قصيدة نيكراسوف "السكك الحديدية". نيكراسوف، "السكك الحديدية": تحليل

قصيدة "السكك الحديدية" (أحيانًا يسمي الباحثون العمل قصيدة) كتبها ن. نيكراسوف في عام 1864. يعتمد العمل على الحقائق التاريخية. يتحدث عن البناء في 1846-1851. سكة حديد نيكولاييفسكايا التي تربط موسكو وسانت بطرسبرغ. قاد هذا العمل مدير الاتصالات والمباني العامة الكونت ب. كلينميشيل. عمل الناس في أصعب الظروف: مات الآلاف من الجوع والمرض، ولم يكن لديهم الملابس اللازمة، وكانوا يعاقبون بقسوة بالسياط لأدنى عصيان. أثناء العمل في العمل، قمت بدراسة المقالات والمواد الصحفية: مقال بقلم ن. دوبروليوبوف "تجربة فطام الناس عن الطعام" (1860) ومقال بقلم ف. سليبتسوف "فلاديميركا وكليازما" (1861). نُشرت القصيدة لأول مرة عام 1865 في مجلة سوفريمينيك. وكان عنوانها الفرعي: "مخصص للأطفال". وأثار هذا المنشور استياء الدوائر الرسمية، وبعد ذلك تبع ذلك تحذير ثان بشأن إغلاق مجلة "سوفريمينيك". ووجد الرقيب في هذه القصيدة «اهتراء رهيبًا لا يمكن قراءته دون أن يرتعد». وحددت الرقابة اتجاه المجلة على النحو التالي: “معارضة الحكومة، آراء سياسية وأخلاقية متطرفة، تطلعات ديمقراطية، وأخيرا الإنكار الديني والمادي”.
ويمكننا تصنيف القصيدة على أنها شعر مدني. نوعه وبنيته التركيبية معقدة. تم بناؤه في شكل محادثة بين الركاب، رفيقهم المشروط هو المؤلف نفسه. الموضوع الرئيسي هو الأفكار حول المصير الصعب والمأساوي للشعب الروسي. يسمي بعض الباحثين "السكك الحديدية" قصيدة تجمع عناصر من أشكال مختلفة: الدراما والهجاء والأغاني والقصائد.
تبدأ رواية "السكك الحديدية" بنقش مكتوب - محادثة بين فانيا ووالده حول من بنى السكة الحديد التي يسافرون على طولها. على سؤال الصبي، الإجابات العامة: "الكونت كلاينميشيل". ثم يأتي دور المؤلف، الذي يعمل في البداية كمراقب للركاب. وفي الجزء الأول نرى صور روسيا منظر خريفي جميل:

الخريف المجيد! صحية وقوية
الهواء ينشط القوى المتعبة.
الجليد الهش على النهر الجليدي
إنه يكمن مثل ذوبان السكر.
بالقرب من الغابة، كما هو الحال في سرير ناعم،
يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة - السلام والفضاء! -
الأوراق لم يتح لها الوقت حتى تتلاشى ،
صفراء وطازجة، ترقد مثل السجادة.

تم إنشاء هذا المشهد بما يتماشى مع تقليد بوشكين:

لقد وصل شهر أكتوبر بالفعل - وقد بدأ البستان يهتز بالفعل
آخر الأوراق من أغصانها العارية؛
لقد هبت برد الخريف - الطريق متجمد.
ولا يزال النهر يجري مثرثرًا خلف الطاحونة،
لكن البركة كانت متجمدة بالفعل؛ جاري في عجلة من امرنا
إلى حقول الرحيل برغبتي...

تؤدي هذه الرسومات وظيفة العرض في حبكة العمل. يعجب البطل الغنائي لنيكراسوف بجمال الطبيعة الروسية المتواضعة، حيث كل شيء على ما يرام: "الليالي الفاترة"، و"الأيام الصافية والهادئة"، و"المستنقعات الطحلبية"، و"جذوع الأشجار". وكأنه يقول عابرًا: «ليس في الطبيعة قبح!» وهذا يعد الأضداد التي بنيت عليها القصيدة بأكملها. وهكذا يقارن المؤلف بين الطبيعة الجميلة، حيث كل شيء معقول ومتناغم، والاعتداءات التي تحدث في المجتمع البشري.
وهذه المعارضة لدينا بالفعل في الجزء الثاني، في خطاب البطل الغنائي الموجه إلى فانيا:

هذا العمل، فانيا، كان هائلا بشكل رهيب -
لا يكفي لواحد!
يوجد ملك في العالم: هذا الملك لا يرحم،
الجوع هو اسمه.

في مواجهة الجنرال، يكشف للصبي حقيقة بناء السكة الحديد. هنا نرى بداية العمل وتطوره. يقول البطل الغنائي أن العديد من العمال محكوم عليهم بالموت أثناء هذا البناء. التالي نرى صورة رائعة:

تشو! وسمعت صيحات تهديد!
الدوس وصرير الأسنان.
مر ظل على الزجاج المتجمد...
ماذا هناك؟ حشد من الموتى!

كما أشار ت.ب. Buslakov ، "المصدر الذي يذكرنا بهذه الصورة هو مشهد الرقص لـ "الظلال الهادئة" في أغنية V. A. ". جوكوفسكي "لودميلا" (1808):

"تشو! اهتزت ورقة في الغابة.
تشو! وسمع صفير في البرية.
يسمعون حفيف الظلال الهادئة:
وفي رؤى منتصف الليل،
هناك غيوم في المنزل، في حشد من الناس،
ترك الرماد في القبر
مع شروق شمس آخر الشهر
رقصة مستديرة خفيفة ومشرقة
إنهم متشابكون في سلسلة جوية.

