعي"، في القصص الخيالية عن أليس، التي تتغير باستمرار، وتشرب من الزجاجات وتقضم الفطر، وتجري محادثات فلسفية مع اليرقة، وتدخن غليونًا ضخمًا، بدأوا في رؤية موسوعة استخدام "المواد". بيان هذا التقليد هو أغنية عام 1967 "الأرنب الأبيض" لجيفرسون إيربلين:
حبة واحدة تجعلك أكبر
وحبة واحدة تجعلك صغيرا
وتلك التي تعطيك والدتك
لا تفعل أي شيء على الإطلاق "حبة واحدة - وسوف تنمو، // أخرى - وسوف تتقلص." // وتلك التي تعطيك إياها أمك // لا فائدة منها." .
من أين أتت؟
إن خيال كارول مثير للدهشة لأنه لا يوجد شيء وهمي في "بلاد العجائب" و "من خلال المرآة". تشبه طريقة كارول زينًا: يتم خلط عناصر الحياة الواقعية معًا بشكل معقد، لذلك في أبطال الحكاية الخيالية، خمن المستمعون الأوائل أنفسهم بسهولة، والراوي، والمعارف المتبادلة، والأماكن والمواقف المألوفة.
4 يوليو 1862
"بعد ظهر يوليو الذهبي" من الإهداء الشعري الذي يسبق نص الكتاب هو يوم جمعة محدد للغاية، 4 يوليو، 1862. وفقًا لـ دبليو. هيو أودن، فإن هذا اليوم "لا يُنسى في تاريخ الأدب كما في تاريخ الدولة الأمريكية". في الرابع من يوليو، توفي تشارلز دودجسون، بالإضافة إلى صديقه، وهو مدرس في كلية ترينيتي ثم أصبح فيما بعد مدرسًا للأمير ليوبولد وأحد رعايا كنيسة وستمنستر. ذهب روبنسون داكوورث وبناته الثلاث - لورينا شارلوت البالغة من العمر 13 عامًا، وأليس بليسينس البالغة من العمر 10 أعوام، وإديث ماري البالغة من العمر ثماني سنوات - في رحلة بالقارب على نهر إيزيس (اسم نهر التايمز الذي يتدفق عبر أكسفورد) ).
صفحة من مذكرات لويس كارول بتاريخ 4 يوليو 1862 (يمين) مع إضافة بتاريخ 10 فبراير 1863 (يسار)"أحضر أتكينسون صديقيه السيدة والآنسة بيترز لرؤيتي. التقطت لهم صورًا، ثم نظروا إلى ألبومي وبقيوا لتناول الإفطار. ذهبوا بعد ذلك إلى المتحف، وذهبنا أنا وداكوورث، مع فتيات ليدل الثلاث معنا، في نزهة على الأقدام عبر النهر إلى جودستو؛ شربت الشاي على الشاطئ ولم تعد إلى كنيسة المسيح إلا في الساعة الثامنة إلا ربع. لقد جاؤوا إليّ ليعرضوا للفتيات مجموعتي من الصور، وأوصلوها إلى المنزل في حوالي الساعة التاسعة صباحًا" (ترجمة نينا ديموروفا). إضافة: "في هذه المناسبة أخبرتهم بالحكاية الخيالية "مغامرات أليس تحت الأرض" التي بدأت في كتابتها لأليس والتي اكتملت الآن (فيما يتعلق بالنص)، على الرغم من أن الرسومات لم تنته بعد ولو جزئيًا ". المكتبة البريطانية
بالمعنى الدقيق للكلمة، كانت هذه هي المحاولة الثانية للذهاب في نزهة صيفية على النهر. في السابع عشر من يونيو، صعدت نفس الشركة، بالإضافة إلى شقيقتي دودجسون وخالته، على متن قارب، ولكن سرعان ما بدأت السماء تمطر، واضطر المشاة إلى تغيير خططهم. شكلت هذه الحلقة أساس فصول "بحر". الدموع" و"الجري في دائرة". . ولكن في الرابع من يوليو، كان الطقس جيدًا، وأقامت الشركة نزهة في جودستو، بالقرب من أنقاض الدير القديم. هناك أخبر دودجسون فتيات ليدل النسخة الأولى من حكاية أليس. لقد كان الأمر مرتجلا: ردا على أسئلة أحد الأصدقاء المحيرة حول المكان الذي سمع فيه هذه الحكاية الخيالية، أجاب المؤلف بأنه "يختلقها بسرعة". استمرت المشي حتى منتصف أغسطس، وطلبت الفتيات التحدث أكثر فأكثر.
