ربما لا يزال هناك حب في الروح. "لقد أحببتك: الحب لا يزال، ربما"

أحببتك: ربما لم ينطفئ الحب تمامًا في روحي بعد؛ لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛ لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال. أحببتك بصمت، وبلا أمل، وأحيانًا بخجل، وأحيانًا بغيرة؛ لقد أحببتك بإخلاص شديد، بحنان شديد، كما منحك الله أن تحب بشكل مختلف.

الآية "لقد أحببتك ..." مخصصة للجمال المشرق في ذلك الوقت، كارولينا سوبانسكا. التقى بوشكين وسوبانسكايا لأول مرة في كييف عام 1821. كانت أكبر من بوشكين بست سنوات، ثم التقيا بعد عامين. كان الشاعر يحبها بشغف، لكن كارولين لعبت بمشاعره. لقد كانت شخصية اجتماعية قاتلة دفعت بوشكين إلى اليأس من تمثيلها. لقد مرت سنوات. حاول الشاعر أن يغرق مرارة المشاعر غير المتبادلة بفرحة الحب المتبادل. في لحظة رائعة، تومض أمامه الساحر أ. كيرن. كانت هناك هوايات أخرى في حياته، لكن لقاء جديد مع كارولين في سانت بطرسبرغ عام 1829 أظهر مدى عمق حب بوشكين وغير المتبادل.

قصيدة "أحببتك..." هي قصة صغيرة عن الحب بلا مقابل. تبهرنا بنبل المشاعر وإنسانيتها الصادقة. حب الشاعر بلا مقابل يخلو من أي أنانية.

كتبت رسالتان عن المشاعر الصادقة والعميقة عام 1829. في رسائل إلى كارولين، يعترف بوشكين بأنه اختبر كل قوتها على نفسه، علاوة على ذلك، فهو مدين لها بأنه عرف كل هزات وآلام الحب، وحتى يومنا هذا يشعر بالخوف منها الذي لا يستطيع التغلب عليه، و يتوسل للصداقة التي يتعطش إليها مثل المتسول الذي يستجدي قطعة.

ومع إدراكه أن طلبه تافه للغاية، يواصل الصلاة: "أحتاج إلى قربك"، "حياتي لا تنفصل عن حياتك".

البطل الغنائي رجل نبيل ونكران الذات ومستعد لترك المرأة التي يحبها. لذلك تتخلل القصيدة شعور بالحب الكبير في الماضي وموقف منضبط ودقيق تجاه المرأة المحبوبة في الوقت الحاضر. إنه يحب هذه المرأة حقًا، ويهتم بها، ولا يريد أن يزعجها ويحزنها باعترافاته، ويريد أن يكون حبها المختار في المستقبل صادقًا وحنونًا مثل حب الشاعر.

الآية مكتوبة بخط التفاعيل غير المقطعي، والقافية المتقاطعة (السطر 1 – 3، السطر 2 – 4). ومن بين الوسائل البصرية، تستخدم القصيدة استعارة “لقد تلاشى الحب”.

01:07

قصيدة أ.س. بوشكين "أحببتك: الحب لا يزال ممكنا" (قصائد الشعراء الروس) قصائد صوتية استمع...

01:01

أحببتك: ربما لم ينطفئ الحب تمامًا في روحي بعد؛ لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛ أنا لا...

أحببتك: الحب لا يزال، ربما،
روحي لم تمت تماما.
لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛
لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال.
أحببتك بصمت، بلا أمل،
الآن يعذبنا الخجل، وتارة الغيرة.
لقد أحببتك بصدق، وبكل حنان،
كيف يرزقك الله أيها الحبيب أن تكون مختلفا.

قصيدة "أحببتك: ربما لا يزال الحب" من أعمال بوشكين العظيم، كتبت عام 1829. لكن الشاعر لم يترك ملاحظة واحدة، ولا تلميحا واحدا حول من هي الشخصية الرئيسية في هذه القصيدة. لذلك، لا يزال كتاب السيرة الذاتية والنقاد يتجادلون حول هذا الموضوع. نُشرت القصيدة في مجلة الزهور الشمالية عام 1830.

لكن المرشح الأكثر ترجيحًا لدور البطلة وملهمة هذه القصيدة هو آنا ألكسيفنا أندرو أولينينا، ابنة رئيس أكاديمية سانت بطرسبرغ للفنون أ.ن.أولينين، وهي فتاة متطورة للغاية ومتعلمة وموهوبة. لقد جذبت انتباه الشاعر ليس فقط بجمالها الخارجي، ولكن أيضًا بذكائها الرقيق. ومن المعروف أن بوشكين طلب يد أولينينا للزواج، ولكن تم رفضه بسبب القيل والقال. على الرغم من ذلك، حافظت آنا ألكسيفنا وبوشكين على علاقات ودية. وأهدى لها الشاعر العديد من أعماله.

