هي رواية كتبها الكاتب النمساوي المعاصر ماركوس زوساك في عام 2006. ظل الكتاب ضمن قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في صحيفة نيويورك تايمز لأكثر من 4 سنوات. يصف العمل الأحداث التي تجري في ألمانيا النازية. تم تصوير الكتاب في عام 2013. يمكنك قراءة ملخص "سارق الكتاب" الآن.

رواية مختصرة لكتاب "سارق الكتاب"

يتم سرد القصة من منظور الموت. Liesel Meminger هي الشخصية الرئيسية البالغة من العمر تسع سنوات، والتي تنضج مع تقدم القصة. كانت حياة ليسيل صعبة منذ الطفولة: فقد اختفى والدها المرتبط بالشيوعيين، وتضطر والدتها بسبب نقص المال إلى إعطاء الفتاة وشقيقها لعائلة حاضنة. وعلى طول الطريق يموت الصبي أمام ليسيل مما يترك بصمة في ذهنها. في المقبرة، تجد الفتاة أول كتاب في حياتها - "تعليمات لحفار القبور".

الأم الحاضنة ليست سعيدة جدًا بالضيف الذي وصل حديثًا، ولكن بعد ذلك تعرفت ليسيل على الروح الطيبة للأم الجديدة. العلاقة مع الأب بالتبني ممتازة منذ البداية، ويجدون التفاهم المتبادل الكامل. تجد الفتاة أصدقاء جدد، أحدهم هو الجار الصبي رودي. رودي مهووس بسباقات السرعة، وتحديدًا العداء جيسي أوينز، لكنه يشارك أحلامه فقط مع ليسل.

وسرعان ما يتبين أن الفتاة لا تستطيع القراءة، فيتطوع والدها لمساعدتها، ويقومون بإنشاء فصل دراسي حقيقي في الطابق السفلي. تبين أن القراءة نشاط مثير، وتبدأ في سرقة الكتب. تأخذ الأول من الرماد في الساحة. لاحقًا، تسمح لها زوجة العمدة بزيارة مكتبتها واستعارة الكتب. وسرعان ما أدركت ليسل أن الكتب هي المتعة الوحيدة في الحياة.

الذروة هي ظهور ماكس واتنبرغ، وهو يهودي هارب أقام في المنزل. يدين هانز هوبرمان بحياته لوالد ماكس، وبالتالي لا يرفض المساعدة. يصبح ماكس وليسيل صديقين ويرتبطان ببعضهما البعض مدى الحياة. بعد بضع سنوات، عندما يكون هناك خطر من اكتشافه، يغادر ماكس، ولكن يتم القبض عليه وإرساله إلى معسكر الاعتقال.

الخاتمة. ليسيل امرأة عجوز بالفعل، وقد زارها الموت، وتقول إنها تحت انطباع "سارقة الكتب". الموت يخبرها بسره الرئيسي...

يعكس الكتاب القضايا الرئيسية للحرب العالمية الثانية:

• الفاشية.
• اضطهاد اليهود.
• تقسيم شعب ألمانيا إلى أولئك الذين يعارضون أيديولوجية الحزب وأولئك الذين يؤيدونها.

على موقع مكتبتنا، في قائمة الكتب المتوفرة، يمكنك قراءة الروايات في أي موضوع مجانًا.

اشتهر الكاتب الأسترالي ماركوس زوساك بفضل عمله "سارق الكتاب" الذي نال شعبية هائلة. أصبح الكتاب على الفور من أكثر الكتب مبيعًا وتم تصويره لاحقًا. يثير الأسلوب غير العادي لسرد القصص إعجابًا خاصًا.

يتم سرد القصة من منظور الموت. ينقل هو (وفي الكتاب موت الذكر) قصة الحياة الصعبة لفتاة تدعى ليسيل ميمنجر. على طول الطريق، يشارك الموت تفكيره مع القارئ.

الحرب العالمية الثانية، 1939، ألمانيا. اختفى والد ليسل، ولا تستطيع والدتها إعالة طفليها: ليسل وشقيقها. ثم تقرر الأم إعطائهم لعائلة حاضنة. وفي الطريق إلى والديها الجديدين يموت شقيق الفتاة، وهذا ما حدث أمام عينيها وترك صدمة كبيرة في روحها. في المقبرة التي دُفن فيها شقيقها، وجدت ليسل الكتاب وأخذته لنفسها.

الفتاة تأتي إلى عائلة جديدة. هذه روزا وهانز هوبرمان. في البداية، بدت روز وقحة معها، لكن بعد ذلك رأت الفتاة طيبتها الحقيقية، ونشأت بينهما علاقة رائعة مع هانز. هانز ضد الفاشية التي تلعب دورًا مهمًا. تعيش عائلة هوبرمان في شارع يحمل الاسم الرمزي شارع هيفينلي. تجد ليسيل صديقًا حقيقيًا - الجار رودي، الذي يقضيان معه الكثير من الوقت معًا، ويسرقان الطعام ويذهبان إلى المدرسة.

يقوم هانز بتعليم ليسل القراءة، وقد قرأوا معًا لفترة طويلة. تدرك الفتاة أنها تحب الكتب حقًا، وبما أن الحرب والفقر من حولها لا تستطيع شرائها. ثم تبدأ في سرقتهم. بعد كل شيء، الكتب هي الشيء الأكثر قيمة في حياتها. سيتعين على هذه الفتاة أن تتحمل اختبارات صعبة، ولديها مصير صعب للغاية. الكتب فقط هي التي ستساعدها على التغلب على جميع الصعوبات، فهي مصدر تطورها الروحي وقوتها.

وعلى الرغم من أن الأحداث تدور خلال الحرب وأن الكتاب مأساوي إلى حد ما، إلا أنه إيجابي إلى حد كبير. يدور هذا العمل حول الثبات والرغبة في الحياة مهما حدث. القصة مفيدة وستكون ذات فائدة لمجموعة واسعة من القراء. لا يمكنك إلا أن تفكر فيما إذا كانت الحرب تستحق أهدافها، وما هي الإنسانية حقًا.

يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "The Book Thief" للكاتب ماركوس زوساك مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر عبر الإنترنت.

يتم سرد القصة من منظور الموت، وهو مخلوق ذكر خالد.

مقدمة. سلسلة جبال مصنوعة من الحجر المكسور

واجب الموت هو أن يحمل أرواح الموتى إلى حزام الخلود الناقل، دون الالتفات إلى الأحياء. لكن الموت كسر القاعدة وبدأ يلاحق الفتاة التي أطلق عليها اسم "سارقة الكتب".

التقى بها ثلاث مرات. المرة الأولى كانت عندما توفي شقيق الفتاة، والمرة الثانية كانت عندما حضر لروح الطيار المنكوب، والمرة الثالثة كانت بعد التفجير. في ذلك الوقت، "على سلسلة جبلية من الحجر المكسور"، فقدت "سارقة الكتب" الكتاب الذي كانت تكتبه عن نفسها. لقد احتفظ بها الموت وتعهد برواية قصة الفتاة.

1. تعليمات لحفار القبور

ألمانيا، يناير 1939. كانت المرأة تأخذ ابنها وابنتها إلى والديهما بالتبني. وكان زوج المرأة، الذي اختفى دون أن يترك أثرا، مرتبطا بالشيوعيين، وقد أعطت الأطفال للغرباء لإخفائهم عن السلطات الفاشية.

وفي الطريق مات الصبي بسبب نزيف رئوي. تم دفنه بالقرب من محطة غير مسماة. أحد حفار القبور فقد كتابا. التقطته الفتاة، ليسل ميمنجر، وأصبحت "سارقة كتب".

أخذ مسؤول من وصاية الدولة ليسيل إلى بلدة مولشينج في هيميل شتراسه (شارع هيفنلي) وأعطاها لوالديها بالتبني، روزا وهانز هوبرمان. كانت روز قصيرة وممتلئة الجسم وكريهة الفم دائمًا. لقد غسلت الملابس لأغنياء مولشينغ. عمل هانز طويل القامة كرسام، وفي المساء كان يعزف على الأكورديون في الحانات. كان آل هوبرمان قد قاموا بالفعل بتربية ابنهم وابنتهم ويقومون الآن بتربية الأطفال مقابل بدل صغير.

طلب الوالدان بالتبني من ليسيل أن تسميهما أمي وأبي. كانت الفتاة خائفة من والدتها، رغم أنها أحبتها بطريقتها الخاصة، لكنها ارتبطت على الفور بوالدها. في الليل، حلمت الفتاة بأخيها الميت، وأنقذها هانز الهادئ اللطيف من الكوابيس.

عدم التخلي هو تعبير عن الثقة والحب الذي غالبًا ما يتعرف عليه الأطفال.

بعد دخولها المدرسة، تم وضع ليسل البالغة من العمر تسع سنوات في فصل دراسي مع أطفال لأنها لم تكن تستطيع القراءة أو الكتابة. وفي إحدى الليالي، رأى ليسل كابوسًا آخر، فبلّل سريره. عندما كان أبي يساعدها في تغيير الملاءات، سقط كتاب حفار القبور من تحت المرتبة - ذكرى لوالدتها وشقيقها. علمت ليسيل أن الكتاب يسمى "تعليمات لحفار القبر" ويخبرنا بكيفية دفن الناس بشكل صحيح.

