الكسندرا مارينينا
قوة رجعية. المجلد 3. 1983-1997
© ألكسيفا م.أ، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
الجزء الثالث
... سوف تصاب بالرعب من عدم حساسية الطبيعة البشرية تجاه الحقيقة عندما تكون الحقيقة واضحة وواضحة.
من الخطاب الدفاعي لـ N. P. Karabchevsky في المحاكمة في قضية ميرونوفيتش
الغطرسة دائما عمياء. الشك هو رفيق العقل.
من خطاب الدفاع عن ن.ب.كارابشيفسكي في محاكمة الأخوين سكيتسكي
الفصل 1. 1983
في مكافحة الجريمة، وجه وزير الشؤون الداخلية الجديد فيدورشوك عدة ضربات ساحقة. الأول كان "اختبارا": قال رئيس شرطة البلاد إن وزارة الداخلية لا تحتاج إلى أي نشاط علمي، باستثناء تطوير تكنولوجيا الطب الشرعي، وأولئك الذين يشاركون في هذا العلم بالذات يأكلون أموال الدولة ويأكلون ببساطة. يجلس على سراويلهم. وأعقب هذا البيان على الفور أمر بتقليص معهد الأبحاث لعموم روسيا التابع لوزارة الشؤون الداخلية بشكل كبير، وكذلك لتصفية المركز العلمي في الأكاديمية، حيث عملت فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا. القضاء تماما. وكان لا بد من توظيف ما يقرب من 300 شخص - ضباط من ذوي التعليم العالي، ومعظمهم من الحاصلين على درجات علمية - في مكان ما، وداخل النظام، لأنه كان من المستحيل فصلهم.
ولحسن الحظ، وُضعت في تلك اللحظة على مكتب الوزير مذكرة أخرى تقترح قائمة بالإجراءات اللازمة لزيادة كفاءة الإصلاح وإعادة تثقيف المدانين المصابين بأمراض عقلية. لم يكلف الوزير نفسه عناء فهم الجوهر، ورأى كلمتين مألوفتين - "المدانين" و"النفسية" - وقاطع الموظف الذي كان يبلغ عن المادة بغضب:
- ما هذا الهراء! في مستعمراتنا، لا يقضي المجانين مدة عقوبتهم، ولا يمكن أن يعاني المدانون من أي أمراض عقلية.
كان هذا كافياً لاستدعاء فيرا ليونيدوفنا إلى المجلس الأكاديمي في اليوم التالي. تم سحب أطروحتها من الدفاع.
في حيرة من أمرها، اتصلت بمشرفها وسألته: ماذا تفعل الآن؟
"اكتب أطروحة جديدة"، نصح الأستاذ الموقر بهدوء. - لديك ما يكفي من المواد، قم بتغيير الاسم، وإزالة جميع الإشارات إلى الشذوذات العقلية من النص والتركيز على سمات الشخصية الفردية المستقرة، والذهاب إلى علم نفس السجون. سوف تنجزه في غضون شهرين.
في غضون بضعة أشهر! بالطبع، ستقوم بتحرير النص وإعادة كتابته جزئيًا، لكن المشاكل لا تنتهي عند هذا الحد. ومن الضروري الموافقة على موضوع جديد في المجلس الأكاديمي، بعد أن سبق مناقشته في القسم. من الضروري طباعة نص جديد، وكتابة ملخص جديد، وإجراء مناقشة في القسم مرة أخرى والإجراء المؤلم لجمع وتقديم حزمة جديدة من المستندات لتقديمها للدفاع. وكل هذا على الرغم من أنها، مثل جميع موظفي المركز العلمي، "وراء الموظفين": لمدة شهرين، سيتم دفع راتبهم بالكامل - الراتب الرسمي بالإضافة إلى بدل الرتبة ومدة الخدمة، ثم شهرين آخرين أشهر - فقط للرتبة ومدة الخدمة، ولمدة شهرين آخرين يمكن إدراجهم في هذه الخدمة دون أي راتب. ستة أشهر للعثور على وظيفة أخرى في وزارة الداخلية. لم يكن لدى فيرا أي فكرة عن كيفية حل هذه الكومة من المشاكل.
وفي غضون ذلك، بدأ دعوة جميع الضباط المتقاعدين بدورهم إلى إدارة شؤون الموظفين لحل قضايا توظيفهم. لقد بدأوا، بالطبع، برؤساء الأقسام ونوابهم: وقد عُرضت عليهم أماكن أفضل. ثم جاء دور كبار العاملين في مجال العلوم، وبعدهم أخذوا على عاتق "كبار" و "العلماء ببساطة"، الذين تم تزويدهم بالمناصب المتبقية. عُرض على المقدم بوتابوفا منصب رئيس مفتشية شؤون الأحداث في إحدى مناطق منطقة كالينين.
قال ضابط الأركان الشاب وهو يبتسم ساخرًا: "لقد عملت في قسم منع الجريمة، لذا مارس الوقاية عمليًا، وطبق معرفتك العلمية".
- هل أستطيع أن أفكر؟
- بالطبع، ليس لفترة طويلة. هل ساعتين ستكون كافية بالنسبة لك؟
لقد سخر منها واستمتع بسلطته علانية، بفرح طفولي لدرجة أن فيرا لم تستطع حتى أن تغضب منه. "يا فتى"، فكرت وهي تغادر المكتب وتصعد الدرج على عجل إلى الطابق الذي يوجد به قسم علم الجريمة. "حسنًا، دعه يمرح."
في هذا القسم، كتبت فيرا أطروحتها وأجرت جميع المناقشات؛ رئيس القسم - عالم مشهور، مؤلف الكتب المدرسية والعديد من الدراسات - وعد بوتابوفا بنقلها إلى منصب كبير المعلمين، وبعد الدفاع عنها مباشرة لجعلها أستاذة مشاركة. بالطبع، إذا كان هناك وظائف شاغرة. كان من المقرر أن يصبح منصب كبير المحاضرين شاغرًا في أي يوم من الآن: فالموظف الذي يشغله كان يتقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي. كانت فيرا على يقين من أن رئيس القسم قد أوفى بوعده وحذر ضباط الأركان من ضرورة إرسال المقدم بوتابوف إلى وحدته، ومحادثة اليوم مع موظف قسم شؤون الموظفين حيرتها إلى حد ما.
"لا شيء يسير على ما يرام يا فيرا ليونيدوفنا" ، رفع رئيس القسم يديه. – كما تعلمون، هناك تغييرات في الموظفين في الوزارة، الوزير يجلب موظفيه، الموظفون السابقون مجبرون على البحث عن أماكن. وجميعهم ليس لديهم شهادات أكاديمية، لذلك لا يمكنك تعيينهم كأساتذة مشاركين أو أساتذة. فقط من قبل كبار المعلمين. من الجيد أن يكون الضابط شابًا، فيمكنك أن تكون مجرد مدرس. لكن في الأغلب الجميع كبار في السن... أنا آسف جدًا. لكن أمرت بتعيين شخص من الوزارة لهذا المنصب الشاغر. إذا كنت مرشحًا للعلوم، فسوف يكون لدي الحجج التي تجعلني أرغب في توظيفك. ولذلك ليس لدي أي حجج، فالشخص من الوزارة لديه مدة خدمة وخبرة أطول بكثير في وزارة الداخلية.
"ما هذا الغباء! - كررت فيرا بغضب على نفسها، وعادت إليها الآن، أي قسم غير موجود عمليا. – الأكاديمية بحاجة إلى توظيف موظفيها، لكنهم ملوا كل الشواغر بالوزراء. ومع ذلك، فهذا خطأي، لقد تأخرت في أطروحتي، وكان يجب أن أبدأ العمل بمجرد انتقالي إلى الأكاديمية، وألا أؤجله. وبعد ذلك سيتم حل جميع القضايا بشكل أسهل بكثير.
كان القسم مليئا باليأس والرائحة الكريهة. أولئك الذين حصلوا على موعد جديد يرتبون الأمور ببطء، وينظفون الخزائن، ويدمرون الأشياء غير الضرورية، ويكملون المقالات الموعودة للمجموعات والمجلات. أولئك الذين لم يحصلوا بعد على منصب جديد يقرؤون الصحف ويلعبون الشطرنج ويتحدثون على الهاتف ويشربون الشاي... كان الجو قمعيًا وفي نفس الوقت عصبيًا. كان الجميع يعلمون أن فيرا قد تم استدعاؤها إلى الصورة، لذلك بمجرد أن تجاوزت العتبة، اتجهت كل الأنظار إليها.
الكسندرا مارينينا
قوة رجعية. المجلد 3. 1983-1997
© ألكسيفا م.أ، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
الجزء الثالث
... سوف تصاب بالرعب من عدم حساسية الطبيعة البشرية تجاه الحقيقة عندما تكون الحقيقة واضحة وواضحة.
من الخطاب الدفاعي لـ N. P. Karabchevsky في المحاكمة في قضية ميرونوفيتش
الغطرسة دائما عمياء. الشك هو رفيق العقل.
من خطاب الدفاع عن ن.ب.كارابشيفسكي في محاكمة الأخوين سكيتسكي
الفصل 1. 1983
في مكافحة الجريمة، وجه وزير الشؤون الداخلية الجديد فيدورشوك عدة ضربات ساحقة. الأول كان "اختبارا": قال رئيس شرطة البلاد إن وزارة الداخلية لا تحتاج إلى أي نشاط علمي، باستثناء تطوير تكنولوجيا الطب الشرعي، وأولئك الذين يشاركون في هذا العلم بالذات يأكلون أموال الدولة ويأكلون ببساطة. يجلس على سراويلهم. وأعقب هذا البيان على الفور أمر بتقليص معهد الأبحاث لعموم روسيا التابع لوزارة الشؤون الداخلية بشكل كبير، وكذلك لتصفية المركز العلمي في الأكاديمية، حيث عملت فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا. القضاء تماما. وكان لا بد من توظيف ما يقرب من 300 شخص - ضباط من ذوي التعليم العالي، ومعظمهم من الحاصلين على درجات علمية - في مكان ما، وداخل النظام، لأنه كان من المستحيل فصلهم.
ولحسن الحظ، وُضعت في تلك اللحظة على مكتب الوزير مذكرة أخرى تقترح قائمة بالإجراءات اللازمة لزيادة كفاءة الإصلاح وإعادة تثقيف المدانين المصابين بأمراض عقلية. لم يكلف الوزير نفسه عناء فهم الجوهر، ورأى كلمتين مألوفتين - "المدانين" و"النفسية" - وقاطع الموظف الذي كان يبلغ عن المادة بغضب:
- ما هذا الهراء! في مستعمراتنا، لا يقضي المجانين مدة عقوبتهم، ولا يمكن أن يعاني المدانون من أي أمراض عقلية.
كان هذا كافياً لاستدعاء فيرا ليونيدوفنا إلى المجلس الأكاديمي في اليوم التالي. تم سحب أطروحتها من الدفاع.
في حيرة من أمرها، اتصلت بمشرفها وسألته: ماذا تفعل الآن؟
"اكتب أطروحة جديدة"، نصح الأستاذ الموقر بهدوء. - لديك ما يكفي من المواد، قم بتغيير الاسم، وإزالة جميع الإشارات إلى الشذوذات العقلية من النص والتركيز على سمات الشخصية الفردية المستقرة، والذهاب إلى علم نفس السجون. سوف تنجزه في غضون شهرين.
في غضون بضعة أشهر! بالطبع، ستقوم بتحرير النص وإعادة كتابته جزئيًا، لكن المشاكل لا تنتهي عند هذا الحد. ومن الضروري الموافقة على موضوع جديد في المجلس الأكاديمي، بعد أن سبق مناقشته في القسم. من الضروري طباعة نص جديد، وكتابة ملخص جديد، وإجراء مناقشة في القسم مرة أخرى والإجراء المؤلم لجمع وتقديم حزمة جديدة من المستندات لتقديمها للدفاع. وكل هذا على الرغم من أنها، مثل جميع موظفي المركز العلمي، "وراء الموظفين": لمدة شهرين، سيتم دفع راتبهم بالكامل - الراتب الرسمي بالإضافة إلى بدل الرتبة ومدة الخدمة، ثم شهرين آخرين أشهر - فقط للرتبة ومدة الخدمة، ولمدة شهرين آخرين يمكن إدراجهم في هذه الخدمة دون أي راتب. ستة أشهر للعثور على وظيفة أخرى في وزارة الداخلية. لم يكن لدى فيرا أي فكرة عن كيفية حل هذه الكومة من المشاكل.
وفي غضون ذلك، بدأ دعوة جميع الضباط المتقاعدين بدورهم إلى إدارة شؤون الموظفين لحل قضايا توظيفهم. لقد بدأوا، بالطبع، برؤساء الأقسام ونوابهم: وقد عُرضت عليهم أماكن أفضل. ثم جاء دور كبار العاملين في مجال العلوم، وبعدهم أخذوا على عاتق "كبار" و "العلماء ببساطة"، الذين تم تزويدهم بالمناصب المتبقية. عُرض على المقدم بوتابوفا منصب رئيس مفتشية شؤون الأحداث في إحدى مناطق منطقة كالينين.
قال ضابط الأركان الشاب وهو يبتسم ساخرًا: "لقد عملت في قسم منع الجريمة، لذا مارس الوقاية عمليًا، وطبق معرفتك العلمية".
- هل أستطيع أن أفكر؟
- بالطبع، ليس لفترة طويلة. هل ساعتين ستكون كافية بالنسبة لك؟
لقد سخر منها واستمتع بسلطته علانية، بفرح طفولي لدرجة أن فيرا لم تستطع حتى أن تغضب منه. "يا فتى"، فكرت وهي تغادر المكتب وتصعد الدرج على عجل إلى الطابق الذي يوجد به قسم علم الجريمة. "حسنًا، دعه يمرح."
في هذا القسم، كتبت فيرا أطروحتها وأجرت جميع المناقشات؛ رئيس القسم - عالم مشهور، مؤلف الكتب المدرسية والعديد من الدراسات - وعد بوتابوفا بنقلها إلى منصب كبير المعلمين، وبعد الدفاع عنها مباشرة لجعلها أستاذة مشاركة. بالطبع، إذا كان هناك وظائف شاغرة. كان من المقرر أن يصبح منصب كبير المحاضرين شاغرًا في أي يوم من الآن: فالموظف الذي يشغله كان يتقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي. كانت فيرا على يقين من أن رئيس القسم قد أوفى بوعده وحذر ضباط الأركان من ضرورة إرسال المقدم بوتابوف إلى وحدته، ومحادثة اليوم مع موظف قسم شؤون الموظفين حيرتها إلى حد ما.
"لا شيء يسير على ما يرام يا فيرا ليونيدوفنا" ، رفع رئيس القسم يديه. – كما تعلمون، هناك تغييرات في الموظفين في الوزارة، الوزير يجلب موظفيه، الموظفون السابقون مجبرون على البحث عن أماكن. وجميعهم ليس لديهم شهادات أكاديمية، لذلك لا يمكنك تعيينهم كأساتذة مشاركين أو أساتذة. فقط من قبل كبار المعلمين. من الجيد أن يكون الضابط شابًا، فيمكنك أن تكون مجرد مدرس. لكن في الأغلب الجميع كبار في السن... أنا آسف جدًا. لكن أمرت بتعيين شخص من الوزارة لهذا المنصب الشاغر. إذا كنت مرشحًا للعلوم، فسوف يكون لدي الحجج التي تجعلني أرغب في توظيفك. ولذلك ليس لدي أي حجج، فالشخص من الوزارة لديه مدة خدمة وخبرة أطول بكثير في وزارة الداخلية.
"ما هذا الغباء! - كررت فيرا بغضب على نفسها، وعادت إليها الآن، أي قسم غير موجود عمليا. – الأكاديمية بحاجة إلى توظيف موظفيها، لكنهم ملوا كل الشواغر بالوزراء. ومع ذلك، فهذا خطأي، لقد تأخرت في أطروحتي، وكان يجب أن أبدأ العمل بمجرد انتقالي إلى الأكاديمية، وألا أؤجله. وبعد ذلك سيتم حل جميع القضايا بشكل أسهل بكثير.
كان القسم مليئا باليأس والرائحة الكريهة. أولئك الذين حصلوا على موعد جديد يرتبون الأمور ببطء، وينظفون الخزائن، ويدمرون الأشياء غير الضرورية، ويكملون المقالات الموعودة للمجموعات والمجلات. أولئك الذين لم يحصلوا بعد على منصب جديد يقرؤون الصحف ويلعبون الشطرنج ويتحدثون على الهاتف ويشربون الشاي... كان الجو قمعيًا وفي نفس الوقت عصبيًا. كان الجميع يعلمون أن فيرا قد تم استدعاؤها إلى الصورة، لذلك بمجرد أن تجاوزت العتبة، اتجهت كل الأنظار إليها.
- حسنًا؟ ماذا قالوا؟
– اقترحوا إجراء تفتيش لشؤون الأحداث في منطقة كالينين. والإقامة في نزل دون توفير شقة.
أحد الموظفين، الرئيس السابق لإدارة الشؤون الداخلية في إحدى المناطق، نظر إلى بوتابوفا بالكفر.
- أنت؟ هل أصيبوا بالجنون؟ لقد كنت محققًا مهمًا في مكتب المدعي العام!
هزت فيرا كتفيها. من السهل عليه أن يفاجأ: لقد حصل هو نفسه على منصب نائب رئيس القسم في كلية خاصة حيث درس الأجانب - ضباط إنفاذ القانون من الدول الصديقة.
- ومن يهتم الآن؟ ليس لدي شهادة أكاديمية، لكن بارانوف، مرشح العلوم، وهو أيضا ملازم أول، عرض عليه أمس الذهاب للعمل كضابط شرطة المنطقة. نعم، بالمناسبة، إذا كان أي شخص لا يعرف: جميع المناصب الشاغرة في الأكاديمية وفي معهد الأبحاث لعموم روسيا مليئة بالقوات الوزارية. لذلك بالنسبة لأولئك الذين لم يتوظفوا بعد، فمن غير المرجح أن يحدث أي شيء.
يجب أن أقول أنه لم يكن أي من الموظفين مهتمًا بشكل خاص بالبحث عن وظيفة جديدة. بطريقة ما، لم يكن من المناسب لرؤوس الناس أن يتم أخذهم وإلقائهم في البحر، وإرسالهم إلى حفرة ما في أدنى وضع. هذا مستحيل! ولن يكون الأمر كذلك. كل شيء سوف يتم حله بطريقة ما، وسوف يستقر، وسوف تعود الوزارة إلى رشدها وتصدر بعض الأوامر "الجيدة"، "الصحيحة"... حسنًا، لا يمكن أن ينتهي الموقف غير المتوقع بالتوقف التام للنشاط العلمي ! هذا سخيف!
الكسندرا مارينينا
قوة رجعية. المجلد 3. 1983-1997
الجزء الثالث
... سوف تصاب بالرعب من عدم حساسية الطبيعة البشرية تجاه الحقيقة عندما تكون الحقيقة واضحة وواضحة.
من الخطاب الدفاعي لـ N. P. Karabchevsky في المحاكمة في قضية ميرونوفيتش
الغطرسة دائما عمياء. الشك هو رفيق العقل.
من خطاب الدفاع عن ن.ب.كارابشيفسكي في محاكمة الأخوين سكيتسكي
الفصل 1. 1983
في مكافحة الجريمة، وجه وزير الشؤون الداخلية الجديد فيدورشوك عدة ضربات ساحقة. الأول كان "اختبارا": قال رئيس شرطة البلاد إن وزارة الداخلية لا تحتاج إلى أي نشاط علمي، باستثناء تطوير تكنولوجيا الطب الشرعي، وأولئك الذين يشاركون في هذا العلم بالذات يأكلون أموال الدولة ويأكلون ببساطة. يجلس على سراويلهم. وأعقب هذا البيان على الفور أمر بتقليص معهد الأبحاث لعموم روسيا التابع لوزارة الشؤون الداخلية بشكل كبير، وكذلك لتصفية المركز العلمي في الأكاديمية، حيث عملت فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا. القضاء تماما. وكان لا بد من توظيف ما يقرب من 300 شخص - ضباط من ذوي التعليم العالي، ومعظمهم من الحاصلين على درجات علمية - في مكان ما، وداخل النظام، لأنه كان من المستحيل فصلهم.
ولحسن الحظ، وُضعت في تلك اللحظة على مكتب الوزير مذكرة أخرى تقترح قائمة بالإجراءات اللازمة لزيادة كفاءة الإصلاح وإعادة تثقيف المدانين المصابين بأمراض عقلية. لم يكلف الوزير نفسه عناء فهم الجوهر، ورأى كلمتين مألوفتين - "المدانين" و"النفسية" - وقاطع الموظف الذي كان يبلغ عن المادة بغضب:
- ما هذا الهراء! في مستعمراتنا، لا يقضي المجانين مدة عقوبتهم، ولا يمكن أن يعاني المدانون من أي أمراض عقلية.
كان هذا كافياً لاستدعاء فيرا ليونيدوفنا إلى المجلس الأكاديمي في اليوم التالي. تم سحب أطروحتها من الدفاع.
في حيرة من أمرها، اتصلت بمشرفها وسألته: ماذا تفعل الآن؟
"اكتب أطروحة جديدة"، نصح الأستاذ الموقر بهدوء. - لديك ما يكفي من المواد، قم بتغيير الاسم، وإزالة جميع الإشارات إلى الشذوذات العقلية من النص والتركيز على سمات الشخصية الفردية المستقرة، والذهاب إلى علم نفس السجون. سوف تنجزه في غضون شهرين.
في غضون بضعة أشهر! بالطبع، ستقوم بتحرير النص وإعادة كتابته جزئيًا، لكن المشاكل لا تنتهي عند هذا الحد. ومن الضروري الموافقة على موضوع جديد في المجلس الأكاديمي، بعد أن سبق مناقشته في القسم. من الضروري طباعة نص جديد، وكتابة ملخص جديد، وإجراء مناقشة في القسم مرة أخرى والإجراء المؤلم لجمع وتقديم حزمة جديدة من المستندات لتقديمها للدفاع. وكل هذا على الرغم من أنها، مثل جميع موظفي المركز العلمي، "وراء الموظفين": لمدة شهرين، سيتم دفع راتبهم بالكامل - الراتب الرسمي بالإضافة إلى بدل الرتبة ومدة الخدمة، ثم شهرين آخرين أشهر - فقط للرتبة ومدة الخدمة، ولمدة شهرين آخرين يمكن إدراجهم في هذه الخدمة دون أي راتب. ستة أشهر للعثور على وظيفة أخرى في وزارة الداخلية. لم يكن لدى فيرا أي فكرة عن كيفية حل هذه الكومة من المشاكل.
وفي غضون ذلك، بدأ دعوة جميع الضباط المتقاعدين بدورهم إلى إدارة شؤون الموظفين لحل قضايا توظيفهم. لقد بدأوا، بالطبع، برؤساء الأقسام ونوابهم: وقد عُرضت عليهم أماكن أفضل. ثم جاء دور كبار العاملين في مجال العلوم، وبعدهم أخذوا على عاتق "كبار" و "العلماء ببساطة"، الذين تم تزويدهم بالمناصب المتبقية. عُرض على المقدم بوتابوفا منصب رئيس مفتشية شؤون الأحداث في إحدى مناطق منطقة كالينين.
قال ضابط الأركان الشاب وهو يبتسم ساخرًا: "لقد عملت في قسم منع الجريمة، لذا مارس الوقاية عمليًا، وطبق معرفتك العلمية".
- هل أستطيع أن أفكر؟
- بالطبع، ليس لفترة طويلة. هل ساعتين ستكون كافية بالنسبة لك؟
لقد سخر منها واستمتع بسلطته علانية، بفرح طفولي لدرجة أن فيرا لم تستطع حتى أن تغضب منه. "يا فتى"، فكرت وهي تغادر المكتب وتصعد الدرج على عجل إلى الطابق الذي يوجد به قسم علم الجريمة. "حسنًا، دعه يمرح."
في هذا القسم، كتبت فيرا أطروحتها وأجرت جميع المناقشات؛ رئيس القسم - عالم مشهور، مؤلف الكتب المدرسية والعديد من الدراسات - وعد بوتابوفا بنقلها إلى منصب كبير المعلمين، وبعد الدفاع عنها مباشرة لجعلها أستاذة مشاركة. بالطبع، إذا كان هناك وظائف شاغرة. كان من المقرر أن يصبح منصب كبير المحاضرين شاغرًا في أي يوم من الآن: فالموظف الذي يشغله كان يتقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي. كانت فيرا على يقين من أن رئيس القسم قد أوفى بوعده وحذر ضباط الأركان من ضرورة إرسال المقدم بوتابوف إلى وحدته، ومحادثة اليوم مع موظف قسم شؤون الموظفين حيرتها إلى حد ما.
"لا شيء يسير على ما يرام يا فيرا ليونيدوفنا" ، رفع رئيس القسم يديه. – كما تعلمون، هناك تغييرات في الموظفين في الوزارة، الوزير يجلب موظفيه، الموظفون السابقون مجبرون على البحث عن أماكن. وجميعهم ليس لديهم شهادات أكاديمية، لذلك لا يمكنك تعيينهم كأساتذة مشاركين أو أساتذة. فقط من قبل كبار المعلمين. من الجيد أن يكون الضابط شابًا، فيمكنك أن تكون مجرد مدرس. لكن في الأغلب الجميع كبار في السن... أنا آسف جدًا. لكن أمرت بتعيين شخص من الوزارة لهذا المنصب الشاغر. إذا كنت مرشحًا للعلوم، فسوف يكون لدي الحجج التي تجعلني أرغب في توظيفك. ولذلك ليس لدي أي حجج، فالشخص من الوزارة لديه مدة خدمة وخبرة أطول بكثير في وزارة الداخلية.
"ما هذا الغباء! - كررت فيرا بغضب على نفسها، وعادت إليها الآن، أي قسم غير موجود عمليا. – الأكاديمية بحاجة إلى توظيف موظفيها، لكنهم ملوا كل الشواغر بالوزراء. ومع ذلك، فهذا خطأي، لقد تأخرت في أطروحتي، وكان يجب أن أبدأ العمل بمجرد انتقالي إلى الأكاديمية، وألا أؤجله. وبعد ذلك سيتم حل جميع القضايا بشكل أسهل بكثير.
كان القسم مليئا باليأس والرائحة الكريهة. أولئك الذين حصلوا على موعد جديد يرتبون الأمور ببطء، وينظفون الخزائن، ويدمرون الأشياء غير الضرورية، ويكملون المقالات الموعودة للمجموعات والمجلات. أولئك الذين لم يحصلوا بعد على منصب جديد يقرؤون الصحف ويلعبون الشطرنج ويتحدثون على الهاتف ويشربون الشاي... كان الجو قمعيًا وفي نفس الوقت عصبيًا. كان الجميع يعلمون أن فيرا قد تم استدعاؤها إلى الصورة، لذلك بمجرد أن تجاوزت العتبة، اتجهت كل الأنظار إليها.
- حسنًا؟ ماذا قالوا؟
– اقترحوا إجراء تفتيش لشؤون الأحداث في منطقة كالينين. والإقامة في نزل دون توفير شقة.
أحد الموظفين، الرئيس السابق لإدارة الشؤون الداخلية في إحدى المناطق، نظر إلى بوتابوفا بالكفر.
- أنت؟ هل أصيبوا بالجنون؟ لقد كنت محققًا مهمًا في مكتب المدعي العام!
هزت فيرا كتفيها. من السهل عليه أن يفاجأ: لقد حصل هو نفسه على منصب نائب رئيس القسم في كلية خاصة حيث درس الأجانب - ضباط إنفاذ القانون من الدول الصديقة.
- ومن يهتم الآن؟ ليس لدي شهادة أكاديمية، لكن بارانوف، مرشح العلوم، وهو أيضا ملازم أول، عرض عليه أمس الذهاب للعمل كضابط شرطة المنطقة. نعم، بالمناسبة، إذا كان أي شخص لا يعرف: جميع المناصب الشاغرة في الأكاديمية وفي معهد الأبحاث لعموم روسيا مليئة بالقوات الوزارية. لذلك بالنسبة لأولئك الذين لم يتوظفوا بعد، فمن غير المرجح أن يحدث أي شيء.
يجب أن أقول أنه لم يكن أي من الموظفين مهتمًا بشكل خاص بالبحث عن وظيفة جديدة. بطريقة ما، لم يكن من المناسب لرؤوس الناس أن يتم أخذهم وإلقائهم في البحر، وإرسالهم إلى حفرة ما في أدنى وضع. هذا مستحيل! ولن يكون الأمر كذلك. كل شيء سوف يتم حله بطريقة ما، وسوف يستقر، وسوف تعود الوزارة إلى رشدها وتصدر بعض الأوامر "الجيدة"، "الصحيحة"... حسنًا، لا يمكن أن ينتهي الموقف غير المتوقع بالتوقف التام للنشاط العلمي ! هذا سخيف!
كان الإغراء كبيرًا جدًا لأخذ الكتب والأوراق إلى المنزل، وعدم الذهاب إلى الأكاديمية والعمل بهدوء على إعادة كتابة الأطروحة. لكن الأمر مخيف... ماذا لو أصبح المنصب شاغرًا في مكان ما، وتذكروا بوتابوفا، وبدأوا في البحث عنها، ولم يجدوها، ثم تذكروا على الفور شخصًا آخر. عليك أن تنحني إلى الوراء، ولكن قبل انتهاء هذه الأشهر الستة اللعينة، يكون لديك الوقت للدفاع عن نفسك أو على الأقل تقديم أطروحتك للدفاع، لأنك لا تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، والشهادة الأكاديمية هي على الأقل بعض المساعدة . والعمل إذا ظهر فجأة لا يمكن تفويته: فيرا بالطبع ستعيش شهرين براتب مخفض، ولن تموت من الجوع، لكن سيتبعهما شهرين بدون أي راتب على الإطلاق، مما يعني أن سيكون من الضروري إنشاء نوع من الاحتياطي المالي على الأقل. ولم يكن لديها مصادر دخل أخرى.
أوه، لو كان السؤال فقط عن إطعام نفسك! واجهت فيرا ليونيدوفنا الحاجة إلى نفقات أكثر أهمية. أولاً، حفل زفاف تانيوشكا وبوريس أورلوف، المقرر عقده في أوائل شهر مايو: في فبراير، قدم الأطفال طلبًا إلى قصر الزفاف. وثانيًا، بمجرد انتقال تانيا إلى عائلة أورلوف قبل حلول العام الجديد مباشرةً، قررت فيرا أخيرًا تجديد شقتها المكونة من غرفة واحدة. قم بترتيب الجدران باستخدام الشقوق الطويلة القبيحة التي ظهرت بسبب انكماش المنزل، وتغيير ورق الحائط، وإعادة وضع المشمع في المطبخ، وتبييض السقف، ووضع بلاط جديد في الحمام ليحل محل البلاط القديم الذي تم تدميره جزئيًا سقط. طوال شهر يناير، كانت تستعد بنشاط، وتقشير ورق الحائط القديم، وتقطيع البلاط، والبحث عن المواد وشرائها، والتفاوض مع الحرفيين. والآن يتبين أنها لا تستطيع تحمل كل هذه النفقات.
كانت الشقة مدمرة وغير مريحة. كانت فيرا تصادف باستمرار دلاء من الطلاء أو الطلاء الأبيض، ولفائف من ورق الحائط وحزم من البلاط؛ نقل الأثاث؛ لقد تحول منزلها، الذي كان مريحًا ومحبوبًا حتى وقت قريب، إلى حظيرة من المستحيل قضاء دقيقة إضافية فيها. في البداية لم يبدو الأمر مخيفًا، لأنه لن يدوم طويلاً! الآن اتضح أنه ليس فقط لفترة طويلة، ولكن بشكل عام إلى متى. ظلت فيرا تفكر في ترتيب الأشياء والكتب المكدسة على الطاولة في الغرفة والعمل على أطروحتها في المنزل، لكنها كانت تشعر بالخوف في كل مرة: التغيب عن العمل قد يؤدي إلى فقدان وظيفتها. يا رب، لم يتبق سوى ثلاث سنوات حتى التقاعد، فأنت بحاجة إلى الاستقرار والبقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى، وبعد ذلك يمكنك الجلوس في المنزل بضمير مرتاح ومجالسة أحفادك، الذين سيظهرون بالفعل بحلول ذلك الوقت إن شاء الله.
لقد غادر الموظفون منذ فترة طويلة، لكن فيرا ليونيدوفنا كانت لا تزال جالسة على الطاولة، تقرأ بعناية النص الخاص بها وتتساءل: يمكن ترك هذه الفقرة، ويجب التخلص من هذه الفقرة، ويجب كتابة شيء مختلف تمامًا بدلاً من ذلك، ولكن هنا يمكننا اقتصرنا على التحرير... عندما بدأ الهاتف في الرنين، نظرت إلى الساعة وتفاجأت: لقد تجاوزت الساعة الثامنة بالفعل، من يمكنه الاتصال بالقسم في مثل هذا الوقت؟
- أمي، ألكسندر إيفانوفيتش يشعر بالسوء، اتصلت بسيارة إسعاف. لقد كان صراعًا لمدة 24 ساعة، أنا وحدي، أنا خائف جدًا! هل تستطيع أن تأتي؟
أسقطت فيرا كل شيء على الفور، ووضعت المواد في درج مكتب، وأغلقت غرفة القسم وهرعت لتستقل سيارة أجرة. في الشارع الذي تقع فيه الأكاديمية، من غير المرجح أن تجد قنبلة؛ كان عليك الركض إلى لينينغرادسكي بروسبكت، حيث كان تدفق السيارات أكثر كثافة وكانت فرص الهروب أعلى بكثير. ساشا، ساشا... قفزت بسبب إحجامي عن علاج قلبي. نادرا ما يذهب إلى الأطباء، ولا يخضع للمراقبة المستمرة، ولا يترك التدخين. لا يمكنك وضعه في المستشفى، ولا يمكنك وضعه في مصحة. على الأقل لا يشرب. فقط لا شيء خطير! فقط لا تصاب بنوبة قلبية!
في الثامنة مساءً، تم إغلاق المدخل المركزي للأكاديمية؛ وكان من الضروري استخدام نقطة تفتيش تفتح على ممر ضيق مظلم حيث أوقف الموظفون سياراتهم: ولم يُسمح إلا للسيارات الرسمية للإدارة بالوقوف أمام المدخل المركزي. بمجرد أن نزلت فيرا من الشرفة إلى الرصيف، نادوا عليها من سيارة Zhiguli ذات اللون الأزرق الداكن التي كانت تقود سيارتها ببطء.