صحيح أن بعض النقاد يعتقدون أن الشاعر أهدى هذا العمل للمرأة البولندية كارولينا سوبانسكا، لكن وجهة النظر هذه تقوم على أساس هش إلى حد ما. يكفي أن نتذكر أنه خلال منفاه الجنوبي كان يحب الإيطالية أماليا، وقد تأثرت خيوطه الروحية باليونانية كاليبسو، التي كانت عشيقة بايرون، وأخيرا الكونتيسة فورونتسوفا. إذا كان الشاعر قد شهد أي مشاعر في سوبانسكا الاجتماعية، فمن المرجح أن تكون عابرة، وبعد 8 سنوات بالكاد يتذكرها. اسمها ليس حتى في قائمة دون جوان التي جمعها الشاعر نفسه.

روحي لم تمت تماما.

لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال.

الحب والصداقة كمشاعر سامية ومثالية تغنى بها العديد من الشعراء في جميع القرون والأزمنة، بدءًا من الشعراء الغنائيين في العصور القديمة. من قصائد الحب التي تمتد لقرون، يمكن للمرء أن يجمع نوعا من موسوعة قلب الإنسان. جزء كبير منه سيشمل كلمات الحب الروسية. وفيه نجد العديد من الأعمال التي ولدت من "لحظة رائعة" - لقاء مع امرأة حقيقية. لقد أصبح متلقي كلمات الشعراء الروس لا ينفصلون بالنسبة لنا عن أعمالهم؛ لقد نالوا امتناننا لكونهم مصدر إلهام لسطور الحب العظيمة.
إذا انتقلنا إلى الكلمات، فسنرى أن الحب يحتل مكانة مهمة في عمله. كالبلسم، شفيت كلمات الحب روح الشاعر المجروحة، فأصبحت ملاكاً مطمئناً، ينقذ من الوسواس، يحيي الروح ويهدئ القلب.
قصيدة "أحببتك..." كتبت عام 1829. إنه مخصص للجمال الرائع في ذلك الوقت، كارولينا سوبانسكا. كما تم تخصيص قصائد أخرى لها. التقى بوشكين وسوبانسكايا لأول مرة في كييف عام 1821. كانت أكبر من بوشكين بست سنوات، ثم التقيا بعد عامين. كان الشاعر يحبها بشغف، لكن كارولين لعبت بمشاعره. لقد كانت شخصية اجتماعية قاتلة دفعت بوشكين إلى اليأس من تمثيلها. لقد مرت سنوات. حاول الشاعر أن يغرق مرارة المشاعر غير المتبادلة بفرحة الحب المتبادل. في لحظة رائعة، تومض أمامه الساحر أ. كيرن. كانت هناك هوايات أخرى في حياته، لكن لقاء جديد مع كارولين في سانت بطرسبرغ عام 1829 أظهر مدى عمق حب بوشكين وغير المتبادل.
قصيدة "أحببتك..." هي قصة صغيرة عن الحب بلا مقابل. تبهرنا بنبل المشاعر وإنسانيتها الصادقة. حب الشاعر بلا مقابل يخلو من أي أنانية:
أحببتك: الحب لا يزال، ربما،
روحي لم تمت تماما.
لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛
لا أريد أن أجعلك حزينا.
كتبت رسالتان عن المشاعر الصادقة والعميقة عام 1829.
في رسائل إلى كارولين، يعترف الشاعر بأنه اختبر كل قوتها على نفسه، علاوة على ذلك، فهو مدين لها بحقيقة أنه عرف كل هزات وآلام الحب، وحتى يومنا هذا يشعر بخوف منها لا يستطيع التغلب عليه، ويطلب الصداقة التي يتعطش إليها مثل المتسول الذي يستجدي قطعة.
ومع إدراكه أن طلبه تافه للغاية، يواصل الصلاة: "أحتاج إلى قربك"، "حياتي لا تنفصل عن حياتك".
البطل الغنائي في هذه القصيدة هو رجل نبيل ونكران الذات ومستعد لترك المرأة التي يحبها. لذلك تتخلل القصيدة شعور بالحب الكبير في الماضي وموقف منضبط ودقيق تجاه المرأة المحبوبة في الوقت الحاضر. إنه يحب هذه المرأة حقًا، ويهتم بها، ولا يريد أن يزعجها ويحزنها باعترافاته، ويريد أن يكون حبها المختار في المستقبل صادقًا وحنونًا مثل حب الشاعر.
أحببتك بصمت، بلا أمل،
الآن يعذبنا الخجل، وتارة الغيرة.
لقد أحببتك بصدق، وبكل حنان،
كيف يرزقك الله أيها الحبيب أن تكون مختلفا.
قصيدة "أحببتك..." مكتوبة على شكل رسالة. انها صغيرة الحجم. يتطلب نوع القصيدة الغنائية الإيجاز من الشاعر، ويحدد الاكتناز والقدرة في نفس الوقت على طرق نقل الأفكار، والوسائل البصرية الخاصة، وزيادة دقة الكلمة.
للتعبير عن عمق مشاعره، يستخدم بوشكين كلمات مثل: بصمت، ميؤوس منها، بإخلاص، بحنان.
القصيدة مكتوبة بمقطعين متريين - التفاعيل، قافية متقاطعة (السطر 1 - 3، السطر 2 - 4). ومن بين الوسائل البصرية، تستخدم القصيدة استعارة “لقد تلاشى الحب”.
ترتبط الأغاني التي تمجد حب المرأة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الإنسانية العالمية. ومن خلال التعرف على ثقافة المشاعر الرفيعة من خلال أعمال شعرائنا العظماء، وتعلم أمثلة من تجاربهم القلبية، نتعلم الدقة الروحية والحساسية، والقدرة على التجربة.