أليس، دودو، إد النسر، الملكة السوداء وغيرهم
كان النموذج الأولي للشخصية الرئيسية هو الأخت الوسطى، أليس، المفضلة لدى دودجسون. أصبحت لورينا النموذج الأولي للببغاء لوري، وأصبحت إديث النموذج الأولي لإد النسر. هناك أيضًا إشارة إلى أخوات ليدل في فصل "حفلة الشاي المجنونة": يُطلق على "السيدات العسل" من قصة سونيا اسم إلسي ولاسي وتيلي. "Elsie" هي نسخة من الأحرف الأولى من اسم Lorina Charlotte (LC، أي Lorina Charlotte)؛ "Tilly" هو اختصار لـ Matilda، اسم حيوان إديث الأليف، و"Lacie" هو الجناس الناقص لاسم Alice. دودجسون نفسه هو طائر الدودو. عند تقديم نفسه، نطق اسمه الأخير بتلعثم مميز: "دو دو دودجسون". تم تصوير دكوورث على أنها دريك (روبن غوس، ترجمتها نينا ديموروفا)، وأصبحت الآنسة بريكيت، مربية الأخوات ليدل (أطلقوا عليها اسم بريكس)، النموذج الأولي للفأر والملكة السوداء.
باب وحديقة في غاية الجمال وحفلة شاي مجنونة
بالنظر من خلال الباب، ترى أليس "حديقة ذات جمال مذهل" - هذا هو الباب المؤدي من حديقة منزل رئيس الجامعة إلى حديقة الكاتدرائية (تم منع الأطفال من دخول حديقة الكنيسة، ولم يتمكنوا من رؤيتها إلا من خلال البوابة). هنا كان دودجسون والفتيات يلعبون الكروكيه، وكانت القطط تجلس على شجرة منتشرة تنمو في الحديقة. يعتقد السكان الحاليون في منزل رئيس الجامعة أن قطة شيشاير كانت من بينهم.
حتى حفل الشاي المجنون، الذي تكون الساعة السادسة صباحًا للمشاركين فيه دائمًا ووقت شرب الشاي، لديه نموذج أولي حقيقي: كلما أتت أخوات ليدل إلى دودجسون، كان دائمًا يعد الشاي لهم. تتحول "بئر دبس السكر" من الحكاية الخيالية التي ترويها سونيا أثناء حفل الشاي إلى "جيلي"، وتصبح الأخوات اللاتي يعشن في الأسفل "سيدات جيلي". هذا ينبوع شفاء في بلدة بينزي التي كانت تقع على الطريق من أكسفورد إلى جودستو.
كانت النسخة الأولى من "أليس في بلاد العجائب" على وجه التحديد عبارة عن مجموعة من هذه المراجع، في حين أن الهراء والألعاب اللفظية الخاصة بـ "أليس" الشهيرة لم تظهر إلا عندما تمت مراجعة الحكاية الخيالية للنشر.