- إيمان! بوتابوفا! في أي طريق أنت ذاهب؟ اعطني وسيلة مواصلات؟
حدقت بعينيها وهي تحاول رؤية وجه السائق في شفق مارس - اتضح أنه موظف مألوف منذ فترة طويلة في قسم التحرير والنشر، وكان عليها التواصل معه عن كثب أثناء إعداد ملخصها، الذي لم يكن مفيدًا أبدًا للطباعة. بعد أن سعدت فيرا بالحظ غير المتوقع، أعطت العنوان.
أومأ الزميل برأسه: "اجلس، أنا على وشك الوصول، وسأقوم بدورة قصيرة".
لقد اشترى سيارة مؤخرًا، واستمتع كثيرًا بالقيادة، وأدركت فيرا ليونيدوفنا أن هذا الرجل لم يرفض أبدًا طلبات أي شخص للركوب فحسب، بل كان دائمًا يعرض على الجميع استخدام خدماته كسائق.
وجدت فيرا نفسها بالقرب من المنزل الذي تعيش فيه عائلة أورلوف خلال خمسة عشر دقيقة. وكانت هناك سيارة إسعاف عند المدخل.
- هل هذا لصديقك؟ - سأل الزميل بتفهم.
تنهدت فيرا، وغرق قلبها بشعور سيء.
- ربما. ابنتي المسكينة خائفة حتى الموت.
- ماذا لو أخذوك إلى المستشفى؟ يمكنهم اصطحاب شخص واحد فقط إلى السيارة، ولن يضعوا اثنين.
"لذلك سأذهب إلى سيارة الإسعاف وأترك ابنتي في المنزل."
هز الزميل رأسه.
- واحد؟ سوف تصاب بالجنون من القلق والخوف. كلاكما بحاجة للذهاب. هذا هو الأمر: سأنتظر هنا، ولن أغادر. إذا تم أخذ صديقك بعيدًا، فسوف آخذك أنت وابنتك إلى المستشفى على الأقل. وإذا لم ينجح الأمر، فاخرج وأخبرني أن كل شيء على ما يرام.
شككت قائلة: "عليك العودة إلى المنزل". "أشعر بالحرج من تسخيرك بهذه الطريقة."
أجاب بمرح: "هذا هراء". – أنا سائق مبتدئ، وأحتاج إلى التأكد من ساعات القيادة، لذا كلما قمت بالقيادة أكثر، كان ذلك أفضل. لكنني لست في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل، فقد أرسلت زوجتي إلى المصحة، ووالدتي تجد الأطفال. لقد استفدت من الوضع، وبقيت في العمل لفترة أطول، وقمت بسداد جميع ديوني، حتى لا أخجل من تسليم العمل إذا بدأوا بتسريحنا من العمل.
- هل تعتقد أنهم سيبدأون؟ أنتم لستم قسماً علمياً، أنتم تخدمون الأقسام.
- ربما سيبدأون. وبما أن العلم ليس له حاجة، فهذا يعني أنه ليس هناك حاجة إليه في الأقسام. سيكون هناك عدد أقل من الدراسات ومجموعات المقالات، كما تفهم. سنقوم بنشر الكتب المدرسية والأدلة فقط. باختصار، اهرب، إذا حدث أي شيء، فأنا أنتظر هنا.
- شكرًا لك!
كان باب شقة عائلة أورلوف مغلقًا، لكنه لم يكن مقفلاً. خلعت فيرا ليونيدوفنا معطفها وحذائها بسرعة، ولم ترتدي النعال، ودخلت الغرفة التي كانت تأتي منها الأصوات. كان ألكسندر إيفانوفيتش مستلقيًا على السرير وعيناه مغمضتان، وكان الطبيب - وهو شاب في الثلاثين من عمره تقريبًا - يحسب نبضه، وكانت الفتاة المسعفة تتحدث عبر الهاتف:
- نعم... سنوات كاملة - ستون... لا... اشتباه في نوبة قلبية، مرض نقص تروية القلب... نعم، أفهم، في سبعة وثمانين. شكرًا لك.
إذن، بعد كل شيء، العلاج في المستشفى...
وقفت تاتيانا على الجانب، مضغوطة على الحائط، ترتجف ومربكة. عندما رأت والدتها، أسرعت إليها وعانقتها وبكت.
"حسنًا، الصمت، الصمت، ضوء الشمس، الصمت، الهدوء"، همست فيرا ليونيدوفنا في أذنها، وهي تداعب رأس ابنتها. "الجميع على قيد الحياة، كل شيء سيكون على ما يرام."
أطلق الطبيب يد أورلوف والتفت إليها.
- مرحبًا. هل أنت زوجة؟
- لا، أنا... والدة الكنة.
– هل هناك أي أقارب؟
"فقط ابني، لكنه في الخدمة حتى الصباح".
"أرى" أومأ الطبيب برأسه. - نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى. هل سيذهب أحد منكم؟
أجابت فيرا بحزم: "سنذهب معًا". "لا تقلق، سنصل إلى هناك بأنفسنا، فقط أخبرنا أين."
- اليوم يتم إرسالهم إلى السابع والثمانين، وهذا في بيسكودنيكوفو. سوف تجد ذلك؟
- سوف نجد ذلك. السائق ينتظرنا بسيارة بالأسفل وسنتبعك.
جلس الطبيب لملء بعض الأوراق، وبدأت فيرا وتاتيانا على عجل بتعبئة حقيبتهما بكل ما يحتاجانه لإقامتهما في المستشفى.
- هل أخبرت بوركا؟ - سأل فيرا.
- لم أتمكن من ذلك. لا أحد يلتقط الهاتف في المكتب، حتى أنني اتصلت بمكتب العمل، قالوا: على الطريق. طلبت منه أن يخبرني أن والدي أصيب بأزمة قلبية، لكن لا أعرف... ربما يخبروني، أو ربما ينسون.
- واضح. علينا أن نجد لوسي ونخبرها. لا يزال ليس غريبا.
- حسنًا، كيف سأجدها يا أمي؟ - ردت الفتاة بانزعاج. - هي تعيش في البلد.
ابتسمت فيرا ليونيدوفنا: "لا بأس، سأجدها". - احزمي أغراضك، سأتصل بك في هذه الأثناء.
في المعهد، حيث تم تدريس Lyudmila Anatolyevna، لم يتم الرد على الهاتف، والذي لم يكن مفاجئا في الساعة التاسعة مساء. فتحت فيرا دفترًا طويلًا وضيقًا ملقاة في غرفة المعيشة بجوار الهاتف ووجدت المدخل: "أندريه وآلا، الحارس". تم الدخول بيد ليوسينكا، على ما يبدو في الأيام التي التقت فيها العائلتان للتو وبدأتا في التواصل عن كثب. لم تقابل فيرا ليونيدوفنا نفسها أبدًا المخرج خفيليا وزوجته، فقد عرفتهما فقط من قصص ألكسندر إيفانوفيتش وليوسينكا. سيكون من الرائع أن ينتهي الأمر بأندريه في نزل. لأنه إذا كان مع Lyusya الآن، فمن غير الواضح تماما كيفية البحث عنهم. أخبرت فيرا، بالطبع، ابنتها أنها ستجد زوجة أورلوف، لكن قيل هذا أكثر من أجل طمأنة تانيا. لم تكن فيرا ليونيدوفنا نفسها واثقة من النجاح بأي حال من الأحوال.
لكنها كانت محظوظة، فقد وافقت الحارسة على الاتصال بخفيليا عبر الهاتف، وفي غضون دقائق قليلة ظهر صوت رجل على جهاز الاستقبال. بعد أن سمع أنه من الضروري العثور على لوسي وإحضارها إلى المستشفى بشكل عاجل، أكد أندريه فيكتوروفيتش أنه يفهم كل شيء وسيحاول ترتيب كل شيء. كان صوته متوتراً وغير راضٍ.
فكرت فيرا: "يبدو أنني فعلت شيئًا غبيًا، أندريه في المنزل، مما يعني أن زوجته في المنزل أيضًا. كيف سيشرح لها القرار المفاجئ بالذهاب إلى مكان ما؟ علاوة على ذلك، ليس لديهم سيارة، ومن أجل الوصول بسرعة إلى دارشا الآن، يحتاج إلى البحث عن شخص سيأخذه، أو مرة أخرى، للقبض على "مالك خاص". وأي نوع من "المالك الخاص" سيوافق على قطع الطريق خارج المدينة في الساعة العاشرة مساءً؟ إذا أخبرت آلاء بالحقيقة بشأن أورلوف، فقد تتطوع للذهاب مع زوجها. إنها بخير، ولكن كيف سيكون الأمر بالنسبة لليوسا وخفيليا نفسه؟ إذا قرر الكذب، فسوف يقع في الكثير من المشاكل، لأن أورلوف يتواصل باستمرار مع علاء، ولن تغفر عندما تكتشف أنه تم نقله إلى المستشفى ولم يخبروها بأي شيء. باختصار، لقد أخطأت يا فيرا ليونيدوفنا. مثل الثور في متجر الخزف... ولكن، من ناحية أخرى، من المستحيل عدم إبلاغ ليوسينكا. ماذا لو ماذا يحدث؟ ماذا لو حدث الأسوأ؟”
ركض المسعف إلى الطابق السفلي، وأحضر السائق، وتم نقل أورلوف بعناية على نقالة وتم تحميله في سيارة الإسعاف، وركبت فيرا وابنتها سيارة Zhiguli ذات اللون الأزرق الداكن التي كانت تقف في مكان قريب.
الطريق، والإثارة، وبكاء تانيا، وتسجيل المريض في غرفة الطوارئ، والوجه الشاحب لألكسندر إيفانوفيتش - كل شيء اندمج في تيار لزج واحد، وفي نهايته وقفت كلمة "الإنعاش"، التي أخافت فيرا كثيرًا . كانت فيرا بوتابوفا تدرك جيداً القواعد في المستشفيات وكانت خائفة حقاً عندما لم يرسلها الأطباء إلى منزلها، بل سمحوا لها بالجلوس في الممر بالقرب من غرفة الطوارئ. وهذا يعني أن الأطباء لا يستبعدون السيناريو “الأسوأ”.
جلست تاتيانا بجانبها وأسندت رأسها على كتف والدتها.
قالت فيرا ليونيدوفنا: "لم يكن عليك أن تذهب معي". - انت تعمل غدا. ربما يمكنك العودة إلى المنزل بينما لا تزال الحافلات تعمل والمترو غير مغلق؟
تمتمت تانيا: "يغلق المترو الساعة الواحدة صباحًا، سأجلس ساكنًا، ربما يأتي بعض الوضوح". "على الأقل دع العمة لوسي تأتي، ثم سأكون هادئًا لأنك لست وحدك هنا."
فجلسوا وعانقوا وتحدثوا بهدوء حتى ظهرت ليودميلا أناتوليفنا. عند رؤيتها، أرسلت فيرا ابنتها على الفور بعيدًا، مما جعل تاتيانا تعد بشرب الشاي الساخن على الفور في المنزل والذهاب إلى السرير. ولا تبكي تحت أي ظرف من الظروف.
"اذهبي أيضًا يا فيرونيا"، قالت ليودميلا أناتوليفنا بضجر، بعد الاستماع إلى تقرير عن الوضع: نتائج تخطيط كهربية القلب ليست واضحة بعد - إما نوبة ذبحة صدرية، أو نوبة قلبية. - لماذا عليك الجلوس هنا؟
- طيب كيف أتركك وحدك..
– الأمر أسهل بالنسبة لي وحدي، صدقني. أريد أن أكون صامتا، فكر، وإذا كان هناك شخص ما في مكان قريب، فسوف أشعر أنني ملزم بالتحدث مع الشخص. لقد بقي من أجلي، وهو ما يعني أنني يجب أن أعيش فيه... حقًا، فيرونيا، عودي إلى المنزل.
نظرت فيرا إلى ساعتها: كانت الساعة الثانية عشرة وخمس دقائق، ولا يزال بإمكانها ركوب المترو إذا كانت محظوظة بالحافلة. لم يعد بإمكانك الاعتماد على أي "تجار من القطاع الخاص" في هذا الوقت وفي هذا الجزء من المدينة. فكرت: "على الأقل، سأعود إلى هنا وأبقى مع ليوسيا إذا لم أتمكن من المغادرة في الوقت المحدد".
كان عليها أن تنسج بين المنازل في الظلام لفترة طويلة، وأحيانا تقع في الطين غير السالك، وأحيانا تنزلق على المناطق الجليدية التي لم تذوب بعد. وكادت أن تسقط عدة مرات، لكنها حافظت على توازنها ووصلت في النهاية إلى محطة الحافلات.
كان هناك شخصان يتجولان حول العمود مع لافتة: فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، ترقص على إيقاع بعض الموسيقى، ويبدو أنها تدق في رأسها، ورجل في منتصف العمر يحمل سيجارة مشتعلة. بدت الفتاة فيرا كشخص عشوائي، لكن الرجل بدا أشبه بأحد السكان المحليين الذين يعرفون ميزات النقل في المنطقة جيدًا.
– هل تعتقد أن هناك فرصة للحاق بالمترو؟ - التفتت إليه فيرا.
هز الرجل كتفيه بلا مبالاة.
- لا أعلم. انها المرة الاولى لي هنا. هنا تؤكد الفتاة أن حافلة أخرى يجب أن تمر. يقول إنه يغادر بها دائمًا ويصل قبل إغلاق المترو.
هذا يعني أن فيرا أخطأت، وأن الفتاة هي التي تبين أنها الراكبة العادية...
وتابع الرجل وهو ينفث الدخان بعد نفخة أخرى: "لقد انتظرت ما يقرب من نصف ساعة، لذلك من المحتمل أن تصل الحافلة قريبًا". وفقا لنظرية الاحتمالات.
ابتسمت فيرا: "نظرية الاحتمالات لا تعمل مع وسائل النقل البلدية لدينا". - إما لمدة ساعة كاملة لا توجد حافلة واحدة، ثم ثلاثة أو أربعة على التوالي، في عمود تقريبا. يقولون أن السائقين في موقف السيارات يشربون الشاي ويلعبون الورق ثم يستيقظون معًا ويجلسون في سياراتهم - ويذهبون في رحلة. لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم لا، ولكن بالنظر إلى الطريقة التي تسير بها الحافلات، فهي متشابهة جدًا.
اتخذ الرجل بضع خطوات جانبًا لإلقاء عقب السيجارة في سلة المهملات، وابتسمت فيرا لا إراديًا: لم يلقها على الأرض، كما يفعل معظم الناس، كان ضميريًا، ويحترم نظافة وعمل الآخرين. .
وبعد حوالي خمس دقائق، وصلت حافلة فارغة تمامًا تقريبًا، ودخلت فيرا إلى المقصورة وجلست بجوار النافذة. لم يجلس الرجل، بل ركب واقفًا، والآن يمكنها أن تلقي نظرة فاحصة عليه في الضوء. وجه جميل، لكنه عادي جدًا، لا شيء مميز. سترة غير مكلفة، تُباع في جميع المتاجر، ووشاح من الموهير بمربعات حمراء وزرقاء. لفت الرجل نظرها وابتسم وجاء وجلس بجانبها.
وأشار: "من الواضح أنك منزعج، ومن الواضح أيضًا أن هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها المنطقة في مثل هذا الوقت المتأخر". اسمحوا لي أن أخمن: لقد بدأت مؤخرًا علاقة غرامية، واليوم جئت لرؤية حبيبك، لكن شيئًا ما لم ينجح، ربما تشاجرت وقررت عدم البقاء معه طوال الليل.
- لماذا كان عليك أن تتشاجر؟ - تفاجأت فيرا.
لسبب ما، كانت سعيدة لأنها تبدو وكأنها امرأة لا يزال بإمكانها أن تقيم معها علاقة غرامية. نعم، كانت دائمًا جميلة وتعرف ذلك، وتبدو أصغر من عمرها، لكن لا يزال من غير الممكن إخفاء اثنين وخمسين عامًا تحت قناع خمسة وعشرين عامًا. كان من الممكن أن تُعطى سبعة وأربعين، حسنًا، خمسة وأربعين، ولكن بالتأكيد ليس أقل من ذلك.
"إذا لم نتشاجر، فسوف يودعك، ولم تكن لتقف في محطة الحافلات بمفردك في ذلك الوقت". حسنًا، هل خمنت ذلك بشكل صحيح؟
ضحكت فيرا: "لا". - لم نخمن على الإطلاق. لكنك بالتأكيد على حق بشأن شيء واحد: لقد تطور الوضع بشكل غير متوقع. لم تكن هذه هي الطريقة التي خططت بها لقضاء المساء.
– بشكل عام، هناك الكثير من الأشياء غير المتوقعة في حياتنا. هل سبق لك أن فكرت في ما هو الخط الرفيع وغير المحسوس وغير المرئي الذي يفصل فترة من حياتنا عن أخرى؟ لقد كانت حياتنا على هذا النحو، وفجأة يحدث بعض الأحداث التي لا ندرك حتى أنها حاسمة، وفقط بعد مرور بعض الوقت نفهم فجأة أنه بعد ذلك تغير وجودنا بشكل جذري.
"نعم! - فكرت فيرا. – بمجرد أن لم يجد أندروبوف تفاهمًا متبادلاً مع بريجنيف. ونتيجة لذلك، بقيت بلا عمل. كيف كانت الصورة المصغرة لأحد الكوميديين؟ "أعاني من الصداع، ويعطونني حقنة في الأرداف. فكر فقط: ما هو الرابط؟
"أنا أوافق" ، أومأت برأسها إلى محاورها. - علاوة على ذلك، فإن هذا الحدث قد لا يحدث في حياتنا، بل في حياة شخص آخر.
– حسنًا، هذا بالفعل سؤال فلسفي حول دور الفرد في التاريخ. أنا لا أتأرجح إلى هذا الحد. أنا أتحدث عن الأشياء الأكثر عادية الآن. على سبيل المثال، عن الحمل نتيجة لعلاقة غير رسمية. أو عن مرض خطير مفاجئ لشخص قريب منك.
"أما بالنسبة للمرض، فهذا أمر مؤكد،" أجاب فيرا ليونيدوفنا عقليا. "تبدأ في فهم هذا بشكل حاد بشكل خاص عندما تحضر شخصًا ما إلى المستشفى. قبل نصف ساعة فقط كانت الحياة مختلفة تماما، كان الشخص يخطط لقضاء إجازة أو مثلي يفكر في التجديدات وحفل زفاف ابنته، والآن هو مجبر على التفكير في جنازة محتملة”.
هي نفسها لم تلاحظ مدى سهولة انجذابها إلى المحادثة التي بدت منقذة لها. كان التفكير في ساشا أورلوف مؤلمًا، وكان التفكير في الإصلاحات أمرًا كئيبًا، وكان الأمر مثيرًا للقلق بشأن حفل زفاف تانيا، وكان مخيفًا بشأن النقص الوشيك في المال واحتمالات التوظيف الغامضة. عادت فيرا ليونيدوفنا إلى رشدها فقط في المترو، وسمعت من المتحدث: "احذر، الأبواب تغلق، المحطة التالية هي بافيليتسكايا". اتضح أنهم ورفيقهم غير المتوقع سافروا نصف خط الدائرة.
ماذا يحدث؟ لماذا لا تزال تتحدث مع هذا الغريب؟ هل هو وفيرا على نفس الطريق؟ أم أنه يرافقها؟
حدقت فيرا ليونيدوفنا في الرجل بعينين فارغتين. لقد قال للتو شيئًا ما عن شوبنهاور، وكانت أفكارها مشتتة واستمعت. نعم هذا صحيح، لقد تحدثوا عن الإرادة الحرة، وقبل ذلك – عن العلاقة بين الاجتماعي والبيولوجي في السلوك البشري.
في بافيليتسكايا، كان على فيرا تغيير الطائرات. تبعها زميلها المسافر إلى الخارج، دون أن يقاطع الحديث حول مدى تأثير الاستعداد الوراثي على قدرة الشخص على تنفيذ قراراته. كانت فيرا على وشك أن تسأل عن المحطة التي يريد الوصول إليها، لكنها أدركت فجأة أنها لا تريد أن تعرف. "إذا كان على نفس الطريق معي، فهذا جيد. وإذا اتضح أنه يرافقني، فسأضطر إلى الرد بطريقة أو بأخرى، أوضح أنني أحب ذلك أو لا أحب ذلك. لا تريد. لقد سئمت من هذه الألعاب. أنا تعبت من كل شيء. لقد أصابتني الأطروحة بالتوتر؛ لقد سئمت منها بالفعل. لقد سئمت من الشقة المدمرة. من الحالة المعلقة في الخدمة - التشنجات. التفكير في المال يسبب الذعر. لا تريد. فليكن هناك رجل قرر أن يرافقني إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. ذكي، ذكي، لطيف. اسمحوا ان. حتى لو تبين أنه في طريقه فقط. من الناحية النظرية، يجب أن أخاف منه. الرجل الذي يتوسل مع امرأة وحيدة في الليل قد يتحول إلى لص أو محتال. من غير المرجح أن يكون المغتصب: إحدى مزايا عمري هي أن خطر الوقوع ضحية للاغتصاب قد انخفض بشكل كبير. لكن خطر الوقوع ضحية للسرقة، على العكس من ذلك، يزداد: يحاول المجرمون عادة اختيار ضحية لن تقدم مقاومة كبيرة. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، ماذا ستأخذ مني؟ هناك ثلاثة روبل في المحفظة. لا يوجد أيضًا أي شيء ذي قيمة في الشقة، ربما باستثناء مواد البناء، لكنها أقل أهمية بالنسبة للصوص. إنهم بحاجة إلى المال والمجوهرات. ربما لن أتمكن من التعامل مع هذا. لا أريد أن أفكر في الأمر. لا تريد. وأنا لن. هنا والآن أنا مجرد امرأة جميلة بدأ الحديث معها غريب وسيم.
لم تسأل أي شيء، بل واصلت ببساطة مناقشة أعمال الأكاديمي دوبينين، التي اعتمدت عليها في أطروحتها. كانت عربة القطار فارغة تمامًا، ولا يوجد راكب واحد سواهم. وبسبب هدير العجلات، كان علينا إما أن نرفع أصواتنا أو نتحدث ورؤوسنا قريبة من بعضها البعض. اهتزت السيارة، وظلا يتلامسان على أكتاف بعضهما البعض، وفي كل هذا شعرت فيرا بنوع من العلاقة الحميمة التي أثارت غضبها لسبب ما. حتى أنها وجدت نفسها تغضب.
بعد أن وصلنا إلى المحطة المطلوبة، صعدنا المصعد وخرجنا إلى الشارع.
-الى أين الآن؟ - سأل الرجل.
لذا، فهو يودعه بعد كل شيء... حسنًا، هذا لطيف. وفي الوقت المناسب جدًا: في الساعة الثانية صباحًا، لم تكن فيرا تخاطر بالتجول بمفردها في الحي الذي تسكن فيه.
– الآن أصبحت المسافة حوالي عشرين دقيقة سيرًا على الأقدام، ولم تعد حافلات ترولي باص تعمل.
كانت الأرصفة زلقة، وانتظرت فيرا أن يعرض الغريب أن يأخذ ذراعه، لكنه لم يعرض، بل سار بجوارها ببساطة، منجذبًا إلى المحادثة. وفجأة خطرت في ذهني فكرة: إذا كان هذا الشخص لا يعيش هنا، بل في منطقة أخرى من المدينة، فكيف سيعود إلى منزله؟ هل تأمل في الحصول على سيارة أجرة؟ ولكن إذا كان لديه أموال إضافية، فلماذا تجمد لمدة نصف ساعة في محطة Beskudnikovo مع خطر فقدان قطار المترو الأخير؟
لم يكن لدى فيرا ليونيدوفنا الوقت للتفكير في الفكرة حتى النهاية، لأنها اقتربت من مدخلها.
-هل ستدعوني؟ - سأل الغريب.
وفجأة أدركت فيرا برعب وارتباك أن هذا هو بالضبط ما كانت تنتظره. وأردت ذلك. ولهذا السبب كنت غاضبًا ومنزعجًا. لم تكن غاضبة من رفيقها المسافر، بل من نفسها، من دوافعها الغريبة وغير المناسبة ورغباتها الخفية. لا، لم تكن بحاجة إلى رجل، ولم يكن للهرمونات أي علاقة بالأمر على الإطلاق. لم تكن بحاجة إلى ممارسة الجنس، وهو ما سئمت منه كثيرًا على مدار سنوات علاقتها الرومانسية الأخيرة. كانت كوستيا رائعة، لكنه كان بحاجة إلى زوجة، وأراد عائلة وأطفال كاملة، لكن فيرا بوتابوفا لم ترى نفسها كزوجته، وكان الوقت قد فات لإنجاب الأطفال. لقد انفصلوا عن كوستيا بسلام، وهو الآن يعيش بالفعل مع امرأة شابة مستعدة لأن تصبح زوجته وأم أطفاله.
وحتى الدفء ليس هو الشيء الذي يجعلها مستعدة للسماح لشخص غريب بالدخول إلى منزلها.
إنها بحاجة إلى حالة. ظروف. صورة مختلفة للعالم. الجانب الآخر من الحياة. شيء مختلف تمامًا عن الأطروحة والعمل والمرض والمستشفيات ونقص المال. إنها بحاجة إلى التوقف عن كونها ملازمة شرطة فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا، باحثة أولى وأم العروس وصاحبة شقة غير مجددة، لمدة ساعتين على الأقل.
أومأت برأسها: "سأدعوك". – إذا كنت لا تخاف من تدمير المساكن. لقد بدأت الإصلاحات، ولكن حتى الآن توقف كل شيء.
- لن نزعج أحدا؟
نظرت إليه فيرا بسخرية: تعال إلى رشده! في السابق، كان عليك أن تسأل... حسنًا، إذا كان لصًا أو سارقًا، فقد أوضحوا له أنه لا يوجد شيء يمكن أخذه من الشقة باستثناء دلاء الطلاء ولفائف ورق الحائط.
أجابت وهي تفتح باب المدخل: "أنت متأكد من أنني أعيش وحدي". - بالمناسبة، أنا لا أعرف حتى اسمك، وأنت لا تعرف اسمي.
صعد خلفها، وأخذها من كتفيها، وأدارها نحوه واحتضنها بقوة.
وهمس في أذن فيرا: "وهذا أفضل". - سيكون لدينا دائمًا الوقت للتعرف.
"حسنًا،" فكرت فيرا، "كل شيء سريع وبسيط. لا أعرف عنه شيئًا على الإطلاق: لا اسمه ولا ما يفعله ولا مكان إقامته. في موسكو؟ أو زائرًا ليس له مكان يبيت فيه؟»
وأثناء صعودهما إلى المصعد، استمعت إلى نفسها، وهي تحاول التقاط علامات ظهور ذلك "التفاعل الكيميائي بين الرجل والمرأة" الذي كُتب عنه الكثير في الكتب. لم تشعر بأي كيمياء أو انجذاب نحوه. فقط التعب الهائل والرغبة الصماء في الهروب من بلادة الحياة اليومية إلى صورة مشرقة.
لم تشعل الضوء في الردهة: بمجرد أن عبروا عتبة الشقة، وجدت فيرا نفسها بين ذراعيه. لقد استنشقت رائحة جسد شخص آخر، وشعرت بأيدي شخص آخر عليها، وخلعت ملابسها على عجل ولكن بمهارة شديدة، وسمعت أنفاس شخص آخر ولم تتوقف أبدًا عن الدهشة من لامبالاتها. لقد سمحت لرجل غير مألوف بالدخول إلى المنزل، وسمحت له باحتضانها وتقبيلها، بل إنها ستذهب إلى الفراش معه، دون أن تعرف شيئًا عنه على الإطلاق سوى أنه محاور ذكي ومثير للاهتمام. هل أصيبت بالجنون؟ وماذا لو كان مجنوناً ومتخصصاً تحديداً بالسيدات في سن ما قبل التقاعد؟ ثم سيقتلها ببساطة. والسماح كذلك. كما سيكون، سيكون كذلك. من الجيد أن يكون الظلام. هناك ما يكفي من الضوء من النوافذ للمشي إلى الأريكة دون التعثر في أي شيء. سيكون من الجيد، بالطبع، الاستحمام، ولكن بعد ذلك سيتعين عليك تشغيل الكهرباء وسيتم تدمير كل شيء.
* * *
ملأ رطوبة الفجر الرمادية الغرفة تدريجيًا، مما جعل الأشياء مرئية بوضوح. "مثل ورق الصور الفوتوغرافية تحت تأثير المطور"، فكرت فيرا وهي مستلقية وعينيها مفتوحتين بجوار الرجل الذي أمضت معه الليلة، لكنها لم تعرف اسمه أبدًا. نام الرجل نومًا عميقًا، وفي نومه بدا وجهه النحيل الهزيل منهكًا وغير راضٍ.
زحفت بهدوء من تحت البطانية وتوجهت إلى الحمام. نظرت إلى نفسها في المرآة لفترة طويلة، في محاولة لفهم ما إذا كان لا يزال بإمكانها أن تظل جذابة كامرأة. دون اتخاذ أي قرار، دخلت إلى الحمام وغسلت شعري بالشامبو. أردت أن أغسل ما حدث.
لم تكن هناك صورة مشرقة. لا، لم يحرم الغريب من القوة الذكورية، وبهذا المعنى بدا كل شيء لائقًا تمامًا. لائقة، ولكن عادية جدا. وممل. لم تستيقظ رغبة فيرا أبدًا، لكنها صورت بمهارة كل ما يتطلبه السيناريو. وأعربت عن أملها في أن يصرفها الوضع نفسه على الأقل. لم ينجح الأمر.
جفت نفسها وجففت شعرها القصير بمجفف الشعر وارتدت رداءها وذهبت إلى المطبخ لتحضير القهوة. "سأكون لطيفًا، وأطعمك وجبة الإفطار وأرسلك للخارج. ولا "اكتب رقم هاتفك". لن أسأل حتى عن اسمه، وآمل ألا يكلف نفسه عناء تقديم نفسه. "لست بحاجة إلى كل هذا"، قررت فيرا ليونيدوفنا.
خلال الوقت الذي قضته في الحمام، أصبحت الشقة أخف وزنا بشكل ملحوظ: اتضح أنها كانت تقف في الحمام لفترة طويلة جدا. أرادت فيرا أن تشرب فنجانها الأول من القهوة في عزلة صامتة، ولكن ظهر رجل يرتدي ملابسه بالفعل في المطبخ في اللحظة التي بدأ فيها غطاء من الرغوة في الارتفاع فوق حواف القطعة.
- وكيف تحب خرابتي؟ - سألت فيرا دون أن تلتفت حتى لا تفوتها القهوة. - بديع؟ والآن تقول أنك لو كنت تعلم لما ذهبت؟
أجاب "بخير". – أنا لا أعيش في القصور بنفسي. تسعة أمتار لثلاثة، مهجع. بالمناسبة، صباح الخير. وبالمناسبة، اسمي أندريه.
وضعت فيرا الصينية فجأة على لوح التقطيع الخشبي، فتناثر بعض القهوة وبدأ يتدفق على الطاولة. ارتجفت يدي، والتقطت أنفاسي.
أندريه. مسكن. تسعة أمتار لثلاثة.
الآن نجح كل شيء. لهذا السبب، بغض النظر عن مدى صعوبة إجبارها على نفسها، لم يكن من الممكن أن تخاف في اليوم السابق: لقد تعرفت على الصوت. لقد تحدثت معه حرفيًا عبر الهاتف قبل ثلاث ساعات. لقد أدركت ذلك، لكنني لم أدرك ذلك. لقد تم ضبط دماغها بالكامل على حقيقة أن هذا الشخص هو أحد معارفه، وبالتالي لا داعي للخوف منه.
أحضر أندريه خفيليا ليوسيا إلى المستشفى بسيارتها. وأرسلته لوسي إلى المنزل، تمامًا كما أرسلت فيرا: لقد أرادت أن تكون بمفردها. لهذا السبب انتهى الأمر بأندريه في تلك المحطة.
- ما حدث لك؟ - سأل بفارغ الصبر. - هل حرقت نفسك؟ أو هل هناك خطأ ما؟
جلست ببطء على الطاولة ولفت ذراعيها حول نفسها.
- اسمي فيرا. أنا صديقة لوسي. ليس الأقرب، ولكنه قديم جدًا. لقد كنت أنا من اتصل بك بالأمس في النزل. ابنتي سوف تتزوج ابن لوسي. أتمنى أن تفهم أنه من الأفضل لك أن تغادر الآن. أنا لا أقدم القهوة.
تجمد للحظة، ثم تراجع خطوة إلى الوراء، ثم انهار حرفيًا على كرسي واقف على الحائط، وليس بالقرب من الطاولة.
- ربما. إذا كنت خائفًا من أن أخبر لوسي، فعبثًا. هذه القصة لا تجعلني سعيدا، لذلك لن أشارك انطباعاتي مع أي شخص. "يا رب،" ضغطت على صدغيها بكفيها، "نم مع حبيب صديقتها!" من الصعب تخيل أي شيء أكثر ابتذالًا. اذهب بعيدا، أندريه. دعونا نأمل ألا نضطر إلى الاصطدام مرة أخرى.
حاول أن يبتسم، لكن شفتيه ملتوية بشكل متشنج، مما جعل ملامح وجهه الرقيقة تأخذ مظهر الخطوط المتكسرة القبيحة.
- ماذا لو أرادت لوسي أن تقدمنا؟ في ذلك الحين؟
أجابت فيرا بغضب: "ما زلت لا أريد ذلك". - رغم أنني تركت زوجي منذ ستة أشهر. وما زلت لم آتي إليك. وكما أفهم، فمن غير المرجح أن يأتي الآن.
- لماذا؟ لأنني لقيط وزير نساء؟
- لا، ليس هذا هو السبب. ببساطة لأنك لا تريد ذلك بنفسك. أود أن أوضح ذلك لعلاء منذ وقت طويل. وتستمر في العيش معها. بالمناسبة، كيف تمكنت من عدم قضاء الليلة في المنزل اليوم؟
"أرى أنك على علم بأمورنا تمامًا." - كان أندريه قد استعاد السيطرة على نفسه تقريبًا، وتغلب على الضربة وحاول أن يكون ساخرًا. - ومع ذلك، تحدثت لوسي وساشا عنك، وقالا إنك محققة، لذلك ليس من المستغرب. قلت لله الحقيقة. يتم نقل ساشا أورلوف إلى المستشفى، أحتاج إلى العثور على Lyusya وإحضارها إلى هناك. لا أعرف متى سأعود، حسب الوضع.
شهدت فيرا ارتياحًا غير مفهوم. حتى أنها كانت قادرة على تقويم ظهرها والنظر في عيون عشيقها العادي.
- كما تعلم، أنت لست لقيط. وأنت لست زير نساء. أنت مجرد احمق.
