لدى اللغة الصينية قاعدة بسيطة جدًا للجمل البسيطة التي تحتوي على مسند الفعل.
قاعدة قواعد اللغة الصينية رقم 2
جملة بسيطةهي جملة تتكون من جزء واحد. أنه يحتوي على
- الأعضاء الرئيسيون في الجملة هم الفاعل والمسند،
- الأعضاء الثانويون في الجملة - الإضافة والظروف والتعريفات.
دعونا نتذكر دروس المدرسة (من نسيها بالفعل 🙂).
الفاعل هو العضو الرئيسي في الجملة. يدل على كائن، شخص، ظاهرة. يجيب على الأسئلة في الحالة الاسمية - من؟ ماذا؟
يمكن تمثيل الموضوع بأجزاء الكلام التالية:
- اسم
- ضمير
- صفة
- الفعل
- وما إلى ذلك وهلم جرا
الاقتراح الصيني قد لا تحتوي على موضوع.
المسند هو أيضا العضو الرئيسي في الجملة. وهذا يعني الإجراء (النشط أو السلبي)، والجودة، والحالة. أجب على الاسئلة ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟ ماذا؟
فمن الواضح أن المسند اللفظيممثلة بفعل.
الاقتراح الصيني يجب أن يكون المسند!
المكمل هو عضو ثانوي في الجملة. يدل على الشيء أو الأداة التي يوجه إليها فعل المسند اللفظي.
يمكن للإضافة أن توضح الإجراء أو الجودة بالمعنى الكمي - إضافة كمية. يجيب على الأسئلة المتعلقة بالحالات غير المباشرة (أي جميع الحالات باستثناء الحالة الاسمية).
أجزاء الكلام التي يمكن استخدامها لتمثيل الإضافة:
- اسم،
- ضمير،
- عبارة رقم الموضوع،
- مجمع نحوي وجزء متضمن.
يمكن استخدام الكائن مع أو بدون حرف الجر.
مقارنة مع اللغة الروسية
في اللغة الروسية، هناك خيارات مختلفة من الجمل المماثلة ممكنة.
على سبيل المثال،
أنا أتكلم الصينية. ( الموضوع - المسند - الكائن).
أنا أتكلم الصينية. ( المسند - الموضوع - الكائن).
قرأت الصينية. ( كائن - موضوع - المسند).
في الجملة الصينية، تحتاج إلى الالتزام الصارم بالمخطط:
الموضوع + المسند + الكائن.
يمكن حمل الموضوع والكائن .
أمثلة
我说中文 - wƒ shuō zhōng wén - أنا أتكلم الصينية.
我看书 - wɒ kàn shū - أنا أقرأ كتابًا.
他吃肉 - تا تشو رو - يأكل اللحوم.
أمثلة أكثر تعقيدًا:
狗爱爬山 - gƒu ài pá shān - يحب الكلب تسلق الجبال. (لاحظ أن الجملة الصينية لا تستخدم حرف الجر. الترجمة الحرفية: كلب، حب، تسلق، جبل).
مرحبا عزيزي القارئ! يعد ترتيب الكلمات باللغة الصينية جانبًا نحويًا مهمًا للغاية، وأبسط الجمل ذات المفعول به هي الأساس الذي يتم عليه بناء الجمل الأكثر تعقيدًا. تم تصميم هذه القواعد لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الصينية.
ويمكن للمرء أن يقول إن هذا يشكل نوعاً من الأساس لأي اقتراح صيني. وهذا بمثابة الإطار الذي سنعلق عليه كلمات أخرى في المستقبل.
ربما سمعت بالفعل أنه عند كتابة الجمل باللغة الصينية، عليك اتباع قواعد معينة. لا يمكننا ترتيب الكلمات بالطريقة التي نريدها. سيتم إما أن يساء فهمك أو لن يتم فهمك على الإطلاق. هناك ترتيب معين للكلمات تتبعه كل جملة صينية.
وإذا كان من الممكن تبديل الكلمات الروسية في كثير من الحالات، لكن المعنى لا يزال واضحًا، فلن ينجح هذا في اللغة الصينية.
لذلك، دعونا ننتقل إلى تكوين أبسط الجمل، والتي تتكون من ثلاث كلمات فقط مع إضافة.
لنبدأ بالعبارة الأكثر شيوعًا. دعونا نجعل جملة من ثلاث كلمات:
أنا + أحبك + أنت = 我爱你
إذا لاحظت، في البداية هناك موضوع، تليها المسند، ثم كائن - وبهذا الترتيب، وليس في أي شيء آخر.
