كتاب عظيم ولقد استمتعت به حقا. لقد علمت بذلك حتى عندما تم كتابة جزء واحد فقط من الكتاب، عندما لم يكن قد تم نشره بعد. في البداية انتظرت الاستمرارية، ثم حاولت توفير الوقت لشراء هذا العمل وقراءته. ولم أشعر بخيبة أمل. قرأت العمل السابق لستيس كرامر، "50 DDMS: اخترت الحياة"، وأستطيع أن أقول بثقة أن "لقد انتهت صلاحيتنا" ليس بأي حال من الأحوال أقل شأنا من العمل السابق للكاتب. يدور الكتاب نفسه حول فتاة تدعى جينا فقدت كل ما تملكه تقريبًا في لحظة واحدة. مجرد كونها غبية. الكتاب يجعلك تفكر في الحياة وما لدينا ولكن لا نقدره. عندما نقول: "أنا فقير للغاية وغير سعيد، لا أحد يحتاجني، لا أحد يحبني"، نعتقد أن مشاكلنا هي كارثة عالمية. لكننا لا نعتقد أن الطبيعة قد منحتنا ساقين، أو ذراعين، أو عينين، أو أذنين، وما إلى ذلك. نحن لا نفكر في مثل هذه الأشياء البسيطة، ونعتبرها أمرًا مفروغًا منه. أقارن The Expired Us بعمل Stace السابق لأن كلاهما لهما نفس الرسالة. إذا اعتقدت غلوريا في وظيفتها الأولى أن مشاكلها هي الأسوأ في العالم كله - طلاق والديها، وأمها التي كانت تشرب الخمر، ووالدها الطاغية، والوقوع في حب صديق صديقتها المفضلة - كانت أسبابًا للموت، لكنها وجدت معنى الحياة. لقد أدركت مع مرور الوقت أن كل مشاكل الماضي لم تكن إلى حد ما مجرد تفاهات، ولكنها ليست سببا للانتحار. لقد أدركت أنه عليك أن تعيش من أجل من تحبهم والذين يحبونك. وهذا هو الحال في العمل الثاني لكرامر. اعتقدت جينا أن حياتها قد انتهت عندما استيقظت ولم تشعر بساقيها. حلمت بالموت أثناء نومها، لأنها اعتقدت أن هذه طريقة رائعة لإنهاء معاناتها. كان هناك أيضًا مشهد لمحاولة انتحار، ولكن أيضًا بعد فترة، وجدت أصدقاء حقيقيين وحبًا حقيقيًا، أشخاصًا يقبلونها كما هي. إلى حد ما، يحتوي كلا العملين على أفكار "الوقت يشفي"، "الحياة هدية لا تقدر بثمن ولا ينبغي إهدارها"، "الانتحار ليس خيارًا". ربما لن يفهم الكبار الكتاب، لكنه مناسب تمامًا لجمهور يتراوح عمره بين 12 و16 عامًا. في هذا الوقت - مرحلة المراهقة، يكون المراهق أكثر عاطفية وتتجلى الأنانية في سن المراهقة عندما يعتبرون مشاكلهم كارثة عالمية. هذه الكتب هي التي تجعلك تفكر في القدر والحياة بشكل عام. أكثر الاقتباسات التي أعجبتني هي "الحزن هو أحد الآثار الجانبية للماضي" و"سيكون هناك دائمًا شخص سيمنحك السعادة وشخصًا سيسبب لك الألم." رأيي الشخصي في الإبداع: أعتقد أن هذه الكتب يجب أن يقرأها المراهقون. من غير المرجح أن يفهم المعنى الأطفال الذين لم تتشكل نفسيتهم بعد، أو البالغين الذين لديهم نفسية متشكلة. هذه الكتب مخصصة للمراهقين الذين تتشكل نفسيتهم للتو.
ألكسندرا وإيرينا وفالنتينا
نحيف
الألم الشديد وحده هو الذي يقود الروح إلى الحرية النهائية: وحده الألم يساعدنا على الوصول إلى الأعماق النهائية لوجودنا، ويمكن للشخص الذي كان الألم قاتلاً بالنسبة له أن يقول عن نفسه بفخر: أعرف المزيد عن الحياة...
فريدريك نيتشه
استيقظت عندما لمست أشعة شمس منتصف النهار حافة سريري في المستشفى. بعد انتظار لحظة غشاوة في الوعي، أحاول رفع رأسي عن الوسادة، التي يبدو أنها أصبحت أثقل عدة مرات. الغرفة هادئة جدًا لدرجة أنني أستطيع سماع كل دقات قلبي. أحاول أن أتذكر سبب وجودي هنا، لكنها ليست مهمة سهلة. تتبادر إلى ذهني قصاصات صغيرة من الذكريات، وأحاول الإمساك بكل واحدة منها. وعندما تقع نظري على يدي المقيدة بضمادة، تتجمع كل الذكريات في لغز واحد وتعطي أخيرًا الإجابة التي طال انتظارها.
حاولت الانتحار.