- استنتاج مثير للاهتمام. وماذا يتبع من؟
"أعتقد أنك ستكتشف هذا المساء بالذات." أو حتى خلال النهار. تحتاج زوجتك فقط إلى الاتصال بـLyusenka لمعرفة حالة ساشا، وسيتبين على الفور أنك غادرت المستشفى قبل منتصف الليل. وبحلول الساعة الواحدة صباحًا كان عليه أن يعود إلى المنزل. حسنًا، هذا ليس من شأني. يترك.
خرج خفيليا بصمت إلى الردهة. وبعد دقيقة انتقد الباب الأمامي. لا تزال فيرا جالسة على الطاولة.
فكرت بلا مبالاة: "ربما تكون القهوة باردة". - نحن بحاجة إلى لحام واحدة جديدة. أرتدي ملابسي وأذهب إلى العمل. لا تريد. لن اذهب. لا يوجد شيء لأفعله هناك. لا شيء...ماذا عن الأطروحة؟ لا، علينا أن نذهب. كل يوم ثمين."
ظلت تنظر إلى ساعتها حتى لا تفوت اللحظة التي يمكنها فيها الاتصال بتانيا: كانت ابنتها تحب النوم، لكنها استعدت بسرعة، ورن المنبه الخاص بها قبل عشرين دقيقة من مغادرة المنزل. كانت هذه الدقائق العشرين كافية لها لتغتسل وترتدي ملابسها وتمضغ شطيرة أثناء التنقل. بعد انتقالها إلى عائلة أورلوف، بدأت تاتيانا في الاستيقاظ قبل ساعة من مغادرتها لإعداد وجبة الإفطار للرجال، لكنها اليوم وحيدة: ساشا في المستشفى، وبوريس في الخدمة، ولن يظهر في المنزل قبل الساعة الحادية عشرة صباحًا. الصباح. وهذا يعني أن الفتاة سوف تنام حتى تتوقف. بالطبع، من غير المرجح أن يكون لدى تانيا أي أخبار. لو كان هناك أي شيء، كانت لوسي ستتصل بفيرا أولاً، وليس زوجة ابنها المستقبلية. نظرًا لعدم وجود مكالمة من لوسي في الليل، فهذا يعني أن كل شيء أكثر أو أقل.
لقد حسبت بشكل صحيح: تمكنت من اللحاق بتاتيانا في المنزل واكتشفت أن ليودميلا أناتوليفنا قد اتصلت للتو. أورلوف يعاني من نوبة قلبية بؤرية، اليوم سيتم نقله إلى قسم أمراض القلب، إلى جناح العناية المركزة، حيث، من الناحية النظرية، كان ينبغي إدخاله بالأمس، عند دخوله المستشفى، ولكن ظهرت بعض المشاكل الفنية، إما مع التدفئة أو بالتيار الكهربائي، فأدخل إلى العناية المركزة.
قالت تانيا بغضب عبر الهاتف: "لو شرحوا كل شيء على الفور، لما كنت خائفة جدًا". - مجرد كلمة "إنعاش" ترسلني إلى انهيار الوعي، لكن "العلاج المكثف" لا يزال غير مخيف، لأنه علاج.
حاولت فيرا الدفاع عن الأطباء:
- صني، عندما يتم إحضار مريض مصاب بمرض خطير بسيارة الإسعاف، يفكر الأطباء أولاً وقبل كل شيء في كيفية إنقاذ حياته، وليس في مشاعر أقاربه، وهذا أمر طبيعي تمامًا. كيف وصلت إلى هناك أمس؟ لا مغامرات؟
كان السؤال خدعة. أولاً، وصلت ليوسيا إلى المستشفى مع مديرها، ثم غادرت تانيوشكا بعد عشر دقائق. وهذا يعني أنه كان ينبغي أن تكون خفيليا في المحطة قبل الفتاة على أي حال. فلماذا حدث أن وجدت فيرا أندريه في محطة الحافلات، ولم تكن تانيا هناك؟ كيف غادرت إذا كان على خفيلا أن تنتظر الحافلة لمدة نصف ساعة؟ بطبيعة الحال، افترضت فيرا ليونيدوفنا أن تانيا "تصوت" مرة أخرى، على الرغم من تذكير والدتها المستمر بأنه من الخطورة بمكان أن تستقل امرأة شابة سيارة مع سائق عشوائي في وقت متأخر من الليل. لكني كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت الابنة ستعترف أم لا.
أجابت تاتيانا: "لقد حصلت على رحلة". "كنت محظوظًا بوجود روبل إضافي في الجوار." لكنني فقط بقدر المترو، بصراحة.
تنهدت فيرا: "ليس هناك من يهزمك". "أقول لك، أقول لك، أحذرك، إنه مثل الاصطدام بالحائط." هل تم العثور على بوريا؟ هل أخبرته؟
- نعم، اتضح أن الضابط المناوب أخبره أنني اتصلت. سوف "يستسلم" بوركا ليوم واحد ويذهب إلى والده. سآتي بعد العمل في المساء.
- ما الفائدة من ذهابه؟ ولن يُسمح له بالدخول إلى العناية المركزة أو العناية المركزة.
وأوضحت تانيا: "إنه يريد التحدث مع الطبيب بنفسه". "إنه لا يصدق العمة لوسي، ولا أنا أيضًا." كما تعلمون بوركا، فهو مقتنع في البداية بأن النساء سوف يخلطن بالتأكيد شيئًا ما أو يسيئون فهمه. إنه يقوم دائمًا بالتحقق من كل شيء بالنسبة لي. أمي، لقد هربت، وإلا سأتأخر.
أغلقت فيرا الخط وابتسمت باعتدال. هكذا هو بوريس أورلوف... والنقطة ليست على الإطلاق أنه متحيز تجاه النساء إطلاقاً. كانت فيرا نفسها محققة لسنوات عديدة وتعرف جيدًا مدى سرعة تكوين عادة عدم إدراك أي شيء وعدم تصديق أي شيء "من الإشاعات". حتى أن هناك مفهومًا في نظرية الأدلة باسم "فورية الإدراك". يجب على المحقق أن يرى ويسمع كل شيء بنفسه.
أصبح المزاج أفضل. وساشا على قيد الحياة، ولا يوجد أي تهديد للحياة في الوقت الحالي، رغم أن الوضع خطير، بحسب ما أفادت تاتيانا. ارتدت فيرا ملابسها ووضعت مكياجها بعناية وغادرت الشقة.
على الدرج، على حافة النافذة، جلس أندريه. لسبب ما، لم يخطر ببالها أبدًا أنه قد لا يغادر. عندما ينشأ مثل هذا الموقف الغريب وغير الأنيق، عادة ما يندفع المشاركون فيه إلى مغادرة المكان في أسرع وقت ممكن والهروب. عند رؤية فيرا، وقفت خفيليا وركضت بسهولة على الدرج.
- آسف، سؤال واحد، هل لي؟ لن أبقيك طويلا.
أومأت برأسها مستاءة: "هيا، فقط بسرعة، ليس لدي الكثير من الوقت".
- أخبرني... أو بالأحرى، تخيل أن لوسي تقدمك لنا بعد كل شيء. حسنًا، لنفترض أن هذا يحدث ضد إرادتنا. كيف سيكون شعورك؟ ما هي الأفكار التي سيكون لديك؟ ما هو شعورك مثل؟
هزت فيرا كتفيها.
- سؤال غريب... لا أعلم. لم يسبق لي أن كنت في مثل هذه الظروف.
"بالنسبة لنفسي، يمكنني أن أتنبأ بنفسي بدقة أكبر أو أقل بما سأفكر فيه وأشعر به،" تابع، ولم يلاحظ كيف أضاء الضوء القاسي في عيون فيرا ليونيدوفنا. - لكن أيتها المرأة... عمرك وحالتك... لا أستطيع أن أضع نفسي مكانك، هذا مستحيل.
كم أصبح الأمر بسيطًا! ما حدث في الليل وفي الصباح للمخرج أندريه خفيليا سيصبح مادة للأداء المستقبلي. صديقه رستموف، الذي تحدث عنه أورلوف كثيرًا، سيكتب له مسرحية. أو ربما سيكتبها أندريه بنفسه، وهذا سيفيده. لكن من الصعب عليه أن يكتب دوراً نسائياً. كانت هناك حاجة إلى مستشار.
تراجعت بحدة وتوجهت نحو المصعد. ضغطت على زر الاتصال وتمتمت من بين أسنانها:
"إذا كنت تجرؤ على القيام بذلك، فسوف أفسدك." مع صديقك الكاتب المسرحي. وكما يقولون، إذا كان هناك شخص، فسيكون هناك مقال.
- أنت لا…
تم قطع نهاية الجملة بأبواب المصعد المتحركة تلقائيًا.
* * *
"لا أريد أن أموت..."
"دع هذا الألم الذي لا يطاق في الصدر ينتهي بطريقة أو بأخرى، بغض النظر عن كيفية ..."
لم يستطع أورلوف أن يتذكر أيًا من هاتين الفكرتين كان أكثر إشراقًا وكثافة، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته. لقد عاشوا فيه في الوقت نفسه، متشابكين ومتشابكين، حتى اختفت متلازمة الألم تحت تأثير المخدرات. تم استبدال الرعب الهادئ القمعي الذي اجتاح ألكسندر إيفانوفيتش لحظة الهجوم بالغضب البطيء من عجزه الذي لم يكن معتادًا عليه. لا يمكنك النهوض. لا يمكنك الجلوس على السرير، يمكنك فقط الاستلقاء وعدم التحرك. ممنوع التدخين. لا شيء ممكن. حتى الذهاب إلى المرحاض. "هل سيكون الأمر دائمًا هكذا الآن؟" - فكر أورلوف محكومًا عليه بالفشل، وهو مستلقي على السرير، أولاً في العناية المركزة، ثم في جناح العناية المركزة. كان العجز يخيفه ليس فقط لأنه سيتحول إلى عبئ على أحبائه، ولكن أيضًا بسبب إذلال الوضع نفسه، كما بدا له: كانت الممرضات يضعن عليه سريرًا. "سيكون من الأفضل لو مت"، تومض في رأسه بين الحين والآخر. "ولماذا طردوني؟"
وفي اليوم الثالث قال الطبيب:
"إذا سارت الأمور على ما يرام، فسننقلك غدًا إلى الجناح العام، واليوم أعطيك حقنة شرجية، فأنت بحاجة إلى تطهير أمعائك، ولا يجب عليك الدفع تحت أي ظرف من الظروف".
لقد سيطر اليأس على أورلوف: حتى هذا! هناك أربعة أسرة في الجناح، كلها مشغولة، بعض المرضى حقنوا حقنة شرجية أمس، وبعضهم أول من أمس، والآن جاء دوره ليخضع لهذا الإجراء المقزز أمام الجيران. ومع ذلك، عندما أعطوا حقنة شرجية للآخرين، لم يهتم ألكساندر إيفانوفيتش، لأنه كان ضروريا، ولم يواجه أي مشاعر. لم يفهم على الإطلاق كيف يمكن أن يتفاعل مع شيء كهذا، عندما كان الخوف من الموت الذي عاشه مؤخرًا لا يزال يعشش في زاوية وعيه، ويغلي مع كل نفس: "ماذا لو قفز هذا الألم الوحشي الذي لا يطاق فجأة من حوله؟ الزاوية مرة أخرى؟" - ويرتجف مع كل زفير: "الحمد لله، نجحت هذه المرة".
ومع ذلك، البعض الآخر مختلف. لكن ما حدث بدا له مهينًا، وكان محرجًا ومتعذبًا. لكن هذه المشاعر كانت مملة إلى حد ما، وليست حادة. لم يكن لديه حتى القوة للتعبير عن المشاعر.
بعد ثلاثة أيام في جناح العناية المركزة، تم نقل ألكسندر إيفانوفيتش إلى جناح عادي في قسم أمراض القلب.
قالت الطبيبة المعالج، وهي امرأة جميلة وجادة للغاية في أوائل الثلاثينيات من عمرها، بصرامة: «سيتعين عليك البقاء معنا لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل، أو حتى شهرًا». – ثم سيتم نقلك إلى مصحة أمراض القلب.
- وبعد المصحة؟ - سأل أورلوف بفارغ الصبر وبطريقة طفولية. – هل سيكون من الممكن البدء في عيش حياة طبيعية؟
ابتسم طبيب القلب باعتدال: "حسنًا، لقد كنت في عجلة من أمرك". – إعادة التأهيل ستستغرق حوالي ستة أشهر، ولا تخضع إلا للالتزام الصارم بالنظام. ستكون في إجازة مرضية لمدة أربعة أشهر، وبعد ذلك يمكنك البدء في العمل شيئًا فشيئًا. لا يوجد ضغوط، لا جسدية ولا عاطفية. ليست هناك حاجة للقلق على الاطلاق. في هذه الأثناء، استلقي، استلقي، واستلقي مرة أخرى. لن أسمح لك حتى بالجلوس في السرير حتى اليوم الخامس.
في اللحظة الأولى، أذهلت إجابة الطبيب أورلوف، ولكن بعد دقيقة، أدرك ألكسندر إيفانوفيتش، لدهشته الخاصة، أنه كان يشعر بالارتياح. ليس عليك الذهاب إلى أي مكان، أو التحدث إلى أي شخص، أو القيام بأي شيء. لا تجلس للتشاور في حفل الاستقبال، ولا تقبل الدفاع، ولا تتحدث في المحكمة، ولا تكتب استئنافًا بالنقض على الأحكام. مجرد الاستلقاء هناك والتفكير.
فكر في حياتك. حول حفل زفاف وشيك لبوريس وتانيا. عن أحفاد المستقبل. عن علاء وابنها.
وعن عائلة ريفسكي، التي أصبحت عائلتها مألوفة وقريبة منه خلال الشهرين الماضيين. بعد أن شعر ألكسندر إيفانوفيتش بشدة بعجزه، بدأ فجأة يتذكر باستمرار ساشا أورلوف الحقيقي، الذي أصيب بجروح خطيرة، وهو يرقد في الغابة، وهو عاجز وضعيف أيضًا. ماذا لو نجت ساشا؟ لقد مرت أربعون سنة. يمكن لساشكا أن تعيشهم. وأتساءل كيف ستكون حياته؟ هل ستكمل دراستك في الحقوق وتصبح محامياً كما حلمت؟ أو هل ستفعل شيئًا آخر؟ من ستتزوج؟ أي نوع من الأطفال قمت بتربيتهم؟ ساشا أورلوف، سليل عائلة غنيديتش ورايفسكي...
درس ألكساندر إيفانوفيتش، بدقته المعتادة، جميع المواد التي جمعتها ليوسيا، وقرأ كل وثيقة عدة مرات، وتذكر طوال الوقت المذكرة الغريبة التي أرسلتها آنا كوكوفنيتسين، التي وصلت من باريس، وحاول النص على هذا الحدث أو ذاك في حياة الأسرة. من كتب هذه المذكرة؟ من احتفظ بها؟ و لماذا؟ كيف وصلت إلى Kokovnitsins؟ هل له أي صلة بالحلقة التي يظهر عليها حرف "GG"؟ كما يمكن فهمه من المراجع الضئيلة في المراسلات الخاصة من منتصف القرن الماضي، توفي غريغوري غنيديتش بشكل مأساوي على أيدي اللصوص الذين كانوا يصطادون في ضواحي موسكو. ترك شقيقه الأصغر بافيل الخدمة في وزارة الخارجية، ودخل كلية الحقوق بالجامعة، وبعد ذلك قام بمهنة جديرة كمدرس وعالم؛ لم يتزوج قط وليس لديه أطفال. تزوجت الأخت الأصغر فارفارا من الكونت رايفسكي، وفقدت الحق في اللقب الأميري، لكنها وجدت زوجًا محبًا وأنجبت خمسة أطفال. كان هناك القليل جدًا من المعلومات حول بنات Raevskys الثلاث: كانت ليودميلا أناتوليفنا مهتمة بشكل أساسي بأبنائها - نيكولاي، الذي تلقى تعليمًا قانونيًا في كلية الحقوق الإمبراطورية، والطبيب إغناطيوس، الجد المباشر لألكسندر أورلوف. ومن المعروف عن إحدى بنات فارفارا وفلاديمير رايفسكي أنها قررت أن تتفرغ لخدمة الله وذهبت إلى أحد الدير، أما الأخرى فبقيت خادمة عجوز ولم يكن لها أطفال، ولم تعيش طويلاً. تزوجت الابنة الثالثة، وترملت مبكرا، ودخلت في زواج جديد - وبهذا فقدت آثارها، حتى الاسم الأخير لزوجها الثاني غير معروف.
الابن الأكبر لفارفارا وفلاديمير رايفسكي، نيكولاي فلاديميروفيتش، كان لديه ابنتان: إيكاترينا، وابنته بالتبني، ألكسندرا ريباكوفا. غادرت كاثرين إلى فرنسا في بداية القرن العشرين، ولم تعد إلى روسيا أبدًا، وكيف أصبح مصيرها غير معروف. أما بالنسبة لألكسندرا، ففي مواد لوسي كانت هناك عدة مقتطفات من مقالات صحفية في ذلك الوقت، والتي ذكرت أولاً المغنية ساندرا فيشر، "ظاهرة مذهلة من روسيا تؤدي موسيقى الجاز الأمريكية الحقيقية"، وبعد ذلك فاعلة الخير ألكسندرا فاريل، زوجة أحد إحدى كبرى شركات صناعة النفط، في ني ريباكوفا، والمعروفة في أمريكا باسم ساندرا فيشر. "لقد تقاعدت السيدة فاريل من المسرح منذ فترة طويلة وكرست حياتها بالكامل لزوجها جيرالد فاريل وابنيها التوأم ورعاية المرضى والمعانين". ربما لن يكون من الصعب العثور على أحفاد ألكسندرا وجيرالد فاريل، ولكن بما أن الابنة قد تم تبنيها، فهذا يعني أن هذا ليس أقارب بالدم. ربما كان هذا السؤال مبدئيًا بالنسبة لآنا كوكوفنيتسين.
كان لإغناتيوس رايفسكي ولدان: أليكس، الذي أصبح محاميًا، مثل عمه نيكولاي رايفسكي وعمه الأكبر بافيل غنيديتش، وفاليري، الذي سار على خطى والده واختار الطب. ذهب فاليري إغناتيفيتش مع والده إلى أمريكا اللاتينية في مهمة طبية ما لتقديم المساعدة الطبية للسكان المحليين خلال وباء رهيب، وقد أصيب هو نفسه بالعدوى وتوفي في أراض أجنبية، دون أن يكون لديه وقت لإنجاب الأطفال. لكن ألكسندر إجناتيفيتش بقي في روسيا. ابنته الكبرى أولغا هي والدة ساشكا أورلوف الحقيقية. الأطفال الأصغر سنًا، بقدر ما يمكن الحكم عليه من المواد التي تم جمعها، أخذتهم أمهاتهم إما إلى ألمانيا أو إلى النمسا خلال الحرب العالمية الأولى. لماذا لم تحاول آنا كوكوفنيتسين العثور على أحفادهم؟ بعد كل شيء، هم بالضبط نفس أقارب ابن أولغا رايفسكايا أورلوفا. أنا متأكد من أنني كنت أبحث عنه، ولكن لسبب ما لم أجده، لأنه من الأسهل بكثير على المواطن الفرنسي العثور على شخص ما في النمسا بدلاً من بذل جهد هائل للعثور على شخص في الاتحاد السوفييتي، ثم تنظيم حملة أيضًا. رحلة.
ومع ذلك، أي نوع من المذكرة هذه؟ ربما عينة من كتابات إيكاترينا رايفسكايا المعروفة بـ "انشغالها" بكتابة الشعر؟ حيثما يوجد الشعر يوجد النثر... لماذا تم الاحتفاظ بهذه الورقة؟ ما هو الشيء ذو القيمة الخاصة في ذلك؟ أتذكر أن ليوسينكا قال إن فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي غالبًا ما كان يحضر جلسات المحكمة، مما يعني أنه كان من الممكن أن يكون على دراية بالمحامين في ذلك الوقت - المحققون والمدعون العامون والقضاة والمحامون. ربما كان يعرف عائلة ريفسكي أيضًا؟ وهذه الأسطر القليلة تخص الكاتب العظيم؟
شعر أورلوف بوجود ثغرات كبيرة وتناقضات منطقية في تفكيره، لكنه لم يكن لديه القوة للتفكير في كل شيء بشكل صحيح. انزلقت الأفكار حول عائلة Raevsky كما لو كانت على سطح الماء وذابت في الضباب. كان ألكسندر إيفانوفيتش يركز بالكامل على شعوره الجديد بالحياة والوجود. أشكرك على أن القدر سمح له بالعيش يومًا آخر. والحمد لله أن ليلة أخرى مرت - واستيقظ ولم يمت أثناء نومه. من الجيد أنك أخذت نفسًا، ولكن لم يظهر أي ألم. يا لها من متعة رؤية عصفور يقفز خارج النافذة على حافة النافذة. كم هو لطيف أن يكون لديه جيران لطيفون ومتفهمون في جناحه: إنهم لا يلمسونه، ولا يزعجونه بالأسئلة، ويتحدثون بصوت منخفض، ويحاولون عدم إحداث ضوضاء. كم هو رائع أن الوقت سيأتي - الساعة السادسة عشرة - وسيظهر شخص قريب منك في الغرفة: بوركا، ليوسينكا، تانيوشكا، فيرونيا بوتابوفا. ربما الله. ربما حتى مع ابنه ميشكا، حفيده. أندريه بالطبع لن يأتي إلى المستشفى وهذا أمر مفهوم خاصة مع علاء. لا يستطيع خفيليا شرح السبب الحقيقي لزوجته، وهو يخشى مقابلة أورلوف، وحتى مع خطر العثور على ليوسيا بجانب سريره. سخيف! إذا كان هو نفسه قد مر بالرعب الذي شهده ألكسندر إيفانوفيتش، وإذا وقف على عتبة الموت ونظر في عينيها، لكان قد فهم أن أورلوف مستعد الآن لحب الجميع ويغفر للجميع.
في الجناح الذي يضم ستة أسرة، كان أورلوف هو المريض الوحيد "طريح الفراش تمامًا". أحد جيرانه، الذي يعاني أيضًا من نوبة قلبية، سُمح له بالفعل بالجلوس، والأربعة الآخرون لديهم أمراض مختلفة، وكان النظام أكثر حرية: يمكن للبعض التحرك في جميع أنحاء الجناح، والبعض الآخر - في جميع أنحاء القسم بأكمله. كل صباح، بعد الإفطار، تأتي امرأة سمينة مبهجة - مدربة علاج طبيعي، نصف أوزبكي، واسمها الكامل - مليكة - تم تغييره منذ فترة طويلة إلى الأذن الروسية المألوفة "Lyalechka". تفاجأ ألكسندر إيفانوفيتش عندما علم أن العلاج الطبيعي يمكن أن يتكون فقط من تمارين التنفس وحركات القدمين الدقيقة. وفي أفكاره السابقة، ارتبطت كلمة “التربية البدنية” بالنشاط، والانحناء، وأرجحة الذراعين والساقين، والقفز، والقرفصاء.
الإفطار، الجولات الصباحية، التربية البدنية مع Lyalechka، الغداء، زيارة الأقارب، العشاء، الجولات المسائية - لم يحدث شيء آخر. وبين هذه النقاط، وقع الوجود في حفرة ما، مليئة بنصف نائم وأفكار لم يتم التفكير فيها بشكل كامل.
وكما وعد الطبيب، سُمح لأورلوف بالجلوس في السرير في اليوم الخامس. بالنسبة له، تحول هذا إلى حدث كامل حول أفكاره في اتجاه جديد. "الآن أنا جالس بالفعل، ثم سيسمح لي بالنهوض والمشي، ثم سأعود إلى حياتي القديمة، التي أنقذها القدر لي لسبب ما. وإذا قمت بحفظه، فأنت بحاجة للمشاركة فيه. هناك الكثير للقيام به! حفل زفاف بوركا، ثم حل مشكلة السكن، والاستبدال، والنقل... ستكون هناك حاجة إلى أثاث جديد... ولكن هذا كله فقط إذا غادرت خفيليا Allochka بعد استلام الشقة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يوجد شيء خاص لتبادله؛ يجب قطع شيء ما من الروبل الثلاثة لدينا من أجل فصل الشباب، وإعالة ليوسينكا، ووضعي في مكان ما. لا، كل هذا يبدو غير واقعي. لو كان بإمكاني الانتقال إلى شقة مشتركة بنفسي، فربما..."
تمت ملاحظة ساعات زيارة المرضى هنا بصرامة غير عادية وغير مفهومة، وبشكل رئيسي أولئك الذين لم يعملوا يمكنهم الحضور في الوقت المسموح به. كان على العمال إما أن يطلبوا من رؤسائهم إجازة أو يركضوا بسرعة من أجل الحصول على الوقت لرؤية شخص ما في المستشفى، على الأقل لمدة 10-15 دقيقة. بوريس، مع ساعات عمله غير المنتظمة، لم يكن لديه الوقت قبل إغلاق القسم، ولم تتمكن ليوسيا من الحضور إلا عندما لم يكن لديها دروس في القسم المسائي، وكانت تانيا تجري مسرعة لمدة 15 دقيقة، لكن فيرا بوتابوفا كانت تأتي كل يوم في الساعة 16:00. الساعة، بمجرد أن بدأوا بالسماح للزوار بالدخول.
ضحكت قائلة: "الآن لدينا نظام حر، ليس عليك الذهاب إلى العمل على الإطلاق". - لا شيء يحدث بالصدفة في الحياة، سانشكا. ظللت أفكر: لماذا تم إقصاؤنا من الولايات وتم تصفية مركزنا؟ من الذي أزعجنا؟ الآن أصبح من الواضح أن كل شيء لم يكن بدون سبب: على ما يبدو، هناك، في السماء، عرف شخص ما أنك ستنتهي في المستشفى، وحاول ترتيب شخص ما ليأتي إليك. أخبرني، من جاء بمثل هذه الأوقات للزيارة؟ على وجه التحديد لجعل العاملين يشعرون بعدم الارتياح، أم ماذا؟
ابتسم ألكسندر إيفانوفيتش بحنان، وأكل برتقالة قشرتها فيرا وكسرتها بعناية إلى شرائح، واستعد للبكاء بامتنان.
تمتم وهو يشعر بتشنج في حلقه: "فيرونيا، من غير المناسب بالنسبة لي أن تضيعي الوقت في هذه الرحلات كل يوم".
أجابت: "أنت وأنا الآن لسنا أصدقاء قدامى فحسب، بل أصبحنا أيضًا أقارب في المستقبل". - صانعو الثقاب. لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي إحراج. وأنا أسعد بزيارتك، فأنا أشعر بالتوتر التام من رتابي. لا توجد فرص عمل. سأعمل بجد على أطروحتي، وبعد ذلك سنرى. لا يمكنهم طردي إلى الشارع، وسوف يقدمون شيئًا ما، حتى التفتيش على شؤون الأحداث في منطقة كالينين، ولكن إذا تمكنت من اجتياز الدفاع المسبق على الأقل بحلول ذلك الوقت، فيمكنني بالفعل الاعتماد على شيء ما .
بعد نقلها من العناية المركزة إلى الجناح العام، انتظر أورلوف علاء، لكنها لم تأتي في اليوم الأول ولا في اليوم الثاني. لقد أراد حقًا أن يسأل ليوسيا عما إذا كان علاء يعلم أنه كان في المستشفى، لكن ألكسندر إيفانوفيتش كان خائفًا من سؤاله لإثارة توبيخ آخر حول موضوع "عشيقة شابة". ومع ذلك، لم يستطع المقاومة وسأل متى كانت ليودميلا أناتوليفنا قد استيقظت بالفعل للمغادرة.
أجاب ليوسيا: "لقد تلقى أندريه مذكرة تفتيش للشقة أول من أمس". - لذا فإن Allochka الخاص بك يتجول الآن في المتاجر بحثًا عن بعض الأثاث على الأقل. حسنا، وكل شيء آخر، بطبيعة الحال. ربما ليس لديها وقت لك الآن. لا تملق نفسك يا أورلوف، فالشابات لا يحتاجن إلى رجال كبار السن ومرضى.
لم يستطع السيطرة على نفسه وبكى. كان سماع هذه الكلمات الظالمة مؤلمًا. جلست ليودميلا أناتوليفنا مرة أخرى على الكرسي بالقرب من السرير وأمسكت بيده.
قالت بشعور بالذنب: "أنا آسفة يا ساشا، لقد صرخت للتو... لا أعرف أي نوع من الشياطين يمتلكني". ليس لدي الحق في أن أقول مثل هذه الأشياء. رجائاً أعطني.
بالطبع سامح. وفي حالته الحالية سامح الجميع. ما الفرق الذي يحدثه من قال ماذا؟ الشيء الرئيسي هو أن الجميع سعداء. "دعني أموت"، فكر ألكسندر إيفانوفيتش، "إذا كان ذلك سيساعد Allochka على أن يكون سعيدًا". دعهم يأخذون حياتي، ويعطونها الرجل الذي سوف تشعر بالارتياح معه. ودع كل شيء ينجح مع Lyusenka مع Andrey. لقد كنت زوجًا سيئًا لها، لكنه سيكون زوجًا صالحًا. أريد حقاً أن يكون الجميع بخير!" لم تكن روح أورلوف تقلق على ابنه: فقد تلقى تعليمه، وكان كل شيء على ما يرام في وظيفته، وكانت عروسه رائعة. لكنه شعر بالذنب أمام ابنته: فهو، والده، لم يكن هناك عندما ولدت، عندما كبرت، عندما كبرت وبدأت تشق طريقها في الحياة، عندما كانت تعتني بأمها المريضة بشكل خطير ، عندما دفنتها، عندما أنجبت حفيده ميشكا ... وحتى الآن، عندما يخونها زوجها، وهي، وهي لا تعلم بذلك، تتجول في المتاجر بحثًا عن الأشياء التي معها الذهاب لبناء عش في الشقة التي طال انتظارها - حتى الآن ليس موجودًا. ماذا لو أخبرت خفيليا Allochka في الأيام القليلة المقبلة أنها ستتركها؟ وحتى لا تشتري أشياء جديدة بعد، لأن الشقة لا تزال بحاجة إلى الاستبدال؟ ستكون هذه ضربة قاسية للابنة، ولن تكون أورلوفا معها مرة أخرى...
ظهر علاء في الجناح في اليوم الذي سُمح فيه لألكسندر إيفانوفيتش بالجلوس. كانت متحمسة وسعيدة وتحدثت بحماس عن كيف ذهبت هي وأندريه لإلقاء نظرة على الشقة وكيف حاولت العثور على بعض الأثاث اللائق على الأقل، ولكن لم يكن هناك شيء في المتاجر، كان عليها تحديد موعد لكل شيء وينتظرون شهورًا حتى يأتي دورها، لكن لا بأس، سينتظرون، وينامون على مراتب هوائية أو على أسرة أطفال، ويمكنهم استخدام الصناديق والألواح كطاولات، ويجلسون على الأرض، وهذا كله هراء، لأن الشيء الرئيسي هو شقة، والآن لديهم! كانت الابنة تشع بالحماس، واستمع إليها أورلوف وكان سعيدًا بهدوء لأنها جاءت اليوم فقط، في حين كان بإمكانه الجلوس بالفعل، ولم يراه عاجزًا ومنسحقًا. ربما كانت كلمات ليوسينكا صادقة: لا أحد يحتاج إلى كبار السن المرضى: لا كعشاق، ولا كآباء، ولا كأصدقاء. وبشكل عام، لا أحد يحتاج إلى كبار السن المرضى. لا يستطيع تحمل الانهيار. ليس له الحق في أن يصبح عبئا على من يحب. لن يتركوه، ولا بوركا وتانيوشا، ولا فيرا، التي ستصبح قريبًا رسميًا في أقل من شهرين، ولا ليوسينكا، ولا علاء. سيتحملون كل المصاعب ويتحملون... إنه لا يريد مثل هذا الدور لنفسه.
وقال لعلاء: "اعتني بالشقة، لا تأتي إلي". – لا تضيع وقتك، فهم يزورونني كل يوم على أي حال.
حاول علاء الإصرار ووعد بالحضور مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أيام، لكن ألكسندر إيفانوفيتش أظهر الحزم. لن يرغب بأي حال من الأحوال في أن تقابل ابنته هنا ليودميلا أناتوليفنا، والتي من الواضح أن مثل هذا الاجتماع سيكون مزعجًا للغاية بالنسبة لها. وبعد أن علمت آلا أن لوسي قد تركت أورلوف، بدأت تشعر بالكراهية الشديدة لصديقتها السابقة، ولم تفهم بصدق كيف يمكن أن تفعل هذا مع هذا الرجل الرائع، اللطيف والذكي والمهتم. منذ اليوم الذي غادرت فيه زوجته أورلوف، لم يلتق آلا وليوسيا قط.
"حسنًا، أنت محظوظ يا إيفانوفيتش"، قال توليك، وهو سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر أربعين عامًا، مستلقيًا على السرير المجاور، بلطف، "تأتي النساء إليك - إحداهن أفضل من الأخرى". إما زوجة أو زوجة ابن أو زميلة. من كان هذا؟ صديقة أم ماذا؟
في الكلمات الأخيرة، غمز توليك بشكل صريح.
أجاب ألكسندر إيفانوفيتش بسلام: "بالضبط صديق". - هي وزوجها أصدقاء لعائلتنا.
-اين زوجك؟ - استمر الجار المثابر في السؤال. - لم أره هنا لسبب ما. لماذا لا يزورك؟
كذب أورلوف: "إنه مسافر في رحلة عمل".
قال توليك: "لو كنت زوجًا بمثل هذا الجمال، لما ذهبت في أي رحلات عمل". – هل من الممكن حقًا ترك شخص مثل هذا بمفرده؟ سوف يأخذونك بعيدًا على الفور، ولن يكون لديك الوقت لتغمض عينك.
صمت زميل الغرفة لبعض الوقت، وهو يفكر في شيء ما ويهز رأسه، ثم تكلم مرة أخرى:
- هل تعرف يا إيفانوفيتش أي من نسائك أحب أكثر؟ لن تخمن أبدا! هذه هي التي قصت شعرها وهي تمشي كل يوم. سأتزوجها غدًا على الأقل، والله.
ابتسم أورلوف: "نعم، إنها أكبر منك بعشر سنوات، إن لم يكن أكثر".
هز توليك كتفيه.
- ماهو الفرق؟ الجدة في مقتبل عمرها، وشخصيتها الجميلة، وأرجلها مثل الحلوى، ووجهها الجميل، وحقيقة أنها أكبر سنًا هي أفضل للحياة العائلية. وهذا يعني أنها أصبحت أكثر ذكاءً ولن تفكر في أشياء غبية.
