تعليق. الملاحظات الأدبية والتاريخية لفني شاب

تمت مناقشة مشروع القاموس السلافي الروسي التوضيحي الكامل، وهو "قاموس الأكاديمية الروسية" الشهير المكون من 6 مجلدات. كان الأكاديميون على وشك العودة إلى منازلهم عندما سألت إيكاترينا رومانوفنا الحاضرين عما إذا كان بإمكان أي شخص كتابة كلمة "شجرة عيد الميلاد". قرر الأكاديميون أن الأميرة كانت تمزح، لكنها بعد أن كتبت كلمة "يولكا" التي نطقتها، تساءلت: "هل من القانوني تمثيل صوت واحد بحرفين؟" مشيرةً إلى أن "هذه التوبيخات قد تم تقديمها بالفعل عن طريق العرف، والتي، عندما لا تتعارض مع الفطرة السليمة، يجب اتباعها بكل الطرق الممكنة"، واقترحت داشكوفا استخدام الحرف الجديد "e" "للتعبير عن الكلمات والتوبيخ، بهذه الموافقة". ، بدءاً بـ matīoryy، Иolka، од، Иol".

بدت حجج داشكوفا مقنعة، وطُلب تقييم جدوى تقديم خطاب جديد من قبل المتروبوليت غابرييل من نوفغورود وسانت بطرسبرغ، وهو عضو في أكاديمية العلوم. في 18 نوفمبر 1784، تلقى الحرف "e" اعترافًا رسميًا.

وعلى الرغم من أن الحرف "e" قد تم اقتراحه عام 1783، واستخدامه في الطباعة عام 1795، إلا أنه لم يعتبر حرفًا منفصلاً لفترة طويلة ولم يتم إدراجه رسميًا في الأبجدية. هذا هو الحال بالنسبة للأحرف التي تم إدخالها حديثًا: نفس حالة العلامة "th"، والتي، على عكس "e"، كانت إلزامية للاستخدام منذ عام 1735. أشار الأكاديمي جي كيه جروت في كتابه "التهجئة الروسية" إلى أن هذين الحرفين "يجب أن يشغلا أيضًا مكانًا في الأبجدية"، لكن لفترة طويلة ظلت هذه مجرد رغبة طيبة.

تم أيضًا إعاقة انتشار الحرف "e" في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر بسبب الموقف آنذاك تجاه النطق "المقيد" باعتباره برجوازيًا ، وخطاب "الرعاع الحقيرين" ، في حين تم اعتبار توبيخ "الكنيسة" "المقيد" أكثر ثقافة ونبيلة وذكاء (من بين أولئك الذين قاتلوا ضد " "يوكان" كان، على سبيل المثال، أ.ب. سوماروكوف وفي.ك. تريدياكوفسكي).

مرسوم وقعه مفوض الشعب السوفييتي للتعليم إيه في لوناتشارسكي، نُشر (بدون تاريخ) في 23 ديسمبر 1917 (5 يناير 1918) وإدخال التهجئة المعدلة باعتبارها إلزامية، من بين أمور أخرى، يقرأ: "للتعرف على استخدام الرسالة "كما هو مرغوب فيه، ولكن ليس إلزاميا. ه"".

رسميًا، دخل الحرفان "е" و"й" الأبجدية (وتلقىا أرقامًا تسلسلية) فقط في العصر السوفييتي (باستثناء "New ABC" لليو تولستوي (1875)، حيث كان الحرف "е" في المركز الحادي والثلاثين، بين يتيم و"ه"). في 24 ديسمبر 1942، بأمر من مفوض التعليم الشعبي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، تم تقديم الاستخدام الإلزامي للحرف "e" في الممارسة المدرسية، ومنذ ذلك الوقت (ومع ذلك، في بعض الأحيان يذكرون عام 1943 أو حتى عام 1956، عندما تم نشر القواعد الإملائية التنظيمية لأول مرة) وتعتبر مدرجة رسميًا في الأبجدية الروسية. على مدى السنوات العشر التالية، تم نشر الأدب الخيالي والعلمي باستخدام الحرف "е" بشكل شبه كامل، ولكن بعد ذلك عاد الناشرون إلى ممارستهم السابقة: استخدامه فقط في حالات الضرورة القصوى.