وإذا كان بإمكاننا أن نقول باللغة الروسية ليس فقط أنا أحبك، ولكن أيضًا أنا أحبك أو أحبك، فسيكون الترتيب باللغة الصينية هو نفسه، وإذا قمت بتغييره، فسيتم فقدان المعنى أو تغييره:
- 你爱我 أنت تحبني (معنى مختلف).
- لا معنى له.
- 你我爱 لا معنى له.
وهكذا حصلنا على صيغة جملة بسيطة مع إضافة:
الموضوع + المسند + الكائن
هنا المزيد من الأمثلة:
بشكل عام، الأمر بهذه البساطة!
الآن دعونا ندمج المواد التي قمنا بتغطيتها! ضع كلمات كل سطر بالترتيب الصحيح، وبذلك تكون جملة بسيطة تحتوي على مفعول به:
- 电脑 - الكمبيوتر، 弟弟 - الأخ الأصغر، 玩儿 - اللعب.
- 作业 - واجب منزلي، 写 - اكتب، 儿子 [ér zi] - الابن.
- 看 [كان] - شاهد/اقرأ، 爷爷 - جد، 报纸 [باو جي] - صحيفة.
- 巧克力 - الشوكولاتة، 我 - أنا، 吃 - أكل.
اكتب إجاباتك واقتراحاتك في التعليقات. يمكنك أن تقرأ عن تكوين جمل أكثر تعقيدًا في
فيديو حول موضوع "كيف تكتب جملة بسيطة باللغة الصينية"
ترتيب الكلمات. ترتيب الكلمات في اللغة الصينية يشبه إلى حد ما ترتيب الكلمات في اللغتين الإنجليزية واليابانية، ولكن هناك العديد من الاختلافات. إضافة إلى ذلك فإن اتجاهات اللغة الصينية الحديثة تؤدي إلى فوضى بنية الجملة الصينية. من الضروري مراقبة التغييرات في اللغة بانتظام.
تركيب اساسي
يبدو الهيكل الأساسي كما يلي:
الموضوع + الفعل + مفعول به
الموضوع + المسند + كائن
على سبيل المثال، "أنا أحبك"، "أنا آكل الطعام":
إضافة أجزاء أخرى من الكلام (التفاصيل) إلى الجملة الأساسية
الوقت في الجملة الصينية
بناء
在 + مكان + فعل مكون من مقطعين (+ مفعول به)
- 我 在 大学 学习 。التدريب يتم في الجامعة (السؤال "أين؟")، وليس موجهاً إلى المنزل (السؤال "أين؟") w zài dàxué xuéxí. أدرس في الجامعة.
- 我 学习 在 大学。w xuéxí zài dàxué.
- 我 在 中国 工作 。العمل في الصين (السؤال "أين؟")، بدلاً من توجيهه إلى الصين (السؤال "أين؟") w zài com.zhongguo gongzuo. أنا أعمل في الصين.
- 你 工作 在 中国。 لا gongzuo zài zhōngguó.
- 你 在 飞机上 睡觉 了吗？ يتم الإجراء على المستوى (السؤال "أين؟")، وليس موجهًا إلى المستوى (السؤال "أين؟"). لا zàiفيجي شانغ shuìjiàoلو أماه؟هل كنت تنام على متن الطائرة؟
- 你 睡觉 了 在 飞机上吗？ لا shuìjiàoلو zàiفيجي شانغ ما؟
في اللغة الصينية المنطوقة الحديثة، تحدث مخالفات، ويتم وضع 在 بشكل متزايد بعد الأفعال ذات المقاطع المقطعية. لكن بالنسبة لـ 80% من الصينيين الذين شملهم الاستطلاع، فإن وضع 在 بعد هذا الفعل يعتبر خطأ.
عندما يوضع مفعول المكان (مفعول به) بعد الفعل. 在 ككائن الفعل
إذا كان الفعل أحادي المقطع (يتكون من هيروغليفية واحدة)، فغالبًا ما يتم وضع 在 بعد الفعل. مثل هذه الأفعال أحادية المقطع يمكن أن تكون 走 zƒu للمشي، 停 tíng للتوقف، 住 zhù للعيش، 坐 zuò للجلوس، و 站 zhàn للاستيقاظ. في هذه الحالة، 在 لا يعتبر حرف جر، بل هو اتجاه عمل الفعل؛ وفقا للمنطق الصيني، فهو يوضح مكان حدوث العمل. 在 سيكون مكملاً للفعل، ويعمل كمؤشر على اتجاه عمل هذا الفعل أحادي المقطع.