توليك، المطلق مرتين ويدفع النفقة لثلاثة أطفال، كان يحب الحديث عن المرأة والحياة الأسرية. لم يقتصر الأمر على أن مرض القلب لم يضعف فحسب، بل على العكس من ذلك، زاد من اهتمامه بجانب الحب في الوجود الذكوري. لقد كان أكثر سكان الجناح ثرثرة، لكن نكاته ونكاته وقصصه التي لا نهاية لها لم تزعج أحداً، لأن هذا الرجل كان يشع بالكثير من اللطف والصداقة الصادقة مع من حوله لدرجة أنه كان من المستحيل أن يغضب منه.
هنا، في المستشفى، أصبح الناس قريبين بسرعة ودون مراعاة للاختلافات في الوضع الاجتماعي والعمري. في الأيام الأولى بعد نقله من العناية المركزة، عولج أورلوف بعناية، مدركًا مدى سوء حالته ومدى ضعفه. ولكن بمجرد أن بدأ ألكساندر إيفانوفيتش في العودة إلى رشده والعودة إلى الحياة تدريجيًا، وجد نفسه على الفور منجذبًا إلى التواصل مع زملائه المرضى ولم يلاحظ كيف كان يناقش مع الجميع الأسباب التي تجعل يد ممرضة خفيفة والحقن ليست مؤلمة، في حين أن نفس الحقن لشخص آخر من المستحيل تحمله ومن المؤكد أن يتم تشكيل مقطوع في مكانه. لماذا كان على وجه الطبيب المناوب مثل هذا التعبير الغاضب أثناء جولات المساء؟ مشاكل في العمل أو في المنزل؟ يقولون أن لديه مشكلة يا بني، وقد تم بالفعل نقله إلى الشرطة عدة مرات... هل صحيح أنه من الممكن رفع سعر الفودكا؟ ما هي حظوظ سبارتاك موسكو هذا الموسم؟ كم يومًا بعد الخروج من المستشفى يمكنني البدء في ممارسة نمط حياتي الطبيعي؟ لكن قبل أسبوع، خرج رجل من الجناح التالي، وأمس تم قبوله مرة أخرى: منذ اليوم الأول بعد المستشفى، بدأ يدخن، كالعادة، علبة في اليوم، وينبح شيكًا على العشاء. لكن ربما ليس هذا هو المغزى، لكنه كان منزعجًا في العمل، ولا ينبغي أن يقلق...
تدفقت الأيام بشكل رتيب ورتيب، لكنها تدفقت على أي حال، ثم بعد أربعة أسابيع جاءت اللحظة التي تم فيها نقل أورلوف إلى مصحة متخصصة في أمراض القلب. حزم بوريس كل ما يحتاجه في حقيبته واتفق مع المسعف المرافق لأورلوف:
- سأذهب معك وأعود معك. أريد أن أرى أين تقع هذه المصحة، وإلا فلن تجدها لاحقا.
أظهر المسعف التفهم. لم تكن المصحة بعيدة جدا عن موسكو، ولكن في مكان لا يمكنك الوصول إليه بمفردك. أنت بحاجة إلى شيئين على الأقل: سيارة ومعرفة جيدة بالطريق.
اتضح فيما بعد أن المحقق الشاب أورلوف كان يعرف كيفية التفاوض ليس فقط مع الفتيات الجميلات والمسعفين. في المصحة، بعد أن قام بتثبيت والده في الجناح والتقى بجارته، طور على الفور نشاطًا قويًا، وساحرًا تمامًا وقهر جميع الطاقم الطبي والإداري. كانت نتيجة هذا النشاط عدة اتفاقيات قيمة لبوريس: أولاً، تم إعطاؤه رقم هاتف وسمح له بالاتصال بالطبيب المعالج يوميًا وطرح أسئلة حول صحة والده؛ وثانيًا، وعدوا بعدم السماح لألكسندر إيفانوفيتش تحت أي ظرف من الظروف باستخدام هواتف المصحة، حتى لا يتصل بأي مكان لتجنب خطر تلقي أخبار قد تثير قلقه. كان لكل مبنى هاتف عمومي. وبطبيعة الحال، لم يعمل أي منهم. للاتصال بشخص ما في موسكو، كان عليك أن تطلب من الموظفين الحصول على إذن لاستخدام الهاتف الثابت، وحاول بوريس أورلوف منع هذه الفرصة بإحكام لوالده.
قال بحزم ردًا على محاولة ألكساندر إيفانوفيتش الضعيفة للغضب: "أنا وأمي سنخبرك بكل ما تحتاجه بأنفسنا". - لا يجب أن تقلق. بمجرد أن تحصل أمي على يوم فراغ، سنصل معًا، وسأدلها على الطريق. سنقوم بزيارتك كثيرًا، ولن تشعر بالملل. لذا أرجوك يا أبي، أتوسل إليك، ألا تستخدم سحرك الشهير لإقناع السيدات المحليات بكسر الكلمة التي أعطوني إياها. بخير؟ هل تعد؟
لقد وعد أورلوف بالطبع، لكنه لم يكن لديه أي نية للوفاء بوعده، وكان ينوي ترتيب الأمر حتى يتمكن من الاتصال بموسكو. لكن في اليوم التالي أدركت فجأة أنني لا أريد الاتصال. لا احد. وليس هناك حاجة. لا يزال غير قادر على الاتصال بابنه، ولا زوجته السابقة، ولا تانيا، ولا فيرا: سوف يغضب بوركا على الفور ويبدأ التحقيق مع أولئك الذين سمحوا لوالده بالوصول إلى الهاتف. رئيس الاستشارة القانونية؟ و لماذا؟ ومع ذلك، سيتعين عليه الجلوس في إجازة مرضية لمدة ثلاثة أشهر أخرى، وبغض النظر عما يحدث في العمل، فلن يتمكن أورلوف من فعل أي شيء. مرحبًا؟ إنه أمر صعب، وعادةً ما كانت تتصل بنفسها دائمًا عندما يكون الأمر مناسبًا ويكون هاتف شخص ما في متناول اليد. لم تكن هناك حاجة للاتصال بأي من معارفه وأصدقائه العديدين أيضًا: فهو لم يرغب في التحدث عن مرضه، وكان التظاهر بأنه يتمتع بصحة جيدة وبصحة جيدة كان أمرًا غبيًا إلى حد ما، لأن الجميع كانوا يعرفون عن نوبة قلبية. اسأل كيف حالهم؟ لكن ألكسندر إيفانوفيتش أدرك فجأة أنه غير مهتم. إنه لا يحتاج إلى شؤون الآخرين ومشاكل الآخرين. إنه مهتم فقط بعائلته ودائرته الداخلية. وبشكل عام، حتى بدون هذه المكالمات الهاتفية، لديه ما يفكر فيه.
في المصحة، تدفقت الحياة بهدوء كما هو الحال في المستشفى: مراقبة طبية يومية، علاج طبيعي، حبوب منع الحمل. ولكن تمت إضافة المشي، أولاً لمدة عشر دقائق، ثم لمدة عشرين، لمدة نصف ساعة... كان الربيع يكتسب قوة، ويمتلئ بالعصير، وكان أورلوف لا يزال يشعر بالتصلب والخوف من عودة الألم مع أي حركة خاطئة، ببطء و مشى بعناية على طول الطريق بين الأشجار، مستمتعًا بالرطوبة الصافية لهواء أبريل. جاء بوركا في أيام الأسبوع، إذا حصل بعد نوبة يومية على يوم "نوم"، أو في عطلات نهاية الأسبوع مع تانيا، استعار سيارة من أحد أصدقائه. زارت ليوسينكا عدة مرات في الأسبوع، ثم ذهبا في نزهة معًا وناقشا الاستعدادات لحفل زفاف ابنهما. تفاجأ ألكسندر إيفانوفيتش باكتشاف العاطفة في نفسه، والتي لم يشك فيها من قبل والتي أجبرته على أن يتذكر في حضور لوسي الأحداث التي وقعت قبل عشرين عامًا.
– هل تتذكر كيف ذهبنا أنا وأنت إلى المطعم بعد كل دفاعاتي الناجحة؟ - سأل. - يا رب، كان هناك القليل من المال، ولم يكن هناك ما يكفي لشراء الكحول، لكن هذا لم يزعجنا على الإطلاق، لقد طلبنا القهوة والكعك وزجاجة من الصودا، وقرعنا أكواب الماء وشعرنا وكأننا ملوك الحياة . هل تذكر؟
ابتسمت ليودميلا أناتوليفنا: "بالطبع أتذكر". "وأتذكر كيف نظرت إلينا النادلات بازدراء وسخط: كان الطلب بنسًا واحدًا، حتى لو اختزلته، فسيكون بحد أقصى ثلاثين كوبيلًا، وهذا ليس مكسبًا بالنسبة لها. يحب النوادل الطلبات الكبيرة، حيث يمكنك الحصول على ثلاثة روبل على الأقل، أو الأفضل من ذلك، خمسة. وكنت أشعر بحرج شديد من نظراتهم وازدراءهم الصريح، شعرت كأنني لص أو متشرد تسلل إلى مجتمع محترم. ولكن بعد ذلك سحرتهم جميعا.
"حسنًا،" كان ألكساندر إيفانوفيتش محرجًا، "لقد اعتادوا علينا للتو، وتذكرونا، وأصبحنا نوعًا ما "واحدًا منا"، وكنا نذهب دائمًا إلى نفس المطعم".
ضحكت ليوسينكا: "لقد فتنت وسحرت". – حتى أكثر النادلات خبرة في تقديم الطعام السوفييتي ليس لديهن دفاع ضد سحرك.
وتابع أورلوف: «هل تتذكر كم كنا في حيرة من أمرنا في البداية، عندما كان هناك إصلاح نقدي في العام الحادي والستين؟» عندما كنا نكتشف ما إذا كان بإمكاننا تحمل تكاليف الشراء، كنا في كل مرة إما ننسى تقسيم الراتب على عشرة، أو نضرب تكلفة الشراء في عشرة لنعرف كيف تبدو "بالأموال القديمة"، ونقارنها بالمال القديم. الراتب الجديد وشعروا بالرعب، ثم أدركوا أين ارتكبوا خطأ وضحكوا لفترة طويلة.
- أوه، ما زلت لا أستطيع أن أنسى كيف أردت شراء الأحذية ذات الكعب العالي، لقد أصبحت للتو عصرية في ذلك الوقت، وفي المتجر متعدد الأقسام بالقرب من منزلنا تم طردهم، وجاء المشترون في حشد من الناس، وبحكم العادة، ضاعفت السعر بعشرة ولاهثة : اتضح أنه أكثر من راتبي. كنت منزعجًا للغاية، واستدرت وغادرت الخط، وكدت أبكي من الإحباط. لقد خرجت بالفعل إلى الشارع وأدركت فجأة أنني ارتكبت خطأً بسبب الإثارة؛ فقد حسبت راتبي بطريقة جديدة. ركضت مرة أخرى، الآن لن يسمحوا لي بالدخول في قائمة الانتظار، أقول إنني وقفت وذهبت للتو، وتصرخ العمة أنهم لم يروني هناك. على العموم وقفت في النهاية وحصلت لكن مقاسي لم يعد متوفرا. هل تتذكر كيف بكيت في المنزل من الاستياء؟ أردت حقًا هذه الأحذية العصرية!
وأشار أورلوف إلى أنه "لكنك مازلت تشتريها".
اعترضت لوسي: «ليست ملكهم، بل الآخرين». كانت الأولى ذهبية مع زهرة، سحرية فقط، لكننا تمكنا بعد ذلك من الحصول على اللون الأبيض فقط.
"لقد وضعنا أنا وبوتابوف الأطفال مع والدة جينكا بوتابوف،" التقط ألكسندر إيفانوفيتش، "وذهبنا نحن الأربعة إلى السينما، وشاهدنا أفلامًا قصيرة ساخرة مع نيكولين وفيتسين ومورغونوف، وعندما غادرنا، بدأ جينكا في أقسم أن هذا كان مثيرًا للاشمئزاز وأن المؤامرة كانت تدور حول كلب باربوسا الذي سُرق بشكل صارخ من جاك لندن. لقد كان يغلي من السخط، لكن حذائك الأبيض ذو الكعب العالي هو الذي أنقذ الموقف.
- بالضبط! - ضحكت لوسي. "كنا نصعد من مترو الأنفاق على المصعد الكهربائي، ودخل كعب رفيع في الفتحة. كنت خائفة جدًا من أن ينكسر كعبي ويكون ذلك نهاية حذائي العصري! وانحنى جينكا وسحبه بطريقة ما بمهارة شديدة، حتى دون تمزيق الجلد على الكعب. وبعد ذلك لم أتذكر السرقة الأدبية. هل تتذكر، منذ حوالي عشرين عامًا، كان الكافيار الأحمر والأسود لا يزال يباع بحرية في المتاجر ولم يكن هناك نقص في المعروض، وأردت حقًا، عندما قمنا بدعوة الضيوف، تزيين الطاولة ببعض الفطائر أو على الأقل فطائر الكافيار، و أنت...
"ولقد تذمرت من أنها باهظة الثمن، وحاولت إقناعك بطهي أطباق أرخص، ولكن ليست أقل أناقة." وكدت أنا وأنت نتشاجر مرة واحدة حول نظام الألوان: أردت أن يقف طبق "الميموزا" في المنتصف، وكانت هناك سلطات مختلفة مع البنجر حولك، وستحصل على زهرة ذات مركز أبيض-أصفر وبتلات التوت. . صرخت بأن الزهور كانت مبتذلة وأنه من الضروري وضع قطع اللحوم والأسماك الباردة. ثم وضعتني بذكاء في مكاني قائلة إنني كنت غير متسق وأنه إذا كان الكافيار باهظ الثمن فلماذا أعترض على السلطات ذات البنجر الرخيص. بشكل عام، لقد شعرت بالخجل ثم واسكت.
كانت كل هذه المحادثات سعيدة لأورلوف، ولكن في نفس الوقت لسبب ما تسببت في شعور بالخجل. فهل يحق له أن يستمتع بذكريات جميلة مشتركة مع المرأة التي تركته؟ هل من المقبول التظاهر بأن كل شيء على ما يرام معهم وأنهما يمران بلحظات سعيدة أو مضحكة من حياتهما الطويلة معًا، إذا وصفه ليوسينكا بالزوج السيئ، ولا يعيش معه ويحب رجلاً آخر؟ فكر ألكساندر إيفانوفيتش بحزن: "أعتقد أنني آمل سرًا أن تعود". "سوف يفهم مقدار الخير الذي حصلنا عليه على مر السنين." سوف يفهم أنه لا يمكنك أخذها ورميها من حياتك، من ذاكرتك، من قلبك. ولكن إذا عادت، سأظل زوجًا سيئًا، لأنني لا أستطيع أن أكون صالحًا. لا أستطيع أن أكون مخلصًا وصادقًا معها، وستدرك لوسي قريبًا أنه لم يتغير شيء. هل ستكون على استعداد لتحمل هذا مرة أخرى؟ أم أنه سيغادر مرة أخرى في وقت قصير؟
في بعض الأحيان، استجمع أورلوف شجاعته وسأل عن خفيليا: هل انتقل المخرج إلى شقة جديدة، هل تحدث إلى علاء. وفي كل مرة ابتسمت لوسي بتحفظ وأجابت بنفس الشيء:
"لا حديث عن خفيلا، لا يمكنك القلق." اعتبر هذا الشخص ليس في حياتك. لا تفكر فيه، لا تذكره. بمجرد أن تتحسن، سنتحدث بعد ذلك.
بدت ليودميلا أناتوليفنا هادئة وغير منزعجة من أي شيء، ولم يتمكن أورلوف من استنتاج ما كان يحدث بالفعل هناك.
قال بغضب: "أنا أكثر توتراً من المجهول". - من الأفضل أن تقول الأمر كما هو.
لكن لوسي كانت مصرة.
"لا تتحدث عن الرجل الذي تعتبره منافسًا لك." هذا الموضوع محظور على الشخص الذي أصيب للتو بنوبة قلبية. وساشا، سامحني على هذا الغضب في المستشفى، لم يكن لدي الحق في التصرف بهذه الطريقة.
سارع على الفور إلى مواساة زوجته، مؤكدًا لها أنه "لا يوجد شيء خاطئ"، وما زال لا يفهم تمامًا ما إذا كان ينبغي عليه في أفكاره أن يناديها بـ "السابقة" أم زوجته فقط. لم يطلقوا رسميًا مطلقًا، لكن لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك. الابن شخص بالغ، ولا توجد مطالبات بالملكية، وسيتعين عليهم الحصول على الطلاق ليس في المحكمة، حيث كل شيء طويل وصعب، ولكن في مكتب التسجيل، لن يتطلب ذلك الكثير من الوقت والجهد. بمجرد ظهور الحاجة، سوف يقدمون طلب الطلاق على الفور.
لم يدرس ألكسندر إيفانوفيتش الطب لمدة أربعين عامًا، ولكن مما تعلمه من والده ومن دراسته في المعهد الطبي، كان لديه فكرة جيدة عن سبب عدم قلقه. تظهر اللويحات في الدم وتترسب على جدران الأوعية الدموية، مما يؤدي إلى تضييق تجويف الأوعية الدموية تدريجياً. وإلى أن يصل هذا التضييق إلى قيمة حرجة، فإن الخطر يكون في حده الأدنى. بمجرد تجاوز العتبة المسموح بها، هناك خطر كبير من حدوث مشكلة: أثناء الإثارة والقلق والتوتر، يتم إطلاق الأدرينالين في الغدد الكظرية، مما يؤدي إلى تضييق فوري حاد في الأوعية الدموية. إذا كانت الأوعية نظيفة وصحية، فلن يحدث شيء سيء. إذا تم تضييق تجويف الوعاء بالفعل بسبب اللوحات المترسبة على الجدران، فمع إطلاق الأدرينالين، يمكن أن يتقلص هذا التجويف كثيرًا لدرجة أنه يتوقف عن السماح بمرور الدم. تصبح منطقة الأنسجة العضلية في القلب التي توقفت عن تزويدها بالدم ميتة، ويبدأ النخر. ومن المستحيل استعادة هذه المنطقة وإعادتها إلى الحياة. مع نوبة قلبية ثانية، سوف تموت منطقة أخرى، والثالثة - أخرى... وببساطة لن يكون هناك مكان للعيش في عضلة القلب. ثم يأتي الموت. عندما يضيق التجويف تمامًا، تحدث نوبة قلبية، وعندما لا يحدث ذلك تمامًا، تحدث الذبحة الصدرية. كان أورلوف يعاني من الذبحة الصدرية في السنوات القليلة الماضية، وكان على علم بذلك، لكنه لم يذهب إلى الأطباء ولم يتبع النظام.
في إحدى زياراتها الأخيرة، قبل يومين من انتهاء إقامتها في المصحة، سألت ليودميلا أناتوليفنا:
- سانيا، وتلك المواد التي طلبتها عن عائلة ريفسكي... هل قرأتها؟
- بالطبع، وأكثر من مرة.
- وما رأيك؟ أي أفكار؟ أم أنك أردت فقط أن تنظر بدافع الفضول؟
- كما تعلم، لقد قرأت وقرأت وفكرت: يبدو أنهم جميعًا أشخاص طيبون، ولم يؤذوا أحدًا، ولم يتحدثوا بشكل سيء عن أحد، ولم يتآمروا. ولم يكتب عنهم أحد كلمة سيئة سواء في المراسلات الخاصة أو في المذكرات أو في الصحافة. هؤلاء الأشخاص المستحقون، ليسوا أغبياء، على ما يبدو، صادقين، محترمين... لكن لم يكن لدى أي منهم حياة مشرقة، ولم يترك أي أثر في التاريخ. بعد كل شيء، انظر إلى أي من المحامين على شفاهنا: كوني وبليفاكو وتاغانتسيف، نحن لا نتذكر حتى أي شخص آخر. لا يوجد ذكر في تاريخ القانون لجنيديتش أو عائلة رايفسكي. إما أن أياً منهم لم يقم بمهنة، أو شيء من هذا القبيل... ربما، للبقاء في التاريخ، لا يكفي أن تكون صادقًا ولائقًا.
ابتسمت ليودميلا أناتوليفنا: "أنت هنا". - للبقاء في التاريخ، من الواضح أن الصدق واللياقة وحدهما لا يكفيان. من الجيد أن تكون هناك موهبة مشرقة، مثل هؤلاء المحامين الذين ذكرتهم. ولكن في أغلب الأحيان يجب أن تكون لقيطًا ومثيرًا للفضول، وفي الحالة القصوى، مغامرًا أو أحمقًا صريحًا. هل لاحظتم ذكر التاجر إراسوف؟
- هل هذا هو الشخص الذي كانت ساندرا ريباكوفا على علاقة غرامية معه؟
- هذا بالضبط. هل تعلم كم من الأموال قدم للثوار لسنوات عديدة؟ نتذكر فقط سافا موروزوف، لكنه قام بتمويل الحركة الثورية فقط في السنتين أو الثلاث سنوات الأخيرة من حياته، وليس من منطلق اقتناعه بصحة الأفكار الاشتراكية، ولكن ببساطة بسبب خيبة الأمل في جميع الأفكار الأخرى وحبًا للاشتراكية. الممثلة أندريفا عشيقة غوركي. ودعم إيراماسوف الحركة الثورية لأنه آمن بها، وكان يؤمن بصدق، وأراد بكل قوته أن يساعد في تحويل العمل في الإنتاج من عمل العبيد إلى عمل مجاني ومنتج، وقدم المال لأكثر من عشرين عامًا. لكن الجميع نسوا أمر إيراسوف. بعد انتصار الثورة، أصبح غير ضروري؛ علاوة على ذلك، أصبح غير مربح أيديولوجياً، لأنه قام بتجسيد الوضع الذي ليس فيه كل التجار والصناعيين رأسماليين. بالنسبة لأيديولوجيتنا، كان هناك ما يكفي من Savva Morozov؛ اثنان أو أكثر من الأنواع المماثلة بالفعل أكثر من اللازم. لذلك، كان سافا رجلا بصوت عال؛ وكانت الفضائح والمحادثات والقيل والقال حوله وحول زوجته زينايدا، التي سرقها من ابن أخيه. حتى وفاة موروزوف يكتنفها الغموض؛ فمن المقبول عمومًا أنه انتحر، لكن هناك أسبابًا كثيرة للشك في ذلك. وإيراماسوف رجل هادئ ومتواضع وذكي أيد الاشتراكيين دون ضجيج أو غبار. إذا كنت مهتما، فإن أخوات لينين فقط تذكرت خدماته للنظام السوفيتي؛ بعد وفاة فلاديمير إيليتش، كتبوا رسالة إلى ستالين يطلبون منه تعيين نوع من المعاش التقاعدي لإيراماسوف، لأنه تم أخذ كل شيء من السابق. تاجر وكان يعاني من الفقر. ولم يخدشه أحد آخر. لقد أخذوا المال بكل سرور، ولكن كان من الصعب أن أقول شكرا لكم.
دارت هذه المحادثة في رأس ألكسندر إيفانوفيتش لفترة طويلة. في الواقع، إنهم أناس طيبون... لماذا لم ينجح أي شيء لأحد؟ أصبحت الحياة مشرقة بالنسبة لساندرا فقط، لكنها لا تزال ريباكوفا، وليست رايفسكايا، فهي من دماء مختلفة. لقد ضاعت آثار الآخرين، وتآكلت ذكراهم مثل الممحاة التي استخدمت لسنوات عديدة.
وعندما جاء يوم مغادرة منزله إلى موسكو، أدرك أورلوف أنه كان خائفًا. سبعة أسابيع هي الوقت الكافي للملل والتخلص من هذه العادة. بدا لألكسندر إيفانوفيتش أن هناك، في المنزل، ستبدأ حياة جديدة غير مألوفة تمامًا، والتي لم يفهمها ولم يكن مستعدًا لها.
"لا تقلق بشأن أي شيء ولا تقلق بشأن أي شيء"، حذرت أورلوفا الطبيب المعالج، وهي امرأة مسنة كانت تربطه بها علاقة جيدة جدًا وودية تقريبًا. – أنت شخص عاقل، تعرف كيف تسيطر على نفسك، لذلك لدي أمل فيك حقًا.
"لو كنتِ تعلمين فقط ما هي حياتي حقًا،" أجابها أورلوف عقليًا، وهو يهز يده الدافئة والقوية والجافة المغطاة بالجلد المتجعد وداعًا. "في ظل ظروفي، من المستحيل عدم القلق بشأن أي شيء." منذ أربعين عامًا، قمت بنفسي بذلك حتى لا أشعر بالسلام حتى مماتي.
* * *
في اليوم التالي لنقل ألكساندر إيفانوفيتش بسيارة الإسعاف وإدخاله إلى المستشفى، بدأت تاتيانا بوتابوفا تشعر وكأنها سيدة حقيقية في المنزل لأول مرة في حياتها. قبل الانتقال إلى عائلة أورلوف، عاشت منذ ولادتها في شقة من غرفة واحدة، في البداية مع والدتها وأبيها، ثم مع أم واحدة فقط، وتذكرت دائمًا أن المالك الحقيقي هو والدتها، وقد حصلت تانيا على الإذن ببساطة للعيش هنا ومع هذا الإذن يأتي الالتزام بالمساعدة. أمي قررت كل الأمور، وأصدرت كل الأوامر. في عائلة أورلوف، كانت تاتيانا هي المرأة الوحيدة في الشقة، لكنها ما زالت تتذكر باستمرار أن المالك هنا هو والد بوريس، وأنها تعيش فقط لأنه "مسموح لها". ولا اقتصادها، ولا قدرتها على الطهي، ولا النظام الذي حافظت عليه بعناية في هذه الشقة، ولا موقف زوجتها المستقبلية وزوجة ابنها يمكن أن يغير أي شيء في نظرتها للعالم. إنها الأصغر سناً، وبالتالي لا حول لها ولا قوة.
ومع ذلك، في صباح اليوم التالي لدخول المستشفى ألكساندر إيفانوفيتش، بدأت التغييرات تحدث في ذهن تاتيانا، في البداية غير محسوسة، صغيرة، وحتى بدت مضحكة بعض الشيء بالنسبة لها. على سبيل المثال، بمجرد استيقاظها، بدأت في معرفة الأعمال المنزلية التي يجب عليها القيام بها الآن، وأيها يجب تركها في المساء، عندما تعود من العمل، وقالت لنفسها فجأة: "عندما أريد، ثم سأفعل ذلك، على أي حال، لن يكون ألكساندر إيفانوفيتش هناك، ولن أزعجه. بوركا في الخدمة، ولست مضطرًا لطهي وجبة الإفطار، ففنجان من القهوة يكفيني، مما يعني أنه لا يزال بإمكاني الحصول على قسط من النوم. في المساء، في طريق عودتها إلى المنزل من العمل، ذهبت إلى محل البقالة، واختارت بين سمك النازلي المجمد ونفس سمك القد المجمد، وفكرت فجأة أنها بما أنها لا تحب الأسماك، فمن الأفضل ألا تطبخها. يحب ألكساندر إيفانوفيتش الأسماك، وحاولت تاتيانا دائما اختراع شيء لذيذ وأصلي له، وجمع وصفات من جميع أصدقائها ومعارفها، وكذلك في المجلات والكتب حول التدبير المنزلي. عندما اعتقدت أنها تستطيع ببساطة قلي البيض المخفوق والنقانق المفضلة لديها لتناول العشاء، والتي تعشقها هي وبوركا، ابتسمت الفتاة بسعادة.
وبعد أسبوع خطرت لها فكرة دعوة الضيوف. في ظل ألكسندر إيفانوفيتش، بدا الأمر مستحيلًا بالنسبة لها، لأنه كان رجلاً مسنًا ومشغولًا للغاية، وكانت شركة الشباب تزعج سلامه وأسلوب حياته المعتاد. وافق بوريس على الفكرة، وقاموا بدعوة اثنين من أصدقاء تاتيانا المقربين، أحدهما مع صديقها والآخر مع زوجها واثنين من أصدقاء بوريس مع سيداته. ومع ذلك، فإن تقسيم الضيوف إلى "تانين" و "بورين" كان تعسفيا للغاية وعفا عليه الزمن للغاية، لأن دائرة أصدقائهم أصبحت شائعة منذ فترة طويلة، وكان أحد زملاء تاتيانا يلتقون الآن مع صديق بوريس، وهو ناشط. جهزت تانيا الطاولة بشكل جميل، وأعدت السلطات الأكثر أناقة التي عرفتها، وخبزت ساق لحم الضأن التي تم شراؤها من السوق لمثل هذه المناسبة في الفرن، وشعرت طوال المساء بأنها سيدة المنزل الكاملة، حيث استقبلت الضيوف. عندما غادر الجميع، أرسلت بوريس إلى السرير وبدأت في غسل الأطباق بكل سرور، مكررة لنفسها: "لست مضطرًا لغسلها، يمكنني تركها للغد، أو يمكنني غسلها الآن، أنا أقرر متى" أنا أغسل الصحون بنفسي فقط، وليس على أي شخص".
واليوم، قبل يومين من عودة ألكسندر إيفانوفيتش من المصحة، تنتظر تاتيانا وبوريس الضيوف. قررنا أن نجتمع معًا يوم الجمعة بعد العمل، ونقضي وقتًا ممتعًا، ونتحدث، ونرقص من أجل النوم يوم السبت، ونبدأ يوم الأحد في الاستعداد لوصول أورلوف الأب: قم ببعض التنظيف العام، وقم بإعداد عشاء احتفالي واخبز فطيرة والد بوركا المفضلة، والتي لا تزال تانيا ماهرة في صنعها منذ زمن طويل.
بجوار معهد التصميم الذي عملت فيه تاتيانا بوتابوفا، كان هناك محل بقالة مجهز جيدًا، وحاولت الفتاة شراء البقالة هناك كلما أمكن ذلك، وإلا كان هناك خطر البقاء بدون الأشياء الأكثر أهمية: العدادات الموجودة في المتاجر موجودة أصبح بالقرب من المنزل مزدحمًا أكثر فأكثر كل شهر، وأصبحت قوائم الانتظار أطول. واقفة في سيارة مترو أنفاق مزدحمة بأكياس ثقيلة، ابتسمت تانيا بمرح، وتخيلت كيف ستعود الآن إلى المنزل، وتبدأ في إعداد الحلوى، وإعداد الطاولة... سيستعد الرجال بحلول الساعة التاسعة صباحًا، وسيكون لديها وقت لكل شيء . ووعد بوريس بمحاولة الحضور مبكرا، وعدم التأخر، وسوف يساعدها إذا لزم الأمر.
بوريس... واو، يحدث ذلك! لقد عرفوا بعضهم البعض منذ الطفولة، تقريبًا منذ الولادة. وعندما عبر بوركا عن فكرته المذهلة المتمثلة في "التظاهر" منذ ما يقرب من أربع سنوات، لم يكن أحد منهم يتخيل كيف سيصبح كل شيء. لقد ذهبوا إلى حفل Elton John، واجتازوا امتحانات الدولة، وأمضوا إجازة رائعة معًا في سوتشي، ثم شاهدوا لعدة أشهر جميع العروض الأكثر إثارة للاهتمام في Lenkom ومسرح Taganka، بالإضافة إلى العديد من الأفلام الأجنبية التي لن يتم إصدارها أبدًا المسارح السوفيتية. لا شيء، كما يقولون، ينبئ... أم أنه ينبئ، هم فقط لم يلاحظوا؟ لقد مرت أربع سنوات، والآن تعيش تاتيانا مع أورلوف، وفي أسبوع ونصف سيتم حفل زفافها على بوريس.
لم تفكر تانيا بوتابوفا أبدًا فيما إذا كان هذا هو الحب، لكنها كانت متأكدة تمامًا من أنها لن تشعر أبدًا بالرضا مع أي شخص كما فعلت مع بوركا أورلوف. هادئ جدًا وموثوق ومريح، لأنه لا يمكن أن يكون إلا بجوار الشخص الذي يعرفك "حتى النخاع" ويقبلك. تذكرت الفتاة جيدًا مشاعرها التي عاشتها عندما وقعت في الحب. لا، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل مع بوركا. لا ارتعاشات عصبية، ولا قلق لدرجة الإغماء، ولا ليالي بلا نوم. ربما هذا هو بالضبط ما تحدثت عنه والدتها دائمًا عندما وصفت تانيا بالعقلانية والرصينة؟ لا، ربما يكون الأمر مختلفًا، لأن تاتيانا عرفت أنها في الواقع شخص عاطفي للغاية ويمكنها القيام بأي فعل تحت تأثير دافع مفاجئ، ولكن... بعد بضع دقائق، وأحيانًا حتى ثوانٍ، عقلها تشغيل. والأهم هو ضبط النفس وعدم ارتكاب أي خطأ في هذه اللحظات القصيرة بينما عاصفة العواطف لا تزال مشتعلة. بعد أن تعثرت عدة مرات بشأن عواقب اندفاعها، بدأت تاتيانا في محاولة السيطرة على نفسها وعدم ترك زمام الأمور. لا تتسرع على الفور في إخبار شخص ما بشيء ما، أو مساعدة شخص ما، أو التوفيق بين شخص ما... تنفس وفكر. تقدير، تقييم، رؤية العواقب. ولهذا السبب اعتبر من حولها في الغالب تانيا بوتابوفا باردة وحساسة، ولم يعرف سوى المقربين منها كيف كانت حقًا وما كان يحدث في قلبها ورأسها.