لقد كنت أنتظر ذلك المساء لفترة طويلة. بينما كنت لا أزال في المدرسة الابتدائية، تخيلت الفستان الذي سأرتديه في الحفلة الراقصة، مع المجوهرات وتصفيفة الشعر. وهكذا، عندما كنت أرتدي نفس الفستان الذي حلمت به، وكنت أحمل في يدي قطعة من الورق المجعدة تحتوي على خطاب رسمي، كان علي أن أقرأه أمام بقية الخريجين والمعلمين، ابتسمت وتفاجأت بمدى سرعة مرور الوقت.
لم أستطع حتى أن أتخيل أن تلك الأمسية التي طال انتظارها ستجعل عالمي المألوف بأكمله ينهار بين عشية وضحاها.
لو قابلتني بالصدفة في الشارع، لن تتذكرني. أنا عادي، ذو شكل عادي، بشعر أسود عادي، والذي، إلى جانب بشرتي الشاحبة، يمنحني مظهر مصاص دماء أو فتاة مريضة بمرض عضال. شخص عادي تمامًا وله عيوبه وعدد قليل من المزايا.
لكن في ذلك المساء لم أكن مثلي.
لقد بدت كبرت تماما. حتى تعبيرات وجهه تغيرت. لقد أصبح الأمر الآن مركزًا وخطيرًا للغاية. وهذا الفستان المصمم حسب الطلب يكملني كثيرًا. أسود، متناثر مع البريق المجهري. أخفت الحاشية الفاخرة والضخمة ساقي.
لمدة ثلاث ساعات وخمس عشرة دقيقة بالضبط، قامت أمي بتطويقي بمشط ومثبت للشعر. لقد كان يستحق ذلك. لقد حولت شعري الهامد إلى تجعيد الشعر الجميل. أمي مصممة أزياء سابقة، لذا يمكنها تحويل فتاة رثة مثلي إلى أميرة حقيقية.
كانت نينا، أختي الصغرى، تجلس أمامي طوال هذا الوقت وتراقب تصرفات أمي.
نينا تبلغ من العمر ستة أعوام فقط، وهي تحب الباليه بجنون، ولا تفوت أي فصل في مدرسة الباليه الخاصة بها، وجميع جدران غرفتها مغطاة بصور راقصات الباليه المشهورات، التي تحاول تقليدها.
صرخت نينا: "أريد أن أكون مثل فيرجينيا تمامًا".
- لماذا؟ - سألت.
- لأنك جميلة وذكية وصديقك يشبه زاك إيفرون.
بدأت بالضحك.
- بالمناسبة، أين سيدرس سكوتك هذا؟ - سألت أمي.
- ولم يقرر بعد. لكنه سيظل ينتقل إلى كونيتيكت ليكون بالقرب مني.
قالت أمي بسخرية: كم هو جميل.
لقد واعدت سكوت لمدة عامين، وكانت كل اللحظات الرائعة في حياتي مرتبطة بهذه الفترة. قبله لم يكن لدي علاقة مع أحد، لأن أولويتي كانت الدراسة دائمًا والدراسة فقط. درسنا أنا وسكوت في نفس المدرسة، لكننا لم نتحدث أبدًا ونادرًا ما التقينا، ولم نلتقي إلا في حفلة عيد ميلاد صديقتي ليف. على الرغم من أن كلمة "اجتمع" هي كلمة قوية. قام هو وليف بسحب جسدي المخمور إلى المنزل. بصراحة، كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أسكر فيها إلى درجة فقدان الوعي لعدة ساعات. في صباح اليوم التالي، جاء سكوت لرؤيتي وعندها فقط تمكنت من إلقاء نظرة فاحصة عليه. كان شعره القصير ذو اللون البني الفاتح مرفوعًا، فذكرني بالقنفذ. الشفة العليا رفيعة والشفة السفلية ممتلئة. عيون لون السماء القاتمة. مظلمة وجميلة. لم أعتبر نفسي أبدًا جميلة بما يكفي لجذب الأولاد، لذلك فوجئت جدًا عندما لاحظني. لديه روح الدعابة غريبة. مزاجه حاد، لكن هذا ما جذبني إليه.
تسببت تفاعلاتنا مع سكوت في حدوث تغييرات جذرية في علاقتي مع والدتي. ربما كانت تحلم منذ لحظة ولادتي بأن أذهب إلى جامعة ييل وأكرس حياتي للعلوم. وكما هو متوقع، اعتبرت أمي سكوت تهديدًا مباشرًا لخططها. غالبًا ما كانت لدينا فضائح عائلية حقيقية عندما كنت أستعد للذهاب في موعد غرامي. كان والدي فقط بجانبي، وكان يخبر والدتي دائمًا أنني أصبحت شخصًا بالغًا بالفعل ويمكنني اتخاذ قراراتي بالكامل. وحتى في ليلة التخرج المشؤومة تلك، أعطاني وسكوت سيارته المكشوفة الجديدة، حيث كانت سيارة سكوت قيد الإصلاح.
- أبي، هل أنت جاد؟
- نعم، اليوم أنا لطيف جدا.
- شكرًا لك. - اندفعت إلى حضن والدي. - أنا أعشقك.
- امسكها. – أعطاني أبي مفاتيح سيارته المكشوفة الجديدة. "آمل أن تكون بخير؟"
- بالتأكيد.
- سكوت، هل أنت سائق جيد؟ - سألت أمي. أرسلت لهجتها الباردة الرعشات أسفل عمودي الفقري.