من حيث المعنى، هناك حلقتان قريبتان... مثيرتان للجدل. إن الهدف الفني لنيكراسوف يصبح الرغبة ليس فقط في تقديم الأدلة، على عكس جوكوفسكي، على الحقيقة "المرعبة"، بل في إيقاظ ضمير القارئ. بعد ذلك، يتم تحديد صورة الناس من قبل Nekrasov. ومن أغنية الموتى المريرة نتعرف على مصيرهم المؤسف:

لقد ناضلنا تحت الحر، تحت البرد،
مع ظهر منحني دائمًا،
لقد عاشوا في مخابئ، وحاربوا الجوع،
كانوا باردين ورطبين ويعانون من الاسقربوط.
سرقنا رئيس العمال المتعلم،
جلدتني السلطات، وكانت الحاجة ملحة..
نحن محاربو الله تحملنا كل شيء،
أطفال العمل السلمي!

...شعر روسي،
كما ترى، فهو واقف منهك من الحمى،
البيلاروسي طويل القامة والمريض:
شفاه خالية من الدم، جفون متدلية،
تقرحات على أذرع نحيفة
الوقوف دائما في المياه العميقة للركبة
الساقين منتفخة. تشابك في الشعر.
أنا أحفر في صدري، الذي أضعه بجد على الأشياء بأسمائها الحقيقية
لقد عملت بجد طوال اليوم وكل يوم..
ألقي نظرة فاحصة عليه، فانيا:
لقد حصل الإنسان على خبزه بصعوبة!

هنا يشير البطل الغنائي إلى موقفه. في مناشدته الموجهة إلى فانيا يكشف عن موقفه تجاه الناس. والاحترام الكبير للعمال "الإخوة" على إنجازهم يسمع في السطور التالية:

هذه العادة النبيلة في العمل
سيكون من الجيد أن نشارككم...
بارك عمل الناس
وتعلم احترام الرجل.

وينتهي الجزء الثاني بملاحظة متفائلة: البطل الغنائي يؤمن بقوة الشعب الروسي، بمصيره الخاص، في مستقبل مشرق:

لا تخجل من وطنك العزيز...
لقد تحمل الشعب الروسي ما يكفي
لقد أخذ هذه السكة الحديد أيضًا -
سوف يتحمل كل ما يرسله الله!
سوف يتحمل كل شيء - وواسع وواضح
سوف يمهد الطريق لنفسه بصدره.

هذه السطور هي تتويج لتطور الحبكة الغنائية. تكتسب صورة الطريق هنا معنى مجازي: هذا هو المسار الخاص للشعب الروسي، المسار الخاص لروسيا.
الجزء الثالث من القصيدة يتناقض مع الجزء الثاني. وهنا يعبر الجنرال والد فانيا عن آرائه. في رأيه، الشعب الروسي "برابرة"، "مجموعة متوحشة من السكارى". على عكس البطل الغنائي، فهو متشكك. والنقيض موجود أيضًا في محتوى الجزء الثالث نفسه. هنا نواجه ذكرى من بوشكين: "أم أن أبولو بلفيدير أسوأ بالنسبة لك من وعاء الموقد؟" ويعيد الجنرال هنا صياغة أبيات بوشكين من قصيدة "الشاعر والجمهور":

سوف تستفيد من كل شيء - يستحق هذا الوزن
المعبود الذي تقدره بلفيدير.
ولا ترى فيه أي فائدة أو فائدة.
ولكن هذه الرخامة هي الله!.. فماذا في ذلك؟
وعاء الموقد أكثر قيمة بالنسبة لك:
أنت تطبخ طعامك فيه.

ومع ذلك، "يدخل المؤلف نفسه في جدل مع بوشكين. بالنسبة له، الشعر الذي مضمونه «أصوات حلوة وصلوات»... ودور الشاعر الكاهن غير مقبول. إنه مستعد "لإعطاء... دروس جريئة"، للاندفاع إلى المعركة من أجل "خير" الشعب.
الجزء الرابع هو رسم يومي. هذا نوع من الخاتمة في تطور الموضوع. بسخرية مريرة، يرسم البطل الغنائي الساخر هنا صورة لنهاية أعماله. العمال لا يحصلون على أي شيء، لأن الجميع «يدين للمقاول بشيء». وعندما يسامحهم على المتأخرات، يحدث ذلك فرحًا شديدًا بين الشعب:

وهناك أيضا نقيض في هذا الجزء. يتناقض هنا المقاول و "مزارع المرج الموقر" ورئيس العمال مع الأشخاص المرضى والمخدوعين.
من الناحية التركيبية، ينقسم العمل إلى أربعة أجزاء. وهي مكتوبة بالرباعيات الداكتيلية، والرباعيات، والقوافي المتقاطعة. يستخدم الشاعر وسائل مختلفة للتعبير الفني: الصفات ("الهواء القوي"، "في الزمن الجميل")، الاستعارة ("سوف يتحمل كل شيء - ويمهد لنفسه طريقًا واسعًا وواضحًا بصدره ...")، المقارنة ("الجليد هش على نهر بارد مثل السكر الذائب")، الجناس ("مقاول يسافر على طول الخط في عطلة، وسوف ينظر إلى عمله")، الانقلاب "هذه العادة النبيلة في العمل "). وقد لاحظ الباحثون تنوع النغمات الغنائية (السردية، العامية، الخطابية) في القصيدة. ومع ذلك، فهي كلها ملونة بنغمة الأغنية. المشهد الذي يحمل صورة الموتى يجعل "The Railroad" أقرب إلى نوع القصة. الجزء الأول يذكرنا بمنمنمة المناظر الطبيعية. مفردات وتركيب العمل محايدة. عند تحليل البنية الصوتية للعمل، نلاحظ وجود الجناس ("لم يكن لدى الأوراق وقت للتلاشي بعد") والسجع ("في كل مكان أتعرف فيه على موطني الأصلي روس...").
كانت قصيدة "السكك الحديدية" تحظى بشعبية كبيرة بين معاصري الشاعر. ومن أسباب ذلك صدق وحماسة مشاعر البطل الغنائي. كما أشار ك.

1. زارشانينوف أ.أ.، رايخين د.يا. الأدب الروسي. كتاب مدرسي للمدرسة الثانوية. م.، 1964.، ص. 15-19.