التغيير الأول في العلاقة بين تانيا وبوريس لاحظته الأم فيرا ليونيدوفنا بالطبع. من يعرف تاتيانا أفضل من والدتها؟! لا أحد يستطيع أن يلاحظ أي شيء. ليودميلا أناتوليفنا، كما أصبح من الواضح الآن، مفتونة بمعارف جديدة وعلاقات جديدة مع المخرج خفيليا، وألكسندر إيفانوفيتش، مثل جميع الرجال تقريبا، لم يكن ملتزما بشكل خاص من حيث المظاهر الدقيقة للمشاعر. إذا لم يدرك منذ ثلاث سنوات أن زوجته تحب رجلاً آخر، فكيف يمكنه متابعة تطور علاقة ابنه بالفتاة. ومع ذلك، فمن المؤسف أن هذا حدث لليودميلا أناتوليفنا! كانت تانيا تحب أصدقاء والدتها عائلة أورلوف كثيرًا، وبدا لها أنه كان رائعًا جدًا عندما كانت الزوجة تجسيدًا للمنزل والموقد، وربة منزل رائعة، وطاهية ممتازة، ومضيافة، ومبهجة دائمًا وحيوية، وكان الزوج نوع من الرجل النبيل، غير متسرع، مهيب، طيب الطباع، وذكي للغاية. عندما قررت هي وبوريس الزواج في الشتاء الماضي، كانت تانيا سعيدة لأن العريس كان ابن أصدقاء والدتها، أشخاص رائعين، وسوف تصبح عائلتها استثناءً سعيدًا للقاعدة، التي تتكرر ليس فقط في النكات، ولكن أيضًا في الكتب والأفلام تظهر أبعد ما تكون عن أبسط العلاقة بين الزوج وحماتها، والزوجة وحماتها، وبين حماتها وحماتها. لا، لن يحدث هذا أبدًا في عائلتها! كانت أمي صديقة للعم ساشا والعمة ليوسيا لفترة طويلة. حتى لو كان عليها أن تعيش مع عائلة أورلوف، فهي، تانيا، لن تسمح بنشوء مشكلة ربتي منزل في مطبخ واحد. وبشكل عام: هل من الممكن أن تنشأ بعض المشاكل على الأقل مع هذه العمة الرائعة واللطيفة لوسيا؟
وذهبت العمة لوسي إلى عشيقها... وتركت العم ساشا. بعد أن انتظرت و"تنفست" الموجة الأولى من العواطف، التي دفعت تانيا للذهاب على الفور إلى المعهد الذي عملت فيه ليودميلا أناتوليفنا، والعثور عليها وإقناعها بالعودة، اتخذت الفتاة قرارًا بسيطًا: إذا وقعت العمة لوسي في حب رجل آخر ، هذا لا يجعل والدة بوركا أسوأ، لأنه لا يمكن لأي شخص، بحكم التعريف، أن يصبح سيئًا لأنها تحب شخصًا ما، لذلك ستعامل تاتيانا ليودميلا أناتوليفنا تمامًا كما كان من قبل، وسيتم احترام القرار الذي تتخذه كقرار شخص مسن ومعقول وضمير. لقد فهمت تاتيانا بوتابوفا، بالطبع، الفرق بين "الوقوع في الحب" و"التخلي عنها"، لكنها أدركت بعقلانية أن ترك زوجة مع أطفال صغار إذا وقعت في حب شخص آخر هو أمر سيء ومستهجن، نعم، ولكن ترك حياة صحية رجل بالغ ومستقل وله دخل وغير مثقل بأي مشاكل عائلية أمر مقبول تمامًا. علاوة على ذلك، فإن هذا الرجل نفسه، كما قال بوريس، بدأ أيضًا علاقة غرامية مع الممثلة آلا جورليتسين، مما يعني أنه لا يحب زوجته بشكل خاص وسيأخذ رحيلها بهدوء. كان بوركا، بطبيعة الحال، مستاء للغاية، وتعاطفت تانيا معه كثيرا. ولكن بعد شهرين، هدأ الجميع بطريقة ما وتصالحوا مع الوضع الجديد. لقد انهارت طريقة الحياة المعتادة والصورة المعتادة للوالدين كزوجين رائعين، هذا كل شيء، ولكن بالنسبة للباقي – لا بأس!
في الطريق من المترو إلى المنزل، توقفت تاتيانا عند محل بقالة لشراء البصل والبازلاء المعلبة - وهي آخر المكونات المفقودة للسلطات المخططة. تم غلي جميع الخضروات الأخرى في اليوم السابق، باستثناء تلك التي كان من المفترض أن تظل نيئة وفقًا للوصفة.
- يا فتاة، من أين حصلت على النقانق؟ - سألت امرأة لاهثة تركض نحوها في الشارع، وتحدق عينيها الجشعتين في رغيف ليوبيتلسكايا الذي يخرج من حقيبة تانيا. - في الزجاج"؟
كان "الزجاج" هو الاسم الذي يطلق على محل بقالة صغير قريب منا.
أجاب تانيا: "لا، إنه في سمولينسكايا".
قالت المرأة بانزعاج: "أوه، يا للأسف، أحتاج إلى النقانق، لقد قمت بالفعل بزيارة جميع المتاجر في منطقتنا - لا شيء في أي مكان."
أمسكت تاتيانا بالحقائب بشكل أكثر راحة وانتقلت. لم يكن هناك شيء غير عادي في سؤال المرأة. كان كل من يقوم بالأعمال المنزلية في الشوارع تقريبًا ينظر إلى حقائب المارة، وبمجرد أن لاحظوا المنتج المطلوب، سألوا: "من أين حصلت عليه؟.." ويمكنهم أيضًا أن يسألوا عن عدد الأشخاص الموجودين هناك وما إذا كان كان هناك طابور طويل. ماذا يمكنك أن تفعل إذا تم استبدال الأرفف الفارغة على الرفوف في المتاجر تدريجيًا بالمنصات والصواني التي تحتوي على بقايا طعام يرثى لها. الحياة هكذا، الجميع يخرج بأفضل ما يستطيع.
في المنزل، بالكاد تمكنت من تغيير ملابسها ووضعها على ساحة عندما ظهر بوريس وهرع على الفور للمساعدة. وعندما وصل الضيوف، كانت الطاولة مهيئة ومبهجة بمجموعة متنوعة من الألوان والروائح. عرضت الشقراء اللامعة لينوشكا، زميلة تانيا، وهي نفسها التي كانت تواعد الآن صديق بوركا، وهو عميل يُدعى ستاس، تخصيص الأمسية لتوديع العروس.
قالت صديقتها بصوت عالٍ ومبهج: "هذا كل شيء يا بوتابوفا، لقد كنتِ تتسكعين في الأيام القليلة الماضية!" احصل على حفل زفاف - وسوف تشارك بشكل كامل في الحياة اليومية. ستندم على زواجك مائة مرة!
ضحك الجميع، كان الأمر خفيفًا ومبهجًا إلى حد ما، ورقصوا على الأغاني المسجلة التي يؤديها توتو كوتوجنو، بوبو، ريكاردو فوجلي... أحبت تاتيانا المسرح الإيطالي، وأحببت بشكل خاص الأغنية التي غناها كلاوديو دامياني: "Quando l`amore" Non cépiu" - "عندما لا يكون هناك المزيد من الحب." لم تكن تانيا تعرف اللغة الإيطالية، وفي البداية كانت تحب اللحن والإيقاع السريع الحازم، ولكن ذات يوم دخل ألكسندر إيفانوفيتش إلى غرفتها وبوريس، وسمعت أغنية يتم تشغيلها باستمرار من جهاز تسجيل، وترجمتها على الفور بضعة أسطر: "أنت لست تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، تريد أن تموت، لكن الحياة لا تنتهي عند هذا الحد، لا يزال أمامك أيام لتعيشها، الأرض لا تزال تدور، والسماء لا تزال زرقاء.. ".
- هل تعرف الايطالية؟ - اندهشت تاتيانا حينها.
ضحك ألكسندر إيفانوفيتش: "لم أدرس هذه اللغة قط". - لكنني حشرت اللغة اللاتينية بضمير حي في الجامعة، وهذه المعرفة كافية لفهم اللغة الإيطالية بعد كلمتين.
لمست كلمات الأغنية قلب تاتيانا، وطلبت من أورلوف أن يملي عليها الجملة التي تقول في ترجمتها "الحياة لا تنتهي هنا". لم يكن ألكسندر إيفانوفيتش متأكدًا من التهجئة، لذلك كتبت تانيا الكلمات الإيطالية باللغة السيريلية: كان من الأسهل تذكرها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت عبارة "Ma la vitanon finisce qui" واحدة من أكثر عباراتها تكرارًا، خاصة عند ظهور مشاكل أو مشاكل.
على هذه الأغنية كان الشباب المجتمعون يرقصون عليها عندما رن جرس الباب. طويلة ومستمرة. رفع ستاس، الذي كان يقبل لينوتشكا على الأريكة، رأسه فجأة:
- هل ننتظر أحداً؟
أجابت تاتيانا متفاجئة: "لا". - سأذهب لأرى من هناك. ربما نحدث ضجيجاً ونزعج جيراننا...
فتحت الباب دون أن تنظر من خلال ثقب الباب: لماذا تخاف وهناك منزل مليء بالناس خلفها، حتى محقق وناشط. وقفت امرأة سمراء جميلة ترتدي معطفًا عصريًا عند الهبوط. الله! لم تدرك تاتيانا على الفور أنها هي، لأنها رأت جورليتسين عدة مرات فقط عندما جاءت لزيارة عائلة أورلوف. أو بالأحرى، إلى أورلوف، إلى ألكسندر إيفانوفيتش، لأن تانيا التقت بها فقط بعد أن بدأت تعيش في هذه الشقة.
لماذا جاءت هذه المرأة؟ ماذا تحتاج، خاصة في مثل هذا الوقت المتأخر؟ ربما تعتقد أن أورلوف قد عاد بالفعل من المصحة وجاء إليه؟
قالت تاتيانا بحذر: "سيصل ألكسندر إيفانوفيتش يوم الاثنين" ، على أمل أن يعتذر الضيف الآن ويستدير ويغادر.
وقفت علاء بلا حراك ونظرت إليها بعيون غريبة.
– لقد أتيت إلى ألكسندر إيفانوفيتش، أليس كذلك؟ - كررت تانيا بصبر. "لم يصل إلى هناك بعد، سيكون هنا يوم الاثنين فقط."
خرج بوريس إلى الردهة.
- من هناك يا تانيوخا؟ الجيران؟
رأيت الله وتوقفت قصيرة.
- علاء ميخائيلوفنا؟ يرجى المرور. لا يوجد أب. شيء ما حصل؟ مع ميشكا؟
اتخذت آلا خطوتين مترددتين إلى الأمام، وبمجرد وصولها إلى الشقة، أسندت ظهرها إلى الحائط.
- هل لديك ضيوف؟ - قالت بابتسامة غير مفهومة. - هل تستمتع؟ وتركني زوجي. وأخيرا تركني. لقد انتضرنا. هناك عطلة في الشارع الخاص بك.
وعندها فقط أدركت تانيا أن الممثلة كانت في حالة سكر جدًا. التقط بوريس الضيف المذهل وكان على وشك أن يأخذها إلى غرفته، لكن علاء تحرر فجأة.
– هل تريد أن تخفيني أيها الفتى الطيب؟ وأريد زيارة الناس! دعوني أدخل، أريد صحبة، لا أستطيع أن أكون وحدي، لا أستطيع، لا أستطيع...
أجهشت بالبكاء. نظر ستاس خارج الغرفة.
- هل تحتاج مساعدة؟ ماذا لديك هنا؟
"كل شيء على ما يرام، لا بأس، آلا ميخائيلوفنا مستاءة قليلاً." الآن سوف تخلع ملابسها وسوف نأتي.
نظر ستاس إلى المرأة التي تبكي بالكفر.
وقال ضاحكاً: "إذا كان هذا يسمى الآن "مجرد اضطراب بسيط"، فأنا أود أن أرى كيف يبدو شكل "القلب الحزين"." "هيا، نحن في انتظارك، نخب لينوسيك التالي قد حان."
توقفت آلا عن البكاء، ودخلت الحمام، ورتبت وجهها، وظهرت في الغرفة برفقة بوريس. نظرت تاتيانا بحذر إلى هذه المرأة، بسبب وجود الكثير من المشاكل في عائلة أورلوف: حذرت بوريا من أنها لا تعرف شيئًا عن علاقة زوجها مع ليودميلا أناتوليفنا، كما هو الحال بالنسبة للعديد من الآخرين، تركت العمة ليوسيا زوجها من أجل الحب لرجل مجهول.
"يا أصدقائي،" بدأ بوريس رسميًا، "اسمحوا لي أن أقدم لكم ضيفًا جديدًا: الممثلة آلا ميخائيلوفنا جورليتسين.
- أوه، هل أنت حقا ممثلة؟ - صاحت هيلين. - ما هي الأفلام التي لعبت دور البطولة فيها؟
أجاب علاء بتحدٍ: "مستحيل". - أعمل في المسرح. أنا لا أمثل في الأفلام.
"آه آه،" قال لينوشكا بخيبة أمل. - فهمتها…
- ماذا تفهمين يا صغيرتي؟ - ابتسم علاء بازدراء. - هل تعتقدين أنه إذا لم يمثل الممثل في الأفلام فهو ليس ممثلاً بل هراء؟
أجاب ستاس بمرح: "لقد تعلمنا أن السينما هي الأكثر أهمية بالنسبة لنا من بين جميع الفنون". - هذا ما قاله لينين بالمناسبة. وفي جميع دور السينما على الملصقات مكتوبة بأحرف كبيرة حتى لا ننسى. لكن لينين لم يقل كلمة واحدة عن المسرح. وهذا يعني أن السينما أكثر أهمية وضرورية.
أومأت علاء بصمت وأشارت بإصبعها إلى زجاجة الكونياك.
وطالبت: "اسكبه للسيدة".
أخرج لها بوريس كرسيًا.
- علاء ميخائيلوفنا، اجلس.
"لا بأس، سأشرب وأنا واقف، ثم سأجيب على هذا الشاب الجميل".
لكن بوريس جلسها بالقوة تقريبًا على الطاولة، وضعت تانيا على الفور طبقًا نظيفًا أمام علاء ووضعت أدوات المائدة جانبًا. شرب جورليتسين الكونياك في جرعة واحدة وابتسم على نطاق واسع.
حدقت في ستاس بعينين لامعتين: "أيها الشاب الجميل، لقد وقعت ضحية التلاعب الأكثر بدائية". قال فلاديمير إيليتش حرفيًا ما يلي: "طالما أن الناس أميون، فإن السينما هي الأهم بالنسبة لنا من بين جميع الفنون". هل تشعر بالفرق؟ كانت النقطة فقط أنه في حين أن هناك أشخاصًا لا يستطيعون القراءة والكتابة، فمن الممكن والضروري أن ننقل لهم أفكارًا عالية بمساعدة السينما. لكن هذه الأوقات قد ولت منذ فترة طويلة، بلدنا لديه معرفة القراءة والكتابة العالمية، فلماذا تعتبر السينما أهم الفنون؟ ليس الأدب، وليس المسرح، وليس الموسيقى أو الرسم، ولكن السينما؟ قام الأشخاص الماكرون والبراعة بإخراج جزء من العبارة من سياقها وتمريرها على أنها حقيقة عظيمة، وأنت تكرر كل شيء مثل الببغاوات المدربة. عليك أن تقرأ المصادر الأولية يا عزيزي الطفل، وليس اقتباس الملصقات.
"حسنًا، هذا ما تقوله جميع الكتب المدرسية"، بدأ أحد الضيوف في تبرير نفسه. – كيف تعرف أن لينين قال ذلك بالضبط؟ أين هو مكتوب؟ هل رأيت ذلك بأم عينيك؟ هل قرأتها بنفسك؟
سكب الله بصمت كوبًا آخر من الكونياك وشربه مرة أخرى في جرعة واحدة. وسرعان ما فقدت عيناها بريقها، وأدركت تانيا أن هذا الزجاج الأخير لم يكن ضروريًا بشكل واضح: فقد تم "جر" الممثلة.
أجاب جورليتسين: "وكل هذا والعديد من الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام أخبرني بها زوجي الحبيب الذي يتحرك في دوائر منشقة". كان القوام يفقد الوضوح والوضوح مع كل كلمة، وتخيلت تاتيانا بالرعب ما سيحدث بعد ذلك. – هل تعرف من هم المعارضون؟ هؤلاء هم الأشرار الذين لا يصدقون أي شيء ويشككون في كل شيء. لا، إنهم لا ينتقدون السلطات، على أية حال، فهم غير متأكدين. ويقومون بفحص كل شيء مرة أخرى. زوجي هو نفسه. نفس الزوج الذي أعلن لي بالأمس أنه سيطلقني. أي أنه تركني، إذا كان هذا منطقيًا بالنسبة لك. وهل تعلم لماذا تركني؟ لمن؟
- لا، سأقول ذلك، وليعلم الجميع.
- علاء ميخائيلوفنا!
- ليس لدي ما أخجل منه! لقد تركني زوجي لأنه كان على علاقة غرامية مع ليوسينكا. حسناً، لماذا تنظر إليّ هكذا؟
نظرت الممثلة حول الحاضرين بنظرة قاتمة.
- آه، لقد خمنت ذلك! "ضحكت في حالة سكر. – أنت لا تعرف من هي ليوسينكا! لأنها بالنسبة لي فقط هي ليوسينكا، لكنها بالنسبة لكم جميعًا ليودميلا أناتوليفنا أورلوفا، والدة صديقتكم بورينكا.
- جوشا! - زفر ستاس ونظر إلى بوريس: - هل هذا صحيح أم ماذا؟
- ستاس، على الأقل لا تبدأ، هاه؟ - سأل بوريس. - علاء ميخائيلوفنا، أنت بحاجة لتناول الطعام. دعني أضعها لك...
بدأ بوضع اللحوم والأطباق الجانبية والسلطات على طبقها على أمل أن يصرف الطعام انتباه الضيف المخمور وفي نفس الوقت يضعف تأثير الكحول. متكئًا نحو الله وهمس في أذنها ببطء ووضوح:
"استجمع قواك، وإلا فسأضطر إلى إخبار الجميع أنك عشيقة والدي". ليس لديك الحق في خلق مشهد هنا. ليس بيننا من يذنب في حقك. ويرجى تناول الطعام بشكل صحيح، وإلا فسوف تكون سيئ الحظ تماما.
تدفقت الدموع من عيني غورليتسينا، تاركة خطوطًا جديدة من الماسكارا على خديها لتحل محل تلك التي غسلتها مؤخرًا في الحمام.
بدأت بالبكاء، هذه المرة بهدوء ومرارة. كان الصمت المتوتر والحرج معلقًا فوق الطاولة. نظرت تاتيانا حول الضيوف وألقت نظرة ستاس اليقظة والمهتمة الموجهة إلى علاء. حاول الآخرون عدم النظر إلى المرأة الباكية. "حسنًا، هذا كل شيء،" فكرت تانيا بحزن. - انتهت المتعة. يجب أن يحدث هذا: جاء الله وأفسد كل شيء! لقد كانت حفلة جيدة..."
"لينوسيك،" التفتت إلى صديقتها، "من فضلك ساعدني في وضع الأطباق بعيدًا، وسنقدم الشاي."
أحس الصديق المخلص لينوشكا على الفور برغبة تاتيانا في عكس مزاج اليأس المتوجس الذي ساد الغرفة وتردد صداه بسهولة:
- ماذا لدينا للشاي؟ الكعك والفطائر؟ أو حلوى الكوكيز؟ الناس! حتى تعلن تانيوخا عن قائمة الحلوى، سأقبل الرهانات! وضع رهان! من يؤيد أن يقدم لنا الكعكة؟ من للكعك؟
انتعش الضيوف الصامتون على الفور وبدأوا في المراهنة، بتسمية الرهانات: روبل، خمسون روبل، روبلان... قامت تاتيانا وصديقتها بسرعة بإزالة الأطباق القذرة وبقايا الطعام من الطاولة وتغيير مفرش المائدة. عندما وضعوا الكعكة في المطبخ وقطعوها إلى أجزاء، سألت لينا:
- اسمع، هل هذه الممثلة حقا عشيقة والد بوركا؟
هزت تاتيانا كتفيها. حتى الساعة الأخيرة كانت متأكدة من ذلك، لأن بوريس قال ذلك. ولكن الآن لسبب ما تغلبت عليها الشكوك.
"لا أعلم يا لينوس، لم أحمل شمعة." لكن بوركا قال...
- ماذا كان يحمل؟ - شخرت هيلين. - تبين أن والدة بوركا تواصلت مع زوجها، ووالدها تواصل مع زوجته؟ لماذا تُقتل آلا إذا كان لديها مدفع على وجهها؟ لا، تانيوخا، ضع علامة على كلماتي، لا يوجد شيء بينهما. والمرأة التي تأتي إلى ابن عشيقها لتشتكي من هجر زوجها الشرعي لها لم تولد بعد. لا يحدث هذا بهذه الطريقة.
"يبدو لي أن هذا لا يحدث"، وافقت تانيا، وهي تلعق السكين، وكريمة الكعكة الملتصقة بالشفرة. - الأمر مجرد أن ألكساندر إيفانوفيتش يعامل آلا بشكل جيد للغاية، مثل الرفيق الأكبر سنا أو شيء من هذا القبيل... إنه يعتني بها، ويشعر بالقلق عندما تواجه مشاكل، ويساعدها مع ابنها. لقد كانوا أصدقاء للعائلة - علاء وزوجها وأسلاف بوركا. ولماذا لا يمكنك معاملة شخص من الجنس الآخر بشكل جيد، حتى لا يبدأ الأشخاص من حولك على الفور في كتابته كعشاق؟ حسنا، هل حصلت عليه؟
التقطت طبق الكعكة، وأخذت هيلين صينية أدوات الشاي، وعادت الفتيات إلى الغرفة.
أثناء غيابهم، تغير الوضع بشكل ملحوظ: كان الجميع مرتاحين، وكان الضوء العلوي خافتًا، وكان المصباح الأرضي فقط مضاءً، وكان الزوجان يرقصان ببطء. أحد هؤلاء الأزواج هو آلا جورليتسين وستاس. تسارع قلب تاتيانا، وكان دافعها الأول هو إشعال الثريا وتوجيه الانتباه إلى نفسها بتصريحات عالية من أجل تدمير العلاقة الحميمة التي كانت تنشأ بوضوح بين صديق صديقتها والضيف غير المدعو. ولكن بعد بضع ثوانٍ فقط، بينما كانت الفتاة تضع الطبق على الطاولة، خطرت لها فكرة واقعية: «اهتم بشؤونك الخاصة؛ إذا لم يعجبها Lenochka، فسوف تفعل شيئًا بنفسها، أو ستشكو إليك وتطلب المساعدة، ثم تقدم بنواياك الطيبة؛ ربما لا توجد علاقة حميمة بين علاء وستاس، لقد فكرت للتو، حسنًا، الناس يرقصون، ما المشكلة في ذلك؟ والآن ستصعد وتبدو مضحكًا."
حاولت لفت انتباه بوريس لكي تفهم من تعابير وجهه ما إذا كانت على حق أم على خطأ، لكن العريس كان منهمكًا في محادثة مع ضيف آخر. من شظايا الكلمات التي سمعتها، خمنت تانيا أنهم كانوا يتحدثون عن طرد موظفي السفارة السوفيتية من فرنسا فيما يتعلق باتهامات التجسس.
حاولت تاتيانا بوتابوفا جاهدة تصحيح الوضع بطريقة أو بأخرى، لأنها أحببت الشعور وكأنها مضيفة مضيافة، وكان حدث اليوم هو الأخير: سيعود ألكساندر إيفانوفيتش في غضون يومين، ومن غير المعروف متى ستتمكن من الحصول على سكن منفصل. ولكن بعد فترة كان عليها أن تعترف لنفسها أن الأمسية قد دمرت تماما. تمسك ستاس حرفيًا بآلا، الذي أصبح أكثر رصانة كل دقيقة، وأصبحت لينوشكا قاتمة أمام عينيها، ورأى الآخرون وفهموا ما كان يحدث، وكانوا محرجين وغير مرتاحين وأرادوا المغادرة في أسرع وقت ممكن.
رفضت علاء الكعكة، وشربت ثلاثة أكواب من الشاي القوي جدًا، ثم عادت أخيرًا إلى رشدها. لقد بدت الآن جميلة كما كانت من قبل، وتحدثت بالكلمات بصوت مدرب جيدًا وبأسلوب لا تشوبه شائبة.
"شكرًا لك، بوريس وتاتيانا"، قال الله بمشاعر وبصراحة شديدة. "لقد أنقذتني، وأعطيتني الفرصة لأخذ نفس عميق، وأبقيتني على حافة الهاوية. شكرا لك على عدم طردي. "ولكم جميعًا،" ابتسمت لكل ضيف، "شكرًا جزيلاً لكم على ضمي إلى دائرتكم وعدم السماح لي بالذهاب إلى القاع. مع السلامة!
خرجت إلى الردهة، وتبعها بوريس ليعطيها معطفًا. فجأة قفز ستاس من مقعده.
- آلاء ميخائيلوفنا، سأرافقك!
تاتيانا، التي شعرت للتو بارتياح كبير لأن الله غادر أخيرًا، تجمدت من الرعب. لينكا المسكينة! ولماذا يجب أن يتم إذلالها بهذه الطريقة؟
أصر ستاس قائلاً: "لقد فات الأوان بالفعل، لا ينبغي عليك...
لم تسمع تانيا نهاية المحادثة: قفزت لينا من الغرفة كالرصاصة، واضطرت إلى الركض خلفها إلى الحمام، حيث انفجرت الفتاة بالبكاء بشدة. انتقد الباب الأمامي. كانت تانيا تجلس بجانب صديقتها على حافة الحمام. دفنت هيلين وجهها في كتف تانيا، وشعرت أن جلدها يتبلل ويسخن من الدموع التي بللت القميص الرقيق لياقتها العالية. معانقة Lenochka المهينة وتمسيد ظهرها، اعتقدت تاتيانا بوتابوفا للأسف أن العطلة لم تكن ناجحة.
- انت لا تفهم شيئا! - صرخت لينا بيأس. "أنت لا تفهم كم يؤلمني!" كل شيء على ما يرام معك، أنت تتزوج! وأنا...هكذا أمام الجميع...أرحل بهذا...
أرادت تانيا حقًا إظهار التعاطف والتفهم، وفتحت فمها لتتحدث باستنكار إلى Alla Gorlitsyna، لكنها توقفت عن المعتاد وأخذت نفسًا عميقًا. هل هذا صحيح؟ هل من الصواب دعم لينكا في هذه الأفكار والمشاعر؟ نعم الصديقة تنتظر الدعم والتفهم ولكن في هذه الحالة هل من الضروري مقابلتها في منتصف الطريق؟
حكمة تاتيانا بوتابوفا دفعتها إلى حجة بسيطة، واضحة تمامًا لها، التي نشأت بجوار والدتها المحققة، وكانت تخطط أيضًا للزواج من محقق:
- لينوس، تصرف ستاس كشرطي عادي. إن السماح لامرأة في حالة سكر وترتدي ملابس جيدة بالخروج إلى الشارع في وقت متأخر من الليل يمثل خطرًا كبيرًا أنك ستضطر غدًا إلى التعامل مع سرقتها أو اغتصابها أو جثتها لا سمح الله. من يحتاج هذا؟ صدقني، لن يحدث شيء بينهما اليوم، تعيش آلا ميخائيلوفنا في نزل، في غرفة صغيرة، مع ابنها وزوجها...
اعترضت لينا بعناد: "قالت إن زوجها تركها".
- ولكن بقي الابن. وهو بالفعل رجل كبير، سيتخرج من المدرسة هذا العام. لذلك لا يستطيع الله أن يجلب أي شخص إلى نفسه. ستاس، على حد علمي، يعيش أيضًا مع والديه. أين يجب أن يذهبوا؟ ستأخذها ستاس إلى مسكنها وتودعها، وغدًا ستتصل بك في الصباح وكأن شيئًا لم يحدث، كما ترى.
رفعت لينا رأسها ونظرت إلى تاتيانا بنظرة لا تصدق من تحت جفونها المنتفخة بالدموع.
- لماذا يجب أن تقلق ستاس عليها كثيرًا؟ حسنًا، حتى لو سرقوها، حتى لو قتلوها، فماذا يهمه؟
أجابت تانيا بثقة: "إنه لا شيء بالنسبة له، فهو لا يبالي". لكن والد بوركين مريض للغاية، ولا ينبغي له أن يقلق تحت أي ظرف من الظروف. تخيل ماذا سيحدث إذا عاد من المصحة يوم الاثنين واكتشف أن شيئًا ما حدث لعلاء. نوبة قلبية ثانية مضمونة. إنهم أصدقاء مقربون جدًا، ويشعر ألكساندر إيفانوفيتش بالقلق عليها. لا أعرف حتى كيف أخبره أن زوج علاء تركه. ولا يمكنك إخفاء ذلك، فهو سيكتشف ذلك على أي حال، ومن المخيف التحدث عنه. لذا شكرًا لستاس على تفكيره في والد بوركين وفينا.
"نعم،" بكت لينا، "وفكرت في الله". لكن لم يفكر أحد بي. أنا دائما في المركز الأخير معه.
تنهدت تاتيانا واحتضنت صديقتها بشدة.
– لينوس، هذا هو نوع الأشخاص الذين هم عليه. صدقوني، بالنسبة للمحققين والمحققين، العائلة والأحباء لا تأتي في المقام الأول أبدًا. وإلا فإنهم ببساطة لن يكونوا قادرين على العمل.
- إذن أنت لم تتزوجي بعد، وتعلمين بالفعل أنك لن تكوني في المركز الأول لبوركا؟ - لينا لم تصدق ذلك.
ابتسمت تاتيانا: "بالطبع أعرف".
- ولماذا تحتاج مثل هذا الزوج؟
- لين، حسنًا، أنا لا أتزوج لأكون في المقام الأول بالنسبة لشخص ما.
- ماذا إذن؟
كانت مفاجأة Lenochka صادقة تمامًا. لم تفهم حقًا، معتقدة أنها هي نفسها هدية لا تقدر بثمن تم تقديمها للأمير الوسيم لغرض واحد فقط: أن يضع هذه الهدية على قاعدة التمثال، وينفخ الغبار عنها ويعجب بها جميعًا يوم طويل. تانيا، التي لم تكن معتادة على اعتبار نفسها "هدية"، لم تشارك هذا المنصب أبدًا، لكنها أحبت صديقتها وقدرت فيها العديد من الصفات الأخرى.
فأجابت: "أريد أن أكون قريبة من بوركا وأن أربي أطفالنا معه". - كنت ابنة محقق لسنوات عديدة، وأتذكر جيدًا كم كانت والدتي قليلة في المنزل، وعندما كانت كذلك، كانت تفكر بشكل أساسي في العمل، لذلك لا أتمنى شيئًا حقًا. لكنني اعتدت على هذا النوع من الحياة، وتأقلمت معه، وأنا سعيد بكل شيء.
- لم افهم بعد. – توقفت هيلين أخيراً عن البكاء وهزت رأسها بغضب. "ما الفائدة من الزواج من رجل يكون دائمًا بعيدًا عن المنزل؟" لن يساعدك أيضًا مع الأطفال، لكنك تريد أن تقوم بتربيتهم معًا. سوف تكونين وحيدة طوال الوقت، مثل الأم العازبة.
حسنًا، كيف يمكنني أن أشرح لها أن وجودنا معًا لا يعني بالضرورة تشابك الأيدي والمشي بالخطوات. يمكنك أن تكونا معًا على مسافة. يمكنك أن تكونا معًا دون أن تلتقيا لأسابيع وأشهر. كانت تاتيانا بوتابوفا واثقة من أنها كانت على حق، ولكن لسبب ما لم ترغب لينوشكا في إثبات أفكارها.
وقفت وسحبت صديقتها معها.
- دعنا نذهب، لينوسيك.
* * *
كانت مرتبطة به بشغف جسدي قوي، حزين، مثل الشراهة.
من خطاب الدفاع عن S. A. Andreevsky في المحاكمة في قضية ميرونوفيتشحبنا هو نوع من الخليط الجهنمي من الفودكا الحارة والماء المقدس.
من خطاب الدفاع عن S. A. Andreevsky في المحاكمة في قضية إيفانوف– ماذا سنفعل مع علاء؟ - سألت تاتيانا وهي مستلقية على السرير بجانب بوريس.
- ماذا يجب أن تفعل به؟ - لم يفهم. - ستاس...
- ما علاقة ستاس بالأمر؟ أفكر في ألكسندر إيفانوفيتش. اسمع يا الله هل هي تشرب؟
- لا أعتقد أنني لاحظت. والأسلاف لم يتحدثوا عن هذا أبدًا.
"مشكلة..." توقفت تانيا. – فقط تخيل: سيعود ألكسندر إيفانوفيتش، ويشرب علاء. يجب القيام بشيء لحمايته.
- وماذا تقترح؟ اغلق هاتفك؟ لا تفتح الباب؟
- حسنا، بور، أنا جاد. ربما يجب أن نتحدث مع علاء؟
- عن ما؟ ما هو سيء للشرب؟
– حقيقة أن ألكسندر إيفانوفيتش لا ينبغي أن يشعر بالقلق.
- هل تعتقد أنها لا تفهم هذا بنفسها؟ - ابتسم بوريس. "ولكن بالنسبة لها الآن، فإن رحيل خفيليا هو الشيء الأكثر أهمية، وصحة والدها هي أقل ما يهمها". ومن أنت وأنا بالنسبة لها؟ الأطفال، النقانق الخضراء. لن تسمعنا، حتى لو قلنا حقائق عظيمة.
- توقف عن ذلك! أنت محقق، وترسل الناس إلى السجن، وكثير منهم أكبر منك سنا. أي نوع من الشقي أنت؟ ونحن لسنا أطفالا على الإطلاق، بالمناسبة، نحن بالغون مستقلون.
– نعم، نحن نعرف ذلك، ونعلم ذلك. لكنهم لا يعرفون ويعتبروننا أطفالا. تانيوخا، توقف عن القتال مع طواحين الهواء، ما زلنا غير قادرين على تغيير أسلافنا وجيلهم بأكمله، وسوف يستمرون في التنقيط على أدمغتنا حتى سن الشيخوخة.
رفعت تاتيانا نفسها قليلاً على الوسادة، واستندت بمرفقها عليها ونظرت باستهزاء إلى العريس.
- وهل أنت مستعد للتصالح؟ ماذا عن النضال من أجل حقك في اعتبارك شخصًا بالغًا واتخاذ القرارات؟
تنهد بوريس قائلاً: "في العمل، آخذهم على دفعات كل يوم". "ولن أقاتل من أجل أي شيء آخر، لأنني قبلته منذ فترة طويلة كحقيقة: هناك أشياء لا أفهمها حقًا". لقد استوعبت هذه الفكرة.
- أنت... ماذا فعلت؟ - تانيا لم تفهم.
"In-te-ri-o-ri-zi-ro-val"، كرر بوريس مقطعًا لفظيًا. - أخذتها إلى الداخل وأدركت أنها ملكي.
- نوع من الكلمة... أين استخرجتها؟
– في كتاب مدرسي أمريكي عن علم الجريمة، نشرناه مترجماً، وقرأته.
"أنت مازلت صغيرًا، لن تفهم..." كم مرة سمع المحقق أورلوف هذه الكلمات ممن استجوبهم! في البداية، كانت هذه التصريحات غاضبة، ببساطة إلى حد الغضب: لقد تخرج من الجامعة، ولديه نوع من الخبرة العملية، ولديه الكثير من الجرائم التي تم حلها والقضايا الجنائية المرفوعة أمام المحكمة، فلماذا لا يفهم شيئًا هناك ؟ وبدا له أن الدماغ المنظم بشكل طبيعي، وغير المثقل بالمرض، قادر على فهم أي شيء.