بعد رؤية الكتاب، قرر هانز مساعدة ليسل على تعلم القراءة. في البداية، كانوا يكتبون رسائل على ظهر ورق الصنفرة ليلاً. ثم - في المساء في الطابق السفلي، طلاء الجدران.

بجوار منزل عائلة هوبرمان، عاش رودي شتاينر، وهو صبي من عائلة خياط كبيرة، "مهووس بالرياضي الأمريكي الأسود جيسي أوينز". "في أحد الأيام، "تم تلطيخ رودي بالفحم وجاء إلى الملعب المحلي ذات ليلة ليركض مسافة مائة متر."

عندما تم نقل ليسل إلى فصل دراسي مع أقرانها، أصبح رودي أفضل صديق لها. على عكس الأولاد الآخرين، كان رودي يحب الفتيات، وخاصة ليسيل، وكان يعتني بها.

الشيء الوحيد الأسوأ من الصبي الذي يكرهك هو الصبي الذي يحبك.

أقسمت ليسيل أنها لن تقبل رودي ذو الشعر الأصفر والقبيح أبدًا في حياتها.

طوال الصيف، تعلمت ليسيل القراءة، لكنها لم تفعل ذلك بشكل سيء، وفي المدرسة كانت تعتبر غبية. في الخريف، بدأت الحرب العالمية الثانية، وفشلت ليسل في اختبار القراءة. بعد الدرس، بدأ الأطفال يسخرون منها، وضربت الفتاة صبيان، وحصلت على لقب "بطلة الوزن الثقيل في ساحة المدرسة".

2. تتغاضى

بالكاد نجح آل هوبرمان في تلبية احتياجاتهم. رفض الأغنياء، الواحد تلو الآخر، خدمات أمي. أمرت روز ليسل بجمع وتوزيع الكتان بمفردها، على أمل أن يثير شحوب الفتاة ونحافتها شفقة العملاء.

في منتصف يناير 1940، كان فصل ليسيل يتعلم كتابة الرسائل، وقررت الفتاة الكتابة إلى والدتها الحقيقية. كتبت عدة رسائل وحصلت على أموال "الكتان" دون أن تطلب إرسالها عبر سيدة من الضمان الاجتماعي، فضربتها روزا بملعقة خشبية بسبب ذلك. لم يتلق ليزل إجابة أبدًا. ومن محادثة مسموعة بين آل هوبرمان، علمت الفتاة أنهم أخذوا والدتها.

كان يوم العشرين من أبريل عام 1940 هو عيد ميلاد هتلر. في Molking، قاموا بإشعال نار ضخمة من الأشياء القديمة والكتب "الضارة". في مثل هذا اليوم، تشاجر هانز مع ابنه. لم يكن هوبرمان من مؤيدي هتلر ولم يكن عضوا في الحزب، وهو ما وبخه ابنه الفاشي عليه.

ومن الواضح للجميع أنه لا فائدة من الطلاء على الكلمات البذيئة المكتوبة على واجهات المحلات التجارية اليهودية. ومثل هذا السلوك يضر بألمانيا ويضر المرتد نفسه.

غادر الابن، ووصف والده بالجبان والتعبير عن عدم الرضا عن حقيقة أن ليسيل كان يقرأ بعض الهراء بدلاً من كتاب هتلر "كفاحي". أفاد الموت أنه توفي بعد عامين في معركة ستالينجراد.

في المساء، عندما احترقت النار في الساحة، رأى ليسيل، الذي كان يمر مع البابا، العديد من الكتب الباقية في أعماقها الحارقة. اغتنمت هذه اللحظة، وخبأت إحداها - "التجاهلات" - تحت ملابسها ولاحظت فجأة أن فراو هيرمان، زوجة الحاكم شبه المجنونة، التي كانت روزا تغسل ملابسها، كانت تراقبها.

3. كفاحي

لقد أحرق الكتاب المشتعل جلدها، فأخرجته ليسل بمجرد أن ابتعدت هي وبابا عن النار. تصرفات الفتاة والكلمات الأخيرة التي قالها ابنها ساعدت هانز في حل المعضلة التي كانت تعذبه لمدة عام. وفي الفرع المحلي للحزب النازي، استبدل كتاب أدولف هتلر "كفاحي" بالتبغ وغادر، وهو يفكر في تكاليف البريد.

عاشت ليسل في خوف من السيدة إلسي هيرمان، لكنها ما زالت مضطرة إلى أخذ ملابسها الداخلية.

جنون العظمة في سن الحادية عشرة منتشر على نطاق واسع. المغفرة في سن الحادية عشرة أمر مسكر.

ذات يوم دعتها السيدة هيرمان إلى المنزل وأخذتها إلى غرفة مليئة بالكتب. لم يكن لدى ليسل أي فكرة عن إمكانية وجود مثل هذه الغرفة.

بعد ذلك، تحدث الموت عن اليهودي ماكس فاندنبورغ، الذي اختبأ لفترة طويلة في خزانة مظلمة وكان يتضور جوعا بشدة. وأخيراً أحضر له صديقه والتر كوغلر كتاب "كفاحي" الذي أدخل فيه وثائق مزورة وخريطة للمنطقة ومفتاحاً، وأسماه هانز هوبرمان. استقل ماكس القطار وذهب إلى مولشينج. وفي الطريق، كان محميًا بكتاب الفوهرر مثل الدرع.

لقد حان الصيف. في الليل، كانت ليسيل تقرأ كتاب The Shrug، وفي النهار كانت تقرأ كتبًا من مكتبة العمدة. اكتشفت الفتاة بالصدفة أن فراو هيرمان أصبحت مكسورة ونصف مجنونة بسبب وفاة ابنها الوحيد.

انضم ليسل ورودي إلى عصابة من لصوص الحدائق بقيادة آرثر بيرج البالغ من العمر خمسة عشر عامًا. سارت الأمور على ما يرام، لكن الأصدقاء لم يتمكنوا من إحضار حصتهم إلى المنزل وأكلوا كل شيء بأنفسهم.

في نهاية الصيف، انتقل آرثر إلى كولونيا. رآه الموت هناك مع أخته المتوفاة بين ذراعيه.

في إحدى ليالي نوفمبر، فتح ماكس باب المنزل الواقع في شارع هيميل بمفتاحه.

4. رجل جائع

أثناء القتال في الوباء الأول، التقى هانز بإريك فاندنبورغ، الذي علمه العزف على الأكورديون. قبل المعركة التالية، كان الرقيب يبحث عن أشخاص بخط يد أنيق. قال إريك إن خط يد هانز لا تشوبه شائبة، وأنه كتب رسائل بينما كانت الفصيلة تحتضر. لذلك أنقذ إريك حياة هوبرمان.

بعد الحرب، زار هانز أرملة فاندنبورغ وعلم أن لديه ابنًا اسمه ماكس. أعطت الأرملة أكورديون هانز إريك، وترك هوبرمان عنوانه للمرأة. وعندما وصل هتلر إلى السلطة عام 1933، لم ينضم هانز إلى الحزب النازي لأن يهوديًا أنقذ حياته.

في عام 1937، استسلم هانز وتقدم بطلب للانضمام إلى الحزب، وفي اليوم التالي رسم نجمة صفراء على باب صديق يهودي. انتهى الطلب في نهاية طابور طويل، لكنه كان لا يزال موجودًا، ولم يتم أخذ هانز بعيدًا، مثل العديد من "المنشقين" الآخرين.

في عام 1939، عثر والتر كوغلر على هانز وطلب منه مساعدة ماكس. لم يرفض هوبرمان واستبدل كتاب الفوهرر بالتبغ.

وخلافا لمعظم اليهود، كان ماكس صبورا ومستسلما، وكان مقاتلا. بعد وفاة إريك، انتقلت والدة ماكس للعيش مع أخيه. أصبحت المعارك المستمرة مع تسعة أبناء عمومة مدرسة جيدة لماكس.

في 9 نوفمبر 1938، وقعت أكبر مذبحة يهودية - ليلة الكريستال. أقنعته والدة ماكس بالهروب وأعطته عنوان هوبرمان. بدأ ماكس يعتبر نفسه خائنًا وهاربًا. لمدة عامين، اختبأ والتر ماكس في الخزانة، وهذا كسر الرجل البالغ من العمر أربعة وعشرين عاما.

أخفى آل هوبرمان ماكس في الطابق السفلي.

تخيل كيف يكون الشعور بالابتسام بعد تلقي صفعة على الوجه. تخيل الآن كيف يكون الأمر أربعًا وعشرين ساعة يوميًا. هذا ما كان عليه الأمر - إخفاء يهودي.

أخبر أبي قصته ليسيل وأوضح: إذا أخبرت أي شخص عن الضيف، فسيتم نقلها وأمي بعيدا، لكنه سيحرق جميع كتبها أولا. وعدت الفتاة بالتزام الصمت.

لقد وصل الشتاء الفاتر. كان ماكس ينام في الغرفة بجوار المدفأة ويتحدث عن نفسه في المساء. اكتشف ليسل أن ماكس كان يعاني أيضًا من كوابيس بشأن عائلته المتوفاة. أصبح هذا أساس صداقتهم.

في عيد ميلادها، أعطى أبي الفتاة كتابا. لم يستطع ماكس أن يعطي أي شيء، لكن ليسيل عانقته، وأصبحت هذه هدية لليهودي. قام بطلاء صفحات كتاب الفوهرر بالطلاء الأبيض وصنع منها كتابًا لليزل بعنوان "الرجل المشنوق". كانت عبارة عن سلسلة من الرسومات التي توضح معرفة ماكس بفتاة.