الشطرنج، والزهور المتكلمة، وعبر المرآة
يحتوي Alice Through the Looking Glass أيضًا على عدد كبير من الإشارات إلى أشخاص ومواقف حقيقية. أحب دودجسون لعب الشطرنج مع الأخوات ليدل - ومن هنا أساس الحكاية الشطرنجية. كان Snowflake هو اسم قطة ماري ماكدونالد، ابنة جورج ماكدونالد، وقام دودجسون بتربية ابنته الكبرى ليلي باعتبارها بيدقًا أبيض. الورد والبنفسج من فصل "الحديقة التي تحدثت فيها الزهور" - شقيقتا ليدل الأصغر رودا وفيوليت فيوليت (الإنجليزية) - بنفسجي. . يبدو أن الحديقة نفسها والجري اللاحق في المكان مستوحى من مسيرة المؤلف مع أليس والآنسة بريكيت في 4 أبريل 1863. جاء كارول لزيارة الأطفال الذين كانوا يقيمون مع أجدادهم في تشارلتون كينغز (في منزلهم كانت هناك مرآة تمر من خلالها أليس). حلقة رحلة القطار (الفصل "من خلال الحشرات ذات المظهر الزجاجي") هي صدى لرحلة العودة إلى أكسفورد في 16 أبريل 1863. ربما خلال هذه الرحلة توصل دودجسون إلى تضاريس رواية "من خلال المرآة": يعبر خط السكة الحديد بين غلوستر وديدكوت ستة تيارات - تشبه إلى حد كبير الجداول الستة الأفقية التي تعبرها أليس من خلال المرآة لتصبح ملكة.
مما يتكون الكتاب؟
كلمات وأمثال وأشعار وأغاني شعبية
إن عناصر الواقع التي تشكل عالم بلاد العجائب السريالي ومن خلال المرآة لا تقتصر على الأشخاص والأماكن والمواقف. وإلى حد أكبر بكثير، يتم إنشاء هذا العالم من عناصر اللغة. ومع ذلك، فإن هذه الطبقات متشابكة بشكل وثيق. على سبيل المثال، لدور النموذج الأولي لـ Hatter في ترجمة Demurova - Hatter. يدعي شخصان حقيقيان على الأقل: المخترع ورجل الأعمال في أكسفورد ثيوفيلوس كارتر. ويعتقد أن جون تينيل، الذي رسم أليس، جاء خصيصًا إلى أكسفورد ليرسم رسومات تخطيطية منها. وروجر كراب، صانع القبعات الذي عاش في القرن السابع عشر. ولكن أولا وقبل كل شيء، تدين هذه الشخصية بأصلها إلى اللغة. The Hatter هو تصور للمثل الإنجليزي "Mad as a hatter". وفي إنجلترا في القرن التاسع عشر، تم استخدام الزئبق في إنتاج اللباد الذي كان يستخدم في صناعة القبعات. يستنشق صانعو القبعات أبخرةه، وتشمل أعراض التسمم بالزئبق ثقل الكلام، وفقدان الذاكرة، والتشنجات اللاإرادية، وتشوش الرؤية.
تعد الشخصية التي تم إنشاؤها من صورة لغوية أسلوبًا مميزًا جدًا لكارول. "أرنب مارس" هو أيضًا من القول المأثور: ""Mad as a March Hare"" المترجمة تعني "Mad as a March Hare": في إنجلترا، يُعتقد أن الأرانب البرية تصاب بالجنون خلال موسم التكاثر، أي من فبراير إلى سبتمبر.
يأتي اسم قط شيشاير من عبارة "أن تبتسم مثل قطة شيشاير". . أصل هذه العبارة ليس واضحا تماما. ربما نشأ بسبب وجود العديد من مزارع الألبان في شيشاير وكانت القطط تشعر براحة خاصة هناك، أو لأنه في هذه المزارع يصنعون الجبن على شكل قطط ذات وجوه مبتسمة (وكان من المفترض أن تؤكل من الذيل، لذا فإن الأخير فما بقي منهم كمامة بلا جسد). أو لأن فنانًا محليًا رسم أسودًا فاغرة الأفواه على مداخل الحانات، لكن ما انتهى به الأمر كان قططًا مبتسمة. ملاحظة أليس "ليس ممنوعًا على القطط النظر إلى الملوك" ردًا على استياء الملك من نظرة قطة شيشاير هي أيضًا إشارة إلى المثل القديم "قد تنظر القطة إلى ملك"، مما يعني أنه حتى أولئك الذين هم في نفس المكانة أسفل السلم الهرمي لها حقوق.