ظل بوريس في هذه الثقة بالضبط حتى اليوم الذي ذهب فيه إلى "المنزل" التالي: كان الزوج في حالة سكر، وتشاجر وضرب زوجته. اتصل الجيران بالشرطة. كانت الحادثة عادية، ولم يكتمل أي واجب بدون مثل هذه الدعوات. كان ضابط الشرطة يحوم بالفعل بالقرب من المدخل في انتظار مجموعة الواجب.
قال ضابط شرطة المنطقة بحزن: "لقد سُكر بترينكو مرة أخرى، وهو يضرب زوجته، وهذه حقيقة معروفة". "لكنها تحميه وترفض كتابة بيان". لقد حدث هذا بالفعل خمس مرات خلال العامين الماضيين. حتى أنني تمكنت ذات مرة من إقناعها بالإبلاغ عن زوجها، فجاءت في اليوم التالي مسرعة وبكت قائلة: أعيدي الإقرار، لا تضعيني في السجن، آسفة.
- لماذا لا تنجذب؟ فهل من المستحيل فعلاً الضغط عليها لتقديم الطلب وعدم سحبه لاحقاً؟
كان السؤال خطابيا، وقد فهم بوريس نفسه ذلك. سمع عبارة "فقط أخاف الببغاء، لكن لا تضعه في السجن" من الزوجات اللاتي تعرضن للضرب مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. كل شيء كالمعتاد.
- نعم، أشعر بالأسف على المرأة، فهي جيدة. و(بترينكو) عنزة نادرة، سوف يقتلها إذا أغلقناه. بسبب الضرب، الإطار الزمني صغير، وسوف يطير مثل الذبابة، لذلك سيعود بيترينكو إلى زوجته. أو قد لا يغلقونك، ويعطونك حكمًا مشروطًا، ويكتبون التماسًا من العمل، ويأخذونك بكفالة. إنه أمر مخيف حتى أن نتخيل ما سيفعله بزوجته. ولهذا السبب فهي لا تتصل بنا أبدًا، ولا يتصلون بنا إلا عندما يسمع الجيران الصراخ ويخافون.
كانت هذه المحادثة شائعة أيضًا: تم استدعاء الشرطة لإحداث اضطراب منزلي لغرض وحيد هو تهدئة الشجار لمدة ساعتين على الأقل. وكقاعدة عامة، لم تفكر زوجات المقاتلين حتى في تقديمه للعدالة ومعاقبته. أثناء صعوده الدرج، كان المحقق أورلوف يستعد لرؤية الصورة المعتادة: دخان يتصاعد، رجل مخمور، أشعث وغير مرتدي الحزام، زوجة باكية ترتدي ثوب النوم، عين سوداء تحت عينها، خدش في عظمة وجنتها، يدا مكدومتان، رائحة الأبخرة ودخان التبغ والأطباق غير المغسولة وبقايا الطعام في علب الصفيح والأطفال متجمعون في الزاوية أو تحت الطاولة. بدا له أنه في مثل هذه المواقف كان قد فهم كل شيء منذ زمن طويل: الخوف. الخوف مما سيحدث "لاحقًا" منع هؤلاء النساء التعساء من السماح بإحالة القضية إلى المحكمة ووضع زوجها في السجن. كان هذا الخوف واضحا ومفهوما لبوريس. لكن هنا...
لم تُسمع أي صرخات من خلف باب الشقة، فقط عواء هادئ طويل، نحيف ومرتجف، وصوت ذكوري هادئ. قد يعتقد المرء أن السكان كانوا ببساطة يشاهدون نوعًا من الأفلام على شاشة التلفزيون. عندما رن جرس الباب، فتح المالك الباب بنفسه - رجل في الأربعين من عمره، حليق الذقن، يرتدي الجينز وقميصًا خفيفًا خفيفًا بأكمام قصيرة.
- ماذا تحتاج؟ - سأل غير ودية إلى حد ما.
نعم، كانت هناك رائحة كحول، وقوية جدًا، لكن الرجل نفسه لم يعط انطباعًا بأنه "سكران في سلة المهملات"، كما قد يتوقع المرء، بحسب ضابط شرطة المنطقة.
"إنهم يشكون منك أيها المواطن بيترينكو" ، بدأ ضابط شرطة المنطقة بسلام. - الصراخ بصوت عال، فأنت تزعج جيرانك. هذه فوضى.
تومض عيون الرجل بغضب، وأدار رأسه بشكل لا إرادي نحو باب الشقة على اليمين، ويبدو أنه كان يعرف جيدًا أي من الجيران يمكنه الاتصال بالفرقة.
أجاب صاحب الشقة بهدوء مصطنع: "الجو هادئ هنا، تسمعه بنفسك". لا أحد يصرخ. ينبغي تغريمهم بسبب مكالمة كاذبة، وليس منع الأشخاص العاديين من الحصول على قسط من الراحة.
يقف بوريس خلف ضابط شرطة المنطقة، وسرعان ما نظر حول الردهة: صغيرة، ضيقة، ولكنها نظيفة جدًا وفي حالة ممتازة. يتم وضع الأحذية بشكل أنيق تحت العلاقة، في صف واحد، مع عدم وجود علامات قذرة على الأرض. نعم، لا يبدو حقًا أنه موطن لمدمني الكحول.
- هل يمكنني التحدث مع المواطن بيترينكو؟ – واصل ضابط شرطة المنطقة.
– ومن الأفضل لنا أن نعرف السبب. دعنا نتصل بزوجتك هنا، نريد أن نسألها بضعة أسئلة.
"إنها تستريح، لقد ذهبت إلى السرير."
وتدخل أحد المحققين الميدانيين في القضية، وأخرج ضابط شرطة المنطقة الذي كان يمنع دخول الشقة.
قال بمرح تقريبًا: "حسنًا، بيترينكو، هذا يكفي، لقد تحدثنا بالفعل، حان الوقت للبدء في العمل". "اتصل بزوجتك هنا، أو سنذهب إلى الغرفة بأنفسنا." سمع الجيران صراخًا من شقتك، علينا التأكد من أن كل شيء على ما يرام مع جميع السكان. لماذا تقف هناك مثل الجذع؟ هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها استدعاء فرقة إلى عنوانك، وكان علي أن أتذكر أننا لن نغادر حتى نتحدث مع زوجتك.
التفت المالك إلى الباب المغلق المؤدي إلى الغرفة وصاح:
- جوليا، تعالي إلينا من فضلك.
في حياته القصيرة، لم يلتق بوريس أورلوف بمثل هذه النساء الجميلات من قبل. انظر - رأيت، على شاشات السينما والمجلات، ولكن على الهواء مباشرة... كل شيء في يوليا بيترينكو كان جميلاً: شعر حريري طويل يتدفق على كتفيها وظهرها، وثديين قويين مرتفعين، وشكل نحيف. كل شيء ما عدا الوجه المكسور والدموي.
تلعثمت وهي تخفي عينيها وتخفض كتفيها بطريقة مسكونة: "آسفة، لقد حدث ذلك بالصدفة... شربت، كنت أنا وزوجي نحتفل، اليوم هو ذكرى زواجنا... ربما شربت كثيرًا". ، لم أحسبها، فقدت توازني، سقطت... انكسر وجهي... أعتقد أنني صرخت لأن ذلك كان مؤلمًا للغاية، فسمع الجيران... آسف، لم نرغب في إزعاج أحد... أنا آسف جداً لأن هذا حدث..
اتخذ الشرطي خطوة نحوها وأشار إلى أنفه بشكل صريح.
وأصدر حكمه قائلاً: "إنه طازج، ولم تمض دقيقتين منذ أن شربته". لكن بعل لديه رائحة أقدم، حوالي ساعة ونصف إلى ساعتين. حسنًا، أيها المواطن بيترينكو، هل يجب أن نضع بروتوكولًا؟ لقد عاد إلى المنزل من العمل، وشرب بعمق، حتى يرضي قلبه، وضرب زوجته، وعندما وصلت الشرطة، أمرها بضرب الزجاج بسرعة والقول إنها هي نفسها سقطت في حالة سكر. هكذا كان الأمر، أليس كذلك يا بيترينكو؟
"أنا بنفسي..." بدأت جوليا، لكن أورلوف أمسك بساعدها بسرعة وثبات وسحبها إلى الغرفة.
أغلق الباب، وأجلس المرأة على الأريكة، وجلست مقابله، وسحب كرسيًا لنفسه. وعلى طول الطريق، أشار إلى أن الغرفة كانت أيضًا نظيفة ومرتبة للغاية، وكان هناك العديد من الرفوف التي تحتوي على كتب على الجدران، وكان الأثاث جيدًا. وهذا كله غريب إلى حد ما..
- جوليا، لماذا؟ - سأل. "أنا لا أسأل لماذا يضربك." أسأل: لماذا تتحملون هذا؟ لماذا لا تسمح له بالانجذاب؟ هذه ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟
"أنا نفسي،" كررت باستسلام مملة. - فاديك ليس مذنباً بأي شيء. لقد ثملت بنفسي وسقطت.
رأى بوريس أن الكحول الذي شربه قبل دقائق قليلة بدأ يؤثر، أكثر بقليل - وستتوقف المرأة عن المقاومة والكذب. صحيح، بغض النظر عما تقوله الآن، غدًا ستكون قادرة على تحدي البروتوكول، قائلة إنها كانت في حالة سكر شديد ولم تفهم ما كانت تقوله. نعم، كان زوجها السادي بعيدًا عن الغباء.
- كم سنة متزوجة؟
- واليوم هو حقا ذكرى زواجك؟
هزت جوليا رأسها سلبا.
- إذن زوجك هو الذي طلب منك الكذب؟ حتى نقرر عدم إفساد عطلتك وتركها وراءنا بسرعة؟
أومأت بصمت.
- جوليا، هل تفهمين أنه في المرة القادمة قد يقتلك؟ لماذا ضربك اليوم؟ هل كان لديك قتال؟ لأن الذي؟
"لم نتشاجر" ، ضغطت بشفتين منتفختين ينزف منهما الدم.
مسحت الشابة الدم بمنديل ورقي في يدها.
– عاد فاديك من العمل إلى المنزل... بمزاج سيئ... وبدأ يجد العيب في كل شيء... يجد العيب دائمًا عندما يكون بمزاج سيء. شربت... حاولت بطريقة ما... أن أصرف انتباهي، أن أهدأ، لكنه شرب وأصبح أكثر غضبًا... يحدث له ذلك... أحيانًا... إنه جيد جدًا، جدًا، هو الأفضل في العالم... الأمر هكذا... اتضح... أحيانًا...
- هل لديك أطفال؟ - سأل أورلوف.
- نعم يا ابنتي، عمرها خمس سنوات.
- أين هي؟
"إنها في روضة الأطفال لمدة خمسة أيام، ولا نستقبلها إلا في أيام الجمعة."
- لماذا في فترة خمسة أيام؟ أرى أنك لا تعمل حتى الليل، تقضي أمسياتك في المنزل، لماذا لا تأخذ الطفل؟
كانت جوليا صامتة، والدموع تدحرجت من عينيها، وكانت المرأة تتألم بشكل لا إرادي عندما سقطت الدموع على سحجات جديدة.
- هل تريد أن أخبرك لماذا أنجبت طفلاً في فترة الخمسة أيام؟ – وتابع بوريس. - لأن نوبات الغضب لا تحدث لزوجك في بعض الأحيان، كما تحاولين إقناعي، ولكن بانتظام، عدة مرات في الأسبوع، ولا يمكنك أبدًا التنبؤ مقدمًا كيف ستسير الأمسية. يضربك باستمرار، وتحاول على الأقل حماية الطفل. أنا على استعداد للمراهنة على أن والدتك تأتي لزيارتك في عطلة نهاية الأسبوع أو أن تأخذ ابنتك إليها. أنت خائفة على طفلك يا جوليا، وهذا صحيح. لكن لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تخافين على نفسك؟ إذا كان زوجك لا يضربك فقط، كما هو الحال اليوم، بل يصيبك بالشلل، فسيتم سجنه بغض النظر عن رغبتك. حيلك لا تنجح إلا مع الضرب، ولكن مع الأذى الجسدي الخطير أو القتل لا سمح الله، فهذا لن ينجح. سيتم سجنه لفترة طويلة. ماذا سيحدث لابنتك؟ هل فكرت في هذا؟ لماذا تعرضون طفلاً بريئًا لخطر الصدمة النفسية الرهيبة واليتم؟
وكانت المرأة لا تزال صامتة. أخرج بوريس استمارة وقلمًا من جهازه اللوحي.
- لنفعل كل شيء بحكمة، تكتب بيانًا وتقدم الأدلة، وأعدك بأنني سأضع فاديك في السجن. قوية وطويلة الأمد. سنجد شهودًا ونثبت أن هذا لم يكن ضربًا لمرة واحدة، بل تعذيبًا منهجيًا.
تمتمت جوليا: "لا أستطيع".
- لماذا؟ لكن لماذا؟ ألا تشعر بالأسف على نفسك وعلى ابنتك؟
"لا أستطيع أن أبعده."
- لماذا؟ – كرر بوريس بصبر.
- أنا أحبه. أحبه كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع التنفس بدونه. سأموت إذا لم يكن موجودا.
– جوليا، زوجك سادي ومريض نفسي، ألا تفهمين هذا بنفسك؟
- أنا أعرف. لكن بالنسبة لي هو الأفضل في العالم. أنا أحبه. أرجوك لا تأخذه مني فأنا لن أنجو..
والقضية دعوى خاصة كما هو منصوص عليه في القانون. وبدون الرغبة الطوعية للضحية، لا يمكن البدء في الملاحقة الجنائية. وبناء على طلب الضحية، فإن القضية التي بدأت بالفعل لا تزال عرضة للإنهاء.
ذات مرة خلال سنوات دراسته، اصطحب والدا بوريس بوريس إلى مسرحية "فالنتين وفالنتينا"، حيث تقول إحدى الشخصيات شيئًا مثل: "أنت تربي ابنتك، وتربيها، ثم تأتي وتعلن:" أمي، إنه لص وقاتل، لكني أحبه". ظلت هذه العبارة عالقة في ذاكرتي وكانت تجعل بوريس أورلوف يضحك دائمًا. والآن سمع نفس الشيء تقريبا: فاديم بيترينكو سادي ومختل عقليا، لكنني أحبه. فقط هذه المرة لسبب ما، بوريس ليس مضحكا على الإطلاق.
ثم فشل المحقق أورلوفا في إقناع يوليا بكتابة بيان. ولم يكن لديها سوى إجابة واحدة لجميع حججه:
- أنت لا تفهم. أنا أحب فاديك كثيرا. أنت لا تفهم…
وكان على بوريس أن يعترف لنفسه بأنه لم يفهم حقًا. اتضح أن هناك أشياء لا يمكن فهمها، حتى لو كان لديك تعليم عالٍ وبعض الخبرة العملية في التحقيق. بالطبع، هذا لا يعني أن الملازم الأول بوريس أورلوف لم يعتبر نفسه شخصًا بالغًا ومستقلًا. لكنه تقبل فكرة أنه قد لا يفهم شيئًا عن العلاقات الإنسانية والناس بشكل عام، بصدق ودون قيد أو شرط.
* * *
بدأ صباح يوم السبت، كما هو الحال دائمًا تقريبًا في عطلات نهاية الأسبوع خلال الشهر الماضي، بمحادثات ممتعة حول حفل الزفاف القادم. استلقى بوريس وتانيا في السرير لفترة طويلة وبأصوات كسولة نعسانة ناقشا مرارًا وتكرارًا قائمة الضيوف وروتين اليوم الخاص وما إذا كان لدى الخياط الوقت الكافي لإنهاء الفستان وما إذا كان مصفف الشعر سيسمح بذلك وهل كان من الضروري تنظيم "يوم ثان" في المنزل أم مجرد عشاء زفاف في مطعم...
"بالمناسبة، حول حفل الزفاف،" بوريس نشيط. "سنتزوج بعد عشرة أيام."
نظرت تانيا إليه بالكفر.
- حسنًا، نعم، سوف نتزوج. أنا فقط لم أفهم ماذا تعني كلمة "مهما كان".
"هذا يعني أنه بما أننا سنتزوج على أي حال، فربما سنتوقف عن اتخاذ الاحتياطات؟"
أجابت الفتاة بحزم: «لا، هذا لا يكفي». أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث...
- على سبيل المثال؟ هل ستفشل الكلمة؟ أم ستسقط السماء؟ - سأل بوريس ساخرا. - ماذا يمكن أن يحدث في عشرة أيام؟
أجابت تاتيانا: "يمكنك أن تقع في الحب وتتركني". - أستطيع أن أقع في حبك وأتركك. من الممكن أن تصدمني سيارة. أنت لا تعرف أبدا ...
ضحك بوريس بحرارة.
- هكذا وقعت في حب من يعرف من؟ لم تقعي في الحب منذ أربع سنوات، لكن عشية زفافك وقعا في قبضة شيطان؟ تانيا، لا تجعلني أضحك!
- Borechka، عاش والديك في وئام تام لمدة ثلاثين عاما، ثم - مرة أخرى! - وذهب كل شيء إلى الغبار. وقع ألكسندر إيفانوفيتش في حب علاء، ووقعت ليودميلا أناتوليفنا في حب المخرج. لا تنس: الحياة مليئة بالمفاجآت.
لم يكن لدى بوريس ما يعترض عليه، وقام بسلاسة بنقل المحادثة إلى موضوع آخر، قريب من المعنى، لكنه لا يزال مختلفًا.
وقال حالماً: "أتساءل كيف سيكون طفلنا".
- يعتمد على إذا كان صبي أو فتاة. "بحسب قانون الخسة، الأولاد هم أجمل من والديهم، والفتيات مثل الأقل جمالا،" ابتسمت تانيا، وتمتد.
- ماذا لو كان لا يشبهني ومثلك، بل يشبه أحد أجدادنا؟
"ثم لا داعي للقلق بشأن أي شيء." أمهاتنا جميلات، وآباءنا جيدون أيضًا. "على الرغم من أن علم الوراثة هو شيء من هذا القبيل..." تنهدت بعمق، "لا يمكنك التنبؤ بأي شيء هناك؛ قد تظهر علامات ظهور بعض السلف البعيد." في الماضي المنظور، أفراد عائلتي هم من الروس واليهود فقط، وماذا عنك؟ يبدو لي أن ألكسندر إيفانوفيتش لديه دم قوقازي.
- من أين لك هذه الفكرة؟ – تفاجأ بوريس.
- حسنًا، مظهره ليس سلافيًا تمامًا... تخيل أنني سألد فتاة ذات مظهر جورجي أو أرمني!
- تعال! على الرغم من أنك على حق، بالطبع، غالبًا ما كان أبي يعتقد خطأً أنه يهودي، لكن لا، لديه جذور نبيلة، كما أخبرتك. شيء آخر هو أنه كان هناك القليل من الدم الروسي النقي بين النبلاء، وكانوا طوال الوقت مرتبطين بالألمان، ثم بالهولندية، ثم بالبولنديين، ثم بالفرنسيين. كان هناك بشكل عام خليط متفجر هناك. وبالطبع، لا أستبعد الخيار القوقازي أيضًا؛ فجميعنا سمعنا عن الأمراء الجورجيين. لكن أبي لم يتحدث قط عن وجود مثل هذه الشخصيات في عائلته. على الرغم من..." لوح بوريس بيده، "أعتقد أن أبي لا يجد كل هذا مثيرًا للاهتمام على الإطلاق." إنه لا يحب أن يتذكر أن والدته، أي جدتي، ولدت الكونتيسة رايفسكايا.
- لماذا لا يحب أن يتذكر؟ فهل في هذا شيء مخجل؟
– بعد الثورة، الأصل النبيل يمكن أن يسبب الكثير من الضرر. كان يُعتقد أن النبلاء السابقين كرهوا القوة السوفيتية وأصبحوا بسهولة جواسيس ومخربين. كان الوقت هكذا... وبعد ذلك، خلال الحرب، لم يكن الجنود والضباط من أصل غير بروليتارية موثوقين للغاية، وكانوا مشتبه بهم في كل الخطايا، حتى الرغبة في الانتقال إلى جانب العدو. عندما كنت صغيرا، كان زملاء والدي الجنود يأتون لزيارتنا في كثير من الأحيان. كنا نعيش في شقة مشتركة، وكانت هناك غرفة واحدة فقط، ولم يكن هناك مكان لوضعي فيه، لذلك استمعت إلى الجميع. خاصة حول سمرش. لذا، زوجتي القانونية المستقبلية، تاتيانا بوتابوفا-أورلوفا، هل ننهض ونزيل أنقاض الأمس أم نجرب مظهر الطفل؟
رفعت تاتيانا رأسها لتنظر إلى المنبه وتنهدت باستسلام.
- نحن بحاجة إلى النهوض. ولا يزال لدينا سؤال واحد دون حل. ماذا تفعل مع علاء؟ أفهم أنها وألكسندر إيفانوفيتش قد يكون لديهما الحب والجزر وكل ذلك، ولا ينبغي لنا أن نتدخل في شؤونهما، لكن بورشكا، أخشى حقًا على صحته. بعد كل شيء، نحن نقيم حفل زفاف! ماذا لو حدث لألكسندر إيفانوفيتش؟ ما هو نوع الزفاف الذي يمكن أن يكون إذا كان والد العريس في العناية المركزة؟ على الأقل فكر في الأمر. وفكر في التجارب أيضًا: سيقوم والديك بتبادل الشقة، وكم من الوقت سيستغرق الأمر - لا أحد يعرف، ألكسندر إيفانوفيتش ليس على ما يرام، وأمي لا تزال عاطلة عن العمل، ولكن هنا - مرحبًا! أنا حامل، وبعد ذلك مع طفل. ينظر إلي جيرانك بارتياب بالفعل، والانتقال إلى عائلة العريس قبل الزفاف يعتبر غير لائق، وليس من المعتاد.
- و ماذا؟ - بوريس لم يفهم. - ما هو الاتصال؟ على العكس من ذلك، أبي سعيد، وسوف يصرف انتباهه عن همومه. يحب الأطفال كثيراً ويريد أحفاداً.
"المال، بوريا،" أجاب تاتيانا على محمل الجد. – سوف يستغرق الأمر الكثير منهم للتبادل والتحرك؛ ومن غير المعروف ما إذا كانت والدتي تستطيع المساعدة. وسيتطلب الطفل الكثير من النفقات. لذلك دعونا ننتظر التجارب، حسنا؟
"حسنًا،" وافق بوريس على مضض.
لقد فهم بالطبع في أعماق قلبه أن تانيا كانت على حق. وأنت على حق فيما يتعلق بالطفل، وأن الأب يحتاج إلى الحماية بطريقة أو بأخرى، محميًا من المخاوف المرتبطة بـ Alla. ولكن كيف؟ وينفي الأب أن يكون له علاقة غرامية مع علاء. لم يصدق بوريس ذلك حقًا في البداية، ولكن بعد ذلك، عندما كان ألكسندر إيفانوفيتش في المستشفى ويتلقى المزيد من العلاج في المصحة، بدأ يميل إلى حقيقة أن والده كان يقول الحقيقة. ومن خلال المحادثات مع الطاقم الطبي، عرف بوريس على وجه اليقين أن آلا زارت والدها مرة واحدة فقط خلال هذا الشهر والنصف بأكمله. هل العشاق الحقيقيون يفعلون هذا؟ ربما هي ووالدها مجرد أصدقاء، أصدقاء مقربين؟ على الرغم من... والأصدقاء لا يفعلون ذلك أيضًا. صحيح أن علاء عملت في شقة جديدة، ولم يكن لديها وقت لأورلوف، وقال والدها نفسه إنه طلب منها عدم الحضور. اللعنة عليهم، هؤلاء العشاق المسنين! كل من الأم والأب كلاهما جيد.
أمي... هذا هو الأمل الوحيد الذي يمكن من خلاله حماية والدي من المخاوف غير الضرورية. بالطبع، لن يكون الأمر سهلا بالنسبة لها أيضا، ولكن على أي حال، فهي تعرف والدها لفترة طويلة، ومن المحتمل أن تجد الكلمات الصحيحة والصحيحة. وإذا حاول بوريس وتانيا شرح علاء، فمن غير المعروف بشكل عام ما سيحدث.
* * *
العودة من المصحة، كان أورلوف متوترا لسبب ما: بدا له أن بعض الحياة الجديدة ستبدأ الآن، مختلفة تماما، وليس مثل تلك التي كانت موجودة من قبل. جاءت ليودميلا أناتوليفنا من أجله بالسيارة وحاولت تعريفه بالظروف الجديدة بعناية طوال الطريق.
- لا تلمس علاء لمدة أسبوعين على الأقل، فالأمر صعب للغاية بالنسبة لها الآن، لكنها في هذه الحالة تحتاج إلى المزيد من النساء والأصدقاء الذين يمكنها أن تشتكي لهم من زوجها. سيكون الأمر صعبًا عليها معك. افهمي هذا يا سانيا. أنا أفهم مشاعرك، ولكن...
- عن أي مشاعر تتحدث! - قاطعها أورلوف بانزعاج. – أنت وأنا كنا أصدقاء مع علاء، فهي ليست غريبة علينا، وليس لدي أي مشاعر أخرى تجاهها ولم يكن لدي أي مشاعر أخرى. أطلب منك يا لوسي التوقف عن تكرار هذا الهراء الذي لا يمكن تصوره.
ألقت ليودميلا أناتوليفنا نظرة سريعة عليه وابتسمت قليلاً وبدأت تنظر إلى الطريق مرة أخرى.
قالت بعد ذلك بقليل: "خذ استراحة من خلافات عائلة علاء". "أعتقد أن ظروفها الجديدة تمنحك سببًا للأمل في حدوث تغييرات في حياتك، لكننا بحاجة إلى الاستعداد لحفل الزفاف."
لقد فهم ألكسندر إيفانوفيتش المعنى وراء كل كلمة قالها ليوسيا. علاء الآن حر، ولم يبق سوى تقديم طلبين للطلاق حتى يتمكن أورلوف من الاتحاد مع حبيبته. اعتقد الجميع ذلك: ليوسيا وبوريس وتاتيانا، وربما خفيليا نفسه. والله أعلم من غيره. ولا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.
أومأ أورلوف برأسه موافقًا: "نعم، من أجل حفل الزفاف ثم من أجل حل مشكلة الإسكان". لذا، دون الحديث عن خلافات عائلة علاء، لن ينجح الأمر. متى سيتم الطلاق؟ متى سيستبدل أندريه شقته؟ هل تحدثت معه عن الخيارات؟
"لا" أجابت لوسي بهدوء. "لم أقل ذلك ولن أقوله".
كان ألكسندر إيفانوفيتش صامتا. جاء جواب لوسي بشكل غير متوقع، وسمع أورلوف فيه تلميحًا من الأمل الخافت. اتضح أن كل شيء ليس سلسًا ولطيفًا بالنسبة للوسي وخفيليا كما كان يعتقد؟
قال بهدوء: "لوسينكا، أنا لا أصر على أي شيء". – أريد فقط أن أفهم ما لدينا للتبادل. فقط بما لدينا، أو مع بعض الموارد الإضافية الأخرى.
استدارت لوسي إلى جانب الطريق وأوقفت السيارة.
اقترحت: "دعونا نخرج ونتنفس".
خرج أورلوف مطيعًا واستنشق هواء أبريل المنعش، لكن بطعم مميز لأبخرة العادم. لقد كان يعرف لوسي لفترة طويلة ولم يتمكن من فهمها: كانت على وشك التطرق إلى موضوع مهم ومؤلم للغاية. أيها؟ الطلاق، هذا واضح. طوال الأسابيع الثلاثة التي قضاها في المصحة، طرد ألكساندر إيفانوفيتش الأفكار الخجولة بأن مثل هذه المحادثة لن تحدث أبدًا. لم يستطع أن يشرح لماذا لا يريد إضفاء الطابع الرسمي على الاستراحة، والتي، في الواقع، قد حدثت بالفعل على أي حال. كان Lyusya، Lyusenka الخاص به، يقف الآن بجانبه، مريحًا جدًا ومألوفًا، يرتدي سترة قديمة وسروالًا رياضيًا، ولم يكن يرتدي ملابس على الإطلاق ومنزليًا للغاية، ونظر إليه بعناية وحذر.
قالت بهدوء ولكن بحزم: "ساشا، أردت أن أطلب منك المغفرة". "لقد جرحتك، جعلتك تعاني." أنا مذنب جدًا أمامك.
"حسنًا، هذا صحيح،" فكر ألكساندر إيفانوفيتش محكوم عليه بالفشل، "الآن سيبدأ الحديث عن الطلاق. لا ينبغي لي أن أتمنى. أحمق قديم."
واصلت ليودميلا أناتوليفنا: "لم تطلب مني أبدًا العودة طوال هذه الأشهر". "هذا يعني أنك احترمت خياري ولم تحاول التأثير عليه." أنا ممتن جدا لك على هذا.
- حسنًا، ليوسينكا... أنت على حق تمامًا: لقد كنت زوجًا سيئًا بالنسبة لك و...
- انتظر. "لقد جفلت كما لو كانت تتألم.
تراجعت خطوة إلى الوراء ومررت أصابعها الممدودة خلال شعرها من الأسفل إلى الأعلى، كما لو كانت تمشطه. أخذت نفسًا عميقًا وثبتت نظرتها غير المترفة مجددًا على أورلوف.
- سانيا، من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول هذا... لكن لا بد لي من ذلك. لا أريد أن تنشأ كذبة أخرى بيننا. يكفي أنني خدعتك لمدة ثلاث سنوات.
أصيب أورلوف بالبرد. ماذا بعد؟ هل حقا لا يكفي أن ما حدث بالفعل؟
- لقد ارتكبت خطأ. خطأ فظيع. لا أعرف ما هو الشيطان الذي امتلكني، ولا أعرف ما الذي أعماني... غادر أندريه علاء. لكن ليس لي وليس بسببي. نحن لسنا معا.
نظر إليها ألكسندر إيفانوفيتش مذهولًا.
- كيف؟ كيف يكون ذلك ممكنا – ليس معا؟ اعتقدت…
- لم نعد معا. أكثر من شهر. نواصل التواصل كأصدقاء قدامى، ونتصل ببعضنا البعض، ولكن... انتهى كل شيء، سانيا. والآن، أنظر إلى نفسي - الشخص الذي تركك، لا أفهم من هو. هل هو حقا أنا؟ من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل فكرة أنني يمكن أن أكون هكذا. أشعر بالخجل. وأنا لا أتوقع منك أن تسامحني. أنا لا أستحق المغفرة. هذا للتأكد من أنك تفهم الموارد المتوفرة لدينا لتبادل مساحة المعيشة.
لم يصدق أذنيه.
"هل هذا هو السبب الوحيد الذي أخبرتني به؟" فقط بسبب التبادل؟ أو؟..
"أو" أجابت لوسي بهدوء. - الأمر يعود إليك. كما تقول، لذلك سيكون. إذا قلت ذلك، فسوف نطلب الطلاق.
- وماذا لو قلت: "ارجع"؟
ابتسمت بصوت ضعيف.
- سأعود. أفتقدك، سانيا. أفتقد بوركا. حول منزلنا. طوال حياتنا. صدقني: أنا نادم بشدة على ما فعلته.
عانق أورلوف زوجته. أغمض عينيه واستنشق الرائحة. كانت الرائحة غريبة وغير مألوفة.
- عطر جديد؟ - سأل دون أن يفتح عينيه.
© ألكسيفا م.أ، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
الجزء الثالث
... سوف تصاب بالرعب من عدم حساسية الطبيعة البشرية تجاه الحقيقة عندما تكون الحقيقة واضحة وواضحة.
من الخطاب الدفاعي لـ N. P. Karabchevsky في المحاكمة في قضية ميرونوفيتش
الغطرسة دائما عمياء. الشك هو رفيق العقل.
من خطاب الدفاع عن ن.ب.كارابشيفسكي في محاكمة الأخوين سكيتسكي
الفصل 1. 1983
في مكافحة الجريمة، وجه وزير الشؤون الداخلية الجديد فيدورشوك عدة ضربات ساحقة. الأول كان "اختبارا": قال رئيس شرطة البلاد إن وزارة الداخلية لا تحتاج إلى أي نشاط علمي، باستثناء تطوير تكنولوجيا الطب الشرعي، وأولئك الذين يشاركون في هذا العلم بالذات يأكلون أموال الدولة ويأكلون ببساطة. يجلس على سراويلهم. وأعقب هذا البيان على الفور أمر بتقليص معهد الأبحاث لعموم روسيا التابع لوزارة الشؤون الداخلية بشكل كبير، وكذلك لتصفية المركز العلمي في الأكاديمية، حيث عملت فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا. القضاء تماما. وكان لا بد من توظيف ما يقرب من 300 شخص - ضباط من ذوي التعليم العالي، ومعظمهم من الحاصلين على درجات علمية - في مكان ما، وداخل النظام، لأنه كان من المستحيل فصلهم.
ولحسن الحظ، وُضعت في تلك اللحظة على مكتب الوزير مذكرة أخرى تقترح قائمة بالإجراءات اللازمة لزيادة كفاءة الإصلاح وإعادة تثقيف المدانين المصابين بأمراض عقلية. لم يكلف الوزير نفسه عناء فهم الجوهر، ورأى كلمتين مألوفتين - "المدانين" و"النفسية" - وقاطع الموظف الذي كان يبلغ عن المادة بغضب:
- ما هذا الهراء! في مستعمراتنا، لا يقضي المجانين مدة عقوبتهم، ولا يمكن أن يعاني المدانون من أي أمراض عقلية.
كان هذا كافياً لاستدعاء فيرا ليونيدوفنا إلى المجلس الأكاديمي في اليوم التالي. تم سحب أطروحتها من الدفاع.
في حيرة من أمرها، اتصلت بمشرفها وسألته: ماذا تفعل الآن؟
"اكتب أطروحة جديدة"، نصح الأستاذ الموقر بهدوء. - لديك ما يكفي من المواد، قم بتغيير الاسم، وإزالة جميع الإشارات إلى الشذوذات العقلية من النص والتركيز على سمات الشخصية الفردية المستقرة، والذهاب إلى علم نفس السجون. سوف تنجزه في غضون شهرين.
في غضون بضعة أشهر! بالطبع، ستقوم بتحرير النص وإعادة كتابته جزئيًا، لكن المشاكل لا تنتهي عند هذا الحد. ومن الضروري الموافقة على موضوع جديد في المجلس الأكاديمي، بعد أن سبق مناقشته في القسم. من الضروري طباعة نص جديد، وكتابة ملخص جديد، وإجراء مناقشة في القسم مرة أخرى والإجراء المؤلم لجمع وتقديم حزمة جديدة من المستندات لتقديمها للدفاع. وكل هذا على الرغم من أنها، مثل جميع موظفي المركز العلمي، "وراء الموظفين": لمدة شهرين، سيتم دفع راتبهم بالكامل - الراتب الرسمي بالإضافة إلى بدل الرتبة ومدة الخدمة، ثم شهرين آخرين أشهر - فقط للرتبة ومدة الخدمة، ولمدة شهرين آخرين يمكن إدراجهم في هذه الخدمة دون أي راتب. ستة أشهر للعثور على وظيفة أخرى في وزارة الداخلية. لم يكن لدى فيرا أي فكرة عن كيفية حل هذه الكومة من المشاكل.
