ويستمر الحداد على زعيم الأمة لليوم العاشر، وقد تستمر الجنازة يومين آخرين. لكن كيف سيسير كل شيء بالضبط غير معروف على وجه اليقين. لا يُسمح للغرباء بالدخول إلى الدولة الأكثر انغلاقًا على هذا الكوكب - فلا توجد وفود أجنبية. لكن أُمر جميع المواطنين الكوريين الشماليين في الخارج بالعودة إلى ديارهم.
صور صباحية من بيونغ يانغ - ساحة مغطاة بالثلوج أمام قصر جيومسوان ومئات من أكاليل الزهور البيضاء - رمز الحداد في كوريا الشمالية. وقد صنفت سلطات كوريا الديمقراطية تفاصيل حفل الوداع بطريقة كانت محرجة. وأفيد أنه سيبدأ عند الظهر بالتوقيت المحلي بالضبط. ثم ظهرت معلومات تفيد بتأجيله إلى الساعة العاشرة صباحاً. ومع ذلك، حتى في وقت سابق، بدأ التلفزيون المركزي لكوريا الشمالية في عرض لقطات وداع كيم جونغ إيل من الحزب والنخبة العسكرية لكوريا الديمقراطية - كما اتضح، قبل يومين. وما أدى إلى ارتباك شركات التلفزيون الأجنبية هو ما إذا كان هذا بثًا مباشرًا أم تسجيلاً. وسارعت بعض وكالات الأنباء التي تحمل علامة "البرق" إلى الإعلان عن بدء الجنازة.
ومن المعروف أن الحفل سيستمر يومين. ولتنظيمه، تم إنشاء لجنة خاصة مكونة من مائتين واثنين وثلاثين شخصًا، برئاسة كيم جونغ أون، الابن الأصغر لكيم جونغ إيل، الذي تم تعيينه بالفعل زعيمًا جديدًا لكوريا الشمالية. وسيُحمل تابوت زجاجي يحتوي على جثمان والده في شوارع بيونغ يانغ حتى يتمكن سكان المدينة من توديع الزعيم الذي حكم البلاد لمدة 17 عاما. ومن ثم ستقام مراسم التشييع في الساحة المركزية في بيونغ يانغ، والتي من المتوقع أن يحضرها مئات الآلاف من الأشخاص. ويتم توزيع المشروبات الساخنة مجانًا على المكلومين، كما توجد مراكز مساعدة طبية. سيتم إطلاق طلقات المدفعية، تليها ثلاث دقائق صمت، وستطلق جميع القطارات والسفن والسيارات أبواقها في نفس الوقت.
ومع ذلك، لن تكون هناك جنازة على هذا النحو. لن يتم دفن جثة "القائد الحديدي المنتصر". سيتم تحنيطه - ولهذا السبب تمت دعوة متخصصين روس من مركز التقنيات الطبية الحيوية إلى كوريا الديمقراطية - ووضعه في حالة غير قابلة للفساد في مجمع كومسوان التذكاري، حيث يرقد والده كيم إيل سونغ. وإلى جانب جثة كيم جونغ إيل، سيتم عرض سيارته وعربة قطار خاصة مصفحة وملابس ومكتب عمل في المقبرة.
وافترض العديد من المراقبين، حتى قبل بدء فعاليات الحداد، أن جنازة كيم جونغ إيل ستقام وفق سيناريو الوداع الأخير لوالده كيم إيل سونغ، وستحاول سلطات كوريا الديمقراطية استخدامها لتوحيد الشعب. في الأيام الأخيرة، أقنع التلفزيون المركزي لكوريا الديمقراطية سكان البلاد بأن الطبيعة نفسها في حداد على وفاة "شمس زوتشيه الساطعة" - كما يطلق على كيم جونغ إيل - وحتى الظواهر الخارقة للطبيعة تحدث - من المفترض أن البوم تحزن على وفاة الزعيم، وقد رأى البعض شيئًا لا يصدق على الإطلاق: طائر أبيض بجناحه يمسح الثلج من النصب التذكاري للزعيم الكوري الشمالي.