بناء
فعل أحادي المقطع + 在 + مكان
- 我住 在 俄罗斯。 وفقا للمنطق الصيني، هناك اتجاه لعمل الفعل (السؤال "أين تعيش؟").w تشو zài eluosi.انا اعيش في روسيا.
- 我在 俄罗斯 住 。w zàiرائع تشو.
- 你 停 在 这里。 هنا يوجد اتجاه عمل الفعل (السؤال "أين نتوقف؟").لا تينغ zài zhèl.توقف هناك.
- 你 在 这里 停 。لا zài zhèl تينغ.
- 我坐 在 后排。هنا يوجد اتجاه عمل الفعل (السؤال "أين تجلس؟").w zuò zàiهو باي.سأجلس في الصفوف الخلفية.
- 我在 后排坐。
مدة العمل بالوقت
الجمع الذي يجيب على السؤال كم من الوقت يستمر التأثيريوضع الفعل بعد الفعل أو بعد مفعول به إذا كان هناك نفس المفعول به. لذلك، في كثير من الأحيان يتم تكرار الفعل مرتين، أو تكون مدة الإجراء بين الفعل والمفعول به.
| موضوع | تكملة المكان (الكائن) | جملة فعلية | تكملة المكان (الكائن) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 住 | 在 北京 | 三年 了 | 。 | ||
| w | تشو | زي بيجينغ | سان نيانلو | 。 | ||
| أعيش في بكين منذ ثلاث سنوات. | ||||||
| 我 | 去年 | 在 上海 | 学 了 | 三 个 月 | 。 | |
| w | رائع | زي شانغي | xuele | سان جي يو | 。 | |
| في العام الماضي درست في شنغهاي لمدة ثلاثة أشهر. | ||||||
| 她 | 昨天 | 在 家里 | 看 电视 看 了 | 十 个 小时 | 。 | |
| تا | zuótiān | زاي جيالا | كان ديانشي كانلي | شي جي شيوشي | 。 | |
| بالأمس شاهدت التلفاز لمدة عشر ساعات في المنزل. | ||||||
ظرف الفعل والتعبير عن طريقة عمل الفعل
كيف وبأي طريقة يتم تنفيذ الإجراءتمت مناقشتها بالتفصيل في مقالة منفصلة. وفي هذه المقالة سوف ننظر في كيفية استخدام الظرف اللفظي للتعبير عن كيفية تنفيذ الفعل. على سبيل المثال، "أرقص بفرح"، "أركض بسرعة". يتم إنشاء الظرف اللفظي وفقًا لبنية الصفة + 地. 地 هو جسيم يصنع صفة - ظرف لفظي بلاحقة -O. على سبيل المثال، بسرعة ذ-> سريع يا.
| موضوع | الظروف الزمنية (متى؟) | ظرف الفعل | تكملة المكان (الكائن) | الفعل | |
|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 高兴 地 | 说了 | 。 | ||
| w | جاوكسينج دي | shuōle | 。 | ||
| قلت بسعادة. | |||||
| 顾客 | 买 完 东西 以后 | 满意 地 | 走 了 | 。 | |
| جوكي | مي وان دونغشي يوهو | مني دي | zƒule | 。 | |
| يغادر العملاء سعداء بعد الشراء. | |||||
| 她 | 喝醉 的 时候 | 疯狂 地 | 在路上 | 跳舞 | 。 |
| تا | هو زوي دي شيهو | fēngkuáng دي | زي لوشانج | tiàow | 。 |
| عندما تسكر، ترقص بعنف في الشارع. | |||||
عبارة إضافية تعبر عن وسيلة لتحقيق غاية
ولنضف إلى الجملة عبارة تعبر عن الوسيلة لتحقيق الهدف. سنقول مع الذي يتم من خلاله تحقيق الفعل. هيكل هذه العبارة الإضافية هو 用 + object. 用 يترجم إلى "استخدام". والشيء هو الوسيلة التي يتم بها تحقيق الفعل. في اللغة الروسية سنقول "أنا آكل الطعام باستخدام عيدان تناول الطعام"، وفي المنطق الصيني ستتم ترجمة هذه العبارة حرفيًا على أنها "أنا أستخدم عيدان تناول الطعام وأتناول الطعام". في الأساس، يتم إدراج سلسلة من الإجراءات في الجملة الأساسية. يتم إدراج هذه العبارة قبل الفعل الرئيسي.