5. ويسلر

في نهاية شهر مايو، عاد ماكس إلى الطابق السفلي وقام بتمارين الجمباز - حيث قام بتمارين الضغط والقرفصاء. وفي بعض الأحيان كان يطفئ المصباح ويتخيل نفسه في حلبة الملاكمة مع هتلر. في البداية، عانى من الضرب من الفوهرر، ولكن بعد ذلك بدأ في الفوز، ثم انقض عليه الشعب الألماني بأكمله. أخبر ماكس ليسل أنه كان ينتظر الفوهرر، لذلك بدأ التدريب.

عندما غزت القوات الألمانية روسيا، دعا العمدة سكان مولشينج إلى "الاستعداد للأوقات الصعبة المحتملة"، ورفض هو نفسه خدمات روزا. كنوع من الوداع، أهدت السيدة هيرمان ليسل كتابها المفضل "The Whistler". أخذتها الفتاة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن رئيس البلدية كان لقيطًا نادرًا: على الرغم من الأوقات الصعبة، رفض العمل لدى الأسرة الفقيرة. ألقت ليسل الكتاب على قدمي فراو هيرمان وكانت وقحة معها.

لقد نضج التفاح، وحان وقت السرقة. وكان زعيم العصابة فيكتور هيميل.

كان لديه ريح في شعره وضباب في عينيه، وكان من ذلك النوع من الأحداث المنحرفين الذين ليس لديهم سبب آخر للسرقة سوى الاستمتاع بها.

كان فيكتور ساديًا ومؤيدًا لهتلر. تبين أن العام كان عجافًا، وفي اليوم الأول تلقى الأصدقاء تفاحة صغيرة لشخصين. حاول رودي الاعتراض، لكن فيكتور خنقه ثم أبعده. عند المغادرة، بصق الصبي لعابًا ملطخًا بالدماء على حذائه وصنع عدوًا. كان لرودي أيضًا عدو آخر - زعيم منظمة شباب هتلر الفاشية، السادي فرانز دويتشر.

في نهاية الصيف، عرضت Liesel الصعود إلى منزل Burgomaster. كانت تعلم أن نافذة المكتبة مفتوحة دائمًا - وكانت السيدة هيرمان تعاقب نفسها بالبرد لأنها لم تحمي ابنها. كان رودي الجائع دائمًا مهتمًا بالطعام. أرادت The Book Thief كتاب The Whistler فقط، وقد حصلت عليه.

توقف رودي عن الذهاب إلى شباب هتلر. الشيء الوحيد الذي أعاده إلى المنظمة هو فرصة تغيير فريقه.

في أوائل ديسمبر، قبض فيكتور هيميل على ليسل ورودي. وكان للفتاة "صافرة" في يديها. انتزع فيكتور الكتاب منها وألقى به في النهر. أخرج رودي الويسلر من الماء البارد، على أمل الحصول على قبلة، لكنه لم يحصل على واحدة أبدًا.

6. حلم ساعي البريد

طوال عام 1942، عمل الموت بجد، واقتربت الحرب من مولشينج. في الشتاء، قام ليسل البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا بسحب الثلج إلى الطابق السفلي حتى يتمكن ماكس من بناء رجل ثلج، ولهذا السبب مرض وقضى عدة أسابيع بين الحياة والموت.

ألقت ليسل باللوم على نفسها وحاولت مساعدة ماكس. أحضرت له الهدايا - ورقة مجففة، زر، غلاف حلوى - وأمضت ساعات في قراءة "The Whistler" بصوت عالٍ. وفي أحد الأيام، حل الموت على ماكس، لكن المقاتل اليهودي قاومه. ابتهج الموت وتراجع.

لقد انتهى ويسلر. احتاجت ليسل إلى كتاب جديد، وحصلت عليه من مكتبة السيدة هيرمان. كان الكتاب يسمى "ساعي البريد الأحلام"، وواصلت ليسل القراءة بصوت عالٍ لماكس، بينما كان والداها يفكران في مكان وضع جثته في حالة وفاته.

الجثة اليهودية مصدر إزعاج كبير.

لكن ماكس نجا وعاد إلى الطابق السفلي في منتصف أبريل.

في الربيع، بدأ أعضاء الحزب بالتجول في المنازل والبحث عن أقبية مناسبة للملاجئ من القنابل. لاحظتهم ليسيل أثناء لعب كرة القدم. لقد تعمدت إصابة ركبتها لتتصل بالبابا وتحذره دون إثارة الشكوك. تمكن ماكس من الاختباء في ملجأه تحت الدرج.

7. القاموس الكامل وقاموس المرادفات لدودن

حصل هانز هوبرمان على وظيفة - حيث قام بإعادة طلاء الستائر باللون الأسود. بالنسبة للفقراء، عمل هانز مقابل كوب من الشاي أو نصف سيجارة. بينما كان ليسل يساعد أبي، كان رودي يتدرب. في منتصف أغسطس، كان شباب هتلر يقيمون مهرجانًا رياضيًا، وكان الصبي يريد الفوز بأربع مسابقات للجري والتفوق على فرانز دويتشر.

فاز رودي بثلاث ميداليات، ولكن في سباق 100 متر تم استبعاده لخرقه القواعد. لم يكن لديه القوة للركض، ولم يكن يريد أن يخسر. أعطى رودي الميداليات الذهبية المزيفة لليزل. تم الاعتراف بالفتى كرياضي متميز.

في نهاية شهر أغسطس، سرق "سارق الكتب" كتابًا جديدًا من السيدة هيرمان. وبعد أسبوع، أحضرها رودي إلى منزل العمدة وأظهر لها كتابًا مستندًا على نافذة المكتبة. لقد كان إما تحديًا أو فخًا. انتهز ليسل الفرصة وحصل على كتاب - "قاموس Duden الكامل وقاموس المرادفات" وفيه - رسالة من Frau Hermann. كانت تعلم أن الفتاة كانت تسرق الكتب، وكانت سعيدة بذلك وتمنت أن تدخل ليسل مكتبتها ذات يوم من الباب.

بدأ القصف. اختبأ آل هوبرمان في قبو جيرانهم، وتركوا ماكس وحده. ذات مرة، أثناء المداهمة، من أجل منع الذعر، بدأت ليسل في قراءة "The Whistler" التي أخذتها معها بصوت عالٍ، فهدأ الناس. عندما سمع ماكس عن ذلك، ابتكر سلسلة جديدة من الرسومات تسمى "Word Shaker".

في اليوم التالي، جاءت السيدة هولزابفيل، التي كانت على خلاف مع أمي لسنوات عديدة وبصقت على باب المنزل أثناء مرورها، إلى عائلة هوبرمان. أرادت أن تقرأ لها ليسيل مرتين في الأسبوع مقابل بطاقات القهوة، فوافقت روز.

بعد أسبوعين مر طابور من اليهود عبر مولشينج.

ذهبوا إلى داخاو للتركيز.

أعطى أبي قطعة خبز لرجل يهودي عجوز، فضربهما كلاهما بالسوط. الآن كان الوالدان ينتظران أن يلتقطهما الجستابو. وبسبب هذا، اضطر ماكس إلى مغادرة هوبرمان. لم يُؤخذ هانز قط، وكان ضميره يتعذب لأنه قد يعاني يهوديًا بسببه.

8. شاكر الكلمات

بدلاً من هوبرمان جاؤوا من أجل رودي. أراد النازيون أن يأخذوه إلى مدرسة خاصة حيث يتم تربية سلالة مثالية من الناس، لكن أليكس شتاينر لم يتخل عن ابنه. على الرغم من أن رودي كان خائفا على والده، إلا أنه لا يزال يريد الذهاب إلى هذه المدرسة، لكنه لم يجرؤ.

وسرعان ما تبعت العقوبة. تم قبول هانز هوبرمان بسرعة في الحزب، ثم تم إرساله هو وأليكس شتاينر إلى المقدمة.

عندما يأتون إليك ويطلبون منك التخلي عن أحد أطفالك، ‹…› يجب أن تجيب بـ "نعم".

انتهى الأمر بالخياط أليكس شتاينر في مستشفى بالقرب من فيينا، حيث قام بإصلاح زي الجنود. تم إرسال هانز إلى LSE، وهي وحدة دفاع جوي سلبية قام جنودها بإطفاء الحرائق وإنقاذ الناس من تحت الأنقاض بعد الغارات الجوية.

بالنسبة لـ Frau Holzapfel، أصبحت القراءة وسيلة الترفيه الوحيدة لدى Liesel. مرت طوابير من اليهود عبر مولشينج عدة مرات، وكانت الفتاة تبحث عن ماكس بينهم. في أحد الأيام، قام رودي وليسيل بتوزيع الخبز على طول طريق العمود. بدأ السجناء المنهكون في رفعه، ولاحظ الحراس الأطفال، وبالكاد هربوا.

وبعد مداهمة أخرى، قامت خلالها ليسيل بتهدئة الناس من خلال القراءة، أعطتها أمي كتابًا يحتوي على رسومات ماكس. كانت هناك قصة خيالية عن الفوهرر الذي أراد غزو العالم بكلمات سيئة. منعته فتاة تدعى شاكر الكلمة التي زرعت وأنبتت شجرة بالكلمات الطيبة.