الوفود الأجنبية ليست مدعوة لحضور حفل الوداع. ومع ذلك، وبالنظر إلى تفاصيل النظام الكوري الشمالي، فمن الصعب أن نتوقع تدفقًا كبيرًا من الضيوف. وفي الأسبوع الماضي، قاطعت وفود الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي دقيقة صمت تخليداً لذكرى كيم جونغ إيل في الجمعية العامة للأمم المتحدة وغادرت القاعة. واستثناء من ذلك، زار كوريا الشمالية وفد من كوريا الجنوبية برئاسة أرملة الرئيس السابق كيم داي جونغ، الذي اتبع سياسة "دفء الشمس" تجاه كوريا الديمقراطية وجاء إلى بيونغ يانغ.
وفي الوقت نفسه، في سيول، لم يمنعوا المواطنين من الحديث عن كيم جونج إيل فحسب، بل قاموا أيضًا بقمع أي محاولات لتكريمه. وإليكم ما نقلته صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية: "لقد أعطت الشرطة تحذيرات واضحة: أي شخص يُقبض عليه وهو يحاول تكريم كيم جونغ إيل سوف يخالف القانون. وبموجب القانون، فإن أي شخص يُعثر عليه يحمل رموزًا تمدح النظام الكوري الشمالي، أو أي شخص " ومن يحاول خلقها سيعاقب باعتباره مؤيدا للعدو الوطني لكوريا الجنوبية".
إن ما يحدث اليوم في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بأسلحتها النووية ورابع أكبر جيش في العالم، تتم مراقبته عن كثب في الخارج من أجل فهم توازن القوى السياسي المستقبلي في البلاد. الصحافة الرسمية لكيم جونغ أون هي زعيم الدولة والحزب والقوات المسلحة. ويتم الآن إبراز اسمه ولقبه بخط غامق خاص على شاشات التلفزيون والصحف - وهو امتياز لم يمنحه سوى والده كيم جونغ إيل وجده كيم إيل سونغ.
كوريا الشمالية في جو من الحزن الوطني مع تنهدات هستيرية، دفنت المتوفى كيم جونغ إيل، الذي توفي. وفي الوقت نفسه، استقبل الكوريون الجنوبيون وفاة الزعيم الكوري الشمالي بالشمبانيا وإطلاق الألعاب النارية والبالونات.
كوريا الشمالية في جو من الحزن الوطني مع تنهدات هستيرية، دفنت المتوفى كيم جونغ إيل، الذي توفي. وفي الوقت نفسه، استقبل الكوريون الجنوبيون وفاة الزعيم الكوري الشمالي بالشمبانيا وإطلاق الألعاب النارية والبالونات.
وبدأت الجنازة بعد أربع ساعات من الموعد المعلن بسبب تساقط الثلوج التي ضربت بيونغ يانغ. وقال التلفزيون الحكومي في كوريا الشمالية في هذا الصدد: “الطبيعة تنعي معنا”. وعرضت القنوات العالمية جنازة الزعيم الكوري الشمالي على الهواء مباشرة. ووضع التابوت على سطح سيارة الليموزين على عربة تتناثر فيها الزهور البيضاء. تحرك موكب جنازة ضخم يحمل صورة الزعيم المتوفى وأكاليل الحداد ببطء في شوارع المدينة، مصحوبًا ببكاء الأشخاص الواقفين على طول مسار الموكب بأكمله.
وكان الطريق الأخير لكيم جونغ إيل يكرر تماما المسار الذي تم من خلاله نقل جثة والده كيم إيل سونغ في عام 1994. بدأ الطريق وانتهى عند الضريح. وفي الساحة المركزية في بيونغ يانغ، استقبلت صفوف العسكريين الموكب. وقفوا ورؤوسهم منكسة. وكانت سيارة الليموزين مع التابوت برفقة الوريث - الابن الأصغر للمتوفى - كيم جونغ أون، ومشى ورأسه يكشف مسار الموكب بأكمله. وعلى مسافة مشى مسؤولون عسكريون وحزبيون رفيعو المستوى. وانتهت مراسم التشييع بإطلاق 21 طلقة تحية.