- أم... بالطبع.
"فقط لا تفكر في أي شيء، نحن فقط نثق بك مع ابنتنا."
"سوف تكون بخير يا سيدة أبرامز."
شعرت أن سكوت بدأ يشعر بالتوتر. لقد ضغط على يدي بقوة لدرجة أنني كدت أصرخ.
قلت: "حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب".
قال أبي: "استمتع هناك".
كان يجب أن أدرك منذ وقت طويل أن علاقتي مع سكوت لم تعد كما كانت من قبل. لقد رأينا بعضنا البعض بشكل أقل وتحدثنا عبر الهاتف. أصبح سكوت متحفظًا وبخيلًا في الكشف. ولكن بعد ذلك لم يزعجني ذلك على الإطلاق؛ بدا لي أن كل ما كان يحدث كان بسبب التوتر الناتج عن الامتحانات.
بدأ الجزء الاحتفالي. وصل مخرجنا، كلارك سميث، إلى وسط المسرح وبدأ بإلقاء كلمته المحفوظة عن ظهر قلب. كان يعاني من لثغة، مما جعل نصف ما قاله كلارك غير مفهوم. وفي نهاية حديثه رسم المخرج البسمة على وجهه وغادر. بعد ذلك ظهرت على المسرح السيدة فيركوفسكي، مساعدة المخرج. عُرضت على الشاشة خلفها صور أفضل طلاب المدرسة. من بينهم وجدت الألغام. بدأ فيرخوفسكي بالحديث عما كان عليه هذا العام. أنا، مثل أي شخص آخر حاضر، بالكاد أستطيع مقاومة النوم. ولكن اتضح أن الحدث "الممتع" لم ينته عند هذا الحد. بين الحين والآخر، كان بعض الأشخاص المهمين يصعدون إلى المسرح مع تهنئة مكتوبة على الورق، ثم تحدث كل منهم عن كيفية دراسته في المدرسة. توقفت جفني عن طاعتي، شعرت وكأنني على وشك النوم على كتف سكوت، ولكن بعد ذلك جاء اسمي من المسرح.
"والآن نعطي الكلمة لواحدة من أفضل طلابنا، فيرجينيا أبرامز.
وقفت على صوت التصفيق. كم كنت خائفة. التحدث في الأماكن العامة ليس من شأني. أعلم بالفعل مقدمًا أنني سأتعثر بالتأكيد في مكان ما أو، الأسوأ من ذلك، سأسقط، وأستيقظ على خشبة المسرح، لأن ساقي تتراجع غدرًا بسبب الارتعاش. عندما صعدت على المسرح، بدأت بالبحث عن ليف أو سكوت. كان الجميع يحدقون بي باهتمام، وأمسكت الميكروفون بأيدي مرتعشة وأجبرت نفسي على إلقاء خطاب تم التدرب عليه.
– مرحباً بالجميع، أنا... أريد أن أهنئنا جميعاً على التخرج من المدرسة. لقد كنا جميعًا ننتظر هذا اليوم لفترة طويلة، وقد جاء أخيرًا. أريد أن أشكر المعلمين الذين تحملوا معنا لسنوات عديدة. الآن نبدأ جميعا مرحلة جديدة في الحياة. عندما كنا في المدرسة، كان لدينا قلقان. الأول هو كيفية الغش في الاختبار دون أن يلاحظك أحد. "بدأ الجميع بالضحك، ومنحني ذلك الثقة على الفور." – والثاني كيفية التسلل من حصة التربية البدنية دون أن يلاحظها أحد. والآن تبدأ مشاكل جديدة، مخاوف جديدة، وهي أكثر خطورة بكثير من تلك التي اعتدنا عليها جميعا. وأتمنى أن نتأقلم جميعا مع كل الصعوبات التي سنواجهها. وتابعت: “وبعد وقفة دقيقة، تابعت: “أحبك يا مدرسة وسأفتقدك كثيرًا”. شكرًا لك.
بدأ الجميع بالتصفيق لي مرة أخرى.
بعد عشرين دقيقة من كلمتي، ينتهي الجزء الاحتفالي. تجمع الجمهور في القاعة مرة أخرى، والجميع يتعانقون ويقبلون بعضهم البعض على الخدين، ويلتقطون صوراً للمعلمين كتذكارات.
- فيرجينيا، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ – أسمع صوت السيدة فيركوفسكي.
قالت ليف: "سننتظرك في السيارة".
اقتربت من فيرخوفسكي.
- كلام ممتاز.
- شكرًا لك.
"سمعت أنك ذاهب إلى جامعة ييل؟"
- على الرغم من أنني متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة لك، إلا أنني ما زلت أريد أن أتمنى لك حظًا سعيدًا. لديك مستقبل عظيم.
في تلك اللحظة اجتاحتني الحرارة، وكنت سعيدًا جدًا بكلماتها.
- شكرًا لك مرة أخرى. - نحن نعانق بعضنا البعض.
توجه جميع الخريجين، بما فيهم أنا وليف وسكوت، إلى حفلة الأخوين التوأم بول وشون. هؤلاء هم رواد الحفلات المشهورون في جميع أنحاء ولاية مينيسوتا، الذين تقام في منازلهم الحفلات الأكثر ضجيجًا في الولاية.