2. بوسلكوفا تي.بي. الأدب الروسي في القرن التاسع عشر. الحد الأدنى من المتطلبات التعليمية للمتقدمين. م.، 2005، ص. 253-254.

3. المرجع نفسه، ص. 255.

4. انظر: تشوكوفسكي كي. إتقان نيكراسوف. م، 1955.

فانيا(في سترة المدرب).
أب! من بنى هذا الطريق؟

أب(في معطف مع بطانة حمراء)،
الكونت بيوتر أندريفيتش كلينميشيل، يا عزيزي!

محادثة في العربة

الخريف المجيد! صحية وقوية
الهواء ينشط القوى المتعبة.
الجليد الهش على النهر الجليدي
إنه يكمن مثل ذوبان السكر.

بالقرب من الغابة، كما هو الحال في سرير ناعم،
يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة - السلام والفضاء!
الأوراق لم يتح لها الوقت حتى تتلاشى ،
صفراء وطازجة، ترقد مثل السجادة.

الخريف المجيد! ليالي فاترة
أيام صافية وهادئة..
ليس هناك قبح في الطبيعة! و كوتشي
والمستنقعات الطحلب وجذوعها -

كل شيء على ما يرام تحت ضوء القمر،
في كل مكان أتعرف على موطني الأصلي روس...
أطير بسرعة على قضبان الحديد الزهر،
أعتقد أن أفكاري...

أبي جيد! لماذا السحر؟
هل يجب أن أبقي فانيا الذكية؟
سوف تسمح لي في ضوء القمر
أظهر له الحقيقة.

كان هذا العمل، فانيا، هائلا بشكل رهيب
لا يكفي لواحد!
يوجد ملك في العالم: هذا الملك لا يرحم،
الجوع هو اسمه.

يقود الجيوش. في البحر عن طريق السفن
قواعد؛ يجمع الناس في Artel ،
يمشي خلف المحراث ويقف خلفه
عمال الحجارة، النساجون.

كان هو الذي قاد جماهير الناس هنا.
كثيرون في صراع رهيب،
بعد أن أعادت هذه البراري القاحلة إلى الحياة،
لقد وجدوا تابوتًا لأنفسهم هنا.

الطريق مستقيم: السدود ضيقة،
الأعمدة والقضبان والجسور.
وعلى الجوانب كل العظام الروسية...
كم منهم! فانيشكا، هل تعلم؟

تشو! وسمعت صيحات تهديد!
الدوس وصرير الأسنان.
مر ظل على الزجاج المتجمد...
ماذا هناك؟ حشد من الموتى!

ثم يتجاوزون طريق الحديد الزهر،
يركضون في اتجاهات مختلفة.
هل تسمع الغناء؟.. “في هذه الليلة المقمرة
نحن نحب أن نرى عملك!

لقد ناضلنا تحت الحر، تحت البرد،
مع ظهر منحني دائمًا،
لقد عاشوا في مخابئ، وحاربوا الجوع،
كانوا باردين ورطبين ويعانون من الاسقربوط.

سرقنا رئيس العمال المتعلم،
جلدتني السلطات، وكانت الحاجة ملحة..
نحن محاربو الله تحملنا كل شيء،
أطفال العمل السلمي!

أيها الإخوة! أنت تجني فوائدنا!
قدرنا أن نتعفن في الأرض..
هل مازلتم تذكروننا نحن الفقراء بلطف؟
أم أنك نسيت منذ زمن طويل؟.."

لا تخافوا من غنائهم الجامح!
من فولخوف، من الأم فولغا، من أوكا،
من نهايات مختلفة للدولة العظيمة -
هؤلاء كلهم إخوانك الرجال!

من العار أن تكون خجولًا، وأن تغطي نفسك بالقفاز،
أنت لست صغيرة!.. بشعر روسي،
كما ترون، فهو واقف هناك، منهك من الحمى،
البيلاروسية المريضة الطويلة:

شفاه خالية من الدم، جفون متدلية،
تقرحات على أذرع نحيفة
الوقوف دائما في المياه العميقة للركبة
الساقين منتفخة. تشابك في الشعر.

أنا أحفر في صدري، الذي أضعه بجد على الأشياء بأسمائها الحقيقية
يومًا بعد يوم، عملت بجد طوال حياتي..
ألقي نظرة فاحصة عليه، فانيا:
لقد حصل الإنسان على خبزه بصعوبة!

ولم أقوّم ظهري الأحدب
وهو لا يزال: صامتًا بغباء
وميكانيكياً بمجرفة صدئة
إنها تدق الأرض المتجمدة!

هذه العادة النبيلة في العمل
سيكون من الجيد أن نشارككم...
بارك عمل الناس
وتعلم احترام الرجل.

لا تخجل من وطنك العزيز...
لقد تحمل الشعب الروسي ما يكفي
لقد أخذ هذه السكة الحديد أيضًا -
سوف يتحمل كل ما يرسله الله!

سوف يتحمل كل شيء - وواسع وواضح
سوف يمهد الطريق لنفسه بصدره.
إنه لأمر مؤسف أن نعيش في هذا الوقت الرائع
لن تضطر إلى ذلك، لا أنا ولا أنت.

في هذه اللحظة صافرة يصم الآذان
صرخ - اختفى حشد الموتى!
"رأيت يا أبي، لقد حلمت حلماً رائعاً"
فقال فانيا: خمسة آلاف رجل.

ممثلو القبائل والسلالات الروسية
فجأة ظهروا - و هوقال لي:
"ها هم بناة طريقنا!.."
ضحك الجنرال!