وقد تمت دعوة مجموعة من المتخصصين الروس لتحنيط جثمان كيم جونغ إيل، وبعد ذلك سيتم عرض المتوفى أمام الجمهور في قصر كومسوسان التذكاري، بجوار جثمان والده كيم إيل سونغ.
وبحسب وكالة الأنباء المركزية لكوريا الديمقراطية، ستستمر فعاليات الحداد غدًا - وستقام خدمة خاصة مع تحية مدفعية عند الظهر في بيونغ يانغ. ثم ستكون هناك دقيقة صمت.
توفي كيم جونغ إيل عن عمر يناهز 69 عامًا إثر نوبة قلبية.
في هذه الأثناء، لا يخفي الكوريون الجنوبيون فرحتهم بوفاة الزعيم الكوري الشمالي. أفادت وكالات أنباء أجنبية أن سكان سيول خرجوا إلى الشوارع في يوم جنازة كيم جونغ إيل للتعبير ليس فقط عن فرحتهم، بل أيضا عن تضامنهم مع "إخوانهم المستعبدين".
وأطلق المتظاهرون في سيول الشمبانيا وأطلقوا البالونات وأطلقوا الألعاب النارية لإظهار فرحتهم. وأعرب المشاركون في المظاهرة عن سخطهم من إمكانية انتقال السلطة في كوريا الشمالية إلى نجل الدكتاتور الراحل، الأمر الذي، بحسب الجيران، لن يجلب الراحة لسكانها. كما سُمعت شعارات تطالب بتوحيد الدولتين الكوريتين في دولة واحدة.
وفي وقت سابق، في يوم جنازة كيم جونغ إيل، أطلق المنشقون من الشمال بالونات باتجاه الحدود الكورية الشمالية بدعوات موجهة ضد السلطات الكورية الشمالية.
صحيح أن العديد من الكوريين الجنوبيين يعتقدون أن مثل هذه التصرفات ليست مناسبة للغاية في أيام الحداد بين الجيران، وخلال الجنازة سيكون من الأنسب التعبير عن التعاطف بدلاً من الفرح.
في فيديو لرويترز: الكوريون الجنوبيون يحتفلون بوفاة كيم جونغ إيل.
انتهى اليوم الأول من مراسم تشييع زعيم البلاد كيم جونغ إيل في بيونغ يانغ، وبثتها القنوات التلفزيونية الرائدة في العالم. وجاء مئات الآلاف من الكوريين الشماليين لتوديع «الزعيم الحبيب» وبكوا وهرعوا إلى التابوت.
ولا يستطيع مذيعو التلفزيون والراديو الذين يغطون الحدث إخفاء مشاعرهم. وقالت الرسالة التلفزيونية: "حتى الأرض والأنهار والأشجار تبدو وكأنها تهتز كدليل على الحزن على أصوات البكاء المرير للجيش والشعب".
(إجمالي 13 صورة)
1. في عاصمة كوريا الشمالية بيونغ يانغ، أقيم يوم الأربعاء اليوم الأول لجنازة زعيم البلاد كيم جونغ إيل، وتم عرضها على الهواء مباشرة على القنوات التلفزيونية العالمية.
3. تُظهر اللقطات التي بثها التليفزيون المركزي لكوريا الديمقراطية كيف مرت عربة العزاء، برفقة موكب من السيارات، ببطء أمام القوات المصطفة لحرس الجنازة.
4. في وقت سابق من يوم الأربعاء، ذكرت وكالة الأنباء المركزية الكورية أن العديد من سكان بيونغ يانغ الذين جاءوا لتوديع الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل أصيبوا بصدمة شديدة بسبب وفاته لدرجة أنهم لم يرغبوا في تصديق ذلك. وبحسب قوله فإن المواطنين يرددون هتافات: “عزيزي اللواء لا تتركنا”، وكذلك “عد إلينا من فضلك”.