على الرغم من أن لا، هذا ليس منزلا، بل هو قصر حقيقي. ثلاثة طوابق ومبنيين. تم بناء المنزل نفسه بأسلوب كلاسيكي صارم، لكن الأضواء متعددة الألوان، المحشوة في كل نافذة تقريبًا، تجعله غير زاهد جدًا. لديهم أيضًا حمام سباحة، والذي لفت انتباهي بمجرد دخولي عبر البوابة. انها ضخمة! يمتزج الماء الأزرق مع رغوة الثلج الأبيض. يوجد بالقرب من المسبح بار به زجاجات كحول لامعة على الرفوف.
أتذكر بشكل غامض تفاصيل ما حدث في الحفلة في ذلك اليوم المشؤوم. سيكون من الصعب أيضًا تذكر كمية الكحول التي تناولتها. أردت أن أستمتع للمرة الأخيرة بتلك الفترة الجميلة عندما لم تعد في المدرسة، ولكنك لم تصبح طالبًا بعد. أتذكر أن ليف حصلت على بعض المفاصل في مكان ما ولم أستطع رفضها. أتذكر أيضًا كيف قفزنا أنا وصديقي بصحبة العديد من الخريجين المخمورين في نفس الوقت في نفس المسبح. لقد كنت بالفعل في مثل هذه الحالة لدرجة أنني لم أهتم بفستان أحلامي وتسريحة شعري ومكياجي. وربما تكون هذه هي الذاكرة الأكثر حيوية في ذلك المساء.
أتذكر ليف وأنا مستلقين على العشب بفساتين مبللة، ننظر إلى سماء الليل، نضحك ونتحدث عن شيء ما. لا أتذكر حتى ما كان الأمر عليه بالضبط، ربما يتعلق بمستقبلنا، حول حقيقة أننا سنتوقف قريبًا عن رؤية بعضنا البعض تمامًا لأننا سنكون في دول مختلفة. أرادت ليف الذهاب إلى شيكاغو وإجراء اختبار أداء لواحدة من أفضل فرق الرقص في أمريكا. لقد كانت ترقص منذ الطفولة، وأجرؤ على القول إن ليف هي واحدة من أفضل الراقصات في مينيابوليس.
- مهلا، هل رأيت سكوت؟ - سألت أحد الخريجين.
- أعتقد أنه في المنزل.
- شكرًا لك.
في طريقي إلى المنزل، التقيت بأربعة أشخاص كانوا في حالة سكر مثلي تمامًا. لا أعرف كيف امتلك الجميع القوة لمواصلة الرقص والشرب. تمكنت من العثور على أحد أصدقاء سكوت بين حشد كبير من الناس.
- لوك، هل رأيت سكوت؟
بدأت أشعر بالدوار. وصلت إلى المبنى الأيسر. كان الجو هادئًا جدًا هناك، ولا يمكن سماع سوى ضحكات الأزواج المنعزلين خلف الأبواب. أتصل بسكوت مرة أخرى.
- هيا، التقط الهاتف!
ألكسندرا وإيرينا وفالنتينا
نحيف
الألم الشديد وحده هو الذي يقود الروح إلى الحرية النهائية: وحده الألم يساعدنا على الوصول إلى الأعماق النهائية لوجودنا، ويمكن للشخص الذي كان الألم قاتلاً بالنسبة له أن يقول عن نفسه بفخر: أعرف المزيد عن الحياة...
فريدريك نيتشه
استيقظت عندما لمست أشعة شمس منتصف النهار حافة سريري في المستشفى. بعد انتظار لحظة غشاوة في الوعي، أحاول رفع رأسي عن الوسادة، التي يبدو أنها أصبحت أثقل عدة مرات. الغرفة هادئة جدًا لدرجة أنني أستطيع سماع كل دقات قلبي. أحاول أن أتذكر سبب وجودي هنا، لكنها ليست مهمة سهلة. تتبادر إلى ذهني قصاصات صغيرة من الذكريات، وأحاول الإمساك بكل واحدة منها. وعندما تقع نظري على يدي المقيدة بضمادة، تتجمع كل الذكريات في لغز واحد وتعطي أخيرًا الإجابة التي طال انتظارها.
حاولت الانتحار.
لقد كنت أنتظر ذلك المساء لفترة طويلة. بينما كنت لا أزال في المدرسة الابتدائية، تخيلت الفستان الذي سأرتديه في الحفلة الراقصة، مع المجوهرات وتصفيفة الشعر. وهكذا، عندما كنت أرتدي نفس الفستان الذي حلمت به، وكنت أحمل في يدي قطعة من الورق المجعدة تحتوي على خطاب رسمي، كان علي أن أقرأه أمام بقية الخريجين والمعلمين، ابتسمت وتفاجأت بمدى سرعة مرور الوقت.
لم أستطع حتى أن أتخيل أن تلك الأمسية التي طال انتظارها ستجعل عالمي المألوف بأكمله ينهار بين عشية وضحاها.
لو قابلتني بالصدفة في الشارع، لن تتذكرني. أنا عادي، ذو شكل عادي، بشعر أسود عادي، والذي، إلى جانب بشرتي الشاحبة، يمنحني مظهر مصاص دماء أو فتاة مريضة بمرض عضال. شخص عادي تمامًا وله عيوبه وعدد قليل من المزايا.