"لقد كنت مؤخرًا داخل أسوار الفاتيكان،
لقد تجولت حول الكولوسيوم لمدة ليلتين،
رأيت القديس ستيفن في فيينا،
حسنًا... هل الشعب هو الذي خلق كل هذا؟

اعذروني على هذه الضحكة الوقحة
المنطق الخاص بك هو البرية قليلا.
أو لك أبولو بلفيدير
أسوأ من وعاء الموقد؟

هنا شعبك - هذه الحمامات الحرارية والحمامات،
إنها معجزة فنية - لقد أخذ كل شيء بعيدًا!
"أنا لا أتحدث نيابة عنك، ولكن عن فانيا..."
لكن الجنرال لم يسمح له بالاعتراض:

"سلافك والأنجلوسكسونية والألمانية
لا تخلق - دمر السيد،
البرابرة! حفنة متوحشة من السكارى!..
ومع ذلك، فقد حان الوقت لرعاية فانيوشا؛

كما تعلمون، مشهد الموت والحزن
إنها خطيئة أن تزعج قلب الطفل.
هل ستظهر للطفل الآن؟
الجانب المشرق..."

سعيد لتظهر لك!
اسمع يا عزيزي: الأعمال القاتلة
لقد انتهى الأمر - لقد قام الألماني بالفعل بوضع القضبان.
الموتى مدفونون في الارض. مريض
مخبأة في مخابئ. الناس العاملين

وتجمع حشد كبير حول المكتب..
حكوا رؤوسهم:
يجب على كل مقاول أن يبقى،
أصبحت أيام المشي فلسا واحدا!

أدخل رئيس العمال كل شيء في كتاب -
هل أخذت إلى الحمام هل مرضت:
"ربما يوجد فائض هنا الآن،
تفضل!.." ولوحوا بأيديهم...

في القفطان الأزرق يوجد حلوى المروج الموقرة ،
سميكة، القرفصاء، حمراء كالنحاس،
المقاول يسافر على طول الخط في عطلة،
يذهب لرؤية عمله.

الناس العاطلين يفترقون بشكل لائق ...
التاجر يمسح العرق عن وجهه
ويقول وهو يضع يديه على وركيه:
"حسنًا... لا شيء يا...أحسنت أ!..أحسنت أ!..

مع الله، اذهب الآن إلى المنزل - تهانينا!
(أرفع القبعات - إذا قلت!)
أكشف برميلًا من النبيذ للعمال
و - أنا أتخلى عن المتأخرات!..»

صاح أحدهم "يا هلا". التقطت
بصوت أعلى، وأكثر ودية، وأطول... وها هو:
دحرج رئيس العمال البرميل وهو يغني ...
حتى الرجل الكسول لم يستطع المقاومة!

قام الناس بفك خيولهم - وسعر الشراء
مع صيحة "مرحى!" اندفعت على طول الطريق..
يبدو من الصعب رؤية صورة أكثر إرضاءً
هل أرسم أيها الجنرال؟..

تحليل قصيدة "السكك الحديدية" لنيكراسوف

الجزء الأكبر من عمل نيكراسوف مخصص للشعب الروسي العادي، ويصف مشاكلهم ومعاناتهم. كان يعتقد أن الشاعر الحقيقي لا ينبغي أن يهرب من الواقع إلى الأوهام الرومانسية. قصيدة "السكك الحديدية" هي مثال حي على الغنائية المدنية للشاعر. تمت كتابته عام 1864 وخصص لبناء خط سكة حديد نيكولاييف (1843-1851).

أصبح خط السكة الحديد بين سانت بطرسبرغ وموسكو مشروعًا فخمًا. لقد أدى ذلك إلى رفع سلطة روسيا بشكل كبير وتقليص الفجوة مع الدول الأوروبية المتقدمة.

في الوقت نفسه، تم تنفيذ البناء بطرق متخلفة. كان عمل فلاحي الدولة والأقنان في الواقع عملاً بالسخرة. ولم تأخذ الدولة الضحايا في الاعتبار؛ فقد مات العديد من الأشخاص أثناء قيامهم بعمل بدني شاق في ظروف لا تطاق.

مقدمة العمل هي مفارقة نيكراسوف الدقيقة. لا يطلق الجنرال على باني السكة الحديد اسم كتلة العمال العاجزة ، بل الكونت كلاينميشيل المشهور بقسوته.

الجزء الأول من القصيدة عبارة عن وصف غنائي للمنظر الجميل الذي ينفتح أمام أعين ركاب القطار. يصور نيكراسوف بمحبة المناظر الطبيعية في "موطنه الأصلي روس". في الجزء الثاني هناك تغيير حاد. يُظهر الراوي لابن الجنرال صورة مروعة لبناء السكة الحديد، والتي يفضل المجتمع الراقي عدم رؤيتها. وراء الحركة نحو التقدم هناك الآلاف من حياة الفلاحين. من جميع أنحاء روسيا الشاسعة، تم جمع الفلاحين هنا من قبل "الملك الحقيقي" - الجوع. العمل العملاق، مثل العديد من المشاريع الروسية واسعة النطاق، مغطى حرفيا بالعظام البشرية.

الجزء الثالث هو رأي جنرال واثق من نفسه، يرمز إلى غباء وقيود المجتمع الراقي. إنه يعتقد أن الرجال الأميين والسكر دائمًا لا قيمة لهم. فقط أعلى إبداعات الفن الإنساني هي المهمة. في هذا الفكر، يمكنك بسهولة تمييز المعارضين لآراء نيكراسوف حول دور الخالق في حياة المجتمع.

بناءً على طلب الجنرال، يُظهر الراوي لفانيا "الجانب المشرق" من البناء. اكتمل العمل، ودُفن الموتى، وحان وقت التقييم. تثبت روسيا للعالم تطورها التدريجي. الإمبراطور والمجتمع الراقي منتصران. حقق مديرو مواقع البناء والتجار أرباحًا كبيرة. تمت مكافأة العمال... ببرميل من النبيذ والإعفاء من الغرامات المتراكمة. تعجب خجول بـ "مرحى!" التقطت من قبل الحشد.

إن صورة الابتهاج النهائي العالمي مريرة وحزينة بشكل لا يصدق. سيتم خداع الشعب الروسي الذي طالت معاناته مرة أخرى. تم التعبير عن التكلفة الرمزية لمشروع البناء الفخم (ثلث الميزانية السنوية للإمبراطورية الروسية) والتي أودت بحياة الآلاف من العمال العاديين في برميل من الفودكا. إنهم لا يستطيعون تقدير المعنى الحقيقي لعملهم، وبالتالي فهم ممتنون وسعداء.