9. آخر إنسان فضائي

بعد أن صعدت إلى مكتبة السيدة هيرمان بعد عيد الميلاد لالتقاط كتاب آخر، وجدت ليسل طبقًا من البسكويت على الطاولة. أخذت كتاب "آخر إنسان غريب" وشكرت زوجة العمدة التي دخلت الغرفة في تلك اللحظة. شاركت ليسيل ملفات تعريف الارتباط مع رودي، وأعادت الطبق إلى فراو هيرمان عن طريق قرع جرس الباب الأمامي.

تعرضت الشاحنة التي كانت تقل فرقة هانز لحادث، وكسر هوبرمان ساقه وتم إرساله إلى المنزل. تلقت ليسل هذه الأخبار السارة بعد أسبوع من عيد ميلادها الرابع عشر.

قريبا تحطمت طائرة بالقرب من مولكينج. جاء الجميع يركضون لإلقاء نظرة على الطيار الميت. رأى الموت ليسيل وتعرف عليه، وشعرت به الفتاة بالقرب منها.

قلب الإنسان عبارة عن خط، بينما قلبي عبارة عن دائرة، وأنا أعرف إلى ما لا نهاية كيف أكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة.

في بداية أبريل 1943، عاد هانز إلى منزله. حصل على إجازة لمدة أسبوع وأوراق في المستشارية العسكرية في ميونيخ.

10. سارق الكتاب

هتلر بعناد "زرع الحرب" وأباد "العدوى اليهودية". في أحد الأيام، رأى ليسيل ماكس في طابور من اليهود يمر عبر مولشينج. انضمت الفتاة إلى حشد السجناء وسارت بجانبهم. طاردوها وسحبوها بعيدًا، ثم جلدوها مع ماكس.

استلقت ليسل في السرير لمدة ثلاثة أيام، وفي اليوم الرابع أخذت رودي إلى الغابة، وتحدثت عن ماكس وأظهرت لها "أداة شاكر الكلمات".

أرادت منه أن يسحب يدها ويجذبها إليه. لا يهم أين. على الشفاه، على الرقبة، على الخد. كان كل جلدها فارغًا بالنسبة له، في انتظاره.

لكن رودي لم يجرؤ.

في منتصف أغسطس، ذهبت ليسل إلى السيدة هيرمان لإصدار كتاب جديد، لكنها اعتقدت أن الكلمات التي تلاعب بها هتلر بذكاء هي المسؤولة عن كل شيء، فمزقته. ثم كتبت الفتاة إلى Frau Hermann لماذا لن تأتي مرة أخرى.

جاءت Frau Hermann نفسها إلى Hubermans وأعطت Liesel كتابًا بدون كلمات. قرأت الرسالة وقررت أن الفتاة نفسها يمكنها أن تملأها بالكلمات. ومنذ ذلك الحين، جلس ليزل في الطابق السفلي ليلاً وكتب قصة "سارق الكتاب" على صفحات مسطرة.

أثناء الغارة الجوية، التي لم تحذر منها صفارات الإنذار والراديو، كانت ليزل تجلس أيضًا في الطابق السفلي، ولهذا السبب ظلت على قيد الحياة. مات شارع هيميل بأكمله قبل أن يستيقظوا، وأخذ الموت أرواحهم.

تم إنقاذ ليسيل من قبل أشخاص من بورصة لندن. للمرة الأولى والأخيرة قبلت رودي، ووضعت الأكورديون بجانب أبي وجلست بجانبه لفترة طويلة، ممسكة بيد أمي. الكتاب الذي أنقذ حياة ليسل ذهب إلى الموت.

الخاتمة. الطلاء الأخير

تم الاستيلاء على ليسيل من قبل إلسا هيرمان. بعد الجنازة، عاد أليكس شتاينر إلى مولشينر، نادمًا على أنه لم يرسل رودي إلى مدرسة خاصة. بعد الحرب، افتتح ورشة عمل خاصة به، وساعده ليسيل. هناك، في أكتوبر 1945، وجدها ماكس.

عاش ليسل حياة طويلة وتوفي في ضواحي سيدني، تاركًا زوجًا وثلاثة أبناء وأحفادًا. بعد أن جاءت من أجل ليسيل، أعطاها الموت "سارق الكتاب" - الكلمات الموجودة في الكتاب تم محوها تقريبًا بمرور الوقت والطرق.

""دليل حفار القبور - تعليمات لحفار قبر ناجح. نشرته جمعية المقابر البافارية "- الكأس الأولى لسارقة الكتب، بداية مسيرتها المتميزة."

"أعتقد أن الناس يحبون رؤية أضرار طفيفة. بيوت من ورق، قلاع رملية - هنا يبدأ كل شيء."

"كان جندي شاب معلقًا بحبل منسوج من ثلج ستالينغراد. رأت الطيار يموت في الصندوق المعدني. واليهودية التي قدمت أفضل صفحات حياتها والتي تم اقتيادها إلى معسكر اعتقال. وفي مركز الرؤية كان الفوهرر..."

"لم تكن تعرف إلى أين كانت تركض لأن شارع هيفينلي لم يعد موجودًا. كل شيء كان جديداً، مروعاً"

اشتريت الرواية المناهضة للحرب للكاتب الأسترالي المعاصر ماركوس زوساك، من أجل التعرف على المصدر الأصلي. لقد أحببت الفيلم الذي يحمل نفس الاسم ذات مرة، وتبين أن الكتاب جيد أيضًا. في البداية، انزعجت من كومة الحواشي السفلية للمؤلف في منتصف النص، والمظللة بخط سميك، وإدراج تعليقات مختلفة، ولكن بشكل عام، تعد هذه ميزة أكثر من كونها عيبًا. في هذا التصميم استحوذت القصة على ملايين القراء، لذلك لن نركز على الإدخالات. دعونا نتحدث عن المزايا، ومن بينها النزعة الإنسانية التي يتم التعبير عنها في موقف الشخصية الرئيسية تجاه الآخرين. يتحدث ماركوس عن ألماني من ألمانيا النازية، رجل قام بإيواء يهودي، حرفيًا تحت تهديد الموت من قبل الجستابو - وابنة الشيوعيين - فقط لأنه منذ حوالي 20 عامًا قطع وعدًا لأفضل صديق له، والده، وحفظ كلمته. على عكس عصرنا، حيث يعني شيئا فقط لعدد قليل. تدور الأحداث الرئيسية حول ليسيل، ابنة عائلة هوبرمان بالتبني. بعد فراق مع والدتها، وجدت نفسها في عائلة غسالة من الصعب إرضاءها ورسام حسن النية وعازف الأكورديون. على خلفية الأحداث سيئة السمعة في الأربعينيات من القرن الماضي، يتطور التاريخ. وسوف يظهرون لنا كيف تركت الحرب علامة لا تمحى على الأسرة. في البداية كانوا بالكاد يكسبون قوت يومهم، ثم تحولت الحياة إلى كابوس عندما بدأت القنابل تتساقط على المدينة. والرسالة الرئيسية للرواية، بالنسبة لي، هي أن التعميم النمطي غالبًا ما يكون فكرة خاطئة عميقة. ربما أراد زوكزاك أن يقول إنه لم يكن كل الألمان في عهد هتلر وحوشًا غير أخلاقية. دعم 90٪ من السكان الألمان أدولف، لكن الـ 10٪ المتبقية احتفظوا بالفضيلة وبعد هزيمة النظام الفاشي استعادوا البلاد. والميزة الثانية الكبيرة هي المشاهد التي توضح أن المثال الشخصي له تأثير كبير. رأت ليسل المشاعر التي دعمها هانز للسجين والامتنان الذي لا يوصف في عيون العكس، لذلك عندما تم نقل والدها بالتبني إلى الجيش، وتم دفع الحشد مرة أخرى عبر شارع نيبسنايا إلى معسكر الاعتقال، فعلت الشيء نفسه. قام هانز أيضًا بتعليم ليسل القراءة والمزيد. أردت أن يستثمر ماركوس قدر الإمكان في وصف مثل هذه التقلبات في الحبكة، بدلاً من الخطوط الثانوية، لتحقيق التوازن الكامل للرواية.

بشكل منفصل، بضع كلمات عن الطبعة الأوكرانية الأولى. تمت طباعة الكتاب بغلاف فيلم فاخر مطلي بالبوليمر ورسومات أصلية موضحة بقصص ماكس المكتوبة على الصفحات المظللة من كتاب "كفاحي".

التقييم: لا

لأكون صادقًا، الكتاب مثير جدًا للاهتمام، فهو يسبب الإدمان، ولكن من الصعب قراءته بعض الشيء، لأنه يستخدم أشكالًا معقدة من الكلام.

هنا يمكنك رؤية الوضع على الجانب الآخر من الحرب، ويمكنك أيضًا رؤية العقلية الألمانية النموذجية.

بشكل عام، عند قراءة الكتب عن الحرب، فإنك تفهم ما هي السعادة التي تعيشها دون معرفة ما هي الحرب ...

التقييم: 10

حتى الموت له قلب.

نعم، لقد رأيت الكثير من الأشياء في هذا العالم. أنا حاضر عند أعظم الكوارث وأخدم أعظم الأشرار.

ولكن هناك لحظات أخرى.