وفي غضون ذلك، بدأ دعوة جميع الضباط المتقاعدين بدورهم إلى إدارة شؤون الموظفين لحل قضايا توظيفهم. لقد بدأوا، بالطبع، برؤساء الأقسام ونوابهم: وقد عُرضت عليهم أماكن أفضل. ثم جاء دور كبار العاملين في مجال العلوم، وبعدهم أخذوا على عاتق "كبار" و "العلماء ببساطة"، الذين تم تزويدهم بالمناصب المتبقية. عُرض على المقدم بوتابوفا منصب رئيس مفتشية شؤون الأحداث في إحدى مناطق منطقة كالينين.
قال ضابط الأركان الشاب وهو يبتسم ساخرًا: "لقد عملت في قسم منع الجريمة، لذا مارس الوقاية عمليًا، وطبق معرفتك العلمية".
- هل أستطيع أن أفكر؟
- بالطبع، ليس لفترة طويلة. هل ساعتين ستكون كافية بالنسبة لك؟
لقد سخر منها واستمتع بسلطته علانية، بفرح طفولي لدرجة أن فيرا لم تستطع حتى أن تغضب منه. "يا فتى"، فكرت وهي تغادر المكتب وتصعد الدرج على عجل إلى الطابق الذي يوجد به قسم علم الجريمة. "حسنًا، دعه يمرح."
في هذا القسم، كتبت فيرا أطروحتها وأجرت جميع المناقشات؛ رئيس القسم - عالم مشهور، مؤلف الكتب المدرسية والعديد من الدراسات - وعد بوتابوفا بنقلها إلى منصب كبير المعلمين، وبعد الدفاع عنها مباشرة لجعلها أستاذة مشاركة. بالطبع، إذا كان هناك وظائف شاغرة. كان من المقرر أن يصبح منصب كبير المحاضرين شاغرًا في أي يوم من الآن: فالموظف الذي يشغله كان يتقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي. كانت فيرا على يقين من أن رئيس القسم قد أوفى بوعده وحذر ضباط الأركان من ضرورة إرسال المقدم بوتابوف إلى وحدته، ومحادثة اليوم مع موظف قسم شؤون الموظفين حيرتها إلى حد ما.
"لا شيء يسير على ما يرام يا فيرا ليونيدوفنا" ، رفع رئيس القسم يديه. – كما تعلمون، هناك تغييرات في الموظفين في الوزارة، الوزير يجلب موظفيه، الموظفون السابقون مجبرون على البحث عن أماكن. وجميعهم ليس لديهم شهادات أكاديمية، لذلك لا يمكنك تعيينهم كأساتذة مشاركين أو أساتذة. فقط من قبل كبار المعلمين. من الجيد أن يكون الضابط شابًا، فيمكنك أن تكون مجرد مدرس. لكن في الأغلب الجميع كبار في السن... أنا آسف جدًا. لكن أمرت بتعيين شخص من الوزارة لهذا المنصب الشاغر. إذا كنت مرشحًا للعلوم، فسوف يكون لدي الحجج التي تجعلني أرغب في توظيفك. ولذلك ليس لدي أي حجج، فالشخص من الوزارة لديه مدة خدمة وخبرة أطول بكثير في وزارة الداخلية.
"ما هذا الغباء! - كررت فيرا بغضب على نفسها، وعادت إليها الآن، أي قسم غير موجود عمليا. – الأكاديمية بحاجة إلى توظيف موظفيها، لكنهم ملوا كل الشواغر بالوزراء. ومع ذلك، فهذا خطأي، لقد تأخرت في أطروحتي، وكان يجب أن أبدأ العمل بمجرد انتقالي إلى الأكاديمية، وألا أؤجله. وبعد ذلك سيتم حل جميع القضايا بشكل أسهل بكثير.
كان القسم مليئا باليأس والرائحة الكريهة. أولئك الذين حصلوا على موعد جديد يرتبون الأمور ببطء، وينظفون الخزائن، ويدمرون الأشياء غير الضرورية، ويكملون المقالات الموعودة للمجموعات والمجلات. أولئك الذين لم يحصلوا بعد على منصب جديد يقرؤون الصحف ويلعبون الشطرنج ويتحدثون على الهاتف ويشربون الشاي... كان الجو قمعيًا وفي نفس الوقت عصبيًا. كان الجميع يعلمون أن فيرا قد تم استدعاؤها إلى الصورة، لذلك بمجرد أن تجاوزت العتبة، اتجهت كل الأنظار إليها.
- حسنًا؟ ماذا قالوا؟
– اقترحوا إجراء تفتيش لشؤون الأحداث في منطقة كالينين. والإقامة في نزل دون توفير شقة.
أحد الموظفين، الرئيس السابق لإدارة الشؤون الداخلية في إحدى المناطق، نظر إلى بوتابوفا بالكفر.
- أنت؟ هل أصيبوا بالجنون؟ لقد كنت محققًا مهمًا في مكتب المدعي العام!
هزت فيرا كتفيها. من السهل عليه أن يفاجأ: لقد حصل هو نفسه على منصب نائب رئيس القسم في كلية خاصة حيث درس الأجانب - ضباط إنفاذ القانون من الدول الصديقة.
- ومن يهتم الآن؟ ليس لدي شهادة أكاديمية، لكن بارانوف، مرشح العلوم، وهو أيضا ملازم أول، عرض عليه أمس الذهاب للعمل كضابط شرطة المنطقة. نعم، بالمناسبة، إذا كان أي شخص لا يعرف: جميع المناصب الشاغرة في الأكاديمية وفي معهد الأبحاث لعموم روسيا مليئة بالقوات الوزارية. لذلك بالنسبة لأولئك الذين لم يتوظفوا بعد، فمن غير المرجح أن يحدث أي شيء.
يجب أن أقول أنه لم يكن أي من الموظفين مهتمًا بشكل خاص بالبحث عن وظيفة جديدة. بطريقة ما، لم يكن من المناسب لرؤوس الناس أن يتم أخذهم وإلقائهم في البحر، وإرسالهم إلى حفرة ما في أدنى وضع. هذا مستحيل! ولن يكون الأمر كذلك. كل شيء سوف يتم حله بطريقة ما، وسوف يستقر، وسوف تعود الوزارة إلى رشدها وتصدر بعض الأوامر "الجيدة"، "الصحيحة"... حسنًا، لا يمكن أن ينتهي الموقف غير المتوقع بالتوقف التام للنشاط العلمي ! هذا سخيف!
كان الإغراء كبيرًا جدًا لأخذ الكتب والأوراق إلى المنزل، وعدم الذهاب إلى الأكاديمية والعمل بهدوء على إعادة كتابة الأطروحة. لكن الأمر مخيف... ماذا لو أصبح المنصب شاغرًا في مكان ما، وتذكروا بوتابوفا، وبدأوا في البحث عنها، ولم يجدوها، ثم تذكروا على الفور شخصًا آخر. عليك أن تنحني إلى الوراء، ولكن قبل انتهاء هذه الأشهر الستة اللعينة، يكون لديك الوقت للدفاع عن نفسك أو على الأقل تقديم أطروحتك للدفاع، لأنك لا تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، والشهادة الأكاديمية هي على الأقل بعض المساعدة . والعمل إذا ظهر فجأة لا يمكن تفويته: فيرا بالطبع ستعيش شهرين براتب مخفض، ولن تموت من الجوع، لكن سيتبعهما شهرين بدون أي راتب على الإطلاق، مما يعني أن سيكون من الضروري إنشاء نوع من الاحتياطي المالي على الأقل. ولم يكن لديها مصادر دخل أخرى.
أوه، لو كان السؤال فقط عن إطعام نفسك! واجهت فيرا ليونيدوفنا الحاجة إلى نفقات أكثر أهمية. أولاً، حفل زفاف تانيوشكا وبوريس أورلوف، المقرر عقده في أوائل شهر مايو: في فبراير، قدم الأطفال طلبًا إلى قصر الزفاف. وثانيًا، بمجرد انتقال تانيا إلى عائلة أورلوف قبل حلول العام الجديد مباشرةً، قررت فيرا أخيرًا تجديد شقتها المكونة من غرفة واحدة. قم بترتيب الجدران باستخدام الشقوق الطويلة القبيحة التي ظهرت بسبب انكماش المنزل، وتغيير ورق الحائط، وإعادة وضع المشمع في المطبخ، وتبييض السقف، ووضع بلاط جديد في الحمام ليحل محل البلاط القديم الذي تم تدميره جزئيًا سقط. طوال شهر يناير، كانت تستعد بنشاط، وتقشير ورق الحائط القديم، وتقطيع البلاط، والبحث عن المواد وشرائها، والتفاوض مع الحرفيين. والآن يتبين أنها لا تستطيع تحمل كل هذه النفقات.
كانت الشقة مدمرة وغير مريحة. كانت فيرا تصادف باستمرار دلاء من الطلاء أو الطلاء الأبيض، ولفائف من ورق الحائط وحزم من البلاط؛ نقل الأثاث؛ لقد تحول منزلها، الذي كان مريحًا ومحبوبًا حتى وقت قريب، إلى حظيرة من المستحيل قضاء دقيقة إضافية فيها. في البداية لم يبدو الأمر مخيفًا، لأنه لن يدوم طويلاً! الآن اتضح أنه ليس فقط لفترة طويلة، ولكن بشكل عام إلى متى. ظلت فيرا تفكر في ترتيب الأشياء والكتب المكدسة على الطاولة في الغرفة والعمل على أطروحتها في المنزل، لكنها كانت تشعر بالخوف في كل مرة: التغيب عن العمل قد يؤدي إلى فقدان وظيفتها. يا رب، لم يتبق سوى ثلاث سنوات حتى التقاعد، فأنت بحاجة إلى الاستقرار والبقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى، وبعد ذلك يمكنك الجلوس في المنزل بضمير مرتاح ومجالسة أحفادك، الذين سيظهرون بالفعل بحلول ذلك الوقت إن شاء الله.
لقد غادر الموظفون منذ فترة طويلة، لكن فيرا ليونيدوفنا كانت لا تزال جالسة على الطاولة، تقرأ بعناية النص الخاص بها وتتساءل: يمكن ترك هذه الفقرة، ويجب التخلص من هذه الفقرة، ويجب كتابة شيء مختلف تمامًا بدلاً من ذلك، ولكن هنا يمكننا اقتصرنا على التحرير... عندما بدأ الهاتف في الرنين، نظرت إلى الساعة وتفاجأت: لقد تجاوزت الساعة الثامنة بالفعل، من يمكنه الاتصال بالقسم في مثل هذا الوقت؟
- أمي، ألكسندر إيفانوفيتش يشعر بالسوء، اتصلت بسيارة إسعاف. لقد كان صراعًا لمدة 24 ساعة، أنا وحدي، أنا خائف جدًا! هل تستطيع أن تأتي؟
أسقطت فيرا كل شيء على الفور، ووضعت المواد في درج مكتب، وأغلقت غرفة القسم وهرعت لتستقل سيارة أجرة. في الشارع الذي تقع فيه الأكاديمية، من غير المرجح أن تجد قنبلة؛ كان عليك الركض إلى لينينغرادسكي بروسبكت، حيث كان تدفق السيارات أكثر كثافة وكانت فرص الهروب أعلى بكثير. ساشا، ساشا... قفزت بسبب إحجامي عن علاج قلبي. نادرا ما يذهب إلى الأطباء، ولا يخضع للمراقبة المستمرة، ولا يترك التدخين. لا يمكنك وضعه في المستشفى، ولا يمكنك وضعه في مصحة. على الأقل لا يشرب. فقط لا شيء خطير! فقط لا تصاب بنوبة قلبية!
في الثامنة مساءً، تم إغلاق المدخل المركزي للأكاديمية؛ وكان من الضروري استخدام نقطة تفتيش تفتح على ممر ضيق مظلم حيث أوقف الموظفون سياراتهم: ولم يُسمح إلا للسيارات الرسمية للإدارة بالوقوف أمام المدخل المركزي. بمجرد أن نزلت فيرا من الشرفة إلى الرصيف، نادوا عليها من سيارة Zhiguli ذات اللون الأزرق الداكن التي كانت تقود سيارتها ببطء.
- إيمان! بوتابوفا! في أي طريق أنت ذاهب؟ اعطني وسيلة مواصلات؟
حدقت بعينيها وهي تحاول رؤية وجه السائق في شفق مارس - اتضح أنه موظف مألوف منذ فترة طويلة في قسم التحرير والنشر، وكان عليها التواصل معه عن كثب أثناء إعداد ملخصها، الذي لم يكن مفيدًا أبدًا للطباعة. بعد أن سعدت فيرا بالحظ غير المتوقع، أعطت العنوان.
أومأ الزميل برأسه: "اجلس، أنا على وشك الوصول، وسأقوم بدورة قصيرة".
لقد اشترى سيارة مؤخرًا، واستمتع كثيرًا بالقيادة، وأدركت فيرا ليونيدوفنا أن هذا الرجل لم يرفض أبدًا طلبات أي شخص للركوب فحسب، بل كان دائمًا يعرض على الجميع استخدام خدماته كسائق.
وجدت فيرا نفسها بالقرب من المنزل الذي تعيش فيه عائلة أورلوف خلال خمسة عشر دقيقة. وكانت هناك سيارة إسعاف عند المدخل.
- هل هذا لصديقك؟ - سأل الزميل بتفهم.
تنهدت فيرا، وغرق قلبها بشعور سيء.
- ربما. ابنتي المسكينة خائفة حتى الموت.
- ماذا لو أخذوك إلى المستشفى؟ يمكنهم اصطحاب شخص واحد فقط إلى السيارة، ولن يضعوا اثنين.
"لذلك سأذهب إلى سيارة الإسعاف وأترك ابنتي في المنزل."
هز الزميل رأسه.
- واحد؟ سوف تصاب بالجنون من القلق والخوف. كلاكما بحاجة للذهاب. هذا هو الأمر: سأنتظر هنا، ولن أغادر. إذا تم أخذ صديقك بعيدًا، فسوف آخذك أنت وابنتك إلى المستشفى على الأقل. وإذا لم ينجح الأمر، فاخرج وأخبرني أن كل شيء على ما يرام.
شككت قائلة: "عليك العودة إلى المنزل". "أشعر بالحرج من تسخيرك بهذه الطريقة."
أجاب بمرح: "هذا هراء". – أنا سائق مبتدئ، وأحتاج إلى التأكد من ساعات القيادة، لذا كلما قمت بالقيادة أكثر، كان ذلك أفضل. لكنني لست في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل، فقد أرسلت زوجتي إلى المصحة، ووالدتي تجد الأطفال. لقد استفدت من الوضع، وبقيت في العمل لفترة أطول، وقمت بسداد جميع ديوني، حتى لا أخجل من تسليم العمل إذا بدأوا بتسريحنا من العمل.
- هل تعتقد أنهم سيبدأون؟ أنتم لستم قسماً علمياً، أنتم تخدمون الأقسام.
- ربما سيبدأون. وبما أن العلم ليس له حاجة، فهذا يعني أنه ليس هناك حاجة إليه في الأقسام. سيكون هناك عدد أقل من الدراسات ومجموعات المقالات، كما تفهم. سنقوم بنشر الكتب المدرسية والأدلة فقط. باختصار، اهرب، إذا حدث أي شيء، فأنا أنتظر هنا.
- شكرًا لك!
كان باب شقة عائلة أورلوف مغلقًا، لكنه لم يكن مقفلاً. خلعت فيرا ليونيدوفنا معطفها وحذائها بسرعة، ولم ترتدي النعال، ودخلت الغرفة التي كانت تأتي منها الأصوات. كان ألكسندر إيفانوفيتش مستلقيًا على السرير وعيناه مغمضتان، وكان الطبيب - وهو شاب في الثلاثين من عمره تقريبًا - يحسب نبضه، وكانت الفتاة المسعفة تتحدث عبر الهاتف:
- نعم... سنوات كاملة - ستون... لا... اشتباه في نوبة قلبية، مرض نقص تروية القلب... نعم، أفهم، في سبعة وثمانين. شكرًا لك.
إذن، بعد كل شيء، العلاج في المستشفى...
وقفت تاتيانا على الجانب، مضغوطة على الحائط، ترتجف ومربكة. عندما رأت والدتها، أسرعت إليها وعانقتها وبكت.
"حسنًا، الصمت، الصمت، ضوء الشمس، الصمت، الهدوء"، همست فيرا ليونيدوفنا في أذنها، وهي تداعب رأس ابنتها. "الجميع على قيد الحياة، كل شيء سيكون على ما يرام."
أطلق الطبيب يد أورلوف والتفت إليها.
- مرحبًا. هل أنت زوجة؟
- لا، أنا... والدة الكنة.
– هل هناك أي أقارب؟
"فقط ابني، لكنه في الخدمة حتى الصباح".
"أرى" أومأ الطبيب برأسه. - نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى. هل سيذهب أحد منكم؟
أجابت فيرا بحزم: "سنذهب معًا". "لا تقلق، سنصل إلى هناك بأنفسنا، فقط أخبرنا أين."
- اليوم يتم إرسالهم إلى السابع والثمانين، وهذا في بيسكودنيكوفو. سوف تجد ذلك؟
- سوف نجد ذلك. السائق ينتظرنا بسيارة بالأسفل وسنتبعك.
جلس الطبيب لملء بعض الأوراق، وبدأت فيرا وتاتيانا على عجل بتعبئة حقيبتهما بكل ما يحتاجانه لإقامتهما في المستشفى.
- هل أخبرت بوركا؟ - سأل فيرا.
- لم أتمكن من ذلك. لا أحد يلتقط الهاتف في المكتب، حتى أنني اتصلت بمكتب العمل، قالوا: على الطريق. طلبت منه أن يخبرني أن والدي أصيب بأزمة قلبية، لكن لا أعرف... ربما يخبروني، أو ربما ينسون.
- واضح. علينا أن نجد لوسي ونخبرها. لا يزال ليس غريبا.
- حسنًا، كيف سأجدها يا أمي؟ - ردت الفتاة بانزعاج. - هي تعيش في البلد.
ابتسمت فيرا ليونيدوفنا: "لا بأس، سأجدها". - احزمي أغراضك، سأتصل بك في هذه الأثناء.
في المعهد، حيث تم تدريس Lyudmila Anatolyevna، لم يتم الرد على الهاتف، والذي لم يكن مفاجئا في الساعة التاسعة مساء. فتحت فيرا دفترًا طويلًا وضيقًا ملقاة في غرفة المعيشة بجوار الهاتف ووجدت المدخل: "أندريه وآلا، الحارس". تم الدخول بيد ليوسينكا، على ما يبدو في الأيام التي التقت فيها العائلتان للتو وبدأتا في التواصل عن كثب. لم تقابل فيرا ليونيدوفنا نفسها أبدًا المخرج خفيليا وزوجته، فقد عرفتهما فقط من قصص ألكسندر إيفانوفيتش وليوسينكا. سيكون من الرائع أن ينتهي الأمر بأندريه في نزل. لأنه إذا كان مع Lyusya الآن، فمن غير الواضح تماما كيفية البحث عنهم. أخبرت فيرا، بالطبع، ابنتها أنها ستجد زوجة أورلوف، لكن قيل هذا أكثر من أجل طمأنة تانيا. لم تكن فيرا ليونيدوفنا نفسها واثقة من النجاح بأي حال من الأحوال.
لكنها كانت محظوظة، فقد وافقت الحارسة على الاتصال بخفيليا عبر الهاتف، وفي غضون دقائق قليلة ظهر صوت رجل على جهاز الاستقبال. بعد أن سمع أنه من الضروري العثور على لوسي وإحضارها إلى المستشفى بشكل عاجل، أكد أندريه فيكتوروفيتش أنه يفهم كل شيء وسيحاول ترتيب كل شيء. كان صوته متوتراً وغير راضٍ.
فكرت فيرا: "يبدو أنني فعلت شيئًا غبيًا، أندريه في المنزل، مما يعني أن زوجته في المنزل أيضًا. كيف سيشرح لها القرار المفاجئ بالذهاب إلى مكان ما؟ علاوة على ذلك، ليس لديهم سيارة، ومن أجل الوصول بسرعة إلى دارشا الآن، يحتاج إلى البحث عن شخص سيأخذه، أو مرة أخرى، للقبض على "مالك خاص". وأي نوع من "المالك الخاص" سيوافق على قطع الطريق خارج المدينة في الساعة العاشرة مساءً؟ إذا أخبرت آلاء بالحقيقة بشأن أورلوف، فقد تتطوع للذهاب مع زوجها. إنها بخير، ولكن كيف سيكون الأمر بالنسبة لليوسا وخفيليا نفسه؟ إذا قرر الكذب، فسوف يقع في الكثير من المشاكل، لأن أورلوف يتواصل باستمرار مع علاء، ولن تغفر عندما تكتشف أنه تم نقله إلى المستشفى ولم يخبروها بأي شيء. باختصار، لقد أخطأت يا فيرا ليونيدوفنا. مثل الثور في متجر الخزف... ولكن، من ناحية أخرى، من المستحيل عدم إبلاغ ليوسينكا. ماذا لو ماذا يحدث؟ ماذا لو حدث الأسوأ؟”
ركض المسعف إلى الطابق السفلي، وأحضر السائق، وتم نقل أورلوف بعناية على نقالة وتم تحميله في سيارة الإسعاف، وركبت فيرا وابنتها سيارة Zhiguli ذات اللون الأزرق الداكن التي كانت تقف في مكان قريب.
الطريق، والإثارة، وبكاء تانيا، وتسجيل المريض في غرفة الطوارئ، والوجه الشاحب لألكسندر إيفانوفيتش - كل شيء اندمج في تيار لزج واحد، وفي نهايته وقفت كلمة "الإنعاش"، التي أخافت فيرا كثيرًا . كانت فيرا بوتابوفا تدرك جيداً القواعد في المستشفيات وكانت خائفة حقاً عندما لم يرسلها الأطباء إلى منزلها، بل سمحوا لها بالجلوس في الممر بالقرب من غرفة الطوارئ. وهذا يعني أن الأطباء لا يستبعدون السيناريو “الأسوأ”.
جلست تاتيانا بجانبها وأسندت رأسها على كتف والدتها.
قالت فيرا ليونيدوفنا: "لم يكن عليك أن تذهب معي". - انت تعمل غدا. ربما يمكنك العودة إلى المنزل بينما لا تزال الحافلات تعمل والمترو غير مغلق؟
تمتمت تانيا: "يغلق المترو الساعة الواحدة صباحًا، سأجلس ساكنًا، ربما يأتي بعض الوضوح". "على الأقل دع العمة لوسي تأتي، ثم سأكون هادئًا لأنك لست وحدك هنا."
فجلسوا وعانقوا وتحدثوا بهدوء حتى ظهرت ليودميلا أناتوليفنا. عند رؤيتها، أرسلت فيرا ابنتها على الفور بعيدًا، مما جعل تاتيانا تعد بشرب الشاي الساخن على الفور في المنزل والذهاب إلى السرير. ولا تبكي تحت أي ظرف من الظروف.
"اذهبي أيضًا يا فيرونيا"، قالت ليودميلا أناتوليفنا بضجر، بعد الاستماع إلى تقرير عن الوضع: نتائج تخطيط كهربية القلب ليست واضحة بعد - إما نوبة ذبحة صدرية، أو نوبة قلبية. - لماذا عليك الجلوس هنا؟
- طيب كيف أتركك وحدك..
– الأمر أسهل بالنسبة لي وحدي، صدقني. أريد أن أكون صامتا، فكر، وإذا كان هناك شخص ما في مكان قريب، فسوف أشعر أنني ملزم بالتحدث مع الشخص. لقد بقي من أجلي، وهو ما يعني أنني يجب أن أعيش فيه... حقًا، فيرونيا، عودي إلى المنزل.
نظرت فيرا إلى ساعتها: كانت الساعة الثانية عشرة وخمس دقائق، ولا يزال بإمكانها ركوب المترو إذا كانت محظوظة بالحافلة. لم يعد بإمكانك الاعتماد على أي "تجار من القطاع الخاص" في هذا الوقت وفي هذا الجزء من المدينة. فكرت: "على الأقل، سأعود إلى هنا وأبقى مع ليوسيا إذا لم أتمكن من المغادرة في الوقت المحدد".
كان عليها أن تنسج بين المنازل في الظلام لفترة طويلة، وأحيانا تقع في الطين غير السالك، وأحيانا تنزلق على المناطق الجليدية التي لم تذوب بعد. وكادت أن تسقط عدة مرات، لكنها حافظت على توازنها ووصلت في النهاية إلى محطة الحافلات.
كان هناك شخصان يتجولان حول العمود مع لافتة: فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، ترقص على إيقاع بعض الموسيقى، ويبدو أنها تدق في رأسها، ورجل في منتصف العمر يحمل سيجارة مشتعلة. بدت الفتاة فيرا كشخص عشوائي، لكن الرجل بدا أشبه بأحد السكان المحليين الذين يعرفون ميزات النقل في المنطقة جيدًا.
– هل تعتقد أن هناك فرصة للحاق بالمترو؟ - التفتت إليه فيرا.
هز الرجل كتفيه بلا مبالاة.
- لا أعلم. انها المرة الاولى لي هنا. هنا تؤكد الفتاة أن حافلة أخرى يجب أن تمر. يقول إنه يغادر بها دائمًا ويصل قبل إغلاق المترو.
هذا يعني أن فيرا أخطأت، وأن الفتاة هي التي تبين أنها الراكبة العادية...
وتابع الرجل وهو ينفث الدخان بعد نفخة أخرى: "لقد انتظرت ما يقرب من نصف ساعة، لذلك من المحتمل أن تصل الحافلة قريبًا". وفقا لنظرية الاحتمالات.
ابتسمت فيرا: "نظرية الاحتمالات لا تعمل مع وسائل النقل البلدية لدينا". - إما لمدة ساعة كاملة لا توجد حافلة واحدة، ثم ثلاثة أو أربعة على التوالي، في عمود تقريبا. يقولون أن السائقين في موقف السيارات يشربون الشاي ويلعبون الورق ثم يستيقظون معًا ويجلسون في سياراتهم - ويذهبون في رحلة. لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم لا، ولكن بالنظر إلى الطريقة التي تسير بها الحافلات، فهي متشابهة جدًا.
اتخذ الرجل بضع خطوات جانبًا لإلقاء عقب السيجارة في سلة المهملات، وابتسمت فيرا لا إراديًا: لم يلقها على الأرض، كما يفعل معظم الناس، كان ضميريًا، ويحترم نظافة وعمل الآخرين. .
وبعد حوالي خمس دقائق، وصلت حافلة فارغة تمامًا تقريبًا، ودخلت فيرا إلى المقصورة وجلست بجوار النافذة. لم يجلس الرجل، بل ركب واقفًا، والآن يمكنها أن تلقي نظرة فاحصة عليه في الضوء. وجه جميل، لكنه عادي جدًا، لا شيء مميز. سترة غير مكلفة، تُباع في جميع المتاجر، ووشاح من الموهير بمربعات حمراء وزرقاء. لفت الرجل نظرها وابتسم وجاء وجلس بجانبها.
وأشار: "من الواضح أنك منزعج، ومن الواضح أيضًا أن هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها المنطقة في مثل هذا الوقت المتأخر". اسمحوا لي أن أخمن: لقد بدأت مؤخرًا علاقة غرامية، واليوم جئت لرؤية حبيبك، لكن شيئًا ما لم ينجح، ربما تشاجرت وقررت عدم البقاء معه طوال الليل.
- لماذا كان عليك أن تتشاجر؟ - تفاجأت فيرا.
لسبب ما، كانت سعيدة لأنها تبدو وكأنها امرأة لا يزال بإمكانها أن تقيم معها علاقة غرامية. نعم، كانت دائمًا جميلة وتعرف ذلك، وتبدو أصغر من عمرها، لكن لا يزال من غير الممكن إخفاء اثنين وخمسين عامًا تحت قناع خمسة وعشرين عامًا. كان من الممكن أن تُعطى سبعة وأربعين، حسنًا، خمسة وأربعين، ولكن بالتأكيد ليس أقل من ذلك.
"إذا لم نتشاجر، فسوف يودعك، ولم تكن لتقف في محطة الحافلات بمفردك في ذلك الوقت". حسنًا، هل خمنت ذلك بشكل صحيح؟
ضحكت فيرا: "لا". - لم نخمن على الإطلاق. لكنك بالتأكيد على حق بشأن شيء واحد: لقد تطور الوضع بشكل غير متوقع. لم تكن هذه هي الطريقة التي خططت بها لقضاء المساء.
– بشكل عام، هناك الكثير من الأشياء غير المتوقعة في حياتنا. هل سبق لك أن فكرت في ما هو الخط الرفيع وغير المحسوس وغير المرئي الذي يفصل فترة من حياتنا عن أخرى؟ لقد كانت حياتنا على هذا النحو، وفجأة يحدث بعض الأحداث التي لا ندرك حتى أنها حاسمة، وفقط بعد مرور بعض الوقت نفهم فجأة أنه بعد ذلك تغير وجودنا بشكل جذري.
"نعم! - فكرت فيرا. – بمجرد أن لم يجد أندروبوف تفاهمًا متبادلاً مع بريجنيف. ونتيجة لذلك، بقيت بلا عمل. كيف كانت الصورة المصغرة لأحد الكوميديين؟ "أعاني من الصداع، ويعطونني حقنة في الأرداف. فكر فقط: ما هو الرابط؟
"أنا أوافق" ، أومأت برأسها إلى محاورها. - علاوة على ذلك، فإن هذا الحدث قد لا يحدث في حياتنا، بل في حياة شخص آخر.
– حسنًا، هذا بالفعل سؤال فلسفي حول دور الفرد في التاريخ. أنا لا أتأرجح إلى هذا الحد. أنا أتحدث عن الأشياء الأكثر عادية الآن. على سبيل المثال، عن الحمل نتيجة لعلاقة غير رسمية. أو عن مرض خطير مفاجئ لشخص قريب منك.
"أما بالنسبة للمرض، فهذا أمر مؤكد،" أجاب فيرا ليونيدوفنا عقليا. "تبدأ في فهم هذا بشكل حاد بشكل خاص عندما تحضر شخصًا ما إلى المستشفى. قبل نصف ساعة فقط كانت الحياة مختلفة تماما، كان الشخص يخطط لقضاء إجازة أو مثلي يفكر في التجديدات وحفل زفاف ابنته، والآن هو مجبر على التفكير في جنازة محتملة”.
هي نفسها لم تلاحظ مدى سهولة انجذابها إلى المحادثة التي بدت منقذة لها. كان التفكير في ساشا أورلوف مؤلمًا، وكان التفكير في الإصلاحات أمرًا كئيبًا، وكان الأمر مثيرًا للقلق بشأن حفل زفاف تانيا، وكان مخيفًا بشأن النقص الوشيك في المال واحتمالات التوظيف الغامضة. عادت فيرا ليونيدوفنا إلى رشدها فقط في المترو، وسمعت من المتحدث: "احذر، الأبواب تغلق، المحطة التالية هي بافيليتسكايا". اتضح أنهم ورفيقهم غير المتوقع سافروا نصف خط الدائرة.
ماذا يحدث؟ لماذا لا تزال تتحدث مع هذا الغريب؟ هل هو وفيرا على نفس الطريق؟ أم أنه يرافقها؟
حدقت فيرا ليونيدوفنا في الرجل بعينين فارغتين. لقد قال للتو شيئًا ما عن شوبنهاور، وكانت أفكارها مشتتة واستمعت. نعم هذا صحيح، لقد تحدثوا عن الإرادة الحرة، وقبل ذلك – عن العلاقة بين الاجتماعي والبيولوجي في السلوك البشري.
في بافيليتسكايا، كان على فيرا تغيير الطائرات. تبعها زميلها المسافر إلى الخارج، دون أن يقاطع الحديث حول مدى تأثير الاستعداد الوراثي على قدرة الشخص على تنفيذ قراراته. كانت فيرا على وشك أن تسأل عن المحطة التي يريد الوصول إليها، لكنها أدركت فجأة أنها لا تريد أن تعرف. "إذا كان على نفس الطريق معي، فهذا جيد. وإذا اتضح أنه يرافقني، فسأضطر إلى الرد بطريقة أو بأخرى، أوضح أنني أحب ذلك أو لا أحب ذلك. لا تريد. لقد سئمت من هذه الألعاب. أنا تعبت من كل شيء. لقد أصابتني الأطروحة بالتوتر؛ لقد سئمت منها بالفعل. لقد سئمت من الشقة المدمرة. من الحالة المعلقة في الخدمة - التشنجات. التفكير في المال يسبب الذعر. لا تريد. فليكن هناك رجل قرر أن يرافقني إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. ذكي، ذكي، لطيف. اسمحوا ان. حتى لو تبين أنه في طريقه فقط. من الناحية النظرية، يجب أن أخاف منه. الرجل الذي يتوسل مع امرأة وحيدة في الليل قد يتحول إلى لص أو محتال. من غير المرجح أن يكون المغتصب: إحدى مزايا عمري هي أن خطر الوقوع ضحية للاغتصاب قد انخفض بشكل كبير. لكن خطر الوقوع ضحية للسرقة، على العكس من ذلك، يزداد: يحاول المجرمون عادة اختيار ضحية لن تقدم مقاومة كبيرة. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، ماذا ستأخذ مني؟ هناك ثلاثة روبل في المحفظة. لا يوجد أيضًا أي شيء ذي قيمة في الشقة، ربما باستثناء مواد البناء، لكنها أقل أهمية بالنسبة للصوص. إنهم بحاجة إلى المال والمجوهرات. ربما لن أتمكن من التعامل مع هذا. لا أريد أن أفكر في الأمر. لا تريد. وأنا لن. هنا والآن أنا مجرد امرأة جميلة بدأ الحديث معها غريب وسيم.
لم تسأل أي شيء، بل واصلت ببساطة مناقشة أعمال الأكاديمي دوبينين، التي اعتمدت عليها في أطروحتها. كانت عربة القطار فارغة تمامًا، ولا يوجد راكب واحد سواهم. وبسبب هدير العجلات، كان علينا إما أن نرفع أصواتنا أو نتحدث ورؤوسنا قريبة من بعضها البعض. اهتزت السيارة، وظلا يتلامسان على أكتاف بعضهما البعض، وفي كل هذا شعرت فيرا بنوع من العلاقة الحميمة التي أثارت غضبها لسبب ما. حتى أنها وجدت نفسها تغضب.