هناك أسطورة مفادها أن تعميم الحرف "e" تأثر بجوزيف ستالين. ووفقا لذلك، في 6 ديسمبر 1942، تم تقديم أمر للتوقيع إلى ستالين، حيث تمت طباعة أسماء العديد من الجنرالات بالحرف "e" بدلاً من "e". طار ستالين في حالة من الغضب، وفي اليوم التالي ظهر فجأة الحرف "e" في جميع المقالات في صحيفة "برافدا".

في 9 يوليو 2007، تحدث وزير الثقافة الروسي أ.س.سوكولوف، في مقابلة مع محطة إذاعة ماياك، لصالح استخدام الحرف "e" في الخطاب المكتوب.

استنادا إلى مواد ويكيبيديا

في 29 نوفمبر (18 نوفمبر على الطراز القديم) عام 1783، في منزل مديرة أكاديمية سانت بطرسبورغ للعلوم، الأميرة إيكاترينا داشكوفا، عُقد أحد الاجتماعات الأولى للأكاديمية الروسية المنشأة حديثًا، والذي حضره الشاعر غابرييل ديرزافين والكتاب المسرحيون دينيس فونفيزين وجاكوب كنيازنين وآخرين. تمت مناقشة مشروع القاموس السلافي الروسي التوضيحي الكامل، وهو قاموس الأكاديمية الروسية الشهير المكون من 6 مجلدات.

واقترحت داشكوفا أن يقوم الحاضرون في الاجتماع بإدخال حرف جديد “e” ليمثل الصوت المقابل في الكتابة، بدلا من الحرفين “io”. بالنسبة للحرف "الثانوي" في الأبجدية الروسية، لم يخترعوا علامة جديدة: لقد استخدموا الحرف الموجود e، ووضع نقطتين فوقه - علامة تشكيل. وقد حظيت فكرة الأميرة المبتكرة بدعم عدد من الشخصيات الثقافية الرائدة في ذلك الوقت. كان غابرييل ديرزافين أول من استخدم الحرف "e" في مراسلاته الشخصية. في نوفمبر 1784، تلقت الرسالة الجديدة اعترافًا رسميًا.

تم نسخ الرسالة بواسطة مطبعة عام 1795 في دار الطباعة بجامعة موسكو مع الناشرين ريديجر وكلوديوس أثناء نشر كتاب "وحليتي" لإيفان دميترييف. أول كلمة مطبوعة بالحرف "ه" كانت كلمة "كل شيء". ثم جاءت الكلمات "النور"، "الجذع"، "الخالد"، "زهرة الذرة". في عام 1796، في نفس المطبعة، طبع نيكولاي كرمزين في كتابه الأول "أونيد" بالحرف "e" كلمات "الفجر" و"النسر" و"العثة" و"الدموع" والفعل الأول - " تدفقت". في عام 1798، استخدم غابرييل ديرزافين لقبه الأول بالحرف "e" - بوتيمكين.

في عام 1904، تم إنشاء لجنة التهجئة في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم، والتي ضمت أكبر اللغويين في ذلك الوقت. مقترحات اللجنة، التي تمت صياغتها أخيرًا في عام 1912، تتلخص في تبسيط الرسومات بناءً على مبدأ الصوت (إزالة الحروف التي لا تدل على أي أصوات، على سبيل المثال "e" في نهاية الكلمات، والحروف التي تشير إلى نفس أصوات الحروف الأخرى، "يات" "،" وعشري"، "فيتا"، "إيزهيتسا"). وبالإضافة إلى ذلك، اعترفت اللجنة باستخدام الحرف "e" باعتباره أمرًا مرغوبًا فيه، ولكنه ليس إلزاميًا.

في 5 يناير 1918 (23 ديسمبر 1917، النمط القديم)، نُشر مرسوم وقعه مفوض التعليم الشعبي السوفييتي أناتولي لوناشارسكي، الذي قدم التهجئة المعدلة باعتبارها إلزامية وأوصى أيضًا باستخدام الحرف "e".