"السكك الحديدية" نيكولاي نيكراسوف

فانيا (في سترة المدرب الأرمنية).
أب! من بنى هذا الطريق؟
بابا (في معطف ببطانة حمراء) ،
الكونت بيوتر أندريفيتش كلينميشيل، يا عزيزي!
محادثة في العربة

الخريف المجيد! صحية وقوية
الهواء ينشط القوى المتعبة.
الجليد الهش على النهر الجليدي
إنه يكمن مثل ذوبان السكر.

بالقرب من الغابة، كما هو الحال في سرير ناعم،
يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة - السلام والفضاء!
الأوراق لم يتح لها الوقت حتى تتلاشى ،
صفراء وطازجة، ترقد مثل السجادة.

الخريف المجيد! ليالي فاترة
أيام صافية وهادئة..
ليس هناك قبح في الطبيعة! و كوتشي
والمستنقعات الطحلب وجذوعها -

كل شيء على ما يرام تحت ضوء القمر،
في كل مكان أتعرف على موطني الأصلي روس...
أطير بسرعة على قضبان الحديد الزهر،
أعتقد أن أفكاري...

أبي جيد! لماذا السحر؟
هل يجب أن أبقي فانيا الذكية؟
سوف تسمح لي في ضوء القمر
أظهر له الحقيقة.

كان هذا العمل، فانيا، هائلا بشكل رهيب
لا يكفي لواحد!
يوجد ملك في العالم: هذا الملك لا يرحم،
الجوع هو اسمه.

يقود الجيوش. في البحر عن طريق السفن
قواعد؛ يجمع الناس في Artel ،
يمشي خلف المحراث ويقف خلفه
عمال الحجارة، النساجون.

كان هو الذي قاد جماهير الناس هنا.
كثيرون في صراع رهيب،
بعد أن أعادت هذه البراري القاحلة إلى الحياة،
لقد وجدوا تابوتًا لأنفسهم هنا.

الطريق مستقيم: السدود ضيقة،
الأعمدة والقضبان والجسور.
وعلى الجوانب كل العظام الروسية...
كم منهم! فانيشكا، هل تعلم؟

تشو! وسمعت صيحات تهديد!
الدوس وصرير الأسنان.
مر ظل على الزجاج المتجمد...
ماذا هناك؟ حشد من الموتى!

ثم يتجاوزون طريق الحديد الزهر،
يركضون في اتجاهات مختلفة.
هل تسمع الغناء؟.. “في هذه الليلة المقمرة
نحن نحب أن نرى عملك!

لقد ناضلنا تحت الحر، تحت البرد،
مع ظهر منحني دائمًا،
لقد عاشوا في مخابئ، وحاربوا الجوع،
كانوا باردين ورطبين ويعانون من الاسقربوط.

سرقنا رئيس العمال المتعلم،
جلدتني السلطات، وكانت الحاجة ملحة..
نحن محاربو الله تحملنا كل شيء،
أطفال العمل السلمي!

أيها الإخوة! أنت تجني فوائدنا!
قدرنا أن نتعفن في الأرض..
هل مازلتم تذكروننا نحن الفقراء بلطف؟
أم أنك نسيت منذ زمن طويل؟.."

لا تخافوا من غنائهم الجامح!
من فولخوف، من الأم فولغا، من أوكا،
من نهايات مختلفة للدولة العظيمة -
هؤلاء كلهم إخوانك الرجال!

من العار أن تكون خجولًا، وأن تغطي نفسك بالقفاز،
أنت لست صغيرة!.. بشعر روسي،
كما ترون، فهو واقف هناك، منهك من الحمى،
البيلاروسية المريضة الطويلة:

شفاه خالية من الدم، جفون متدلية،
تقرحات على أذرع نحيفة
الوقوف دائما في المياه العميقة للركبة
الساقين منتفخة. تشابك في الشعر.

أنا أحفر في صدري، الذي أضعه بجد على الأشياء بأسمائها الحقيقية
يومًا بعد يوم، عملت بجد طوال حياتي..
ألقي نظرة فاحصة عليه، فانيا:
لقد حصل الإنسان على خبزه بصعوبة!

ولم أقوّم ظهري الأحدب
وهو لا يزال: صامتًا بغباء
وميكانيكياً بمجرفة صدئة
إنها تدق الأرض المتجمدة!

هذه العادة النبيلة في العمل
سيكون من الجيد أن نشارككم...
بارك عمل الناس
وتعلم احترام الرجل.

لا تخجل من وطنك العزيز...
لقد تحمل الشعب الروسي ما يكفي
لقد أخذ هذه السكة الحديد أيضًا -
سوف يتحمل كل ما يرسله الله!

سوف يتحمل كل شيء - وواسع وواضح
سوف يمهد الطريق لنفسه بصدره.
إنه لأمر مؤسف أن نعيش في هذا الوقت الرائع
لن تضطر إلى ذلك، لا أنا ولا أنت.

في هذه اللحظة صافرة يصم الآذان
صرخ - اختفى حشد الموتى!
"رأيت يا أبي، لقد حلمت حلماً رائعاً"
فقال فانيا: خمسة آلاف رجل.

ممثلو القبائل والسلالات الروسية
وفجأة ظهروا - فقال لي:
"ها هم بناة طريقنا!.."
ضحك الجنرال!

"لقد كنت مؤخرًا داخل أسوار الفاتيكان،
لقد تجولت حول الكولوسيوم لمدة ليلتين،
رأيت القديس ستيفن في فيينا،
حسنًا... هل الشعب هو الذي خلق كل هذا؟

اعذروني على هذه الضحكة الوقحة
المنطق الخاص بك هو البرية قليلا.
أو لك أبولو بلفيدير
أسوأ من وعاء الموقد؟

هنا شعبك - هذه الحمامات الحرارية والحمامات،
إنها معجزة فنية - لقد أخذ كل شيء بعيدًا!
"أنا لا أتحدث نيابة عنك، ولكن عن فانيا..."
لكن الجنرال لم يسمح له بالاعتراض:

"سلافك والأنجلوسكسونية والألمانية
لا تخلق - دمر السيد،
البرابرة! حفنة متوحشة من السكارى!..
ومع ذلك، فقد حان الوقت لرعاية فانيوشا؛

كما تعلمون، مشهد الموت والحزن
إنها خطيئة أن تزعج قلب الطفل.
هل ستظهر للطفل الآن؟
الجانب المشرق..."