هناك العديد من القصص (كما أخبرتك من قبل - حفنة، لا أكثر) التي أسمح لنفسي بالتشتت بها أثناء العمل، مثل الدهانات. أقوم بجمعها في الأماكن الأكثر تعاسة وعاصفة، وأثناء قيامي بعملي، أحاول أن أتذكرها. "سارقة الكتاب" هي إحدى هذه القصص.

التقيت بـ The Book Thief لأول مرة في عام 2014. ساهم الفيلم في تعارفنا. لسوء الحظ، تم عقد اجتماعنا التالي بعد 3 سنوات فقط. ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن هذا الاجتماع كان مميزا.

بعد أن فتحت الصفحة الأولى، أدركت على الفور أن الكتاب سيترك بصماته على روحي. على الرغم من أنني لست شخصًا عاطفيًا، بل ومن الصعب علي أن أتأثر بمشاكل الآخرين، إلا أن قصة ليسل استوعبتني تمامًا وبشكل كامل. لقد بكيت ثلاث مرات، وما زلت لا أتذكر أن كتابًا واحدًا على الأقل أثار مثل هذه المشاعر! حسنًا، دعنا نصل إلى هذه النقطة، على الرغم من أنني أعتقد أن الكثير من الناس يعرفون ذلك منذ فترة طويلة.

ألمانيا الفاشية. المعاملة الوحشية لليهود. إدخال عبادة هتلر إلى الجماهير والعقول الهشة. كيف تنجو بين الناس المستعدين للخيانة في أي لحظة؟ لكن من بينها، المتعفنة بين الحشود، هناك أشعة ساطعة صغيرة، قادرة حتى في أكثر الأيام فظاعة، بوجودها، على إعطائك الأمل في الأفضل.

كان من المقرر أن تعيش ليسل ميمنجر وشقيقها الصغير مع عائلة جديدة. بقيت ليسل فقط، لكنها كانت تطاردها الكوابيس المرتبطة بوفاة شقيقها لفترة طويلة. عائلتها الجديدة ستكون هانز وروزا هوبرمان. الآن هم والديها الجدد. وكما تعلمون، لقد أحببت روز أيضًا. نعم، قد تكون شخصيتها سيئة، وتسب مثل صانع الأحذية، وتشخر أيضًا مثل البطل، لكنها مليئة بالحب. وهذا واضح خاصة عندما ينشأ مشاجرة بين الابن والزوج. عندما تم نقل هانز إلى المقدمة، وجلست روزا مع الأكورديون في الليل، كنت أبكي بالفعل.

في الواقع، هناك عدد غير قليل من الأبطال في الكتاب. حتى أكثر الشخصيات غير السارة، مثل المرأة العجوز التي بصقت على باب عائلة هوبرمان، أثارت التعاطف في الواقع.

حاولت ألا أصف الكتاب بأكمله. سيكون عملا إضافيا. لم أقرأ مراجعات الآخرين، لكن بعد انتهاء الكتاب، ذهبت لأرى ما يجري. لا أعرف عدد الأشخاص، الآراء كثيرة. أحبها. ربما أردت في بعض الأحيان أن تتحرك المؤامرة بشكل أسرع، ولكن من حيث المبدأ كل شيء على ما يرام. لم يبدو النص مزعجًا. نادرا ما أحب كتب مثل هذه. لا أعلم، لقد تعلقت للتو وهذا كل شيء.

أردت أن أخبر سارقة الكتب كثيرًا عن الجمال والوحشية. ولكن ماذا يمكنك أن تقول هنا أنها لم تكن تعرف بالفعل؟ أردت أن أوضح أنني أبالغ باستمرار في تقدير الجنس البشري وأقلل من شأنه - ونادرًا ما أقوم بالتقييم فقط. أردت أن أسألها كيف يمكن أن يكون نفس الشيء حقيرًا ورائعًا جدًا، والكلمات عنه قاتلة ورائعة جدًا.

التقييم: 8

المؤامرة بسيطة ولكنها رائعة.

لغة ممتازة - شكرًا لنيكولاي ميزين على الترجمة.

الشخصيات حية ولا تنسى.

العلاقة بينهما تشبه إلى حد كبير الحياة الحقيقية.

اليهود المنحنيون، الخبز، الشعر ذو اللون الليموني، الكتب، الغبار، الموت، الموت. وسعر الاختيار غالبًا ما يكون باهظًا لشخص واحد.

كل هذا مذهل، وكل هذا سيعيش في داخلي.

لقد سررت بشكل خاص بالنهاية. عندما يكون من هالة طفولية ساذجة قليلاً على غرار "الحياة جميلة" لروبرتو بينيني (يبدو أن مزاج هذه الأعمال مشابه جدًا بالنسبة لي) ينمو نفس الموت، فظيعًا وباردًا ولا يرحم، ويمكن أن يأخذ كل شيء دفعة واحدة.

لقد وقعت بالتأكيد ضحية للتوقعات العالية.

بعد قراءة المراجعات، كنت أتوقع شيئًا سيُحدث تغييرًا جذريًا في الحياة

لكن الكتاب ليس سيئا بأي حال من الأحوال. مُطْلَقاً.

هذه واحدة من أفضل الروايات الموجودة على رف كتبي.

التقييم: 9

اتضح أن الموت راوي جيد، فهو لا يتجول بمنجل، وهو أيضًا رجل!

لكن هذا بالطبع ليس سبب إعجابي بكتاب "سارق الكتاب" للكاتب ماركوس زوساك... إنه كتاب عن الحرب وعن الحياة أثناء الحرب ومقدار الحياة اللازمة للبقاء على قيد الحياة مهما حدث.

قصة فتاة، وعازفة أكورديون، ومقاتل يهودي، وصبي ذو شعر بلون الليمون، وامرأة بقبضة حديدية، وامرأة ترتدي عباءة وغيرها. عالم كامل ومستقل، لكنه هش للغاية.

أنا حقا أحب "سارق الكتاب". ففي نهاية المطاف، رفعت الكتب إلى مرتبة الثروة والثروة. والعقوبة الأكبر هي عدم القدرة على لمس الكلمات. لكن المخرج الطبيعي في مواجهة الكتب المحدودة هو أن تكتب كتابك الخاص.

صحيح، بالإضافة إلى فرحة الانتصارات ومرارة خسائر الأبطال، فهي ذات قيمة بالنسبة لي للآخرين. وهي تلك الذكريات التي أثارتها. هل تذكرون حربنا؟ كيف يتم إرسال الأطفال إلى دور الأيتام أو الأسر الحاضنة لمجرد أنهم يستطيعون إطعامهم شيئًا ما على الأقل؟ وماذا عن معدل الوفيات "في المؤخرة"؟ وماذا عن الاحتلال والتفجيرات والحصار؟ تحدثت جدتي الكبرى بالفعل في التسعينيات عن قبو منزلها: "سيئ! ليس عميق! لن ينقذك." تخيل الآن أنه كان هناك أشخاص في ألمانيا، وكانت حياتهم هي نفسها تقريبًا. جوعان. بارد. في الأقبية. وهناك فرحة واحدة - شخص يقرأ ويغني ويعزف على الانسجام. ماذا عن اليهود؟ الآن نحن في ورطة! الدولة التي قاتلوا من أجلها في الحرب العالمية الأولى أعلنت موسم صيد لهم في الثانية!

كتاب جيد! الصفحات الخمسين الأخيرة مليئة بالدموع، مما يعني أن الخمسمائة والخمسين صفحة السابقة لم تُقرأ عبثًا. لا أعرف كيف تحول مصير ليسل وماكس، فمن غير المرجح أن يتزوجا، لأن ما يربطهما كان أقوى من قرابة الدم. لكنني آمل حقًا ألا يضيعوا!

5/5! سأعيد قراءتها مرة أخرى. أعتقد أنه مع مرور الوقت، ستفتح لي معاني جديدة. في هذه الأثناء، أنا مندهش أنه في عام 2006، كان الشخص الذي لم يجلس منتظرا الموت تحت بطون الطائرات قادرا على كتابة مثل هذه القصة المؤثرة.

التقييم: 10

[المفسدين]. و- أنا لا أصدق.

همم. حسنًا. هذا يبدو وكأنه كتاب جيد. لكن انطباعاتي عنها ظلت مختلطة.

لقد تمكنت مرتين فقط من ملامستي بعمق كما لم تتمكن سوى عدد قليل جدًا من الكتب من القيام بذلك من قبل (بفضل الرسومات). على الرغم من أنني فهمت أن هذا كان قليلاً من التكهنات بشأن اتجاه مربح للجانبين.

وكان من الممكن أن يكون الكتاب أكثر إثارة للاهتمام. وليس مملا جدا.

ولكن هذا سيكون على ما يرام. بفضل سمات ما بعد الحداثة والأسلوب غير العادي، تمكن المؤلف من كتابة شيء يختلف عن الاتجاه المألوف بالفعل المتمثل في "الأولاد الذين يرتدون بيجامة مخططة". لقد كتب كتابا جيدا. فقط بينما كنت أقرأه، في مكان ما في أعماقي، كانت دودة الشك تتحرك...

والمرة الأولى التي رفع فيها رأسه كانت في حلقة الملجأ.

سبويلر (كشف المؤامرة)

تعال؟! هل لديك أي فكرة عما يحدث في الملجأ؟

المرة الثانية التي رفع فيها رأسه كانت في حلقة الطائرة.