"لقد أحببتك ..." و أ. برودسكي "لقد أحببتك. لا يزال الحب (ربما...)"

أحببتك: الحب لا يزال، ربما،
روحي لم تمت تماما.
لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛
لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال.

لقد أحببتك بصمت، بلا أمل.
الآن يعذبنا الخجل، وتارة الغيرة.

كيف يرزقك الله أن يكون حبيبك مختلفا.
1829

مثل. بوشكين

نظام الشعر: مقطعي منشط؛ هناك جناس (تكرار الحروف الساكنة) للأصوات [ع] ("الخجل"، "الغيرة"، "إخلاص"، "للآخرين") و [ل] ("أحب"، "أحب"، "تلاشى" ، "المزيد"، "للحزن" ")، مما يجعل الصوت أكثر نعومة وتناغمًا. هناك تناغم (تكرار حروف العلة) للصوت [o] و [a] ("الخجل والغيرة يعذبنا"). نوع القافية متقاطع ("قد" - "يزعج" ، "يائس" - "بلطف" ، "على الإطلاق" - "لا شيء" ، "يذبل" - "الآخرون")؛ التفاعيل التفاعيل بطول 5 أقدام مع جمل ذكورية وأنثوية متناوبة، باهظة الثمن، سبوندي ("هناك المزيد منك")، والتوازي النحوي ("لقد أحببتك").

يتم استخدام مقطع أدبي عالي. نداء موقر ("لقد أحببتك"، "لا أريد أن أحزنك بأي شيء ...").

تقدم الرباعية الأولى صورة ديناميكية، يتم التعبير عنها باستخدام عدد كبير من الأفعال التي يستخدمها المؤلف: "أحب"، "تلاشى"، "يزعج"، "أريد"، "حزين".

وفي الرباعية الثانية تسود مشاعر البطل الوصفية:

"لقد أحببتك بصمت، وبلا أمل،

أحيانًا يعذبنا الخجل، وأحيانًا الغيرة؛

لقد أحببتك بصدق، وبكل حنان،

كيف يرزقك الله أن تكون مختلفاً أيها الحبيب”.

التكوين: الجزء الأول يشير إلى الحاضر، والثاني إلى المستقبل.

القصة هي قصة حب.

هناك التوازي النحوي (الإنشاءات النحوية المتطابقة)، والتكرار ("لقد أحببتك"). الشكل النحوي. أناكولوث: "...كيف يمنحك الله أن تحب الآخرين"؛ استعارة: "الحب تلاشى"، "الحب لا يزعج". يشير إلى الأسلوب الواقعي، لقلة الاستعارات. فكرة العمل الأدبي هي آخر سطرين ("أحببتك بكل صدق، بكل حنان، كما رزقك الله أن تكون حبيبتك مختلفة").

البطل لديه طبيعة خفية، محبة بصدق.