لكن في ذلك المساء لم أكن مثلي.
لقد بدت كبرت تماما. حتى تعبيرات وجهه تغيرت. لقد أصبح الأمر الآن مركزًا وخطيرًا للغاية. وهذا الفستان المصمم حسب الطلب يكملني كثيرًا. أسود، متناثر مع البريق المجهري. أخفت الحاشية الفاخرة والضخمة ساقي.
لمدة ثلاث ساعات وخمس عشرة دقيقة بالضبط، قامت أمي بتطويقي بمشط ومثبت للشعر. لقد كان يستحق ذلك. لقد حولت شعري الهامد إلى تجعيد الشعر الجميل. أمي مصممة أزياء سابقة، لذا يمكنها تحويل فتاة رثة مثلي إلى أميرة حقيقية.
كانت نينا، أختي الصغرى، تجلس أمامي طوال هذا الوقت وتراقب تصرفات أمي.
نينا تبلغ من العمر ستة أعوام فقط، وهي تحب الباليه بجنون، ولا تفوت أي فصل في مدرسة الباليه الخاصة بها، وجميع جدران غرفتها مغطاة بصور راقصات الباليه المشهورات، التي تحاول تقليدها.
صرخت نينا: "أريد أن أكون مثل فيرجينيا تمامًا".
- لماذا؟ - سألت.
- لأنك جميلة وذكية وصديقك يشبه زاك إيفرون.
بدأت بالضحك.
- بالمناسبة، أين سيدرس سكوتك هذا؟ - سألت أمي.
- ولم يقرر بعد. لكنه سيظل ينتقل إلى كونيتيكت ليكون بالقرب مني.
قالت أمي بسخرية: كم هو جميل.
لقد واعدت سكوت لمدة عامين، وكانت كل اللحظات الرائعة في حياتي مرتبطة بهذه الفترة. قبله لم يكن لدي علاقة مع أحد، لأن أولويتي كانت الدراسة دائمًا والدراسة فقط. درسنا أنا وسكوت في نفس المدرسة، لكننا لم نتحدث أبدًا ونادرًا ما التقينا، ولم نلتقي إلا في حفلة عيد ميلاد صديقتي ليف. على الرغم من أن كلمة "اجتمع" هي كلمة قوية. قام هو وليف بسحب جسدي المخمور إلى المنزل. بصراحة، كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أسكر فيها إلى درجة فقدان الوعي لعدة ساعات. في صباح اليوم التالي، جاء سكوت لرؤيتي وعندها فقط تمكنت من إلقاء نظرة فاحصة عليه. كان شعره القصير ذو اللون البني الفاتح مرفوعًا، فذكرني بالقنفذ. الشفة العليا رفيعة والشفة السفلية ممتلئة. عيون لون السماء القاتمة. مظلمة وجميلة. لم أعتبر نفسي أبدًا جميلة بما يكفي لجذب الأولاد، لذلك فوجئت جدًا عندما لاحظني. لديه روح الدعابة غريبة. مزاجه حاد، لكن هذا ما جذبني إليه.
تسببت تفاعلاتنا مع سكوت في حدوث تغييرات جذرية في علاقتي مع والدتي. ربما كانت تحلم منذ لحظة ولادتي بأن أذهب إلى جامعة ييل وأكرس حياتي للعلوم. وكما هو متوقع، اعتبرت أمي سكوت تهديدًا مباشرًا لخططها. غالبًا ما كانت لدينا فضائح عائلية حقيقية عندما كنت أستعد للذهاب في موعد غرامي. كان والدي فقط بجانبي، وكان يخبر والدتي دائمًا أنني أصبحت شخصًا بالغًا بالفعل ويمكنني اتخاذ قراراتي بالكامل. وحتى في ليلة التخرج المشؤومة تلك، أعطاني وسكوت سيارته المكشوفة الجديدة، حيث كانت سيارة سكوت قيد الإصلاح.
- أبي، هل أنت جاد؟
- نعم، اليوم أنا لطيف جدا.
- شكرًا لك. - اندفعت إلى حضن والدي. - أنا أعشقك.
- امسكها. – أعطاني أبي مفاتيح سيارته المكشوفة الجديدة. "آمل أن تكون بخير؟"
- بالتأكيد.
- سكوت، هل أنت سائق جيد؟ - سألت أمي. أرسلت لهجتها الباردة الرعشات أسفل عمودي الفقري.
- أم... بالطبع.
"فقط لا تفكر في أي شيء، نحن فقط نثق بك مع ابنتنا."
"سوف تكون بخير يا سيدة أبرامز."
شعرت أن سكوت بدأ يشعر بالتوتر. لقد ضغط على يدي بقوة لدرجة أنني كدت أصرخ.
قلت: "حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب".
قال أبي: "استمتع هناك".
كان يجب أن أدرك منذ وقت طويل أن علاقتي مع سكوت لم تعد كما كانت من قبل. لقد رأينا بعضنا البعض بشكل أقل وتحدثنا عبر الهاتف. أصبح سكوت متحفظًا وبخيلًا في الكشف. ولكن بعد ذلك لم يزعجني ذلك على الإطلاق؛ بدا لي أن كل ما كان يحدث كان بسبب التوتر الناتج عن الامتحانات.