في العهد السوفييتي، تم "الاعتراف رسميًا" بالحرف "e" في عام 1942، بعد نشر الأمر "بشأن إدخال الاستخدام الإلزامي للحرف "e" في الممارسة المدرسية". وبعد مرور عام، تم نشر كتاب مرجعي حول استخدام الحرف "e". في عام 1956، وافقت أكاديمية العلوم ووزارة التعليم العالي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ثم نشرت "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" مع فقرات حول استخدام الحرف "e". ومع ذلك، في الممارسة العملية، ظل استخدامه اختياريًا.

ينظم الاتحاد الروسي استخدام الحرف "ë" في مستندات الملكية. في رسالة من وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 3 مايو 2007، يُطلب من السلطات التي تصدر وثائق رسمية صادرة عن الدولة للمواطنين استخدام الحرف "e" في أسماء الأعلام.

توصي رسالة من وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 20 يوليو 2009 باستخدام الحرف "e" في الكتب المدرسية.

وزير التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي ديمتري ليفانوف، يجب تكريس قواعد استخدام الحرفين "e" و "e" على المستوى التشريعي.

الآن يوجد الحرف "е" في أكثر من 12.5 ألف كلمة، وفي ما لا يقل عن 2.5 ألف لقب لمواطني روسيا والاتحاد السوفييتي السابق، وفي آلاف الأسماء الجغرافية لروسيا والعالم وفي آلاف الأسماء وألقاب المواطنين من الدول الأجنبية.

في عام 2005، تم إنشاء الحرف "e" في أوليانوفسك. قام مؤلف النصب التذكاري، فنان أوليانوفسك ألكسندر زينين، بتصوير نسخة مكبرة دقيقة من الرسالة التي تم استخدامها في تقويم "أونيدس"، حيث نشر نيكولاي كارامزين لأول مرة قصيدة بحرف جديد.

تم إعداد المادة بناءً على معلومات من مصادر مفتوحة

الأميرة إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا

نصب تذكاري للحرف E

خطاب من وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 20 يوليو 2009 رقم IK-971/03، يوصي باستخدام الحرف E في الكتب المدرسية

في 29 نوفمبر (18 نوفمبر على الطراز القديم) عام 1783، في منزل مديرة أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم، الأميرة إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا، انعقد أحد الاجتماعات الأولى للأكاديمية الروسية المنشأة حديثًا، والذي حضره بواسطة G. R. Derzhavin، D. I. Fonvizin، I. I. Lepyokhin، Ya. B. Knyazhnin، Metropolitan Gabriel وآخرون تمت مناقشة مشروع القاموس السلافي الروسي التوضيحي الكامل، "قاموس الأكاديمية الروسية" المشهور لاحقًا والمكون من 6 مجلدات. كان الأكاديميون على وشك العودة إلى منازلهم عندما سألت إيكاترينا رومانوفنا الحاضرين عما إذا كان بإمكان أي شخص كتابة كلمة "شجرة عيد الميلاد". قرر الأكاديميون أن الأميرة كانت تمزح، لكنها بعد أن كتبت كلمة "يولكا" التي نطقتها، تساءلت: "هل من القانوني تمثيل صوت واحد بحرفين؟" مشيرةً إلى أن "هذه التوبيخات قد تم تقديمها بالفعل عن طريق العرف، والتي، عندما لا تتعارض مع الفطرة السليمة، يجب اتباعها بكل الطرق الممكنة"، واقترحت داشكوفا استخدام الحرف الجديد "e" "للتعبير عن الكلمات والتوبيخ، بهذه الموافقة". ، بدءاً بـ matīoryy، Иolka، од، Иol". بدت حجج داشكوفا مقنعة، وطُلب تقييم جدوى تقديم خطاب جديد من قبل المتروبوليت غابرييل من نوفغورود وسانت بطرسبرغ، وهو عضو في أكاديمية العلوم. في 18 نوفمبر 1784، تلقى الحرف "e" اعترافًا رسميًا.