سبويلر (كشف المؤامرة) (اضغط عليها لترى)

يا إلهي. تحطمت الطائرة. هناك، كان الطيار قد عانى للتو من رعب السقوط، وربما ثقبت ضلوعه رئتيه، وربما سحق قدميه وركبتيه - حسنًا، يمكنك معرفة ذلك بنفسك! ربما مات في الهواء من صدمة مؤلمة! ربما قتله الانفجار! و- دمية دب. أدركت بمن يذكرني هذا، كما قال أحد اليهود المشهورين ف. - إنه يذكرني بباوستوفسكي. نفس علم النفس الجميل من أجل علم النفس، بغض النظر عن الأصالة.

وأخيرا - الخبز على الطريق. أوه، هذا مثير للشفقة للغاية، وبطولي للغاية.

سبويلر (كشف المؤامرة) (اضغط عليها لترى)

نعم. جندي ألماني قبض على الفتاة (!) و... ماذا؟ هل أعطيتها ركلة؟ نعم؟ أليس لديه الوقت للتعامل مع شخص تم القبض عليه؟ نعم، يتمتع الجندي الألماني بالانضباط والنظام والدقة - مدفوعًا في العمود الفقري، في القشرة الدماغية، في الدم! نعم، كان عليه أن يسحبها من ذوي الياقات البيضاء إلى القائد! أوه، كما ترى، لقد تركها تذهب!

ولذلك، في اللحظات المؤثرة الأخيرة، عندما تضطر إلى البكاء... تبدأ نظراتك بالتعثر مرة أخرى على "ابتسامات البلوط"، ولا يمكنك تصديق كل ذلك.

مؤخراً. ليست هناك حاجة للكذب بشكل جميل بشأن ما هو جزء من قصتي أيضًا. ليست هناك حاجة للكتابة قليلاً عن موضوع لا أعرفه أسوأ من المؤلف. ليس أفضل، لا. لم أكتب مثل هذا الكتاب الجميل والفلسفي الزائف. لكن اللعنة، ريمارك وفونيغت كانا أفضل. سأذهب لإعادة قراءتها. أو "النداء الأبدي". أو "في خنادق ستالينغراد".

الآن، كما ترى، تعتبر الحرب كارثة ضخمة لكلا البلدين المتحاربين، بغض النظر عمن "بدأها أولاً". لم يرغب الألمان العاديون في الخروج والقتل. "كنت فقط أتبع الأوامر،" نعم، نعم. حسنًا، قل ذلك للملايين من ضحايا تلك الحرب، حقًا!

أخيرًا، سأوقع مباشرة على كل كلمة كيريجما:

"بشكل عام، يبدو لي أنه إذا تعهدت بالكتابة عن موضوع معقد ومؤلم مثل الحرب العالمية الثانية، فعليك أن تفعل ذلك بشكل جيد للغاية. وسيكون من المستحسن وضع بعض الأفكار في الكتاب إلى جانب حقيقة أن الحرب سيئة. في حالة زوزاك، أنا مجبر على الاعتراف بأنه لم يفعل ذلك بأي شكل من الأشكال.

التقييم: 2

والمثير للدهشة أن هذا الكاتب الشاب تمكن من القيام بشيء لا ينجح فيه المؤلفون الموقرون دائمًا، أي تطوير أسلوبه الخاص. الطريقة التي كتب بها الكتاب لا تشبه طريقة أي شخص آخر. لا أستطيع أن أقول إن أسلوب المؤلف مثالي، فهو يتعارض قليلاً مع العبارات الغريبة (ماذا تعني، على سبيل المثال، "رائحة السرقة"؟) ، لكنك تعتاد عليها تدريجياً وتبدأ في لم يعد ينظر إليها على أنها عيب، بل كميزة، ونوع من "الحيلة" التي تميز الكاتب عن الآخرين.

"سارقة الكتاب" هي قصة عن فتاة تدعى ليسل ميمنجر تعيش في ألمانيا النازية مع أبوين بالتبني. القصة، التي يرويها طفل، صادقة وصادقة، طفولية بارعة وبسيطة التفكير، ولكن الأمر الأكثر فظاعة أنها تكشف كل أهوال زمن الحرب - الجوع والفقر والغارات الجوية واضطهاد اليهود.

إن حياة الألمان العاديين الذين لا يدعمون سياسات الفوهرر ليست سهلة على الإطلاق؛ فقد عانوا أيضًا من الكثير من المصاعب، وليسل، على الرغم من أنها عاشت حياة قصيرة جدًا، تدرك جيدًا أن المتعصب الذي أصبح يقع اللوم على رئيس دولتهم في كل هذا، المهووس بفكرة التفوق والمتعطش للسيطرة على العالم.

"سارقة الكتاب" هي قصة عن الحرب. ولكن هذه أيضًا قصة عن الكلمة، وعن قوتها المذهلة، القادرة على التدمير، وعلى العكس من ذلك، أن تصبح مصدرًا للخلاص.

نهاية قوية جدًا ومؤثرة تمس الروح. الثلث الأخير من الكتاب جعلني أبكي بلا توقف تقريبًا، لكن هذا لا يعني أنني قارئ سريع التأثر أو غير متوازن، بل إن «سارق الكتاب» عمل أدبي جدير جدًا يثير المشاعر والدموع.

التقييم: 10

أود أن أشيد بهذا الكتاب لأنه يفتح الحرب العالمية الثانية من وجهة نظر غير قياسية إلى حد ما: ليس باعتبارها مأساة للشعب اليهودي أو السوفييتي، ولكن باعتبارها مأساة للشعب الألماني. ذلك الجزء منه الذي لم يقبل أفكار هتلر، لكنه اضطر للعيش في هذا العالم والتكيف معه تحت التهديد المستمر بالوقوع في شيء ما.

لكن هذا... مشكوك فيه من وجهة نظر فنية حتى أنه مهين. يبدو التصميم مثيرًا للاهتمام، لكن ليس من الواضح الغرض من هذه الإدخالات.

ما زلت أحب ذلك، ولكن في الوقت نفسه تركتني الشخصيات نفسها غير مبال، باستثناء البابا ربما.

التقييم: 7

عمل رائع! كان من غير المعتاد أن نروي من منظور الموت، لكن هذه الحقيقة أثارت اهتمامًا أكبر بما كان يحدث. قصة فتاة صغيرة تمس الروح. يتم نقل الجو بشكل خلاب وملون. تمكنت المؤلفة تمامًا من غمر القارئ في عالم الشخصية الرئيسية ومنحها الفرصة لتجربة كل خسائرها وأفراحها معها. وفي حياة ليسل الصغيرة كان هناك ما يكفي من الاثنين معًا. الكتاب يستحق القراءة والشعور بالمشاعر التي يمتلئ بها!

التقييم: 10

كتاب رائع، كتاب الحياة، كتاب الإلهام.

وصف حياة فتاة صغيرة في زوبعة كارثة عالمية، ومساهمتها الهامة الضئيلة في الروح الحية للإنسانية، والتي لم يتم تجاهلها حتى بالموت نفسه، هي ببساطة جميلة. أمامنا بطل حقيقي ذو شخصية لا تنضب وأفكار نقية تعيش من أجل الحياة نفسها. روحها الحيوية، التي يذهل عمقها بضخامتها، أسرتني وتركت بصماتها التي لا تمحى.

لن أتطرق إلى حبكة العمل نفسه، لكن المشاعر العامة - حزن طفيف، وابتسامة عابرة وشحنة معينة من التفاؤل - تستحق الكثير.

التقييم: 9

من الصعب إلى حد ما أن أكتب عن الكتب التي أحببتها أكثر بقليل من الكلية.

أسلوب العرض الأصلي، شكل غير عادي من العرض، تجزئة الأحداث المتشابكة في سلسلة مشتركة، تأملات على الناس.

اللغة لحنية وشاعرية للغاية - هناك شيء هنا من "كرامة الصمت الهادئة" لروثفوس، بنكهة مأساة ريمارك، وتجزئة فونيغوت ("المسلخ الخامس") وروح الدعابة والجمل المتدحرجة لبراتشيت.

لا أستطيع أن أجد خطأ في أي شيء، كل الشخصيات رائعة. العالم الذي يظهر من خلال عيون الفتاة حي ومذهل ويتنفس ويتفاعل كمخلوق ضخم.

العالم الذي يظهره الموت هو ظلال السماء وروائحها المختلفة. والكثير من العمل.

نجح المؤلف في إظهار شخصيات قوية حقًا - رودي الهادف، وماكس الممتّن والمدين إلى الأبد، وزوجة رئيس البلدية اللطيفة والمتفهمة، وبالطبع البابا. لكن أمي بدت لي امرأة قوية جدًا جدًا. الذي لم يستسلم أبدًا، مثل جارته الجالسة في المطبخ بجانب الكأس.

بالمناسبة، تأثرت بالحادثة التي وقعت مع زوجة العمدة: عندما جاءت ليزكل إلى منزلها وقالت إنها لن تغسل ملابسها بعد الآن. بدت هستيريا ليسيل بشأن هذا الأمر حية ومعقولة، وهو أمر مفهوم في موقفها. هذه سمة نفسية دقيقة للغاية عندما تريد أن تكون وقحًا مع شخص هو الحجر الأخير الذي يمتلك القوة الكاملة للجدار. خذها بعيدا وسوف ينهار كل شيء.