سعيد لتظهر لك!
اسمع يا عزيزي: الأعمال القاتلة
لقد انتهى الأمر - لقد قام الألماني بالفعل بوضع القضبان.
الموتى مدفونون في الارض. مريض
مخبأة في مخابئ. الناس العاملين

وتجمع حشد كبير حول المكتب..
حكوا رؤوسهم:
يجب على كل مقاول أن يبقى،
أصبحت أيام المشي فلسا واحدا!

أدخل رئيس العمال كل شيء في كتاب -
هل أخذت إلى الحمام هل مرضت:
"ربما يوجد فائض هنا الآن،
تفضل!.." ولوحوا بأيديهم...

في القفطان الأزرق يوجد حلوى المروج الموقرة ،
سميكة، القرفصاء، حمراء كالنحاس،
المقاول يسافر على طول الخط في عطلة،
يذهب لرؤية عمله.

الناس العاطلين يفترقون بشكل لائق ...
التاجر يمسح العرق عن وجهه
ويقول وهو يضع يديه على وركيه:
"حسنًا... لا شيء... أحسنت!.. أحسنت!..

مع الله، اذهب الآن إلى المنزل - تهانينا!
(أرفع القبعات - إذا قلت!)
أكشف برميلًا من النبيذ للعمال
و- أعطيك المتأخرات!.."

صاح أحدهم "يا هلا". التقطت
بصوت أعلى، وأكثر ودية، وأطول... وها هو:
دحرج رئيس العمال البرميل وهو يغني ...
حتى الرجل الكسول لم يستطع المقاومة!

قام الناس بفك خيولهم - وسعر الشراء
مع صيحة "مرحى!" اندفعت على طول الطريق..
يبدو من الصعب رؤية صورة أكثر إرضاءً
هل أرسم أيها الجنرال؟..

تحليل قصيدة نيكراسوف "السكك الحديدية"

يعد الشاعر نيكولاي نيكراسوف أحد مؤسسي ما يسمى بالحركة المدنية في الأدب الروسي. تخلو أعماله من أي زخرفة وتتميز بالواقعية غير العادية التي تسبب الابتسامة في بعض الأحيان، لكنها في معظم الحالات سبب ممتاز لإعادة التفكير في الواقع من حولنا.

وتشمل هذه الأعمال العميقة قصيدة «السكك الحديدية»، التي كتبت عام 1864، بعد أشهر قليلة من إلغاء العبودية. في ذلك، يحاول المؤلف إظهار الجانب الآخر من عملة بناء الجسر بين موسكو وسانت بطرسبرغ، والذي أصبح بالنسبة للعديد من العمال مقبرة جماعية ضخمة.

تتكون القصيدة من أربعة أجزاء. الأول منهم رومانسي ومسالم بطبيعته. ويتحدث نيكراسوف فيه عن رحلته بالسكك الحديدية، دون أن ينسى أن يشيد بجمال الطبيعة الروسية والمناظر الطبيعية المبهجة التي تنفتح خارج نافذة القطار، وهو يبحر عبر المروج والحقول والغابات. بإعجابه بالصورة الافتتاحية، يصبح المؤلف شاهدًا لا إراديًا على محادثة بين الأب العام وابنه المراهق، المهتم بمن بنى السكة الحديد. تجدر الإشارة إلى أن هذا الموضوع كان ذا صلة وملحة بشكل خاص في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لأن الاتصالات بالسكك الحديدية فتحت إمكانيات غير محدودة حقا للسفر. إذا كان من الممكن الوصول من موسكو إلى سانت بطرسبرغ عن طريق عربة البريد في حوالي أسبوع، فإن السفر بالقطار جعل من الممكن تقليل وقت السفر إلى يوم واحد.

ومع ذلك، لم يفكر سوى عدد قليل من الناس في الثمن الذي كان يتعين على روسيا دفعه لتتحول أخيرًا من دولة زراعية متخلفة إلى قوة أوروبية متقدمة. كان رمز التحول في هذه الحالة هو السكك الحديدية، والتي كانت تهدف إلى التأكيد على الوضع الجديد للإمبراطورية الروسية. تم بناؤه من قبل الأقنان السابقين، الذين حصلوا على حريتهم التي طال انتظارها، ببساطة لم يعرفوا كيفية استخدام هذه الهدية التي لا تقدر بثمن. لقد تم دفعهم إلى موقع بناء القرن ليس بسبب الفضول والرغبة في تذوق مسرات الحياة الحرة بشكل كامل، ولكن بسبب الجوع المبتذل، الذي يشير إليه نيكراسوف في قصيدته فقط باسم "الملك" الذي يحكم العالم. . ونتيجة لذلك، مات عدة آلاف من الأشخاص أثناء بناء السكة الحديد، واعتبر الشاعر أنه من الضروري أن يخبرنا عن ذلك ليس فقط لرفيقه الشاب، ولكن أيضًا لقراءه.