جمال المرأة بالنسبة للشاعر "شيء مقدس" ، والحب بالنسبة له شعور سامي ومشرق ومثالي. يصف بوشكين درجات مختلفة من الحب والمشاعر المرتبطة به: الفرح والحزن والحزن واليأس والغيرة. لكن كل قصائد بوشكين عن الحب تتميز بالإنسانية واحترام شخصية المرأة. وهذا ما يظهر أيضًا في قصيدة "أحببتك..."، حيث يكون حب البطل الغنائي ميؤوسًا منه ولا مقابل له. لكنه مع ذلك يتمنى سعادة حبيبته بأخرى: “كيف يرزق الله حبيبك أن يكون مختلفا”.

أحببتك. الحب لا يزال (ربما
إنه مجرد ألم) يحفر في ذهني.
تم تفجير كل شيء إلى قطع.
حاولت إطلاق النار على نفسي، لكن الأمر كان صعبًا
بالسلاح. ثم: الويسكي
أي واحد لضرب؟ لم تكن الارتعاشة هي التي أفسدتها، بل التفكير. هراء! كل شيء ليس بشريا!
لقد أحببتك كثيراً، بلا أمل،
كما قد يعطيك الله آخرين - لكنه لن يفعل!
فهو قادر على أشياء كثيرة،
لن يخلق - بحسب بارمنيدس - ضعف هذه الحرارة في الدم، أزمة العظام الكبيرة،
حتى تذوب حشوات الفم من العطش للمس - أشطب "التمثال النصفي" - الشفاه!
1974

I ل. برودسكي

نظام الشعر: مقطعي منشط. يذهب الشاعر إلى ما هو أبعد من إطار الشعر المقطعي الذي يتداخل معه بشكل واضح. إنه يحول الشعر بشكل متزايد إلى نثر. هناك جناس الصوت [ل]، وهو ما يعني الانسجام؛ تناغم الصوت [o] و [u] ؛ التفاعيل 5 قدم، جملة المذكر. جناس الأصوات: في بداية القصيدة، يسود الصوت [l] ("لقد أحببتك. لا يزال الحب (ربما مجرد ألم) يحفر في ذهني") - وهي علامة على نوع من الانسجام؛ الصوت (ع) يحول النص إلى إيقاع سريع (الآيات 3-7)، ثم الأصوات [س] و [ت] تقلل من التعبير ("... كل شيء طار إلى الجحيم، إلى قطع. حاولت إطلاق النار على نفسي" لكن مع السلاح صعب. وبعد ذلك، الويسكي: أي واحد يجب أن يضربه؟ لم يكن الارتعاش هو الذي أفسده، بل التفكير! في السطور من 8 إلى 11، تنخفض سرعة الإيقاع بمساعدة تكرار الأصوات [م] و [ن]، والصوت [د] يخون الحزم ("... أحببتك كثيرًا، بلا أمل مثل الله" كان سيعطيك للآخرين - لكنه لن يفعل ذلك، كونه قادرًا على أشياء كثيرة، لن يخلق - وفقًا لبارمينيدس - مرتين ... ")؛ في نهاية القصيدة، يظهر المزاج العدواني مرة أخرى - تكرار الأصوات [p]، ويتم تنعيمه بواسطة الأصوات [p]، [s] و [t] ("هذه الحرارة في الصدر كبيرة-" أزمة العظام، بحيث تذوب الحشوات في الفم من العطش للمس - أشطب "تمثال نصفي" - الفم")؛ نوع القافية متقاطع (تحتوي الرباعية الأولى أيضًا على نوع القافية المطوق).

يتم استخدام مقطع عامي غير شعري، لكن في نفس الوقت فإن مخاطبة "أنت" تضفي نوعاً من الشعر والخشوع.

يشير عدد كبير من الأفعال إلى أن لدينا صورة ديناميكية للصور.

التركيب: الجزء الأول (السطر 7) يشير إلى الماضي، والثاني إلى المستقبل.

القصة هي قصة حب البطل الغنائي.

أناكولوفو ("... كما قد يعطيك الله آخرين ولن يعطيك...")؛ استعارات ("تدريبات الحب"، "الحشوات ذابت من العطش").

يبدو البطل أنانيًا، وفي كلماته لا نرى الحب، بل "الرغبة" فقط.

يبدو أن السوناتة برودسكي "تكرر" الخطوط الشهيرة للشاعر العظيم، لكننا نرى شيئا خاصا فيها. يظهر الفارق الهائل في اللون الدلالي للعمل أن المقارنة مع "حب" بوشكين موجودة هنا فقط لتقدير الفرق. بطل العمل أناني، وشعوره ليس نكران الذات، وليس ساميا من شعور بوشكين.