لكن هذه التقنية تظهر بشكل أفضل في مثال شبه السلحفاة، التي تلتقي بها أليس في الفصل التاسع. في الأصل اسمها هو Mock Turtle. وردًا على سؤال أليس المحير حول ماهيتها، قالت لها الملكة: "إنه الشيء الذي يُصنع منه حساء السلحفاة الوهمي" - أي ما يُصنع منه "مثل حساء السلحفاة". حساء السلحفاة الوهمية هو تقليد لحساء السلحفاة الخضراء التقليدي المصنوع من لحم العجل، ولهذا السبب تظهر السلحفاة الوهمية في رسم تينيل مخلوقًا برأس عجل وحوافر خلفية وذيل عجل. . يعد إنشاء الشخصيات من التلاعب بالكلمات نموذجيًا جدًا لكارول في الطبعة الأصلية لترجمة نينا ديموروفا، يُطلق على Mock Turtle اسم Pod-Kotik، أي مخلوق تُصنع معاطف الفرو من جلده "مثل القطة". .
تتحكم لغة كارول أيضًا في تطور الحبكة. لذلك، فإن جاك الماس يسرق المعجنات، والتي تمت محاكمته في الفصلين الحادي عشر والثاني عشر من بلاد العجائب. هذا "مسرحية" للأغنية الشعبية الإنجليزية "ملكة القلوب، لقد صنعت بعض الفطائر..." ("ملك القلوب، يتمنى المعجنات..."). حلقات هامبتي دمبتي والأسد ويونيكورن نشأت أيضًا من الأغاني الشعبية.
تينيسون وشكسبير والشعر الشعبي الإنجليزي
تحتوي كتب كارول على العديد من الإشارات إلى الأعمال الأدبية. الأكثر وضوحًا هي المحاكاة الساخرة الصريحة، وهي في المقام الأول تعديلات على القصائد الشهيرة، وخاصة القصائد الأخلاقية (مثل "بابا ويليام"، و"التمساح الصغير"، و"طعام المساء"، وما إلى ذلك). لا تقتصر المحاكاة الساخرة على الشعر: يتلاعب كارول بشكل ساخر بمقاطع من الكتب المدرسية (في فصل "الجري في دائرة") وحتى قصائد لشعراء كان يكن لهم احترامًا كبيرًا (الحلقة في بداية فصل "الحديقة حيث "تكلمت الزهور" على سطور من قصيدة تينيسون "مود"). تمتلئ الحكايات الخيالية عن أليس بالذكريات الأدبية والاقتباسات وشبه الاقتباسات لدرجة أن مجرد إدراجها من شأنه أن يملأ مجلدات ثقيلة. ومن بين المؤلفين الذين استشهد بهم كارول فيرجيل، ودانتي، وميلتون، وغراي، وكولريدج، وسكوت، وكيتس، وديكنز، وماكدونالد وغيرهم الكثير. يتم اقتباس شكسبير بشكل خاص في أليس: على سبيل المثال، السطر "اقطع رأسه"، والذي تكرره الملكة باستمرار، هو اقتباس مباشر من "ريتشارد الثالث".
كيف أثر المنطق والرياضيات على أليس
كانت تخصصات تشارلز دودجسون هي الهندسة الإقليدية وحساب التفاضل والتكامل والمنطق الرياضي. بالإضافة إلى ذلك، كان مهتمًا بالتصوير الفوتوغرافي واختراع الألعاب والألغاز المنطقية والرياضية. يصبح هذا المنطق وعالم الرياضيات أحد مبدعي الأدب الهراء، حيث يكون العبث نظامًا صارمًا.
مثال على الهراء هو ساعة Hatter، التي لا تظهر الساعة، ولكن الرقم. يبدو هذا غريبًا بالنسبة لأليس - ففي النهاية، لا فائدة من وجود ساعة لا تظهر الوقت. لكنها ليس لها أي معنى في نظامها الإحداثي، بينما في عالم صانع القبعات، حيث تكون الساعة السادسة دائمًا وحان وقت شرب الشاي، يكون معنى الساعة على وجه التحديد هو الإشارة إلى اليوم. داخل كل عالم من العوالم، لم يتم كسر المنطق - فهو ينحرف عندما يلتقيان. وبنفس الطريقة، فإن فكرة تشحيم الساعة بالزبدة ليست هراء، ولكنها فشل منطقي مفهوم: من المفترض أن يتم تشحيم كل من الآلية والخبز بشيء ما، والشيء الرئيسي هو عدم الخلط بينه وبين ما هو بالضبط.