| موضوع | الظروف الزمنية (متى؟) | ظرف الفعل | تكملة المكان (الكائن) | 用 + أداة لتحقيق الأهداف | الفعل | إضافة المدة الزمنية (كم من الوقت؟) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 用 筷子 | 吃饭 | 。 | ||||
| w | يونغ كويزي | شيفان | 。 | ||||
| أنا آكل مع عيدان تناول الطعام. | |||||||
| 我 | 今天 晚上 | 在 家 | 用 电脑 | 玩 | 。 | ||
| w | جينتيان ونشانج | زايجيا | يونغ ديانيو | شبكه عالميه | 。 | ||
| أنا ألعب على الكمبيوتر هذا المساء. | |||||||
| 他们 | 兴奋地 | 在 中国 | 用 俄文 | 讨论 了 | 十五 分钟 | 。 | |
| تامن | xīngfèn دي | زاي zhōngguó | يونغ إي ون | تولونلي | شيو فينجونج | 。 | |
| وفي الصين، تواصلوا بحماس باللغة الروسية لمدة 15 دقيقة. | |||||||
إضافة الأهداف
| موضوع | الظروف الزمنية (متى؟) | ظرف الفعل | مكان | وسيلة لتحقيق الهدف | هدف | جملة فعلية | إضافة المدة الزمنية (كم من الوقت؟) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 背叛者 | 常常 | 对 妻子 | 说谎 | 。 | ||||
| بيبان جي | changchang | دوي كيزي | shuōhuong | 。 | ||||
| غالبًا ما يكذب الغشاشون على زوجاتهم. | ||||||||
| 我 | 偷偷 地 | 和 小三 | 见面 | 。 | ||||
| w | توتو دي | هو شياوسان | جيانميان | 。 | ||||
| أنا أجتمع سرا مع عشيقتي. | ||||||||
| 朋友 | 热情 地 | 给 我 | 介绍 广州 | 。 | ||||
| pengyūu | طلب دي | جي وو | jièshào guƎngzhōu | 。 | ||||
| قدمني أحد الأصدقاء بحماس إلى قوانغتشو. | ||||||||
| 警察 | 那天 | 不停地 | 在 警察局 | 对 犯人 | 审问 了 | 九 个 小时 | 。 | |
| jīngchá | ناتيان | بو تينغ دي | zài jīngchá jú | شكرا جزيلا | shěnwènle | جي جي جي شيوشي | 。 | |
| استجوبت الشرطة المجرم دون توقف لمدة 9 ساعات في ذلك اليوم في مركز الشرطة. | ||||||||
| 情爱的 | 每 个 星期日 | 在 家 | 用 网上 的 菜谱 | 给 我 | 做 饭 | 。 | ||
| تشينغ"آي دي | أنا أحب xīngqīrì | زايجيا | يونج وونجشانج دي كايب | جي وو | zuò fan | 。 | ||
| تقوم عزيزتي بتحضير الطعام لي كل يوم أحد باستخدام وصفات من الإنترنت. | ||||||||
موضع الكلمة 也 "أيضًا"
- 我很 喜欢 吃 饺子。他 也 很 喜欢 吃。 wƒ hěn xƐhuan chī jiƎozi. تا أنت hěn xƐhuan chī.أنا حقا أحب أكل الزلابية. هو أيضا يحب ذلك كثيرا.
- 我们 很 开心。他 也 很 开心。 wīmen hěn kāixīn. تا أنتهين كايكسين.نحن سعداء جدا. وهو أيضًا سعيد جدًا.
- 你 是 老婆。她们 也 都 是 我的 老婆。 نو شي لوبو. تامن أنتدو شي وو دي لوبو.أنت زوجتي. وهم أيضا زوجاتي.
- 我 吃素。我的朋友 也 都 吃素。 وو تشيسو. وو دي بينغيو أنتدو شيسو.أنا نباتي. أصدقائي أيضًا جميعهم نباتيون.
قبل 不 و没:
- 我 不 是 边防军人。他 也 不 是。 وو بوشي بيانفانج جونرين. تا أنتبوشي.أنا لست حارس حدود. وهو أيضًا [ليس حارس حدود].
- 我 没 去过 中国。他 也 没 去过。 wī méi qùguò zhōngguó. تا أنتمي qùguò.لم أذهب إلى الصين. ولم يذهب إلى الصين أيضًا.
السر في فهم موضع أجزاء الكلام المختلفة
سر فهم كيفية وضع أجزاء مختلفة من الكلام هو أن أجزاء الكلام المترابطة لا تكون في تسلسل فوضوي، كما هو الحال في اللغة الروسية، ولكنها تقع بجانب بعضها البعض. ظرف الزمان (عند وقوع الفعل) يأتي قبل الفاعل أو بعده، لأن هذا الفاعل كان يفعل شيئا في ذلك الوقت. يوضع مفعول المكان قبل الفعل أو بعده لأن الفعل وقع في ذلك المكان. يتم وضع الظرف اللفظي قبل الفعل كما في اللغة الروسية. كائنات الفعل تأتي بعد الفعل لأنها تكمل وظيفة الفعل. توضع مدة فعل الفعل بعد الفعل وأفعاله لأنها تبين مدة فعل الفعل.