5. كجزء من موكب يبلغ طوله كيلومترًا يضم عشرات من سيارات المرسيدس السوداء وسيارات فولكس فاجن البيضاء، كانت هناك سيارة أرفق عليها ملصق يحمل صورة كيم جونغ إيل. بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب أكاليل كبيرة من الزهور على أسطح العديد من السيارات.
6. في وقت سابق، سار الموكب على طول الطرق الرئيسية في بيونغ يانغ. وكان طول الطريق حوالي 40 كيلومترا. وتجمع عدة مئات الآلاف من السكان المحليين والعسكريين على طول الطريق. تم تنكيس جميع الأعلام على المباني في المدينة.
7. وفقا لتقارير وسائل الإعلام الكورية الشمالية، سيتم دفن كيم جونغ إيل في قصر كومسوسان. وسيتم تشييع جثمانه المحنط في تابوت زجاجي في الضريح المجاور لجثمان والده. لتحنيط كيم جونغ إيل، كما أفادت وكالة يونهاب الكورية الجنوبية، تمت دعوة الخبراء الروس بقيادة فلاديسلاف كوزيلتسيف من مركز موسكو للتكنولوجيات الطبية الحيوية، الذين يشاركون في الحفاظ على جثة لينين، إلى بيونغ يانغ. وهم أحد الأجانب القلائل الذين حضروا الجنازة بشكل عام. ولم تتم دعوة الوفود الأجنبية الرسمية إلى بيونغ يانغ لحضور الحفل.
8. في الصباح، يبث التلفزيون المركزي في البلاد برامج خاصة مخصصة لحزن الأمة على كيم جونغ إيل، بما في ذلك فيلم "التاريخ الساطع للقائد العظيم"، حسبما أفادت وكالة إيتار تاس. ونشرت صحيفة نودونج سينمون، الصحيفة المركزية لحزب العمال الكوري، صورة للزعيم الراحل على صفحتها الأولى يوم الأربعاء. وتؤكد الافتتاحية أن كيم جونغ إيل "سيعيش إلى الأبد".
9. يقود كيم جونغ إيل البالغ من العمر 69 عامًا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية منذ عام 1994. ووقعت وفاة الزعيم الكوري الشمالي، بحسب البيانات الرسمية، في 17 ديسمبر/كانون الأول خلال رحلة بالقطار في جميع أنحاء البلاد. ويقال أن سبب الوفاة هو نوبة قلبية.
10. خلف كيم جونغ إيل ابنه الأصغر كيم جونغ أون، الذي تم تعيينه القائد الأعلى للجيش الشعبي الكوري يوم السبت. ولكن كيم جونج أون لن يحكم بمفرده، فسوف يضطر إلى تقاسم السلطة مع المؤسسة العسكرية، وعلى الأخص مع النائب الأول لرئيس لجنة دفاع الدولة، تشانغ سونج ثيك، المتزوج من عمته كيم كيونج. هوي.
بثت القنوات التلفزيونية الرائدة في العالم مراسم جنازة الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل. وجاء مئات الآلاف من مواطني الجمهورية لتوديع «الزعيم».
التلفزيون مليء أيضًا بالعواطف. وقالت الرسالة التلفزيونية: "حتى الأرض والأنهار والأشجار تبدو وكأنها تهتز كدليل على الحزن على أصوات البكاء المرير للجيش والشعب".
1. أقيمت مراسم تشييع الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل في بيونغ يانغ، وبثتها القنوات التلفزيونية العالمية على الهواء مباشرة.
2. وصول الموكب الذي يحمل جثمان الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل إلى قصر كومسوسان، حيث ستقام الجنازة.
3. أظهر التلفزيون المركزي الكوري الشمالي كيف مرت عربة الموتى، برفقة موكب من السيارات، ببطء أمام القوات المصطفة في حرس الحداد.