يعد الانعكاس ميزة أخرى لطريقة كتابة كارول. في طريقة الضرب الرسومية التي اخترعها، كان المضاعف يُكتب بشكل عكسي وفوق المضاعف. وفقًا لدودجسون، تمت كتابة "صيد السنارك" بشكل عكسي: أولًا السطر الأخير، ثم المقطع الأخير، ثم كل شيء آخر. وكانت لعبة "Duplets" التي اخترعها عبارة عن إعادة ترتيب الحروف في الكلمة. اسمه المستعار لويس كارول هو أيضًا انعكاس: أولاً قام بترجمة اسمه الكامل - تشارلز لوتويدج - إلى اللاتينية، اتضح أنه كارولوس لودوفيكوس. ثم العودة إلى اللغة الإنجليزية - تم تبادل الأسماء.
مكتبة الكونجرس
يحدث الانقلاب في "أليس" على مستويات مختلفة - من الحبكة (في محاكمة Knave، تطالب الملكة أولاً بإصدار حكم ثم إثبات ذنب المدعى عليه) إلى الهيكلية (مقابلة أليس، يقول وحيد القرن أن لقد كان دائمًا يعتبر الأطفال مخلوقات خيالية). إن مبدأ انعكاس المرآة، الذي يخضع له منطق وجود المرآة، هو أيضًا نوع من الانقلاب (والترتيب "المنعكس" للقطع على رقعة الشطرنج يجعل لعبة الشطرنج استمرارًا مثاليًا لموضوع المرآة. لعبة الورق من الكتاب الأول). لإرواء عطشك، عليك هنا تجربة البسكويت الجاف؛ لكي تقف ساكنًا، عليك أن تجري؛ ينزف الإصبع أولاً، وعندها فقط يتم وخزه بدبوس.
من أنشأ الرسوم التوضيحية الأولى لأليس؟
أحد أهم مكونات الحكايات الخيالية عن أليس هي الرسوم التوضيحية التي رآها بها القراء الأوائل والتي لم تكن موجودة في معظم الطبعات. نحن نتحدث عن الرسوم التوضيحية لجون تينيل (1820-1914)، والتي لا تقل أهمية عن النماذج الأولية الحقيقية للشخصيات والمواقف الموصوفة في الكتاب.
في البداية، كان كارول ينوي نشر كتاب يحتوي على الرسوم التوضيحية الخاصة به، بل وقام بنقل بعض الرسومات إلى ألواح خشب البقس التي تستخدمها الطابعات لعمل النقوش. لكن أصدقاء من دائرة ما قبل الرفائيلية أقنعوه بدعوة رسام محترف. اختار كارول الأكثر شهرة ورواجًا: كان تينيل آنذاك هو الرسام الرئيسي للمجلة الساخرة المؤثرة Punch وأحد أكثر الفنانين ازدحامًا.
أدى العمل على الرسوم التوضيحية تحت سيطرة كارول الدقيقة والمتطفلة في كثير من الأحيان (70٪ من الرسوم التوضيحية مبنية على رسومات المؤلف) إلى تأخير إصدار الكتاب لفترة طويلة. كان تينيل غير راضٍ عن جودة الطبعة، لذلك طالب كارول الناشرين بسحبها من البيع، ومن المثير للاهتمام أنها الآن هي الأكثر قيمة من قبل هواة الجمع. وطباعة واحدة جديدة. ومع ذلك، استعدادًا لنشر "أليس عبر المرآة"، دعا كارول تينيل مرة أخرى. في البداية رفض رفضًا قاطعًا (العمل مع كارول يتطلب الكثير من الجهد والوقت)، لكن المؤلف كان مثابرًا وأقنع الفنان في النهاية بقبول العمل.