موقف كلمات السؤال
إذا كانت الإجابة على السؤال هي "نعم" أو "لا"، فلن تكون هناك كلمات استفهام في الجملة، ويتم وضع أدوات الاستفهام مثل 吗 ma أو 呢 ne في نهاية الجملة.
إذا كان السؤال يتطلب إجابة مفصلة، فكل ما هو مطلوب لإنشاء جملة استفهام هو استبدال الكلمة التي يشير إليها السؤال بكلمة استفهام.
| موضوع | الظروف الزمنية (متى؟) | ظرف الفعل | تكملة المكان (الكائن) | وسيلة لتحقيق الهدف | هدف | الفعل | إضافة المدة الزمنية (كم من الوقت؟) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谁 | 在 中国 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| هى انا | زاي zhōngguó | يونغ إي ون | شيانغ zhōngguó رين | وين لو | ？ | |||
| من في الصين يسأل الصينيين عن الاتجاهات باللغة الروسية؟ | ||||||||
| 她 | 什么 时候 | 在 中国 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | ||
| تا | شينمي شيهو | زاي zhōngguó | يونغ إي ون | شيانغ zhōngguó رين | وين لو | ？ | ||
| متى سألت الصينيين في الصين عن الاتجاهات باللغة الروسية؟ | ||||||||
| 她 | 怎么 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| تا | zěnme | يونغ إي ون | شيانغ zhōngguó رين | وين لو | ？ | |||
| هل كانت تسأل الصينيين عن الاتجاهات باللغة الروسية؟ | ||||||||
| 她 | 在 哪里 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| تا | زاي نولا | يونغ إي ون | شيانغ zhōngguó رين | وين لو | ？ | |||
| أين طلبت من الصينيين الحصول على الاتجاهات باللغة الروسية؟ | ||||||||
| 她 | 在 中国 | 用 哪种 语言 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| تا | زاي تشونغغو | يونغ نجو زونج يويان | شيانغ zhōngguó رين | وين لو | ？ | |||
| في الصين، بأي لغة سألت الصينيين عن الاتجاهات؟ | ||||||||
| 她 | 昨天 | 在 中国 | 用 俄文 | 向谁 | 问路 | ？ | ||
| تا | zuótiān | زاي zhōngguó | يونغ إي ون | شيانغ شي | وين لو | ？ | ||
| بالأمس في الصين باللغة الروسية سألت الاتجاهات لمن؟ | ||||||||
| 你 | 闲暇的时候 | 干什么 | ？ | |||||
| لا | xiánxiá de shíhou | ganshenme | ？ | |||||
| عندما تسترخي ماذا تفعل؟ | ||||||||
| 你 | 今年 | 在 中国 | 学了 | 多久 了 | ？ | |||
| لا | jīnnián | زاي zhōngguó | xuele | duōjiīle | ？ | |||
| منذ متى وأنت تدرس في الصين هذا العام؟ | ||||||||
يمكن أن يكون التواصل صعبًا. وخاصة في لغة ثانية!
إن معرفة بعض العبارات المفيدة لن تساعدك فقط على تجنب الإحراج في التواصل، ولكنها ستسمح لك بإنشاء اتصالات جديدة مع الآخرين والارتقاء بالتواصل إلى مستوى جديد.
تحيات
- 你好! (نو هو)مرحبًا!
ربما تعرف هذه التحية بالفعل. إذا لم يكن كذلك، 你好! (نو هو - مرحبا!)هي أول عبارة صينية أساسية تحتاج إلى تعلمها من أجل التواصل في مجتمع يتحدث فيه الجميع اللغة الصينية.
- 你好吗? (نو هو ما)كيف حالك؟
إذا لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بتحية شخص ما، يمكنك إظهار المزيد من الاهتمام والاهتمام من خلال سؤاله عن أحواله. لماذا؟ (نو هو ما)- عبارة ممتازة لهذه الحالة.
- 你吃了吗? (ني تشي لو ما)هل أكلت؟
هذه هي الطريقة الصينية لإظهار الاهتمام. من الناحية الثقافية، هذا يعادل بشكل وثيق عبارة "كيف حالك؟" يسأل الناس "هل أكلت؟" كوسيلة مهذبة للاستفسار عن صحة الشخص الآخر، ويستجيب معظم الناس ببساطة بـ "吃了" (تشي لو)، "لقد أكلت."