بدأ الجزء الاحتفالي. وصل مخرجنا، كلارك سميث، إلى وسط المسرح وبدأ بإلقاء كلمته المحفوظة عن ظهر قلب. كان يعاني من لثغة، مما جعل نصف ما قاله كلارك غير مفهوم. وفي نهاية حديثه رسم المخرج البسمة على وجهه وغادر. بعد ذلك ظهرت على المسرح السيدة فيركوفسكي، مساعدة المخرج. عُرضت على الشاشة خلفها صور أفضل طلاب المدرسة. من بينهم وجدت الألغام. بدأ فيرخوفسكي بالحديث عما كان عليه هذا العام. أنا، مثل أي شخص آخر حاضر، بالكاد أستطيع مقاومة النوم. ولكن اتضح أن الحدث "الممتع" لم ينته عند هذا الحد. بين الحين والآخر، كان بعض الأشخاص المهمين يصعدون إلى المسرح مع تهنئة مكتوبة على الورق، ثم تحدث كل منهم عن كيفية دراسته في المدرسة. توقفت جفني عن طاعتي، شعرت وكأنني على وشك النوم على كتف سكوت، ولكن بعد ذلك جاء اسمي من المسرح.
"والآن نعطي الكلمة لواحدة من أفضل طلابنا، فيرجينيا أبرامز.
وقفت على صوت التصفيق. كم كنت خائفة. التحدث في الأماكن العامة ليس من شأني. أعلم بالفعل مقدمًا أنني سأتعثر بالتأكيد في مكان ما أو، الأسوأ من ذلك، سأسقط، وأستيقظ على خشبة المسرح، لأن ساقي تتراجع غدرًا بسبب الارتعاش. عندما صعدت على المسرح، بدأت بالبحث عن ليف أو سكوت. كان الجميع يحدقون بي باهتمام، وأمسكت الميكروفون بأيدي مرتعشة وأجبرت نفسي على إلقاء خطاب تم التدرب عليه.
– مرحباً بالجميع، أنا... أريد أن أهنئنا جميعاً على التخرج من المدرسة. لقد كنا جميعًا ننتظر هذا اليوم لفترة طويلة، وقد جاء أخيرًا. أريد أن أشكر المعلمين الذين تحملوا معنا لسنوات عديدة. الآن نبدأ جميعا مرحلة جديدة في الحياة. عندما كنا في المدرسة، كان لدينا قلقان. الأول هو كيفية الغش في الاختبار دون أن يلاحظك أحد. "بدأ الجميع بالضحك، ومنحني ذلك الثقة على الفور." – والثاني كيفية التسلل من حصة التربية البدنية دون أن يلاحظها أحد. والآن تبدأ مشاكل جديدة، مخاوف جديدة، وهي أكثر خطورة بكثير من تلك التي اعتدنا عليها جميعا. وأتمنى أن نتأقلم جميعا مع كل الصعوبات التي سنواجهها. وتابعت: “وبعد وقفة دقيقة، تابعت: “أحبك يا مدرسة وسأفتقدك كثيرًا”. شكرًا لك.
ستيس كرامر
لقد انتهت صلاحيتنا
ألكسندرا وإيرينا وفالنتينا
نحيف
الألم الشديد وحده هو الذي يقود الروح إلى الحرية النهائية: وحده الألم يساعدنا على الوصول إلى الأعماق النهائية لوجودنا، ويمكن للشخص الذي كان الألم قاتلاً بالنسبة له أن يقول عن نفسه بفخر: أعرف المزيد عن الحياة...
فريدريك نيتشه
استيقظت عندما لمست أشعة شمس منتصف النهار حافة سريري في المستشفى. بعد انتظار لحظة غشاوة في الوعي، أحاول رفع رأسي عن الوسادة، التي يبدو أنها أصبحت أثقل عدة مرات. الغرفة هادئة جدًا لدرجة أنني أستطيع سماع كل دقات قلبي. أحاول أن أتذكر سبب وجودي هنا، لكنها ليست مهمة سهلة. تتبادر إلى ذهني قصاصات صغيرة من الذكريات، وأحاول الإمساك بكل واحدة منها. وعندما تقع نظري على يدي المقيدة بضمادة، تتجمع كل الذكريات في لغز واحد وتعطي أخيرًا الإجابة التي طال انتظارها.
حاولت الانتحار.
لقد كنت أنتظر ذلك المساء لفترة طويلة. بينما كنت لا أزال في المدرسة الابتدائية، تخيلت الفستان الذي سأرتديه في الحفلة الراقصة، مع المجوهرات وتصفيفة الشعر. وهكذا، عندما كنت أرتدي نفس الفستان الذي حلمت به، وكنت أحمل في يدي قطعة من الورق المجعدة تحتوي على خطاب رسمي، كان علي أن أقرأه أمام بقية الخريجين والمعلمين، ابتسمت وتفاجأت بمدى سرعة مرور الوقت.
لم أستطع حتى أن أتخيل أن تلك الأمسية التي طال انتظارها ستجعل عالمي المألوف بأكمله ينهار بين عشية وضحاها.