كل شيء عن هذا الكتاب رائع. وقد كتبوا الغلاف الخلفي بشكل صحيح - وهذا هو الكتاب الذي ستوصي به الجميع. وأنا أوصي بها للجميع.

إنه مكتوب عالميًا بحيث سيحبه الجميع + يمكن للجميع استخلاص مجموعة كاملة من الدروس والتذكيرات المهمة والأفكار الحكيمة منه.

التقييم: 10

ربما لنبدأ بحقيقة أن الكتاب لم يكن كما اعتقدت تمامًا. اشتريته في أعقاب اهتمام الجميع بالعمل على خلفية الفيلم الذي تم إصداره، لكن لم تتح لي الفرصة لقراءته إلا الآن، بعد مرور عام تقريبًا. وما زلت لا أفهم الانطباع الذي بقي لدي. لأن هناك الكثير منهم، لكنهم مختلفون.

ألمانيا عشية الحرب العالمية الثانية. يلتقي القارئ بفتاة صغيرة توفي والدها وتأخذها والدتها وشقيقها إلى دار رعاية، لكن الأخ لا ينجو من الرحلة. وينتهي الأمر بـ Liesel بمفردها مع الغرباء الذين ستتصل بهم بعد ذلك بقليل بأمي وأبي. لقد تبين أنهم أشخاص طيبون حقًا، حتى لو وبخوا الفتاة. كانت الأوقات صعبة، وكان الناس في كل مكان يعانون من سوء التغذية، ولم يكن هناك عمل تقريبًا، لكنهم مع ذلك تقبلوا الفتاة الصغيرة باعتبارها ابنتهم واعتنوا بها حتى النهاية. في Himmel Strasse، قضى Liesel سنوات طفولة سعيدة جدًا - سعيدة إلى الحد الذي يمكن أن تكون عليه بالنسبة لطفل عادي في ذلك الوقت. ذهبت إلى المدرسة، وكونت صديقة عظيمة، وكانت محبوبة من قبل والديها، وتم الاعتناء بها. ساعدها والدها الجديد على تعلم القراءة، على الرغم من أن ليسل سرقت كتابها الأول (من الثلج) حتى قبل ذلك. ربما كان كل شيء سيظل على ما يرام لو لم تبدأ الحرب.

"سارقة الكتاب" كتاب لا يتعلق فقط بالفتاة والكتب التي سرقتها. هذا كتاب عن الحرب، لكنه ليس ذلك النوع من الحرب التي تندلع على الجبهات، في الخنادق، بين الجنود الحارين أو الخائفين، بين الجروح وصفير الرصاص. هذا كتاب عن المشاعر النازية وحياة الألمان العاديين بعيدًا عن المقدمة. وكانت الحياة سيئة بالنسبة لهم أيضاً، ولم يكن جميعهم يريدون هذه الحرب أيضاً. لا أعرف على وجه اليقين، لكن أعتقد أن عددًا كافيًا من الألمان في فجر الفاشية لم يروا شيئًا سيئًا في اليهود ولم يتمنوا لهم الأذى. كان عليهم أن يخضعوا بصمت للمزاج الذي يريده الفوهرر، حتى لا يقعوا تحت التوزيع بأنفسهم. وفي ذلك الوقت، كان عدد قليل جدًا من الألمان قادرين على رفض الحقيقة الثابتة المتمثلة في أن اليهود أعداء الأمة. كان والد ليسل الجديد أحد هؤلاء الأشخاص. كان رسامًا وساعد اليهود في طلاء المنازل. كان يخفي عدواً واحداً للأمة. لم يستطع رؤيتهم وهم يتعرضون للتخويف. ولم يكن الوحيد.

بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه، لا يزال هذا الكتاب حزينًا. ولكن ما زلت أحبها. المؤامرة وإلقاء نظرة على الحرب من الداخل.

وهنا ما لم يعجبني.

أول ما يلفت انتباهك بالطبع هو أسلوب المؤلف. لا أعتقد أن هذه من غرائب ​​المترجمين، فلا يمكنك أن تأتي بمثل هذه العبارات والتركيبات المذهلة في كثير من الأحيان. "جاء صوت أحدهم من خلفه،" "فُتح الباب بروب الحمام. وفي داخل الرداء امرأة... "الشمس تحرك الأرض". أراد المؤلف أن يسلط الضوء على هذا، ولكن بدا كما لو أن المؤلف لم يكن دائمًا ودودًا مع القواعد والمنطق.

الشيء الثاني الذي حيرني هو تحرك مؤلف آخر. في كثير من الأحيان، تم تقديم القارئ مقدما مع حقيقة بعض الأحداث (على سبيل المثال، وفاة شخصية معينة)، ثم أدت القصة تدريجيا إلى هذا الحدث. عندما تكتشف أن بعض الشخصيات اللطيفة ستموت قريبًا، فإن بعض الأمل في تحقيق نتيجة ناجحة يضيع، وتضيع المؤامرات.

أصبح هانز هوبرمان والدي المثالي الجديد. إنه ببساطة شخص صادق ولطيف وكريم بشكل لا يصدق!

على الرغم من أن روزا هوبرمان أزعجتني حقًا في البداية، إلا أنني أحببتها في نهاية الكتاب! امرأة مذهلة!

وفي النهاية انفجرت في البكاء بشدة (ولم يتمكن سوى عدد قليل من الكتب من جعلني أبكي). تبين أن الفكرة الأصلية هي أن الراوي هو الموت!

أعجبني هذا الاقتباس من الموت:

على مر السنين، رأيت العديد من الشباب الذين يعتقدون أنهم يهاجمون بعضهم البعض. في الواقع هم مخطئون. إنهم يهاجمونني ©

وأيضا كلام ليزل:

كلمات. لماذا يجب أن تكون موجودة أصلاً؟ ولولاهم، لما حدث أي من هذا. بدون كلماته، لا قيمة للفوهرر. بدونهم لن يكون هناك سجناء، ولن تكون هناك حاجة للمواساة والتوصل إلى كل أنواع الحيل اللفظية لتجعلنا نشعر بالتحسن. ما هو استخدام الكلمات؟ ©

بدون كلماته، لا يستحق المستقبل أي شيء

التقييم: 9

كتاب جيد بشخصيات رائعة وحيوية لا يمكنك إلا أن تقلق بشأنها. إن موضوع الجانب الآخر من النازية ودعمه من قبل الجماهير في تلك الأوقات الصعبة يكشف عن ألمانيا مختلفة تمامًا بالنسبة لبعض الناس. وحتى داخل البلاد نفسها كان هناك من لم يدعم هذا النظام. من المهم جدًا أن يكون أكبر عدد ممكن من الأشخاص على دراية بهذا الجانب من العملة وأن يكونوا قادرين على فهم أنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون أسودًا أو أبيضًا بشكل لا لبس فيه. في بعض الأماكن، يبدو أن العاطفة خارج المخططات وترغب في البكاء. لم يسبق لي أن واجهت مثل هذه العاطفة من قبل، لذلك أستطيع أن أستنتج أن الكتاب يستحق القراءة حقًا. مباشرة بعد قراءته، شاهدت الفيلم مرة أخرى، وكما هو الحال دائما، شعرت بخيبة أمل. ليس لأن الفيلم سيء، بل لأن الكتاب مفعم بالحيوية ومشرق لدرجة أن الفيلم المجاور له يبدو وكأنه مزيف رخيص (وهذا فقط بالمقارنة، الفيلم نفسه جيد ويستحق المشاهدة). الحد الأقصى لتقييمي لهذا الكتاب. إنها بالتأكيد تحصل على 10 ولذلك أنصح الجميع بقراءتها.

التقييم: 10

1939، ألمانيا.

مدينة ألمانية صغيرة، فتاة صغيرة...

واقعية عارية، ولكن مع لمسة صوفية. السرد يأتي من منظور الموت نفسه، لذلك يمكن تصنيف الكتاب بسهولة ضمن الأدب الخيالي...

من أفضل الكتب التي قرأتها مؤخرًا.

ملاحظة. حتى الموت له قلب.