إن الاعتراف بأنك لم تأكل يعني ممارسة بعض الضغط على السائل: سيكون الرد المهذب على مثل هذا الاعتراف هو السبيل الوحيد للخروج - لإطعامك.
- 早安! (زو آن)صباح الخير!
يحب الصينيون أن يقولوا "صباح الخير"، لذا إذا قمت بتحية شخص ما مبكرًا، حاول استخدام هذه التحية. إذا فاتك الوقت الذهبي فلا تنتقل إلى 午安 ( وان- مساء الخير) أو 晚上好 ( ون شانغ هو– مساء الخير): وهي أقل شيوعاً.
"ليلة سعيدة" - 晚安 (ونان). كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تعني هذه العبارة أيضًا "وداعا".
أضف لمسة حوارية:
أضف البهجة والروعة بإضافة كلمة "Hey" في بداية العبارة. على سبيل المثال:
诶, 你好. (إي، ني هوو) "يا مرحبا".
诶, 怎么样? (ēi، zěn me yàng) "مرحبا، كيف هي الحياة؟"
ما اسمك؟
- 我叫[الاسم]، 你呢？ (و جياو [الاسم]، نو ني)أنا اسم]. ما اسمك؟
هذه طريقة غير رسمية لتقديم نفسك لبعضكما البعض. 我叫 (wɒ jiào) تعني "اسمي"، و你呢؟ (لا ني) "وأنت؟"
- 怎么称呼？ (زين لي تشونغ هو)كيف يمكنني الاتصال بك؟
هذه العبارة هي طريقة رسمية/مهذبة أكثر لسؤال شخص ما عن اسمه. يُترجم هذا تقريبًا إلى "كيف يجب أن أخاطبك؟"
- 请问您贵姓? (qàng wèn nín gùi xìng)هل لي أن أعرف اسمك الأخير؟
هذه العبارة أكثر رسمية وتستخدم في. عندما يجيب شخص ما بقول اسمه الأخير، على سبيل المثال، "我姓王" (و شينغ وانغ)، "لقبي هو وانغ،" يمكنك الإجابة باستخدام 王先生 ( وانغ شيان شينغ– السيد وانغ)، 王小姐 ( وانغ شياو جي– السيدة (غير متزوجة) وانغ) أو 王太太 ( وانغ تاي تاي- السيدة (متزوجة) وانغ).
مرة أخرى، القليل من نكهة المحادثة:
للحصول على لمسة مرحة وفكاهية في حفل التقديم الرتيب، جرب هذه العبارة:
請問你貴姓大名? (qàng wèn nƹi xìng dà míng؟) ما هو اسمك "الشهير"؟
هذه طريقة للسؤال عن اسم شخص ما مع الإطراء على الشخص الآخر بطريقة ودية.
مواصلة المحادثة
الآن بعد أن التقينا بشخص ما، إليك كيفية مواصلة المحادثة.
- 你是本地人吗？ (nì shì běn dì ren ma)هل أنت محلي؟
هذه طريقة أقل مباشرة لسؤال "من أين أنت؟" ما هو السبب؟ (نو شي نو لو رين). في الصين، غالبًا ما يأتي الناس من المدن الكبرى من أماكن أخرى. ينتقلون من المدن الصغيرة إلى المدن الكبرى للعمل أو الدراسة. إن السؤال عما إذا كانوا محليين يمكن أن يوفر فرصة للتحدث عن مسقط رأسهم.
- 你作什么样的工作? (nùo zùo shén me yàng de gōng zùo)ما وظيفتك؟
بين المهنيين أو البالغين العاملين، يمكنك بدء محادثة عن طريق السؤال عن المجال الذي يعملون فيه. يمكنك أيضًا أن تسأل "هل من الممكن؟" ( nƐ de zhuān chƎng shì shén me؟- ما هو تخصصك؟)
- 你读什么专业? (nÐ dú shén me zhuān yè)ماذا تدرس؟
يمكنك بدء محادثة بين الطلاب من خلال السؤال عن تخصصهم أو موضوعهم الرئيسي.
- 你有什么爱好? (nƐ yƒu shén me ài hào؟)ماذا تريد ان تفعل؟
تُستخدم هذه العبارة للسؤال عن الهوايات أو الاهتمامات. طريقة أخرى رائعة لبدء المحادثة.