رسم توضيحي لجون تينيل عن "أليس من خلال المرآة". شيكاغو، 1900مكتبة الكونجرس
الرسوم التوضيحية التي رسمها تينيل ليست إضافة إلى النص، ولكنها شريكه الكامل، ولهذا السبب كان كارول متطلبًا للغاية منها. حتى على مستوى الحبكة، لا يمكن فهم الكثير إلا بفضل الرسوم التوضيحية - على سبيل المثال، أن الرسول الملكي من الفصلين الخامس والسابع من "عبر المرآة" هو صانع القبعات من بلاد العجائب. بدأت بعض حقائق أكسفورد مرتبطة بـ "أليس" لأنها كانت بمثابة نماذج أولية ليس لكارول، ولكن لتينيل: على سبيل المثال، الرسم من فصل "الماء والحياكة" يصور متجر "الأغنام" في 83 شارع Aldates هو اليوم متجر هدايا مخصص لكتب لويس كارول.
رسم توضيحي لجون تينيل عن "أليس من خلال المرآة". شيكاغو، 1900مكتبة الكونجرس
أين الأخلاق
أحد أسباب نجاح "أليس" هو الافتقار إلى الوعظ الأخلاقي، وهو أمر معتاد في كتب الأطفال في ذلك الوقت. كانت قصص الأطفال التنويرية هي الاتجاه السائد في أدب الأطفال في ذلك الوقت (تم نشرها بكميات كبيرة في منشورات مثل مجلة العمة جودي). تبرز حكايات أليس الخيالية من هذه السلسلة: بطلةهم تتصرف بشكل طبيعي، مثل طفل حي، وليس نموذجا للفضيلة. تشعر بالارتباك مع التواريخ والكلمات، وتواجه صعوبة في تذكر آيات الكتب المدرسية والأمثلة التاريخية. كما أن نهج كارول الساخر للغاية، والذي يجعل قصائد الكتب المدرسية موضوعًا للعب التافه، لا يفضي إلى الوعظ الأخلاقي. علاوة على ذلك، فإن الوعظ الأخلاقي والتنوير في "أليس" هما موضوعان مباشران للسخرية: فقط تذكر التصريحات السخيفة للدوقة ("والأخلاق من هنا ...") وتعطش الملكة السوداء للدماء، التي أطلق كارول نفسه على صورتها اسم "أليس". "جوهر جميع المربيات." أظهر نجاح "أليس" أن هذا النوع من أدب الأطفال هو الذي كان يفتقده الأطفال والكبار على حد سواء.
رسم توضيحي لجون تينيل لفيلم "أليس في بلاد العجائب". لندن، 1867مكتبة توماس فيشر للكتب النادرة
أكد المصير الأدبي الإضافي لكارول تفرد "أليس" نتيجة مصادفة لا تصدق للظروف. قليل من الناس يعرفون أنه، بالإضافة إلى أليس في بلاد العجائب، كتب سيلفيا وبرونو، وهي رواية تنويرية عن أرض سحرية تعمل بوعي (ولكن دون جدوى على الإطلاق) على تطوير الموضوعات الموجودة في أليس. في المجمل، عمل كارول على هذه الرواية لمدة 20 عامًا واعتبرها عمل حياته.
كيفية ترجمة "أليس"
الشخصية الرئيسية في "مغامرات أليس في بلاد العجائب" و"أليس من خلال المرآة" هي اللغة، مما يجعل ترجمة هذه الكتب صعبة للغاية، بل ومستحيلة في بعض الأحيان. فيما يلي مجرد مثال واحد من الأمثلة العديدة على عدم إمكانية ترجمة "أليس": المربى، الذي، وفقًا لـ "القاعدة الصارمة" للملكة، تستقبله الخادمة فقط "للغد"، في الترجمة الروسية ليس أكثر من شيء آخر. حالة من المنطق الزجاجي الغريب "أود أن آخذك [كخادمة] بكل سرور، - ردت الملكة. - اثنين
بنس واحد في الأسبوع والمربى للغد!
ضحكت أليس.
قالت: "لا، لن أصبح خادمة". - علاوة على ذلك، أنا لا أحب المربى!
أصرت الملكة: "المربى ممتاز".
- شكرًا لك، لكن اليوم لا أشعر برغبة في ذلك حقًا!