الأجزاء اللاحقة من قصيدة "السكك الحديدية" مخصصة للنزاع بين المؤلف والجنرال الذي يحاول طمأنة الشاعر بأن الفلاح الروسي، الغبي والعاجز، غير قادر على بناء أي شيء أكثر قيمة من الريف الخشبي. كوخ، بائس وغير متوازن. وفقا لخصم نيكراسوف، فإن الأشخاص المتعلمين والنبلاء فقط لديهم الحق في اعتبار أنفسهم عباقرة التقدم؛ فهم يمتلكون اكتشافات عظيمة في مجال العلوم والثقافة والفن. وفي الوقت نفسه، يصر الجنرال على أن الصورة القاتمة التي رسمها الشاعر تضر بالعقل الشاب الهش لابنه. ويأخذ نيكراسوف على عاتقه إظهار الوضع من الجانب الآخر، فيتحدث عن كيفية الانتهاء من أعمال البناء، وفي احتفال بهذه المناسبة، من الكتف اللورد لعامل المروج، تلقى العمال برميلًا من النبيذ و شطب الديون التي تراكمت عليهم أثناء إنشاء السكة الحديد. ببساطة، أشار الشاعر مباشرة إلى حقيقة أن عبيد الأمس قد تم خداعهم مرة أخرى، وتم الاستيلاء على نتائج عملهم من قبل أولئك الذين هم أسياد الحياة ويمكنهم التصرف في حياة الآخرين وفقًا لتقديرهم الخاص.

فانيا(في سترة المدرب).
أب! من بنى هذا الطريق؟
أب(في معطف مع بطانة حمراء)،
الكونت بيوتر أندريفيتش كلينميشيل، يا عزيزي!
محادثة في العربة

الخريف المجيد! صحية وقوية
الهواء ينشط القوى المتعبة.
الجليد الهش على النهر الجليدي
إنه يكمن مثل ذوبان السكر.

الخريف المجيد! ليالي فاترة
أيام صافية وهادئة..
ليس هناك قبح في الطبيعة! و كوتشي
والمستنقعات الطحلب وجذوعها -

أبي جيد! لماذا السحر؟
هل يجب أن أبقي فانيا الذكية؟
سوف تسمح لي في ضوء القمر
أظهر له الحقيقة.

كان هذا العمل، فانيا، هائلا بشكل رهيب
لا يكفي لواحد!
يوجد ملك في العالم: هذا الملك لا يرحم،
الجوع هو اسمه.

تشو! وسمعت صيحات تهديد!
الدوس وصرير الأسنان.
مر ظل على الزجاج المتجمد...
ماذا هناك؟ حشد من الموتى!

ولم أقوّم ظهري الأحدب
وهو لا يزال: صامتًا بغباء
وميكانيكياً بمجرفة صدئة
إنها تدق الأرض المتجمدة!

هذه العادة النبيلة في العمل
سيكون من الجيد أن نشارككم...
بارك عمل الناس
وتعلم احترام الرجل.

سوف يتحمل كل شيء - وواسع وواضح
سوف يمهد الطريق لنفسه بصدره.
إنه لأمر مؤسف أن نعيش في هذا الوقت الرائع
لن تضطر إلى ذلك - لا أنا ولا أنت.

ممثلو القبائل والسلالات الروسية
فجأة ظهروا - و هوقال لي:
"ها هم بناة طريقنا!.."
ضحك الجنرال!

اعذروني على هذه الضحكة الوقحة
المنطق الخاص بك هو البرية قليلا.
أو لك أبولو بلفيدير
أسوأ من وعاء الموقد؟

كما تعلمون، مشهد الموت والحزن
إنها خطيئة أن تزعج قلب الطفل.
هل ستظهر للطفل الآن؟
الجانب المشرق..."

وتجمع حشد كبير حول المكتب..
حكوا رؤوسهم:
يجب على كل مقاول أن يبقى،
أصبحت أيام المشي فلسا واحدا!

أدخل رئيس العمال كل شيء في الكتاب -
هل أخذت إلى الحمام هل مرضت:
"ربما يوجد فائض هنا الآن،
تفضل!.." ولوحوا بأيديهم...

في قفطان أزرق - حلوى المروج الموقرة ،
سميكة، القرفصاء، حمراء كالنحاس،
المقاول يسافر على طول الخط في عطلة،
يذهب لرؤية عمله.

تحليل قصيدة "السكك الحديدية" لنيكراسوف

السكك الحديدية

فانيا (في سترة المدرب الأرمنية).

أب! من بنى هذا الطريق؟

بابا (في معطف ببطانة حمراء) ،

الكونت بيوتر أندريفيتش كلينميشيل، يا عزيزي!

محادثة في العربة

الخريف المجيد! صحية وقوية

الهواء ينشط القوى المتعبة.

الجليد الهش على النهر الجليدي

إنه يكمن مثل ذوبان السكر.

بالقرب من الغابة، كما هو الحال في سرير ناعم،

يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة - السلام والفضاء!

الأوراق لم يتح لها الوقت حتى تتلاشى ،

صفراء وطازجة، ترقد مثل السجادة.

الخريف المجيد! ليالي فاترة

أيام صافية وهادئة..

ليس هناك قبح في الطبيعة! و كوتشي

والمستنقعات الطحلب وجذوعها -

كل شيء على ما يرام تحت ضوء القمر،

في كل مكان أتعرف على موطني الأصلي روس...

أطير بسرعة على قضبان الحديد الزهر،

أعتقد أن أفكاري...

أبي جيد! لماذا السحر؟

هل يجب أن أبقي فانيا الذكية؟

سوف تسمح لي في ضوء القمر

أظهر له الحقيقة.

كان هذا العمل، فانيا، هائلا بشكل رهيب

لا يكفي لواحد!

يوجد ملك في العالم: هذا الملك لا يرحم،

الجوع هو اسمه.

يقود الجيوش. في البحر عن طريق السفن

قواعد؛ يجمع الناس في Artel ،

يمشي خلف المحراث ويقف خلفه

عمال الحجارة، النساجون.

كان هو الذي قاد جماهير الناس هنا.

كثيرون في صراع رهيب،

بعد أن أعادت هذه البراري القاحلة إلى الحياة،

لقد وجدوا تابوتًا لأنفسهم هنا.

الطريق مستقيم: السدود ضيقة،

الأعمدة والقضبان والجسور.

وعلى الجوانب كل العظام الروسية...

كم منهم! فانيشكا، هل تعلم؟

تشو! وسمعت صيحات تهديد!

الدوس وصرير الأسنان.