4. وفقا لوكالة الأنباء المركزية الكورية، لا يزال العديد من سكان بيونغ يانغ لا يؤمنون بوفاة الزعيم الكوري الشمالي. وفي حالة من الذعر، يصرخ المواطنون الكوريون الشماليون: “عزيزي الجنرال، لا تتركنا”، “من فضلك عد إلينا”.
5. يتألف موكب الجنازة من العشرات من سيارات المرسيدس السوداء وسيارات فولكس فاجن البيضاء، ويمتد لمسافة كيلومتر واحد. وفي نهاية العمود كانت هناك سيارة عليها ملصق لكيم جونغ إيل. وتم تزيين أسطح بعض السيارات بأكاليل الزهور.
6. كان مسار الموكب، الذي يبلغ طوله حوالي 40 كيلومترًا، يمر عبر الطرق الرئيسية لعاصمة كوريا الشمالية. وتم تنكيس جميع الأعلام في بيونغ يانغ إلى نصف السارية كعلامة على الحداد. وتجمع الآلاف من سكان المدينة على طول طريق موكب الجنازة.
7. وفقا لوسائل الإعلام الكورية الشمالية، سيتم دفن زعيم كوريا الديمقراطية في قصر كومسوسان. وتم تحنيط جثمان كيم جونغ إيل ووضعه في تابوت زجاجي، والذي سيتم وضعه بجانب جثمان كيم إيل سونغ في الضريح. وبحسب وكالة يونهاب الكورية الجنوبية، فإن الخبراء الروس بقيادة فلاديسلاف كوزيلتسيف من مركز موسكو للتقنيات الطبية الحيوية، الذين يقومون بالحفاظ على جثة لينين، كانوا يقومون بتحنيط جثة كيم جونغ إيل. وبصرف النظر عن الخبراء الروس، لم يكن هناك أي ضيوف أجانب آخرين حاضرين في جنازة "القائد العظيم". ولم تتم حتى دعوة الوفود الأجنبية الرسمية إلى بيونغ يانغ.
8. وفقاً لوكالة إيتار تاس، كان التلفزيون المركزي لكوريا الشمالية يبث في الصباح برامج تظهر حزن الناس على كيم جونغ إيل. ومن بينها فيلم «القصة الساطعة للقائد العظيم». وخصصت الصحيفة المركزية لحزب العمال الكوري، صحيفة نودونغ سينمون، صفحتها الأولى للزعيم الراحل، مشيرة بشكل خاص إلى أن كيم جونغ إيل "سيعيش إلى الأبد".
9. منذ عام 1994، تولى كيم جونغ إيل قيادة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. وكان عمره 69 عاما. وبحسب البيانات الرسمية، فإن وفاة الزعيم الكوري الشمالي حدثت في 17 ديسمبر/كانون الأول أثناء رحلة. يتم تحديد سبب الوفاة على أنه نوبة قلبية.
10. الخليفة الرسمي لكيم جونغ إيل هو ابنه الأصغر، كيم جونغ أون. وتم تعيينه يوم السبت قائدا أعلى للجيش الشعبي الكوري. ومع ذلك، فإن سلطة كيم جونغ أون لن تكون مطلقة، إذ سيتعين عليه تقاسمها مع الجيش في شخص النائب الأول لرئيس لجنة دفاع الدولة، تشانغ سونغ ثايك، المتزوج من عمة كيم جونغ أون، كيم. جين هوي.
11. تظهر لقطات تلفزيونية كورية شمالية أن آلاف العسكريين اصطفوا بالقرب من القصر. يتم باستمرار التقاط حشود من الناس ينتحبون في مقطع الفيديو الذي يتم بثه من الجنازة.
12. إلى جانب جثمان كيم جونغ إيل، سيتم وضع سيارته وعربة قطار خاصة وملابس ومكتب عمل في القبر.
13. عشية الجنازة، وصل وفد خاص من كوريا الجنوبية إلى كوريا الشمالية، ضم أرملة الرئيس الكوري الجنوبي السابق كيم داي جونغ، الذي اتبع سياسة "دفء الشمس" تجاه كوريا الديمقراطية.