أجابت الملكة: "ما زلت لن تحصل عليه اليوم، حتى لو كنت تريده حقًا". - قاعدتي ثابتة: المربى للغد! وفقط ليوم غد!
- ولكن غدا سيكون يوما ما اليوم!
- لا أبداً! غدا لا يحدث أبدا اليوم! هل من الممكن حقًا أن تستيقظ في الصباح وتقول: "حسنًا، الآن، أخيرًا، غدًا؟" (ترجمة نينا ديموروفا). . ولكن في الأصل، فإن عبارة "القاعدة هي: ازدحام غدًا وازدحام أمس - لكن لا ازدحام اليوم أبدًا" ليست غريبة فحسب. وكما هو الحال عادةً مع كارول، فإن هذه الغرابة لها نظام مبني على عناصر من الواقع. كلمة Jam، والتي تعني باللغة الإنجليزية "jam"، تستخدم في اللاتينية لنقل معنى "الآن"، "الآن"، ولكن فقط في زمن الماضي والمستقبل. في المضارع، يتم استخدام كلمة nunc لهذا الغرض. تم استخدام العبارة التي وضعها كارول في فم الملكة في دروس اللغة اللاتينية كقاعدة تذكيرية. وبالتالي فإن "مربى الغد" ليس مجرد أمر غريب من خلال المرآة، بل هو أيضا لعبة لغوية أنيقة ومثال آخر على لعب كارول على روتين المدرسة.
لا يمكن ترجمة "أليس في بلاد العجائب"، ولكن يمكن إعادة إنشائها باستخدام مادة من لغة أخرى. هذه الترجمات لكارول هي بالتحديد التي أثبتت نجاحها. حدث هذا مع الترجمة الروسية التي قدمتها نينا ميخائيلوفنا ديموروفا. تُعد نسخة "أليس" التي أعدتها ديموروفا في سلسلة "الآثار الأدبية" (1979) مثالاً لنشر الكتب، حيث تجمع بين الموهبة والكفاءة العميقة للمحرر المترجم مع أفضل تقاليد العلوم الأكاديمية السوفيتية. بالإضافة إلى الترجمة، يشتمل المنشور على تعليق مارتن جاردنر الكلاسيكي من كتابه "Annotated Alice" (وهو بدوره مشروح للقارئ الروسي)، ومقالات عن كارول كتبها جيلبرت تشيسترتون، وفيرجينيا وولف، ووالتر دي لا ماري ومواد أخرى - و، بالطبع، يستنسخ الرسوم التوضيحية لتينيل.
لويس كارول. "أليس في بلاد العجائب. أليس من خلال المرآة." موسكو، 1978 litpamyatniki.ru
لم تكتف ديموروفا بترجمة أليس فحسب، بل قامت بمعجزة بجعل هذا الكتاب ملكًا للثقافة الناطقة بالروسية. هناك الكثير من الأدلة على ذلك؛ أحد أكثر العروض بلاغة هو الأداء الموسيقي الذي قدمه أوليغ جيراسيموف بناءً على هذه الترجمة، والذي تم إصداره في تسجيلات من استوديو ميلوديا في عام 1976. أغاني المسرحية كتبها فلاديمير فيسوتسكي - وأصبح إصدار السجلات أول منشور رسمي له في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كشاعر وملحن. تبين أن الأداء مفعم بالحيوية لدرجة أن المستمعين وجدوا فيه إيحاءات سياسية ("هناك الكثير من المجهول في بلد غريب"، "لا، لا، ليس لدى الناس دور صعب: // السقوط على ركبتيك -" ما المشكلة؟")، بل إن المجلس الفني حاول حظر تسجيلات الأداء. لكن السجلات ظلت تصدر وأعيد إصدارها حتى التسعينيات بملايين النسخ.
غلاف LP "أليس في بلاد العجائب". شركة تسجيلات "ميلودي" 1976 izbrannoe.com
إن عالم المفارقات والسخافات الذي ابتكره لويس كارول بدا لنا كأطفال وكأنه جنون حقيقي. عندما نكبر، ندرك أننا لا نحتاج دائمًا إلى البحث عن معنى عميق في كل شيء. في بعض الأحيان تكمن أهم الأشياء على السطح
1. لا تحزن. عاجلاً أم آجلاً، سيصبح كل شيء واضحًا، وسيقع كل شيء في مكانه ويصطف في نمط واحد جميل، مثل الدانتيل. سوف يصبح من الواضح لماذا كان هناك حاجة إلى كل شيء، لأن كل شيء سيكون على ما يرام.