مر ظل على الزجاج المتجمد...

ماذا هناك؟ حشد من الموتى!

ثم يتجاوزون طريق الحديد الزهر،

يركضون في اتجاهات مختلفة.

هل تسمع الغناء؟.. “في هذه الليلة المقمرة

نحن نحب أن نرى عملك!

لقد ناضلنا تحت الحر، تحت البرد،

مع ظهر منحني دائمًا،

لقد عاشوا في مخابئ، وحاربوا الجوع،

كانوا باردين ورطبين ويعانون من الاسقربوط.

سرقنا رئيس العمال المتعلم،

جلدتني السلطات، وكانت الحاجة ملحة..

نحن محاربو الله تحملنا كل شيء،

أطفال العمل السلمي!

أيها الإخوة! أنت تجني فوائدنا!

قدرنا أن نتعفن في الأرض..

هل مازلتم تذكروننا نحن الفقراء بلطف؟

أم أنك نسيت منذ زمن طويل؟.."

لا تخافوا من غنائهم الجامح!

من فولخوف، من الأم فولغا، من أوكا،

من نهايات مختلفة للدولة العظيمة -

هؤلاء كلهم إخوانك الرجال!

من العار أن تكون خجولًا، وأن تغطي نفسك بالقفاز،

أنت لست صغيرة!.. بشعر روسي،

كما ترون، فهو واقف هناك، منهك من الحمى،

البيلاروسية المريضة الطويلة:

شفاه خالية من الدم، جفون متدلية،

تقرحات على أذرع نحيفة

الوقوف دائما في المياه العميقة للركبة

الساقين منتفخة. تشابك في الشعر.

أنا أحفر في صدري، الذي أضعه بجد على الأشياء بأسمائها الحقيقية

يومًا بعد يوم، عملت بجد طوال حياتي..

ألقي نظرة فاحصة عليه، فانيا:

لقد حصل الإنسان على خبزه بصعوبة!

ولم أقوّم ظهري الأحدب

وهو لا يزال: صامتًا بغباء

وميكانيكياً بمجرفة صدئة

إنها تدق الأرض المتجمدة!

هذه العادة النبيلة في العمل

سيكون من الجيد أن نشارككم...

بارك عمل الناس

وتعلم احترام الرجل.

لا تخجل من وطنك العزيز...

لقد تحمل الشعب الروسي ما يكفي

لقد أخذ هذه السكة الحديد أيضًا -

سوف يتحمل كل ما يرسله الله!

سوف يتحمل كل شيء - وواسع وواضح

سوف يمهد الطريق لنفسه بصدره.

إنه لأمر مؤسف أن نعيش في هذا الوقت الرائع

لن تضطر إلى ذلك، لا أنا ولا أنت.

في هذه اللحظة صافرة يصم الآذان

صرخ - اختفى حشد الموتى!

"يا أبي لقد رأيت حلما رائعا"

فقال فانيا: خمسة آلاف رجل.

ممثلو القبائل والسلالات الروسية

وفجأة ظهروا - فقال لي:

"ها هم بناة طريقنا!.."

ضحك الجنرال!

"لقد كنت مؤخرًا داخل أسوار الفاتيكان،

لقد تجولت حول الكولوسيوم لمدة ليلتين،

رأيت القديس ستيفن في فيينا،

حسنًا... هل الشعب هو الذي خلق كل هذا؟

اعذروني على هذه الضحكة الوقحة

المنطق الخاص بك هو البرية قليلا.

أو لك أبولو بلفيدير

أسوأ من وعاء الموقد؟

هنا شعبك - هذه الحمامات الحرارية والحمامات،

إنها معجزة فنية - لقد أخذ كل شيء بعيدًا! -

"أنا لا أتحدث نيابة عنك، ولكن عن فانيا..."

لكن الجنرال لم يسمح له بالاعتراض:

"السلاف والأنجلوسكسوني والألماني الخاص بك

لا تخلق - دمر السيد،

البرابرة! حفنة متوحشة من السكارى!..

ومع ذلك، فقد حان الوقت لرعاية فانيوشا؛

كما تعلمون، مشهد الموت والحزن

إنها خطيئة أن تزعج قلب الطفل.

هل ستظهر للطفل الآن؟

الجانب المشرق..."

سعيد لتظهر لك!

اسمع يا عزيزي: الأعمال القاتلة

لقد انتهى الأمر - لقد قام الألماني بالفعل بوضع القضبان.

الموتى مدفونون في الارض. مريض

مخبأة في مخابئ. الناس العاملين

وتجمع حشد كبير حول المكتب..

حكوا رؤوسهم:

يجب على كل مقاول أن يبقى،

أصبحت أيام المشي فلسا واحدا!

أدخل رئيس العمال كل شيء في كتاب -

هل أخذت إلى الحمام هل مرضت:

"ربما يوجد فائض هنا الآن،

تفضل!.." ولوحوا بأيديهم...

في قفطان أزرق - حلوى المروج الموقرة ،

سميكة، القرفصاء، حمراء كالنحاس،

المقاول يسافر على طول الخط في عطلة،

يذهب لرؤية عمله.

الناس العاطلين يفترقون بشكل لائق ...

التاجر يمسح العرق عن وجهه

ويقول وهو يضع يديه على وركيه:

"حسنًا... لا شيء... أحسنت!.. أحسنت!..

مع الله، اذهب الآن إلى المنزل - تهانينا!

(أرفع القبعات - إذا قلت!)

أكشف برميلًا من النبيذ للعمال

و- أعطيك المتأخرات!.."

صاح أحدهم "يا هلا". التقطت

بصوت أعلى، وأكثر ودية، وأطول... وها هو:

دحرج رئيس العمال البرميل وهو يغني ...

حتى الرجل الكسول لم يستطع المقاومة!

قام الناس بفك خيولهم وممتلكاتهم التجارية

مع صيحة "مرحى!" اندفعت على طول الطريق..

يبدو من الصعب رؤية صورة أكثر إرضاءً

هل أرسم أيها الجنرال؟..