لو قابلتني بالصدفة في الشارع، لن تتذكرني. أنا عادي، ذو شكل عادي، بشعر أسود عادي، والذي، إلى جانب بشرتي الشاحبة، يمنحني مظهر مصاص دماء أو فتاة مريضة بمرض عضال. شخص عادي تمامًا وله عيوبه وعدد قليل من المزايا.
لكن في ذلك المساء لم أكن مثلي.
لقد بدت كبرت تماما. حتى تعبيرات وجهه تغيرت. لقد أصبح الأمر الآن مركزًا وخطيرًا للغاية. وهذا الفستان المصمم حسب الطلب يكملني كثيرًا. أسود، متناثر مع البريق المجهري. أخفت الحاشية الفاخرة والضخمة ساقي.
لمدة ثلاث ساعات وخمس عشرة دقيقة بالضبط، قامت أمي بتطويقي بمشط ومثبت للشعر. لقد كان يستحق ذلك. لقد حولت شعري الهامد إلى تجعيد الشعر الجميل. أمي مصممة أزياء سابقة، لذا يمكنها تحويل فتاة رثة مثلي إلى أميرة حقيقية.
كانت نينا، أختي الصغرى، تجلس أمامي طوال هذا الوقت وتراقب تصرفات أمي.
نينا تبلغ من العمر ستة أعوام فقط، وهي تحب الباليه بجنون، ولا تفوت أي فصل في مدرسة الباليه الخاصة بها، وجميع جدران غرفتها مغطاة بصور راقصات الباليه المشهورات، التي تحاول تقليدها.
صرخت نينا: "أريد أن أكون مثل فيرجينيا تمامًا".
لماذا؟ - سألت.
لأنك جميلة وذكية وصديقك يشبه زاك إيفرون.
بدأت بالضحك.
بالمناسبة، أين سيدرس سكوتك هذا؟ - سألت أمي.
ولم يقرر بعد. لكنه سيظل ينتقل إلى كونيتيكت ليكون بالقرب مني.
قالت أمي بسخرية: كم هو جميل.
لقد واعدت سكوت لمدة عامين، وكانت كل اللحظات الرائعة في حياتي مرتبطة بهذه الفترة. قبله لم يكن لدي علاقة مع أحد، لأن أولويتي كانت الدراسة دائمًا والدراسة فقط. درسنا أنا وسكوت في نفس المدرسة، لكننا لم نتحدث أبدًا ونادرًا ما التقينا، ولم نلتقي إلا في حفلة عيد ميلاد صديقتي ليف. على الرغم من أن كلمة "اجتمع" هي كلمة قوية. قام هو وليف بسحب جسدي المخمور إلى المنزل. بصراحة، كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أسكر فيها إلى درجة فقدان الوعي لعدة ساعات. في صباح اليوم التالي، جاء سكوت لرؤيتي وعندها فقط تمكنت من إلقاء نظرة فاحصة عليه. كان شعره القصير ذو اللون البني الفاتح مرفوعًا، فذكرني بالقنفذ. الشفة العليا رفيعة والشفة السفلية ممتلئة. عيون لون السماء القاتمة. مظلمة وجميلة. لم أعتبر نفسي أبدًا جميلة بما يكفي لجذب الأولاد، لذلك فوجئت جدًا عندما لاحظني. لديه روح الدعابة غريبة. مزاجه حاد، لكن هذا ما جذبني إليه.
تسببت تفاعلاتنا مع سكوت في حدوث تغييرات جذرية في علاقتي مع والدتي. ربما كانت تحلم منذ لحظة ولادتي بأن أذهب إلى جامعة ييل وأكرس حياتي للعلوم. وكما هو متوقع، اعتبرت أمي سكوت تهديدًا مباشرًا لخططها. غالبًا ما كانت لدينا فضائح عائلية حقيقية عندما كنت أستعد للذهاب في موعد غرامي. كان والدي فقط بجانبي، وكان يخبر والدتي دائمًا أنني أصبحت شخصًا بالغًا بالفعل ويمكنني اتخاذ قراراتي بالكامل. وحتى في ليلة التخرج المشؤومة تلك، أعطاني وسكوت سيارته المكشوفة الجديدة، حيث كانت سيارة سكوت قيد الإصلاح.
أبي، هل أنت جاد؟
نعم، اليوم أنا لطيف جدا.
شكرًا لك. - هرعت إلى أحضان والدي. - أنا أعشقك.
ها أنت ذا. - أعطاني أبي مفاتيح سيارته المكشوفة الجديدة. - آمل أن يكون كل شيء على ما يرام معها؟
بالتأكيد.
سكوت، هل أنت سائق جيد؟ - سألت أمي. أرسلت لهجتها الباردة الرعشات أسفل عمودي الفقري.
أم ... بالطبع.
فقط لا تفكر في أي شيء، نحن فقط نثق بك مع ابنتنا.
ستكون بخير يا سيدة أبرامز.
شعرت أن سكوت بدأ يشعر بالتوتر. لقد ضغط على يدي بقوة لدرجة أنني كدت أصرخ.
قلت: "حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب".
قال أبي: "استمتع هناك".