2. لا أفهم كيف يمكن أن ينتهي، لأنه لن يبدأ.
3. لماذا يحب بعض الناس البحث عن الأخلاق في كل مكان؟
4. سيكون من المثير للاهتمام رؤية ما سيبقى مني بعد رحيلي.
5. لا يمكنك أن تفعل ما لا ينبغي عليك فعله.
6. بعض الناس أذكياء جدًا، تمامًا مثل الأطفال!
7. أنا لا أعرف من أنا الآن. لا، بالطبع، أعرف تقريبًا من كنت في الصباح عندما استيقظت، ولكن منذ ذلك الحين كنت على هذا النحو وذاك طوال الوقت - باختصار، شيء مختلف.
8. "لا أفهم كيف يمكن أن ينتهي الأمر، لأنه لن يبدأ"، تمكنت أليس من التفكير، لكنها استمرت في الانتظار بصبر.
9. وضعي ميئوس منه، ولكن على الأقل أستطيع أن أركل!
10. عليك أن تجري بأسرع ما يمكن لكي تبقى في مكانك، وللوصول إلى مكان ما، عليك أن تجري بسرعة مضاعفة على الأقل!
11. سوف ينتهي بك الأمر بالتأكيد في مكان ما. ما عليك سوى المشي لفترة كافية.
12. لا يمكنك أن تفعل ما لا ينبغي لك.
13. كل شيء له أخلاقه الخاصة، ما عليك سوى أن تكون قادرًا على العثور عليه!
14. لا تعتقد أبدًا أنك مختلف عما يمكن أن تكون عليه إلا من خلال كونك مختلفًا في تلك الحالات عندما يكون من المستحيل ألا تكون مختلفًا.
15. عليك أن تعرف كيفية الوصول إلى مكتب التذاكر، حتى لو كنت لا تستطيع القراءة!
16. أفضل طريقة للشرح هي أن تفعل ذلك بنفسك.
17. لو اهتم كل شخص بشؤونه الخاصة، لكانت الأرض تدور بشكل أسرع.
18. الكلمات المجاملة غالباً ما تجبر الناس على التصرف.
19. فكر فقط أنه بسبب شيء ما، يمكنك أن تتقلص كثيرًا بحيث تتحول إلى لا شيء.
20. لم يكن لديها ما تفعله على الإطلاق، والجلوس خاملاً، كما تعلمون، ليس بالمهمة السهلة.
21. إذا كان رأسك فارغًا، للأسف، فلن ينقذك حس الفكاهة الأعظم.
22. الآن، على سبيل المثال، كنت يائسًا لمدة ساعتين... مع المربى والكعك الحلو.
23. لقد رأيت مثل هذا الهراء الذي يعتبر هذا الهراء مقارنة به قاموسًا توضيحيًا.
24. تفاجأت أليس بأنها لم تتفاجأ، لكن اليوم المذهل قد بدأ للتو ولم يكن هناك ما يثير الدهشة في حقيقة أنها لم تتفاجأ بعد.
25. قالت أليس بشكل غير مؤكد: "سأخبرك بكل ما حدث لي هذا الصباح". "لكنني لن أتحدث حتى عن الأمس، لأنني كنت حينها مختلفًا تمامًا".
27. أتمنى أن أقابل شخصًا ذكيًا من أجل التغيير!
28. يمكنك دائمًا أن تأخذ أكثر من لا شيء.
29. ما أعجب كل هذه التغييرات! لا تعلم ماذا سيحدث لك في اللحظة القادمة...
30. كان الأمر جيدًا جدًا في المنزل! كنت هناك دائما نفس الارتفاع!
لماذا تنظم المواكب إذا سقط الجميع على وجوههم؟ ولن يرى أحد شيئا بعد ذلك..