بعد ذلك، ظهر الحرف E لمدة 12 عامًا أحيانًا فقط في شكل مكتوب بخط اليد، وعلى وجه الخصوص، في رسائل G. R. Derzhavin. تم نسخها في مطبعة عام 1795 في دار الطباعة بجامعة موسكو بواسطة إتش ريديجر وإتش إيه كلوديا أثناء نشر كتاب "وحلياتي" للكاتب إيفان إيفانوفيتش ديميترييف، وهو شاعر وكاتب خرافي ورئيس المدعي العام لمجلس الشيوخ، و ثم وزير العدل. كانت هذه المطبعة، التي بالمناسبة تُطبع فيها صحيفة "موسكوفسكي فيدوموستي" منذ عام 1788، في موقع صحيفة سنترال تلغراف الحالية، وكانت الكلمة الأولى المطبوعة بالحرف E هي كلمة "كل شيء". ثم جاءت الكلمات: نور، جذع، خالد، زهرة الذرة. في عام 1796، في نفس المطبعة، طبع N. M. Karamzin في كتابه الأول "Aonid" بالحرف E: الفجر، النسر، العثة، الدموع والفعل الأول بالحرف E "تدفق". ثم، في عام 1797، كان هناك أول خطأ مطبعي مزعج في كلمة تحتوي على E. ولم يلاحظ المدقق اللغوي، وتم نشر الطبعة بكلمة "مزخرف" بدلاً من "ذو أوجه". وفي عام 1798، استخدم G. R. Derzhavin اللقب الأول بالحرف E - Potemkin. هذه هي خطوات يو الأولى عبر صفحات الكتب.

كما تم إعاقة انتشار الحرف "е" في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر بسبب الموقف آنذاك تجاه النطق "السخيف" باعتباره برجوازيًا ، وخطاب "الرعاع الحقيرين" ، في حين تم اعتبار توبيخ "الكنيسة" "السخيف" أكثر ثقافة ونبيلة.

رسميًا، دخل الحرف "e"، مثل "y"، الأبجدية (وتلقى أرقامًا تسلسلية) فقط في العهد السوفيتي. نص المرسوم الذي وقعه مفوض الشعب السوفييتي للتعليم إيه في لوناتشارسكي على ما يلي: "الاعتراف باستخدام الحرف "e" باعتباره أمرًا مرغوبًا فيه، ولكنه ليس إلزاميًا". وفي 24 ديسمبر 1942، بأمر من مفوض التعليم الشعبي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية فلاديمير بتروفيتش بوتيمكين، تم تقديم الاستخدام الإلزامي للحرف "e" في الممارسة المدرسية، ومنذ ذلك الوقت فصاعدًا. تعتبر رسميًا جزءًا من الأبجدية الروسية. على مدى السنوات الـ 14 التالية، نُشرت الأدبيات الخيالية والعلمية مع الاستخدام الكامل تقريبًا للحرف "e"، ولكن في عام 1956، بمبادرة من خروتشوف، تم تقديم قواعد إملائية جديدة ومبسطة إلى حد ما، وأصبح الحرف "ё" اختياريًا مرة أخرى.

في الوقت الحاضر، أصبحت مسألة استخدام "ه" موضوع المعارك العلمية، والجزء الوطني من المثقفين الروس يدافع بإخلاص عن الطبيعة الإلزامية لاستخدامه. في عام 2005، تم إنشاء نصب تذكاري للحرف "e" في أوليانوفسك.

وفقًا لرسالة وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 05/03/2007 رقم AF-159/03 "بشأن قرارات اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية باللغة الروسية"، يلزم كتابة الرسالة "e" في الحالات التي قد تتم فيها قراءة الكلمة بشكل خاطئ، على سبيل المثال، في الأسماء الخاصة، لأن تجاهل الحرف "е" في هذه الحالة يعد انتهاكًا للقانون الاتحادي "بشأن لغة الدولة في الاتحاد الروسي". القواعد الحالية للتهجئة وعلامات الترقيم الروسية، في النصوص المطبوعة العادية، يتم استخدام الحرف e بشكل انتقائي. ومع ذلك، بناءً على طلب المؤلف أو المحرر، يمكن طباعة أي كتاب بالحرف "e" بالتسلسل.

توصي رسالة من وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 20 يوليو 2009 باستخدام الحرف "e" في الكتب المدرسية.

تم إعداد المادة بناءً على معلومات من مصادر مفتوحة