كان يجب أن أدرك منذ وقت طويل أن علاقتي مع سكوت لم تعد كما كانت من قبل. لقد رأينا بعضنا البعض بشكل أقل وتحدثنا عبر الهاتف. أصبح سكوت متحفظًا وبخيلًا في الكشف. ولكن بعد ذلك لم يزعجني ذلك على الإطلاق؛ بدا لي أن كل ما كان يحدث كان بسبب التوتر الناتج عن الامتحانات.
بدأ الجزء الاحتفالي. وصل مخرجنا، كلارك سميث، إلى وسط المسرح وبدأ بإلقاء كلمته المحفوظة عن ظهر قلب. كان يعاني من لثغة، مما جعل نصف ما قاله كلارك غير مفهوم. وفي نهاية حديثه رسم المخرج البسمة على وجهه وغادر. بعد ذلك ظهرت على المسرح السيدة فيركوفسكي، مساعدة المخرج. عُرضت على الشاشة خلفها صور أفضل طلاب المدرسة. من بينهم وجدت الألغام. بدأ فيرخوفسكي بالحديث عما كان عليه هذا العام. أنا، مثل أي شخص آخر حاضر، بالكاد أستطيع مقاومة النوم. ولكن اتضح أن الحدث "الممتع" لم ينته عند هذا الحد. بين الحين والآخر، كان بعض الأشخاص المهمين يصعدون إلى المسرح مع تهنئة مكتوبة على الورق، ثم تحدث كل منهم عن كيفية دراسته في المدرسة. توقفت جفني عن طاعتي، شعرت وكأنني على وشك النوم على كتف سكوت، ولكن بعد ذلك جاء اسمي من المسرح.
والآن نعطي الكلمة لواحدة من أفضل طلابنا، فيرجينيا أبرامز.
وقفت على صوت التصفيق. كم كنت خائفة. التحدث في الأماكن العامة ليس من شأني. أعلم بالفعل مقدمًا أنني سأتعثر بالتأكيد في مكان ما أو، الأسوأ من ذلك، سأسقط، وأستيقظ على خشبة المسرح، لأن ساقي تتراجع غدرًا بسبب الارتعاش. عندما صعدت على المسرح، بدأت بالبحث عن ليف أو سكوت. كان الجميع يحدق بي باهتمام، وأمسكت الميكروفون بأيدي مرتعشة وأجبرت نفسي على إلقاء خطاب تم التدرب عليه.
مرحبًا بالجميع، أريد أن أهنئنا جميعًا على التخرج من المدرسة. لقد انتظرنا جميعًا هذا اليوم لفترة طويلة، وقد جاء أخيرًا. أريد أن أشكر المعلمين الذين تحملوا معنا لسنوات عديدة. الآن نبدأ جميعا مرحلة جديدة في الحياة. عندما كنا في المدرسة، كان لدينا قلقان. الأول هو كيفية الغش في الاختبار دون أن يلاحظك أحد. - بدأ الجميع بالضحك، وقد منحني ذلك الثقة على الفور. - والثاني كيفية التسلل من حصة التربية البدنية دون أن يلاحظها أحد. والآن تبدأ مشاكل جديدة، مخاوف جديدة، وهي أكثر خطورة بكثير من تلك التي اعتدنا عليها جميعا. وأتمنى أن نتأقلم جميعا مع كل الصعوبات التي سنواجهها. - وبعد وقفة ثانية تابعت: - أحبك يا المدرسة، وسأفتقدك كثيرًا. شكرًا لك.
بدأ الجميع بالتصفيق لي مرة أخرى.
بعد عشرين دقيقة من كلمتي، ينتهي الجزء الاحتفالي. تجمع الجمهور في القاعة مرة أخرى، والجميع يتعانقون ويقبلون بعضهم البعض على الخدين، ويلتقطون صوراً للمعلمين كتذكارات.
فيرجينيا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - أسمع صوت السيدة فيركوفسكي.
قالت ليف: "سننتظرك في السيارة".
اقتربت من فيرخوفسكي.
خطاب ممتاز.
شكرًا لك.
سمعت أنك ذاهب إلى جامعة ييل؟
على الرغم من أنني متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة لك، ما زلت أريد أن أتمنى لك حظا سعيدا. لديك مستقبل عظيم.
في تلك اللحظة اجتاحتني الحرارة، وكنت سعيدًا جدًا بكلماتها.
شكرًا لك مرة أخرى. - نحن نعانق بعضنا البعض.
توجه جميع الخريجين، بما فيهم أنا وليف وسكوت، إلى حفلة الأخوين التوأم بول وشون. هؤلاء هم رواد الحفلات المشهورون في جميع أنحاء ولاية مينيسوتا، الذين تقام في منازلهم الحفلات الأكثر ضجيجًا في الولاية.
على الرغم من أن لا، هذا ليس منزلا، بل هو قصر حقيقي. ثلاثة طوابق ومبنيين. تم بناء المنزل نفسه بأسلوب كلاسيكي صارم، لكن الأضواء متعددة الألوان، المحشوة في كل نافذة تقريبًا، تجعله غير زاهد جدًا. لديهم أيضًا حمام سباحة، والذي لفت انتباهي بمجرد دخولي عبر البوابة. انها ضخمة! يمتزج الماء الأزرق مع رغوة الثلج الأبيض. يوجد بالقرب من المسبح بار به زجاجات كحول لامعة على الرفوف.