بعد أن وصلنا إلى المحطة المطلوبة، صعدنا المصعد وخرجنا إلى الشارع.
-الى أين الآن؟ - سأل الرجل.
لذا، فهو يودعه بعد كل شيء... حسنًا، هذا لطيف. وفي الوقت المناسب جدًا: في الساعة الثانية صباحًا، لم تكن فيرا تخاطر بالتجول بمفردها في الحي الذي تسكن فيه.
– الآن أصبحت المسافة حوالي عشرين دقيقة سيرًا على الأقدام، ولم تعد حافلات ترولي باص تعمل.
كانت الأرصفة زلقة، وانتظرت فيرا أن يعرض الغريب أن يأخذ ذراعه، لكنه لم يعرض، بل سار بجوارها ببساطة، منجذبًا إلى المحادثة. وفجأة خطرت في ذهني فكرة: إذا كان هذا الشخص لا يعيش هنا، بل في منطقة أخرى من المدينة، فكيف سيعود إلى منزله؟ هل تأمل في الحصول على سيارة أجرة؟ ولكن إذا كان لديه أموال إضافية، فلماذا تجمد لمدة نصف ساعة في محطة Beskudnikovo مع خطر فقدان قطار المترو الأخير؟
لم يكن لدى فيرا ليونيدوفنا الوقت للتفكير في الفكرة حتى النهاية، لأنها اقتربت من مدخلها.
-هل ستدعوني؟ - سأل الغريب.
وفجأة أدركت فيرا برعب وارتباك أن هذا هو بالضبط ما كانت تنتظره. وأردت ذلك. ولهذا السبب كنت غاضبًا ومنزعجًا. لم تكن غاضبة من رفيقها المسافر، بل من نفسها، من دوافعها الغريبة وغير المناسبة ورغباتها الخفية. لا، لم تكن بحاجة إلى رجل، ولم يكن للهرمونات أي علاقة بالأمر على الإطلاق. لم تكن بحاجة إلى ممارسة الجنس، وهو ما سئمت منه كثيرًا على مدار سنوات علاقتها الرومانسية الأخيرة. كانت كوستيا رائعة، لكنه كان بحاجة إلى زوجة، وأراد عائلة وأطفال كاملة، لكن فيرا بوتابوفا لم ترى نفسها كزوجته، وكان الوقت قد فات لإنجاب الأطفال. لقد انفصلوا عن كوستيا بسلام، وهو الآن يعيش بالفعل مع امرأة شابة مستعدة لأن تصبح زوجته وأم أطفاله.
وحتى الدفء ليس هو الشيء الذي يجعلها مستعدة للسماح لشخص غريب بالدخول إلى منزلها.
إنها بحاجة إلى حالة. ظروف. صورة مختلفة للعالم. الجانب الآخر من الحياة. شيء مختلف تمامًا عن الأطروحة والعمل والمرض والمستشفيات ونقص المال. إنها بحاجة إلى التوقف عن كونها ملازمة شرطة فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا، باحثة أولى وأم العروس وصاحبة شقة غير مجددة، لمدة ساعتين على الأقل.
أومأت برأسها: "سأدعوك". – إذا كنت لا تخاف من تدمير المساكن. لقد بدأت الإصلاحات، ولكن حتى الآن توقف كل شيء.
- لن نزعج أحدا؟
نظرت إليه فيرا بسخرية: تعال إلى رشده! في السابق، كان عليك أن تسأل... حسنًا، إذا كان لصًا أو سارقًا، فقد أوضحوا له أنه لا يوجد شيء يمكن أخذه من الشقة باستثناء دلاء الطلاء ولفائف ورق الحائط.
أجابت وهي تفتح باب المدخل: "أنت متأكد من أنني أعيش وحدي". - بالمناسبة، أنا لا أعرف حتى اسمك، وأنت لا تعرف اسمي.
صعد خلفها، وأخذها من كتفيها، وأدارها نحوه واحتضنها بقوة.
وهمس في أذن فيرا: "وهذا أفضل". - سيكون لدينا دائمًا الوقت للتعرف.
"حسنًا،" فكرت فيرا، "كل شيء سريع وبسيط. لا أعرف عنه شيئًا على الإطلاق: لا اسمه ولا ما يفعله ولا مكان إقامته. في موسكو؟ أو زائرًا ليس له مكان يبيت فيه؟»
وأثناء صعودهما إلى المصعد، استمعت إلى نفسها، وهي تحاول التقاط علامات ظهور ذلك "التفاعل الكيميائي بين الرجل والمرأة" الذي كُتب عنه الكثير في الكتب. لم تشعر بأي كيمياء أو انجذاب نحوه. فقط التعب الهائل والرغبة الصماء في الهروب من بلادة الحياة اليومية إلى صورة مشرقة.
© ألكسيفا م.أ، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
الجزء الثالث
... سوف تصاب بالرعب من عدم حساسية الطبيعة البشرية تجاه الحقيقة عندما تكون الحقيقة واضحة وواضحة.
من الخطاب الدفاعي لـ N. P. Karabchevsky في المحاكمة في قضية ميرونوفيتش
الغطرسة دائما عمياء. الشك هو رفيق العقل.
من خطاب الدفاع عن ن.ب.كارابشيفسكي في محاكمة الأخوين سكيتسكي
الفصل 1. 1983
في مكافحة الجريمة، وجه وزير الشؤون الداخلية الجديد فيدورشوك عدة ضربات ساحقة. الأول كان "اختبارا": قال رئيس شرطة البلاد إن وزارة الداخلية لا تحتاج إلى أي نشاط علمي، باستثناء تطوير تكنولوجيا الطب الشرعي، وأولئك الذين يشاركون في هذا العلم بالذات يأكلون أموال الدولة ويأكلون ببساطة. يجلس على سراويلهم. وأعقب هذا البيان على الفور أمر بتقليص معهد الأبحاث لعموم روسيا التابع لوزارة الشؤون الداخلية بشكل كبير، وكذلك لتصفية المركز العلمي في الأكاديمية، حيث عملت فيرا ليونيدوفنا بوتابوفا. القضاء تماما. وكان لا بد من توظيف ما يقرب من 300 شخص - ضباط من ذوي التعليم العالي، ومعظمهم من الحاصلين على درجات علمية - في مكان ما، وداخل النظام، لأنه كان من المستحيل فصلهم.
ولحسن الحظ، وُضعت في تلك اللحظة على مكتب الوزير مذكرة أخرى تقترح قائمة بالإجراءات اللازمة لزيادة كفاءة الإصلاح وإعادة تثقيف المدانين المصابين بأمراض عقلية. لم يكلف الوزير نفسه عناء فهم الجوهر، ورأى كلمتين مألوفتين - "المدانين" و"النفسية" - وقاطع الموظف الذي كان يبلغ عن المادة بغضب:
- ما هذا الهراء! في مستعمراتنا، لا يقضي المجانين مدة عقوبتهم، ولا يمكن أن يعاني المدانون من أي أمراض عقلية.
كان هذا كافياً لاستدعاء فيرا ليونيدوفنا إلى المجلس الأكاديمي في اليوم التالي. تم سحب أطروحتها من الدفاع.
في حيرة من أمرها، اتصلت بمشرفها وسألته: ماذا تفعل الآن؟
"اكتب أطروحة جديدة"، نصح الأستاذ الموقر بهدوء. - لديك ما يكفي من المواد، قم بتغيير الاسم، وإزالة جميع الإشارات إلى الشذوذات العقلية من النص والتركيز على سمات الشخصية الفردية المستقرة، والذهاب إلى علم نفس السجون. سوف تنجزه في غضون شهرين.
في غضون بضعة أشهر! بالطبع، ستقوم بتحرير النص وإعادة كتابته جزئيًا، لكن المشاكل لا تنتهي عند هذا الحد. ومن الضروري الموافقة على موضوع جديد في المجلس الأكاديمي، بعد أن سبق مناقشته في القسم. من الضروري طباعة نص جديد، وكتابة ملخص جديد، وإجراء مناقشة في القسم مرة أخرى والإجراء المؤلم لجمع وتقديم حزمة جديدة من المستندات لتقديمها للدفاع. وكل هذا على الرغم من أنها، مثل جميع موظفي المركز العلمي، "وراء الموظفين": لمدة شهرين، سيتم دفع راتبهم بالكامل - الراتب الرسمي بالإضافة إلى بدل الرتبة ومدة الخدمة، ثم شهرين آخرين أشهر - فقط للرتبة ومدة الخدمة، ولمدة شهرين آخرين يمكن إدراجهم في هذه الخدمة دون أي راتب.
ستة أشهر للعثور على وظيفة أخرى في وزارة الداخلية. لم يكن لدى فيرا أي فكرة عن كيفية حل هذه الكومة من المشاكل.
وفي غضون ذلك، بدأ دعوة جميع الضباط المتقاعدين بدورهم إلى إدارة شؤون الموظفين لحل قضايا توظيفهم. لقد بدأوا، بالطبع، برؤساء الأقسام ونوابهم: وقد عُرضت عليهم أماكن أفضل. ثم جاء دور كبار العاملين في مجال العلوم، وبعدهم أخذوا على عاتق "كبار" و "العلماء ببساطة"، الذين تم تزويدهم بالمناصب المتبقية. عُرض على المقدم بوتابوفا منصب رئيس مفتشية شؤون الأحداث في إحدى مناطق منطقة كالينين.
قال ضابط الأركان الشاب وهو يبتسم ساخرًا: "لقد عملت في قسم منع الجريمة، لذا مارس الوقاية عمليًا، وطبق معرفتك العلمية".
- هل أستطيع أن أفكر؟
- بالطبع، ليس لفترة طويلة. هل ساعتين ستكون كافية بالنسبة لك؟
لقد سخر منها واستمتع بسلطته علانية، بفرح طفولي لدرجة أن فيرا لم تستطع حتى أن تغضب منه. "يا فتى"، فكرت وهي تغادر المكتب وتصعد الدرج على عجل إلى الطابق الذي يوجد به قسم علم الجريمة. "حسنًا، دعه يمرح."
في هذا القسم، كتبت فيرا أطروحتها وأجرت جميع المناقشات؛ رئيس القسم - عالم مشهور، مؤلف الكتب المدرسية والعديد من الدراسات - وعد بوتابوفا بنقلها إلى منصب كبير المعلمين، وبعد الدفاع عنها مباشرة لجعلها أستاذة مشاركة. بالطبع، إذا كان هناك وظائف شاغرة. كان من المقرر أن يصبح منصب كبير المحاضرين شاغرًا في أي يوم من الآن: فالموظف الذي يشغله كان يتقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي. كانت فيرا على يقين من أن رئيس القسم قد أوفى بوعده وحذر ضباط الأركان من ضرورة إرسال المقدم بوتابوف إلى وحدته، ومحادثة اليوم مع موظف قسم شؤون الموظفين حيرتها إلى حد ما.
"لا شيء يسير على ما يرام يا فيرا ليونيدوفنا" ، رفع رئيس القسم يديه. – كما تعلمون، هناك تغييرات في الموظفين في الوزارة، الوزير يجلب موظفيه، الموظفون السابقون مجبرون على البحث عن أماكن. وجميعهم ليس لديهم شهادات أكاديمية، لذلك لا يمكنك تعيينهم كأساتذة مشاركين أو أساتذة. فقط من قبل كبار المعلمين. من الجيد أن يكون الضابط شابًا، فيمكنك أن تكون مجرد مدرس. لكن في الأغلب الجميع كبار في السن... أنا آسف جدًا. لكن أمرت بتعيين شخص من الوزارة لهذا المنصب الشاغر. إذا كنت مرشحًا للعلوم، فسوف يكون لدي الحجج التي تجعلني أرغب في توظيفك. ولذلك ليس لدي أي حجج، فالشخص من الوزارة لديه مدة خدمة وخبرة أطول بكثير في وزارة الداخلية.
"ما هذا الغباء! - كررت فيرا بغضب على نفسها، وعادت إليها الآن، أي قسم غير موجود عمليا. – الأكاديمية بحاجة إلى توظيف موظفيها، لكنهم ملوا كل الشواغر بالوزراء. ومع ذلك، فهذا خطأي، لقد تأخرت في أطروحتي، وكان يجب أن أبدأ العمل بمجرد انتقالي إلى الأكاديمية، وألا أؤجله. وبعد ذلك سيتم حل جميع القضايا بشكل أسهل بكثير.
كان القسم مليئا باليأس والرائحة الكريهة. أولئك الذين حصلوا على موعد جديد يرتبون الأمور ببطء، وينظفون الخزائن، ويدمرون الأشياء غير الضرورية، ويكملون المقالات الموعودة للمجموعات والمجلات. أولئك الذين لم يحصلوا بعد على منصب جديد يقرؤون الصحف ويلعبون الشطرنج ويتحدثون على الهاتف ويشربون الشاي... كان الجو قمعيًا وفي نفس الوقت عصبيًا. كان الجميع يعلمون أن فيرا قد تم استدعاؤها إلى الصورة، لذلك بمجرد أن تجاوزت العتبة، اتجهت كل الأنظار إليها.
- حسنًا؟ ماذا قالوا؟
– اقترحوا إجراء تفتيش لشؤون الأحداث في منطقة كالينين. والإقامة في نزل دون توفير شقة.
أحد الموظفين، الرئيس السابق لإدارة الشؤون الداخلية في إحدى المناطق، نظر إلى بوتابوفا بالكفر.
- أنت؟ هل أصيبوا بالجنون؟ لقد كنت محققًا مهمًا في مكتب المدعي العام!
هزت فيرا كتفيها. من السهل عليه أن يفاجأ: لقد حصل هو نفسه على منصب نائب رئيس القسم في كلية خاصة حيث درس الأجانب - ضباط إنفاذ القانون من الدول الصديقة.
- ومن يهتم الآن؟ ليس لدي شهادة أكاديمية، لكن بارانوف، مرشح العلوم، وهو أيضا ملازم أول، عرض عليه أمس الذهاب للعمل كضابط شرطة المنطقة. نعم، بالمناسبة، إذا كان أي شخص لا يعرف: جميع المناصب الشاغرة في الأكاديمية وفي معهد الأبحاث لعموم روسيا مليئة بالقوات الوزارية. لذلك بالنسبة لأولئك الذين لم يتوظفوا بعد، فمن غير المرجح أن يحدث أي شيء.
يجب أن أقول أنه لم يكن أي من الموظفين مهتمًا بشكل خاص بالبحث عن وظيفة جديدة. بطريقة ما، لم يكن من المناسب لرؤوس الناس أن يتم أخذهم وإلقائهم في البحر، وإرسالهم إلى حفرة ما في أدنى وضع. هذا مستحيل! ولن يكون الأمر كذلك. كل شيء سوف يتم حله بطريقة ما، وسوف يستقر، وسوف تعود الوزارة إلى رشدها وتصدر بعض الأوامر "الجيدة"، "الصحيحة"... حسنًا، لا يمكن أن ينتهي الموقف غير المتوقع بالتوقف التام للنشاط العلمي ! هذا سخيف!
كان الإغراء كبيرًا جدًا لأخذ الكتب والأوراق إلى المنزل، وعدم الذهاب إلى الأكاديمية والعمل بهدوء على إعادة كتابة الأطروحة. لكن الأمر مخيف... ماذا لو أصبح المنصب شاغرًا في مكان ما، وتذكروا بوتابوفا، وبدأوا في البحث عنها، ولم يجدوها، ثم تذكروا على الفور شخصًا آخر. عليك أن تنحني إلى الوراء، ولكن قبل انتهاء هذه الأشهر الستة اللعينة، يكون لديك الوقت للدفاع عن نفسك أو على الأقل تقديم أطروحتك للدفاع، لأنك لا تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، والشهادة الأكاديمية هي على الأقل بعض المساعدة . والعمل إذا ظهر فجأة لا يمكن تفويته: فيرا بالطبع ستعيش شهرين براتب مخفض، ولن تموت من الجوع، لكن سيتبعهما شهرين بدون أي راتب على الإطلاق، مما يعني أن سيكون من الضروري إنشاء نوع من الاحتياطي المالي على الأقل. ولم يكن لديها مصادر دخل أخرى.
أوه، لو كان السؤال فقط عن إطعام نفسك! واجهت فيرا ليونيدوفنا الحاجة إلى نفقات أكثر أهمية. أولاً، حفل زفاف تانيوشكا وبوريس أورلوف، المقرر عقده في أوائل شهر مايو: في فبراير، قدم الأطفال طلبًا إلى قصر الزفاف. وثانيًا، بمجرد انتقال تانيا إلى عائلة أورلوف قبل حلول العام الجديد مباشرةً، قررت فيرا أخيرًا تجديد شقتها المكونة من غرفة واحدة. قم بترتيب الجدران باستخدام الشقوق الطويلة القبيحة التي ظهرت بسبب انكماش المنزل، وتغيير ورق الحائط، وإعادة وضع المشمع في المطبخ، وتبييض السقف، ووضع بلاط جديد في الحمام ليحل محل البلاط القديم الذي تم تدميره جزئيًا سقط. طوال شهر يناير، كانت تستعد بنشاط، وتقشير ورق الحائط القديم، وتقطيع البلاط، والبحث عن المواد وشرائها، والتفاوض مع الحرفيين. والآن يتبين أنها لا تستطيع تحمل كل هذه النفقات.
كانت الشقة مدمرة وغير مريحة. كانت فيرا تصادف باستمرار دلاء من الطلاء أو الطلاء الأبيض، ولفائف من ورق الحائط وحزم من البلاط؛ نقل الأثاث؛ لقد تحول منزلها، الذي كان مريحًا ومحبوبًا حتى وقت قريب، إلى حظيرة من المستحيل قضاء دقيقة إضافية فيها. في البداية لم يبدو الأمر مخيفًا، لأنه لن يدوم طويلاً! الآن اتضح أنه ليس فقط لفترة طويلة، ولكن بشكل عام إلى متى. ظلت فيرا تفكر في ترتيب الأشياء والكتب المكدسة على الطاولة في الغرفة والعمل على أطروحتها في المنزل، لكنها كانت تشعر بالخوف في كل مرة: التغيب عن العمل قد يؤدي إلى فقدان وظيفتها. يا رب، لم يتبق سوى ثلاث سنوات حتى التقاعد، فأنت بحاجة إلى الاستقرار والبقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى، وبعد ذلك يمكنك الجلوس في المنزل بضمير مرتاح ومجالسة أحفادك، الذين سيظهرون بالفعل بحلول ذلك الوقت إن شاء الله.
لقد غادر الموظفون منذ فترة طويلة، لكن فيرا ليونيدوفنا كانت لا تزال جالسة على الطاولة، تقرأ بعناية النص الخاص بها وتتساءل: يمكن ترك هذه الفقرة، ويجب التخلص من هذه الفقرة، ويجب كتابة شيء مختلف تمامًا بدلاً من ذلك، ولكن هنا يمكننا اقتصرنا على التحرير... عندما بدأ الهاتف في الرنين، نظرت إلى الساعة وتفاجأت: لقد تجاوزت الساعة الثامنة بالفعل، من يمكنه الاتصال بالقسم في مثل هذا الوقت؟
- أمي، ألكسندر إيفانوفيتش يشعر بالسوء، اتصلت بسيارة إسعاف. لقد كان صراعًا لمدة 24 ساعة، أنا وحدي، أنا خائف جدًا! هل تستطيع أن تأتي؟
أسقطت فيرا كل شيء على الفور، ووضعت المواد في درج مكتب، وأغلقت غرفة القسم وهرعت لتستقل سيارة أجرة. في الشارع الذي تقع فيه الأكاديمية، من غير المرجح أن تجد قنبلة؛ كان عليك الركض إلى لينينغرادسكي بروسبكت، حيث كان تدفق السيارات أكثر كثافة وكانت فرص الهروب أعلى بكثير. ساشا، ساشا... قفزت بسبب إحجامي عن علاج قلبي. نادرا ما يذهب إلى الأطباء، ولا يخضع للمراقبة المستمرة، ولا يترك التدخين. لا يمكنك وضعه في المستشفى، ولا يمكنك وضعه في مصحة. على الأقل لا يشرب. فقط لا شيء خطير! فقط لا تصاب بنوبة قلبية!
في الثامنة مساءً، تم إغلاق المدخل المركزي للأكاديمية؛ وكان من الضروري استخدام نقطة تفتيش تفتح على ممر ضيق مظلم حيث أوقف الموظفون سياراتهم: ولم يُسمح إلا للسيارات الرسمية للإدارة بالوقوف أمام المدخل المركزي. بمجرد أن نزلت فيرا من الشرفة إلى الرصيف، نادوا عليها من سيارة Zhiguli ذات اللون الأزرق الداكن التي كانت تقود سيارتها ببطء.
- إيمان! بوتابوفا! في أي طريق أنت ذاهب؟ اعطني وسيلة مواصلات؟
حدقت بعينيها وهي تحاول رؤية وجه السائق في شفق مارس - اتضح أنه موظف مألوف منذ فترة طويلة في قسم التحرير والنشر، وكان عليها التواصل معه عن كثب أثناء إعداد ملخصها، الذي لم يكن مفيدًا أبدًا للطباعة. بعد أن سعدت فيرا بالحظ غير المتوقع، أعطت العنوان.
أومأ الزميل برأسه: "اجلس، أنا على وشك الوصول، وسأقوم بدورة قصيرة".
لقد اشترى سيارة مؤخرًا، واستمتع كثيرًا بالقيادة، وأدركت فيرا ليونيدوفنا أن هذا الرجل لم يرفض أبدًا طلبات أي شخص للركوب فحسب، بل كان دائمًا يعرض على الجميع استخدام خدماته كسائق.
وجدت فيرا نفسها بالقرب من المنزل الذي تعيش فيه عائلة أورلوف خلال خمسة عشر دقيقة. وكانت هناك سيارة إسعاف عند المدخل.
- هل هذا لصديقك؟ - سأل الزميل بتفهم.
تنهدت فيرا، وغرق قلبها بشعور سيء.
- ربما. ابنتي المسكينة خائفة حتى الموت.
- ماذا لو أخذوك إلى المستشفى؟ يمكنهم اصطحاب شخص واحد فقط إلى السيارة، ولن يضعوا اثنين.
"لذلك سأذهب إلى سيارة الإسعاف وأترك ابنتي في المنزل."
هز الزميل رأسه.
- واحد؟ سوف تصاب بالجنون من القلق والخوف. كلاكما بحاجة للذهاب. هذا هو الأمر: سأنتظر هنا، ولن أغادر. إذا تم أخذ صديقك بعيدًا، فسوف آخذك أنت وابنتك إلى المستشفى على الأقل. وإذا لم ينجح الأمر، فاخرج وأخبرني أن كل شيء على ما يرام.
شككت قائلة: "عليك العودة إلى المنزل". "أشعر بالحرج من تسخيرك بهذه الطريقة."
أجاب بمرح: "هذا هراء". – أنا سائق مبتدئ، وأحتاج إلى التأكد من ساعات القيادة، لذا كلما قمت بالقيادة أكثر، كان ذلك أفضل. لكنني لست في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل، فقد أرسلت زوجتي إلى المصحة، ووالدتي تجد الأطفال. لقد استفدت من الوضع، وبقيت في العمل لفترة أطول، وقمت بسداد جميع ديوني، حتى لا أخجل من تسليم العمل إذا بدأوا بتسريحنا من العمل.
- هل تعتقد أنهم سيبدأون؟ أنتم لستم قسماً علمياً، أنتم تخدمون الأقسام.
- ربما سيبدأون. وبما أن العلم ليس له حاجة، فهذا يعني أنه ليس هناك حاجة إليه في الأقسام. سيكون هناك عدد أقل من الدراسات ومجموعات المقالات، كما تفهم. سنقوم بنشر الكتب المدرسية والأدلة فقط. باختصار، اهرب، إذا حدث أي شيء، فأنا أنتظر هنا.
- شكرًا لك!
كان باب شقة عائلة أورلوف مغلقًا، لكنه لم يكن مقفلاً. خلعت فيرا ليونيدوفنا معطفها وحذائها بسرعة، ولم ترتدي النعال، ودخلت الغرفة التي كانت تأتي منها الأصوات. كان ألكسندر إيفانوفيتش مستلقيًا على السرير وعيناه مغمضتان، وكان الطبيب - وهو شاب في الثلاثين من عمره تقريبًا - يحسب نبضه، وكانت الفتاة المسعفة تتحدث عبر الهاتف:
- نعم... سنوات كاملة - ستون... لا... اشتباه في نوبة قلبية، مرض نقص تروية القلب... نعم، أفهم، في سبعة وثمانين. شكرًا لك.
إذن، بعد كل شيء، العلاج في المستشفى...
وقفت تاتيانا على الجانب، مضغوطة على الحائط، ترتجف ومربكة. عندما رأت والدتها، أسرعت إليها وعانقتها وبكت.
"حسنًا، الصمت، الصمت، ضوء الشمس، الصمت، الهدوء"، همست فيرا ليونيدوفنا في أذنها، وهي تداعب رأس ابنتها. "الجميع على قيد الحياة، كل شيء سيكون على ما يرام."
أطلق الطبيب يد أورلوف والتفت إليها.
- مرحبًا. هل أنت زوجة؟
- لا، أنا... والدة الكنة.
– هل هناك أي أقارب؟
"فقط ابني، لكنه في الخدمة حتى الصباح".
"أرى" أومأ الطبيب برأسه. - نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى. هل سيذهب أحد منكم؟
أجابت فيرا بحزم: "سنذهب معًا". "لا تقلق، سنصل إلى هناك بأنفسنا، فقط أخبرنا أين."
- اليوم يتم إرسالهم إلى السابع والثمانين، وهذا في بيسكودنيكوفو. سوف تجد ذلك؟
- سوف نجد ذلك. السائق ينتظرنا بسيارة بالأسفل وسنتبعك.
جلس الطبيب لملء بعض الأوراق، وبدأت فيرا وتاتيانا على عجل بتعبئة حقيبتهما بكل ما يحتاجانه لإقامتهما في المستشفى.
- هل أخبرت بوركا؟ - سأل فيرا.
- لم أتمكن من ذلك. لا أحد يلتقط الهاتف في المكتب، حتى أنني اتصلت بمكتب العمل، قالوا: على الطريق. طلبت منه أن يخبرني أن والدي أصيب بأزمة قلبية، لكن لا أعرف... ربما يخبروني، أو ربما ينسون.
- واضح. علينا أن نجد لوسي ونخبرها. لا يزال ليس غريبا.
- حسنًا، كيف سأجدها يا أمي؟ - ردت الفتاة بانزعاج. - هي تعيش في البلد.
ابتسمت فيرا ليونيدوفنا: "لا بأس، سأجدها". - احزمي أغراضك، سأتصل بك في هذه الأثناء.
في المعهد، حيث تم تدريس Lyudmila Anatolyevna، لم يتم الرد على الهاتف، والذي لم يكن مفاجئا في الساعة التاسعة مساء. فتحت فيرا دفترًا طويلًا وضيقًا ملقاة في غرفة المعيشة بجوار الهاتف ووجدت المدخل: "أندريه وآلا، الحارس". تم الدخول بيد ليوسينكا، على ما يبدو في الأيام التي التقت فيها العائلتان للتو وبدأتا في التواصل عن كثب. لم تقابل فيرا ليونيدوفنا نفسها أبدًا المخرج خفيليا وزوجته، فقد عرفتهما فقط من قصص ألكسندر إيفانوفيتش وليوسينكا. سيكون من الرائع أن ينتهي الأمر بأندريه في نزل. لأنه إذا كان مع Lyusya الآن، فمن غير الواضح تماما كيفية البحث عنهم. أخبرت فيرا، بالطبع، ابنتها أنها ستجد زوجة أورلوف، لكن قيل هذا أكثر من أجل طمأنة تانيا. لم تكن فيرا ليونيدوفنا نفسها واثقة من النجاح بأي حال من الأحوال.
لكنها كانت محظوظة، فقد وافقت الحارسة على الاتصال بخفيليا عبر الهاتف، وفي غضون دقائق قليلة ظهر صوت رجل على جهاز الاستقبال. بعد أن سمع أنه من الضروري العثور على لوسي وإحضارها إلى المستشفى بشكل عاجل، أكد أندريه فيكتوروفيتش أنه يفهم كل شيء وسيحاول ترتيب كل شيء. كان صوته متوتراً وغير راضٍ.
فكرت فيرا: "يبدو أنني فعلت شيئًا غبيًا، أندريه في المنزل، مما يعني أن زوجته في المنزل أيضًا. كيف سيشرح لها القرار المفاجئ بالذهاب إلى مكان ما؟ علاوة على ذلك، ليس لديهم سيارة، ومن أجل الوصول بسرعة إلى دارشا الآن، يحتاج إلى البحث عن شخص سيأخذه، أو مرة أخرى، للقبض على "مالك خاص". وأي نوع من "المالك الخاص" سيوافق على قطع الطريق خارج المدينة في الساعة العاشرة مساءً؟ إذا أخبرت آلاء بالحقيقة بشأن أورلوف، فقد تتطوع للذهاب مع زوجها. إنها بخير، ولكن كيف سيكون الأمر بالنسبة لليوسا وخفيليا نفسه؟ إذا قرر الكذب، فسوف يقع في الكثير من المشاكل، لأن أورلوف يتواصل باستمرار مع علاء، ولن تغفر عندما تكتشف أنه تم نقله إلى المستشفى ولم يخبروها بأي شيء. باختصار، لقد أخطأت يا فيرا ليونيدوفنا. مثل الثور في متجر الخزف... ولكن، من ناحية أخرى، من المستحيل عدم إبلاغ ليوسينكا. ماذا لو ماذا يحدث؟ ماذا لو حدث الأسوأ؟”
ركض المسعف إلى الطابق السفلي، وأحضر السائق، وتم نقل أورلوف بعناية على نقالة وتم تحميله في سيارة الإسعاف، وركبت فيرا وابنتها سيارة Zhiguli ذات اللون الأزرق الداكن التي كانت تقف في مكان قريب.
الطريق، والإثارة، وبكاء تانيا، وتسجيل المريض في غرفة الطوارئ، والوجه الشاحب لألكسندر إيفانوفيتش - كل شيء اندمج في تيار لزج واحد، وفي نهايته وقفت كلمة "الإنعاش"، التي أخافت فيرا كثيرًا . كانت فيرا بوتابوفا تدرك جيداً القواعد في المستشفيات وكانت خائفة حقاً عندما لم يرسلها الأطباء إلى منزلها، بل سمحوا لها بالجلوس في الممر بالقرب من غرفة الطوارئ. وهذا يعني أن الأطباء لا يستبعدون السيناريو “الأسوأ”.
جلست تاتيانا بجانبها وأسندت رأسها على كتف والدتها.
قالت فيرا ليونيدوفنا: "لم يكن عليك أن تذهب معي". - انت تعمل غدا. ربما يمكنك العودة إلى المنزل بينما لا تزال الحافلات تعمل والمترو غير مغلق؟
تمتمت تانيا: "يغلق المترو الساعة الواحدة صباحًا، سأجلس ساكنًا، ربما يأتي بعض الوضوح". "على الأقل دع العمة لوسي تأتي، ثم سأكون هادئًا لأنك لست وحدك هنا."
فجلسوا وعانقوا وتحدثوا بهدوء حتى ظهرت ليودميلا أناتوليفنا. عند رؤيتها، أرسلت فيرا ابنتها على الفور بعيدًا، مما جعل تاتيانا تعد بشرب الشاي الساخن على الفور في المنزل والذهاب إلى السرير. ولا تبكي تحت أي ظرف من الظروف.
"اذهبي أيضًا يا فيرونيا"، قالت ليودميلا أناتوليفنا بضجر، بعد الاستماع إلى تقرير عن الوضع: نتائج تخطيط كهربية القلب ليست واضحة بعد - إما نوبة ذبحة صدرية، أو نوبة قلبية. - لماذا عليك الجلوس هنا؟
- طيب كيف أتركك وحدك..
– الأمر أسهل بالنسبة لي وحدي، صدقني. أريد أن أكون صامتا، فكر، وإذا كان هناك شخص ما في مكان قريب، فسوف أشعر أنني ملزم بالتحدث مع الشخص. لقد بقي من أجلي، وهو ما يعني أنني يجب أن أعيش فيه... حقًا، فيرونيا، عودي إلى المنزل.
نظرت فيرا إلى ساعتها: كانت الساعة الثانية عشرة وخمس دقائق، ولا يزال بإمكانها ركوب المترو إذا كانت محظوظة بالحافلة. لم يعد بإمكانك الاعتماد على أي "تجار من القطاع الخاص" في هذا الوقت وفي هذا الجزء من المدينة. فكرت: "على الأقل، سأعود إلى هنا وأبقى مع ليوسيا إذا لم أتمكن من المغادرة في الوقت المحدد".
كان عليها أن تنسج بين المنازل في الظلام لفترة طويلة، وأحيانا تقع في الطين غير السالك، وأحيانا تنزلق على المناطق الجليدية التي لم تذوب بعد. وكادت أن تسقط عدة مرات، لكنها حافظت على توازنها ووصلت في النهاية إلى محطة الحافلات.
كان هناك شخصان يتجولان حول العمود مع لافتة: فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، ترقص على إيقاع بعض الموسيقى، ويبدو أنها تدق في رأسها، ورجل في منتصف العمر يحمل سيجارة مشتعلة. بدت الفتاة فيرا كشخص عشوائي، لكن الرجل بدا أشبه بأحد السكان المحليين الذين يعرفون ميزات النقل في المنطقة جيدًا.
– هل تعتقد أن هناك فرصة للحاق بالمترو؟ - التفتت إليه فيرا.
هز الرجل كتفيه بلا مبالاة.
- لا أعلم. انها المرة الاولى لي هنا. هنا تؤكد الفتاة أن حافلة أخرى يجب أن تمر. يقول إنه يغادر بها دائمًا ويصل قبل إغلاق المترو.
هذا يعني أن فيرا أخطأت، وأن الفتاة هي التي تبين أنها الراكبة العادية...
وتابع الرجل وهو ينفث الدخان بعد نفخة أخرى: "لقد انتظرت ما يقرب من نصف ساعة، لذلك من المحتمل أن تصل الحافلة قريبًا". وفقا لنظرية الاحتمالات.
ابتسمت فيرا: "نظرية الاحتمالات لا تعمل مع وسائل النقل البلدية لدينا". - إما لمدة ساعة كاملة لا توجد حافلة واحدة، ثم ثلاثة أو أربعة على التوالي، في عمود تقريبا. يقولون أن السائقين في موقف السيارات يشربون الشاي ويلعبون الورق ثم يستيقظون معًا ويجلسون في سياراتهم - ويذهبون في رحلة. لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم لا، ولكن بالنظر إلى الطريقة التي تسير بها الحافلات، فهي متشابهة جدًا.