حصل العالم اليوم على فرصة فريدة لرؤية المدينة الأكثر انغلاقًا وغموضًا، بيونغ يانغ، على الهواء مباشرة. تم منح هذه الفرصة للمشاهدين من قبل التلفزيون الحكومي الكوري الشمالي، الذي يبث كيم جونغ إيل.
إن وداع القائد المحبوب هو حقًا على نطاق ملحمي. على طول طريق موكب الجنازة، اصطف الآلاف من الأشخاص، متغلبين على الهستيريا الحقيقية الناجمة عن الحزن على وفاة القائد.
بروتوكول الجنازة الدقيق يظل سريًا. ومن المحتمل أن يستمروا يومين، ومن ثم سيتم وضع جثة القائد المحنطة في ضريح كومسوسان، على حد قوله. أندريه ميلنيكوف. تقرير إن تي في.
في الساحة الرئيسية في بيونغ يانغ، حيث استضاف كيم جونغ إيل العروض العسكرية أكثر من مرة، اصطفت القوات مرة أخرى اليوم. هذه المرة لمنحه التكريم العسكري الأخير. يبث التلفزيون المركزي لكوريا الديمقراطية مراسم جنازة الزعيم على الهواء مباشرة، وكاد صوت المذيع ينفجر بالبكاء.
أولاً، تظهر سيارة ليموزين تحمل صورة كبيرة لكيم جونغ إيل في الساحة، ثم تنطلق عربة الموتى ببطء. يتم وضع التابوت مع جثة المتوفى على سطح السيارة. ابنه وخليفته كيم جونغ أون يمشي ورأسه مكشوف على الجانب الأيمن، ممسكًا بمرآة الرؤية الخلفية. الجو ثلجي وعاصف ودرجة الحرارة ثلاث درجات تحت الصفر في بيونغ يانغ اليوم. ولكن حتى لو لم تكن هناك ثلاث درجات، بل 30 درجة تحت الصفر، لكان عشرات الآلاف من الحداد قد وقفوا بنفس الطريقة تمامًا على طول طريق الموكب الجنائزي الذي يبلغ طوله 40 كيلومترًا. إنهم يبكون، والعديد من النساء في حالة هستيرية ويبدو أنهن على استعداد لرمي أنفسهن تحت عجلات عربة الموتى.
"لا تتركنا، عزيزي الجنرال، من فضلك عد إلينا"، سمعت صرخات الحزن هذه، بحسب وكالة الأنباء الكورية الشمالية، من بين الحشود. وهنا ما يُسمع من المتحدثين في هذا التوقيت: “حتى الأرض والأنهار والأشجار تهتز حزنًا على أصوات البكاء الحزين لعسكرينا ومدنيينا”.
يمتد موكب الجنازة على مسافة كبيرة. ويرافق التشييع العشرات من سيارات المرسيدس السوداء التي تقل قيادات الحزب والهيئات الحكومية والقوات المسلحة. ثم سيارات أبسط مع مسؤولين من الرتب الأدنى. وخلفهم شاحنات تحمل أكاليل الزهور.
النقطة الأخيرة من الطريق هي مجمع كومسوسان التذكاري في شمال شرق بيونغ يانغ. خلال حياة كيم إيل سونغ، كان هذا المبنى بمثابة مقر إقامته، وبعد وفاته، بأمر من كيم جونغ إيل، تم تحويله إلى ضريح. الآن سيكون ضريحًا لشخصين.
تم تحنيط جثة كيم إيل سونغ بدعوة من سلطات كوريا الديمقراطية من قبل متخصصين من موسكو. أما رفات كيم جونغ إيل، فسيتم تحنيطها قريباً أيضاً. لا توجد تقارير رسمية حول هذا الأمر، لكن الصحيفة الرئيسية لحزب العمال الكوري، صحيفة نودونغ سينمون، كتبت في افتتاحيتها أن كيم جونغ إيل سيعيش إلى الأبد. ويذكر أيضًا أن سيارته وعربة القطار المدرعة وملابسه الشخصية ومكتب العمل ستعيش معه في المقبرة إلى الأبد.