كيفية "تخفيف" الوضع:
جرب هذه العبارة غير الرسمية للتغلب على الإحراج والتوتر عند دخول غرفة أو الانضمام إلى مجموعة:
诶, 什么事？ (إي، شين لي شي؟) حسنا، ماذا يحدث هنا؟
إنها تعادل "كيف حالك؟" أو "ماذا يحدث هنا؟" في السياق الصحيح، كما هو الحال بين الأصدقاء أو الأقران، يمكن أن يبدو الأمر ودودًا ومناسبًا للغاية.
الإجابات أثناء المحادثة
جزء من فن المحادثة هو القدرة على إعطاء الإجابات المناسبة. يحب الناس تلقي التعاطف والتشجيع والثناء بغض النظر عما يقولونه.
ماذا تقول عندما تسمع شيئا مثيرا أو مثيرا للاهتمام؟ فيما يلي بعض العبارات الأساسية للرد على مثل هذه القصص:
- 太酷了! (تاي كو لو!)هذا بارد!
الكلمة الصينية التي تعني "رائع" مستعارة من كلمة "رائع" الإنجليزية ونطقها هو نفسه تمامًا!
- 好搞笑。 (هو غو شياو)رائع.
搞笑 (غو شياو)تعني حرفيًا "الحصول على المتعة" أو "المزاح".
- 真的吗? (جين دي ما)ماذا حقا؟
真的 (جين دي)تعني "الحقيقة" و 吗 (أماه)- جسيم الاستفهام.
- 不会吧? (بو هوي با)هل أنت جاد؟
不会 (بو هوي)يعني "لا"، و 吧 (بكالوريوس)- جسيم التعجب. بمعنى آخر، إنه مثل قول "هيا!"
- 我的妈呀! (وو دي ما يا)يا إلهي!
我的妈呀! (وو دي ما يا)تعني حرفيًا "أوه يا أمي!" ثقافياً هو أقرب إلى "يا إلهي!"
- 哎呦我去! (آي يو وو كيو)يا إلهي!
مرة أخرى لا يوجد ما يعادلها بالضبط. 哎呦我去! (آي يو وو كيو)يترجم حرفيا إلى "أوه، أنا قادم!" هذه العبارة غير رسمية للغاية، لذا فهي ليست شيئًا يمكنك استخدامه مع أي شخص، خاصة إذا كنت قد التقيت به للتو.
- 我也是。 (وو يي شي)أنا أيضاً.
ثلاث كلمات لمساعدتك في التعبير عن مشاعرك المشتركة.
- 我理解。(وو لو جي)أفهم.
عبارة مفيدة جدا للتعبير عن التعاطف.
نسخة المحادثة:
للحصول على استجابة أكثر عاطفية، حاول أن تقول:
太牛了! (تاي نيو لو) هذا أمر جيد (لا أستطيع الوقوف!)!
في سياقات العمل الرسمية، قد يعتبر هذا وقحا. لكن مقبول تمامًا في الحفلة.
عبارات وداع
أخيرًا نأتي إلى كلمات الفراق. إليك كيف يمكنك أن تقول وداعًا بطريقة مريحة ومناسبة.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wƒ xiān zƒu le‚ xià cì zài liáo ba)يجب على أن أذهب. دعونا نتحدث مرة أخرى (دعونا نتحدث مرة أخرى)!
إذا كنت بحاجة إلى المغادرة أولاً، يمكنك الانحناء بطريقة ودية.
- 回头见。 (هوي تو جيان)أرك لاحقًا.
هذه العبارة مفيدة عند الانفصال لفترة قصيرة، على سبيل المثال، إذا التقيتما مرة أخرى في نفس اليوم.
- 我们再联络吧。 (وو مين زاي ليان لو با)سنبقى على تواصل.
هذا يعني أنه يمكنك الاتصال أو الكتابة لاحقًا. تعمل هذه العبارة بشكل جيد عندما لا ترى بعضكما شخصيًا كثيرًا، ولكنك ترغب في البقاء على اطلاع والحفاظ على اتصال وثيق.
كيف أقول هذا بشكل عرضي أكثر:
حتى عندما يتعلق الأمر بقول الوداع، هناك العديد من الفرص للتخفيف من حدة الجانب الاجتماعي وربما الانتقال إلى علاقة أكثر حميمية في المستقبل:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (زه شي وو دي شو جي هاو مي وو جي فا داون شين با) هذا هو رقم هاتفي الخلوي. أرسل لي رسالة نصية في وقت ما!
هذه عبارة بسيطة من شأنها أن تساعد في الحفاظ على علاقتك بعد الحفلة.
加我的微信。 (جيا وو دي وي شين) أضفني على WeChat.