1

جدول المحتويات

• عن المؤلف
• ماركوس زوساك سارق الكتب
• مقدمة لسلسلة جبال من الحجر المكسور حيث يقدم الراوي نفسه - الدهانات - وسارق الكتب
• الجزء الأول "تعليمات حفار القبور" يضم: هيميل شتراسه - فن صناعة الخنازير - نساء بقبضة الكي - محاولات التقبيل - جيسي أوينز - ورق الصنفرة - رائحة الصداقة - بطل الوزن الثقيل - وكل تقريع التقريع
• الجزء الثاني "التجاهل" يضم: فتاة مصنوعة من الظلام - متعة لف الأوراق - عابر سبيل في الشارع - بعض الرسائل الميتة - عيد ميلاد هتلر - عرق ألماني خالص مائة بالمائة - أبواب السرقة - وكتاب النار
• الجزء الثالث "كفاحي" يضم: الطريق إلى المنزل - امرأة مكسورة - مقاتل - رجل ماكر - خصائص الصيف - صاحب متجر آري - شخير - محتالان - والقصاص على شكل خليط حلوى
• الجزء الرابع "الرجل المعلق" يضم: عازف أكورديون - حافظ الوعد - فتاة لطيفة - مشاجرة يهودية - غضب روزينا - محاضرة - نائم - تبادل الأحلام - وبضع صفحات من القبو
• الجزء الخامس "الصافرة" يضم: كتاب عائم - اللاعبون - الشبح الصغير - قصتا شعر - شباب رودي - المنبوذون والرسومات - صفارة وزوج من الأحذية - ثلاثة أشياء غبية وصبي خائف بأقدام متجمدة
• الجزء السادس "ساعي الأحلام" يضم: مذكرات موت - رجل ثلج - ثلاث عشرة هدية - الكتاب التالي - كابوس مع جثة يهودية - سماء الجريدة - زائر - "شمونزيلر" - وقبلة وداع على خدود مسمومة
• الجزء السابع "قاموس Duden الكامل وقاموس المرادفات" يضم: الشمبانيا والأكورديون - ثلاثية - عدد قليل من صفارات الإنذار - لص السماء - اقتراح عمل - نزهة طويلة في داخاو - السلام - أحمق والعديد من الرجال الذين يرتدون معاطف المطر
• الجزء الثامن "شاكر الكلمات" يضم: الدومينو والظلام - خواطر عن رودي العاري - العقاب - زوجة من حافظ على كلمته - الجامع - أكلة الخبز - الشموع في الغابة - كتاب سري للرسومات - مجموعة من الأزياء الفوضوية
• الجزء التاسع "الغريب البشري الأخير" يضم: إغراء جديد - مقامر - ثلوج ستالينغراد - أخ دائم الشباب - حادث - الطعم المرير للأسئلة - مجموعة أدوات دموية ودب - طائرة تحطمت - و العودة للمنزل
• الجزء العاشر "لص الكتاب" ويضم: نهاية العالم - اليوم الثامن والتسعون - زارع الحرب - طريق الكلمات - الفتاة المتحجرة - الاعترافات - الكتاب الأسود لإلسي هيرمان - صناديق الطائرات - و سلسلة جبال من الحجارة المكسورة

عن المؤلف

ولد الكاتب الأسترالي ماركوس زوساك عام 1975 ونشأ وهو يقرأ قصص والديه المهاجرين من النمسا وألمانيا الذين نجوا من أهوال الحرب العالمية الثانية. ويطلق عليه النقاد الأستراليون والأمريكيون لقب "الظاهرة الأدبية" لسبب وجيه: فهو معروف كواحد من أكثر الروائيين إبداعًا وشاعرية في القرن الجديد. ماركوس زوساك حائز على العديد من الجوائز الأدبية لكتب المراهقين والشباب. يعيش في سيدني.

الصحافة العالمية عن رواية "سارق الكتاب"

سيتم الإشادة بـ "سارق الكتاب" على جرأة مؤلفه... سيتم قراءة الكتاب في كل مكان وسيحظى بالإعجاب لأنه يحكي قصة تصبح فيها الكتب كنوزًا. ولا يمكنك الجدال مع ذلك.

نيويورك تايمز

"سارق الكتاب" يثير الروح. هذا كتاب غير عاطفي، لكنه شاعري بعمق. ظلامه والمأساة نفسها تتدفق عبر القارئ، مثل فيلم أبيض وأسود سُرقت منه الألوان. ربما لم يعش زوساك تحت سيطرة الفاشية، لكن روايته تستحق مكانًا على الرف بجوار رواية "مذكرات آن فرانك والليل" لإيلي ويزل. يبدو أن الرواية لا بد أن تصبح كلاسيكية.

الولايات المتحدة الأمريكية اليوم

لا يلطف زوساك أي شيء، لكن يمكن تحمل الظلام الملموس لروايته بنفس الطريقة التي تحملها رواية "المسلخ الخامس" لكورت فونيجت - وهنا أيضًا، يكون حس الفكاهة مريحًا إلى حد ما.

مجلة تايم

كتاب أنيق وفلسفي ومؤثر. جميل و مهم جدا .

تقييمات كيركوس

هذا المجلد الثقل ليس إنجازا أدبيا صغيرا. سارق الكتاب يتحدىنا جميعًا.

الناشر الأسبوعية

رواية زوساك هي عبارة عن حبل مشدود، منسوج من اللدونة العاطفية والإبداع.

الاسترالي

انتصار للانضباط الأدبي... واحدة من أكثر الروايات الأسترالية استثنائية وإقناعًا في العصر الحديث.

قصة سريعة الوتيرة وشاعرية ومكتوبة بشكل رائع.

التلغراف اليومي

جوهرة أدبية.

قراءة جيدة

حكاية رائعة وغريبة الأطوار. كتاب ممتاز سوف توصي به كل من تقابله.

هيرالد صن

رائعة وطموحة... كتب مثل هذه لديها القدرة على تغيير الحياة لأنه، دون إنكار الفجور المتأصل والعشوائية في النظام الطبيعي، يقدم لنا The Book Thief الأمل الذي حصلنا عليه بشق الأنفس. وهي لا تقهر حتى في الفقر والحرب والعنف. يحتاج القراء الشباب إلى مثل هذه البدائل للعقائد الأيديولوجية ومثل هذه الاكتشافات حول أهمية الكلمات والكتب. ولن يؤذيوا البالغين أيضًا.

نيويورك تايمز مراجعة الكتب

أحد أكثر الكتب التي طال انتظارها في السنوات الأخيرة.

صحيفة وول ستريت جورنال

يؤثر هذا الكتاب على القارئ مثل الرواية المصورة.

فيلادلفيا انكوايرر

كتاب زوساك مكتوب بشكل رائع ومليء بشخصيات لا تُنسى، وهو بمثابة تحية مؤثرة للكلمات والكتب وقوة الروح الإنسانية. لا يمكن قراءة هذه الرواية فحسب، بل إنها تستحق العيش فيها.

مجلة هورن بوك

لقد ابتكر ماركوس زوساك عملاً يستحق الاهتمام الكامل ليس فقط من المراهقين المتطورين، ولكن أيضًا من البالغين - قصة منومة ومبتكرة، مكتوبة بلغة شعرية تجعل القراء يستمتعون بكل سطر، حتى عندما يجرهم الإجراء إلى الأمام بلا هوادة. رواية القصص غير عادية.

مجلة المكتبة المدرسية

قد يتعرض المراهقون للترهيب بسبب سماكة الكتاب وموضوعاته وأسلوب المؤلف، لكن الكتاب آسر بالتأكيد بقصصه الملهمة.

عالم الكتاب في واشنطن بوست

هذه القصة ستكسر قلوب المراهقين والكبار على حد سواء.

مجلة الإشارات المرجعية

الشخصيات البشرية المذهلة، المكتوبة بدون عاطفة لا داعي لها، تستحوذ على روح القارئ.

قائمة الكتب

ماركوس زوساك
سارق الكتب

إلى إليزابيث وهيلموت زوساك مع الحب والإعجاب

مقدمة
سلسلة جبال من الحجر المكسور
حيث يقدم الراوي لدينا:
نفسك - دهانات - وسارق كتب

الموت والشوكولاته

أولا الدهانات.

ثم الناس.

هذه هي الطريقة التي أرى بها العالم عادةً.

أو على الأقل أنا أحاول.

* * * هذه حقيقة صغيرة * * *

يوما ما سوف تموت.

أنا لا أكذب على الإطلاق: أحاول أن أتناول هذا الموضوع باستخفاف، رغم أن معظم الناس يرفضون تصديقي، مهما كنت ساخطًا. أرجوك صدقني. مازلت كيفأعرف كيف أكون خفيفًا. أعرف كيف أكون ودودًا. ودي. حنون. وهذا بحرف واحد د. فقط لا تطلب مني أن أكون لطيفًا. هذا ليس من اجلي.

* * * الرد على الحقيقة المذكورة أعلاه * * *

هل هذا يزعجك؟

أنا أحثكم - لا تخافوا.

أنا مجرد عادلة.

أوه نعم، قدم نفسك.

للبدأ.

أين أخلاقى؟

يمكنني تقديم نفسي وفقًا لجميع القواعد، لكن ليست هناك حاجة لذلك. سوف تتعرف علي عن كثب وبسرعة كبيرة - مع كل الخيارات المتنوعة. ويكفي أن أقول إنني سأقف أمامك في يوم وساعة ما بكل ودّي. سأضع روحك بين ذراعي. سيكون هناك بعض الطلاء يجلس على كتفي. سأحملك بعناية بعيدا.

في هذه اللحظة سوف تكون مستلقيًا في مكان ما (نادرًا ما ألتقط شخصًا واقفًا على قدميه). سوف يتجمد الجسم عليك. ربما سيحدث ذلك بشكل غير متوقع، سوف تتناثر الصراخ في الهواء. وبعد ذلك سأسمع شيئًا واحدًا فقط - تنفسي وصوت الرائحة، صوت خطواتي.

والسؤال هو ما هي الألوان التي سيتم رسمها كل شيء في اللحظة التي أتيت فيها إليك. عن ماذا ستتحدث السماء؟

أنا شخصياً أحب الشوكولاتة. السماء هي لون الشوكولاتة الداكنة الداكنة. يقولون أن هذا اللون يناسبني. ومع ذلك، أحاول الاستمتاع بكل الألوان التي أراها - الطيف بأكمله. مليار نكهات أو نحو ذلك، ولا يوجد اثنتان متشابهتان - وحنك أستوعبه ببطء. كل هذا يخفف من الحواف الخشنة لأعبائي. يساعد على الاسترخاء.