نأمل أن تضيف هذه العبارات بعض "البهجة" إلى حياتك الاجتماعية! مهما كان الوضع الاجتماعي الذي تواجهه، استخدمه كفرصة لصقل مهاراتك اللغوية، حتى عند تحية شخص ما، أو توديعه، أو الرد على قصة شخص ما.
في اللغة الصينية، على عكس اللغة الروسية، لا توجد انحرافات أو اقترانات، وبالتالي فإن ترتيب الكلمات في الجملة يلعب دورًا رئيسيًا في إدراك المعنى. يوضح هذا الفصل كيفية بناء الجمل الصينية نحويًا، ويفحص الهياكل الأكثر شيوعًا، ويقدم أيضًا أمثلة على العبارات الصينية المختلفة.
تركيب اساسي
لنبدأ بالنظر إلى أبسط وأقصر الجمل باللغة الصينية. هيكلها أساسي:
الموضوع + الفعل
وبناءً عليه يمكنك بناء جملة بكلمتين فقط، على سبيل المثال:
يُضاف المفعول الذي يتلاعب به الفاعل بعد الفعل:
فاعل + فعل + مفعول به
بالتركيز على هذا المخطط البسيط وحده، يمكنك إنشاء العديد من الجمل ذات المعنى:
| موضوع | الفعل | شيء | |
| 我w | 吃 تشو | 肉.ru. | أنا آكل اللحوم. |
| 你nƐ | 喝 هو | 汤.تانغ. | أنت تشرب مرق. |
| 我w | 去qù | 学校.xuéxiào. | أنا ذاهب للمدرسة. |
| 他 تا | 说shuō | 中文. zhōngwén. | يتحدث الصينية. |
| 我们 wƒmen | 要买 ياو مي | 电脑. diànnào. | نريد شراء جهاز كمبيوتر. |
| 我w | 想吃 شيونج تشو | 中国菜. zhōngguó cài. | أريد أن آكل الطعام الصيني. |
| 我w | 喜欢 شيهوان | 那个小孩子. nà gè xiباو háizi. | أنا أحب هذا الطفل. |
| 我w | 爱ai | 你和爸爸. n萺 hé bàba. | أنا أحبك وأبي. |
| 你nƐ | 要做 ياو زوو | ماذا تقصد؟ | ماذا تريد أن تفعل؟ |
| 你nƐ | 想吃 شيونج تشو | ماذا تقصد؟ | ماذا تريد أن تأكل؟ |
ظرف من الزمن
الكلمات التي تشير إلى الوقت والتي تجيب على السؤال "متى؟" في الجملة الصينية عادة ما توضع في البداية، مباشرة بعد الفاعل، وفي حالات نادرة قبله، ولكن ليس في النهاية أبدًا:
الموضوع + الفعل + الفعل [+ المفعول به]
ظرف المكان
يتم دائمًا وضع الفعل 在zài قبل الكلمة التي تشير إلى مكان الفعل باللغة الصينية. عادةً ما يتم وضع هذا البناء بأكمله بعد الظرف المتوتر (انظر أعلاه) وقبل الفعل - وليس بعده بأي حال من الأحوال:
الموضوع + الوقت +在 مكان + فعل [+ مفعول به]
هناك استثناءات لهذه القاعدة - هذه أفعال خاصة تتطلب مكانًا ظرفيًا بعدها، وليس أمامها. مثل أي استثناءات، تحتاج فقط إلى حفظها عن ظهر قلب:
مدة
بناء يدل على الزمن ولكن يجيب على السؤال " حتى متى؟"" تشير إلى مدة الفعل وتوضع في نهاية الجملة:
الموضوع + الوقت +在مكان + فعل [+ كائن] [+在المكان] + المدة
طريقة العمل
كلمة تشير إلى كيفية تنفيذ الإجراء (الظرف) (على سبيل المثال: بسرعة، بهدوء، بغضب، برصانة) توضع عادة بعد الفعل قبل المكان والفعل:
地 + 在مكان + فعل [+ مفعول به] + المدة
الجسيم 地 dì هو لاحقة للظروف ويستخدم دائما بعدطريقة العمل (الظرف).
Fēngkuáng疯狂 بري، مجنون
أداة
حتى بالنسبة لشيء صغير مثل الأداة التي يتم بها تنفيذ الإجراء، خصص الصينيون اليقظون مكانًا منفصلاً في الجملة:
الموضوع + الوقت + طريقة العمل地 + 在مكان +用أداة + فعل [+ كائن] + مدة
YƒuhƎo友好 صديق وودود