كيفية تذكر الحروف باللغة اليابانية. لماذا تعلم اللغة اليابانية أسهل بكثير مما تعتقد؟

يواجه العديد من الأشخاص صعوبات وإحباطات معينة عند تعلم الحروف (漢字、kanji). ليس خطأك أن دراسة الهيروغليفية قادتك إلى طريق مسدود. وبطبيعة الحال، هناك العديد من الحيل والتقنيات التي تساعد في زيادة كفاءة تعلم الكانجي، ولكن لا أحد يعرف عنها تقريبًا. على الأرجح، أنت لا تعرف عن الهيروغليفية إلا ما يخبرك به معلموك أو ما هو مكتوب في كتبك المدرسية. ولكن هناك مشكلة واحدة: حتى إذا كنت تتعلم الكانجي من الناطقين باللغة اليابانية، فليس لديهم أي فكرة عن كيفية تعليمك الكانجي بشكل فعال. في أغلب الأحيان، يستخدمون نفس التقنيات المستخدمة لتعليم الأطفال في المدارس اليابانية. وهذه التقنيات، في الواقع، لا تعمل عندما يتعلق الأمر بالأجانب.

لذلك يمكننا أن نستنتج أن صناعة تعلم اللغة اليابانية ككل تفشل عندما يتعلق الأمر بتعلم الحروف. ولكن هناك أيضًا مزايا: يمكنك التعلم من أخطائك، وبفضل ذلك، تجعل تعلم الكانجي الخاص بك أكثر فعالية.

الخطأ رقم 1. يمكنك حفظ تسلسل الضربات الهيروغليفية

بالطبع، من المهم جدًا معرفة التسلسل الصحيح للسكتات الدماغية في الكانجي. لكن المشكلة هي أن الناس غالبًا ما يركزون على حفظ تسلسل ضربات الكانجي وتعلم كل خطوط الكانجي سطرًا تلو الآخر. عندما تكون الهيروغليفية بسيطة، فمن السهل التنبؤ بهذا التسلسل. ثلاث صفات؟ فقط 3 خطوات للتذكر. مرحا! ولكن عندما تفكر في الكانجي من وجهة النظر هذه فقط (أي عندما ترى الكانجي على أنه مجرد سلسلة من الخطوط)، فإنك تستمر في تعلم الكانجي بطريقة خاطئة.

ولهذا السبب، في معظم فصول اللغة اليابانية، عند تعيين واجبات منزلية تتضمن شخصيات، ينتبه الطلاب تلقائيًا إلى عدد الضربات الموجودة في شخصية معينة. "أعرف حرفًا هيروغليفيًا به 20 ميزة! معرفتي مثيرة للإعجاب! "- الرجل يفكر. لا، فهي ليست مثيرة للإعجاب. إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، فلا يمكن أن يكون الأمر مثيرًا للإعجاب. إن إدراك الهيروغليفية على أنها مجموعة من السمات أمر غير فعال. كانجي بـ 20 ضربة = 20+ خطوة مختلفة عليك أن تتذكرها. إذا كنت تعتقد أن الكانجي عبارة عن خطوط فردية تشكل كلًا، فأنت قد فشلت بالفعل. إذن كيف يجب أن تفكر في الهيروغليفية؟

الخطأ رقم 2. أنت لا تتعلم مفاتيح الهيروغليفية الخاصة بك

نعم، بالطبع، يمكنك أن تتذكر وتتعرف على بعض المفاتيح هنا أو هناك، مثل مفتاح “الماء” (بضع شرطات صغيرة فوق الرمز الهيروغليفي). "إذا رأيت هذه العلامة- ينص الكتاب المدرسي على - "من المرجح أن تكون الهيروغليفية الخاصة بك مرتبطة بالمياه بطريقة أو بأخرى.". في أغلب الأحيان، يتم تمرير مفاتيح الهيروغليفية في معظم المدارس والكتب المدرسية وغيرها بأثر رجعي ولا يتم التركيز عليها. وهذا خطأ كبير. يتعلم معظم الناس المفاتيح فقط كوسيلة للبحث عن الكانجي في القاموس الورقي. لكن أخبرني بصراحة: متى كانت آخر مرة استخدمت فيها مثل هذا القاموس؟ ربما في الماضي البعيد. بفضل الهواتف الذكية.

وبدلاً من ذلك، ينبغي النظر إلى المفاتيح باعتبارها اللبنات الأساسية للكتابة الهيروغليفية. هل تتذكر عندما قلنا أن الكانجي لا ينبغي اعتباره سلسلة من الخطوط؟ يجب أن تجمع الحروف الهيروغليفية الأكثر تعقيدًا سلسلة من المفاتيح معًا. إذا كنت تأخذ الوقت الكافي لدراسة 214 مفتاحًا (قد يبدو هذا كثيرًا، ولكن في الواقع، فإن تعلم المفاتيح عملية سريعة إلى حد ما)، فيمكنك تعلم شخصية معقدة إلى حد ما في 3-4 خطوات فقط. فكر في المفاتيح كأبجدية لغتك الأم. أوافق، لا يمكنك قراءة كلمة الفشل دون ربط الحروف N-E-U-D-A-CH-A معًا. إذا كنت لا تعرف هذه الحروف، فستكتب ببساطة FAIL من خلال محاولة إعادة رسم الخطوط العريضة للأحرف، وسيتعين عليك القيام بذلك 2000 مرة لتتذكر الكلمة. ليست مريحة للغاية، أليس كذلك؟ مفاتيح التعلم تشبه تعلم الحروف الأبجدية (على الرغم من أنها على نطاق أوسع بكثير). ومع ذلك، بفضل هذا، ستقلل من الوقت والجهد الذي تقضيه في حفظ الحروف الهيروغليفية بنسبة 300-800٪.

إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية حفظ الحروف الهيروغليفية بشكل فعال، إذن الاشتراك في .

هذه الكتابة الهيروغليفية معقدة للغاية، لكن لا تخف. إذا قمت ببساطة بحفظ تسلسل ضربات الكانجي المحدد، فسيكون لديك 8 خطوات (نظرًا لوجود 8 خطوط). بدلا من ذلك، دعونا ننظر إلى المفاتيح التي تشكل الهيروغليفية معينة. إذا كنت تعرف جميع المفاتيح (أو على الأقل المفاتيح التي أوصي بها)، فيمكن كتابة هذا الكانجي في 3 خطوات فقط. وهذا يعني أنك ستبذل مجهودًا أقل بنسبة 260%. اتضح أنك توفر الوقت والمساحة الثمينة لعقلك.

كما ترون، يمكن ربط كل هذه المفاتيح معًا (مثل الحروف في الكلمة) لتكوين الهيروغليفية التي نحتاجها. الأول (止) يشكل الجزء العلوي من الكانجي، والثاني (小) يشكل الجزء السفلي، والثالث (ノ) يؤكد الحرف الناتج. وأفضل ما في هذا كله هو أنك تربط هذه القرائن بمفاهيم معينة في عقلك، ومن خلالها يمكنك الوصول إلى تاريخ وفهم معين للشخصية، مما سيساعدك على تذكرها بشكل أفضل.

ولتلخيص كل ما سبق نلاحظ: يجب على كل شخص يدرس اللغة اليابانية أن يتعلم المفاتيح قبل الانتقال إلى دراسة الهيروغليفية. إذا لم تقم بذلك، تمامًا مثل بناء مبنى بدون أساس أو تعلم لغة بدون الحروف الأبجدية، فلن تتمكن من حفظ الكانجي بشكل صحيح. إذا كنت تريد أيضًا أن تتعلم كيفية حفظ الحروف الهيروغليفية، فتعال إلى موقعنا

الخطأ رقم 3. أنت تحفظ بدلا من إتقان المعرفة

هناك العديد من الأشياء الجيدة التي يمكن قولها عن التكرار والتعلم عن ظهر قلب. أعتقد أنها جزء ضروري من تعلم الكانجي، ولكن يجب أن يكون لكل شيء حدوده (ويمكنك استخدام أي أساليب تحتاجها عندما يتعلق الأمر بالكانجي). الطريقة الأكثر شيوعًا المستخدمة في دورات اللغة اليابانية هي أن يقوم المعلمون بإعطائك 10-20 كانجي، ثم تجلس مع دفتر الكانجي الخاص بك وتكتب الكانجي مرارًا وتكرارًا. وبالطبع يتم التركيز على تذكر تسلسل السمات، أليس كذلك؟

المشكلة في المقام الأول في أدمغتنا. ذاكرتنا قصيرة المدى غير قادرة على تخزين الكثير من المعلومات. هذا يعني أنه عند الانتقال إلى الهيروغليفية الجديدة، على الأرجح، سوف يطير أحد السابقين بالفعل من رأسك. هناك مشكلة أخرى وهي كثرة التكرار، مما يجعل أدمغتنا تتحول ببساطة إلى الطيار الآلي. في هذه اللحظة، تتوقف عن تعلم شيء جديد، ولكن ببساطة كرر نفس الحركات ميكانيكيا. هناك بعض النصائح الرائعة لحل هذه المشكلة.

الحل أ)بادئ ذي بدء، توقف عن التفكير في الهيروغليفية باعتبارها مجموعة من الميزات. فكر فيها كمجموعة من الأجزاء (المفاتيح). سيساعدك هذا على التعلم بشكل أسرع وأكثر كفاءة ووضع المعلومات في ذاكرتك طويلة المدى. عندما تكتب الحروف الهيروغليفية، فكر في المفاتيح الفردية التي تكتبها والترتيب الذي تتبع به هذه المفاتيح بعضها البعض لتكوين الهيروغليفية بأكملها. كلما قمت بذلك في كثير من الأحيان، كلما تمكنت من إتقان الكانجي بشكل أسرع.

الحل ب)لا تكتب كانجي أكثر من 3 مرات على التوالي. إذا كان لديك عدة شخصيات للتدرب عليها، فانتقل إلى شخصيات جديدة ثم عد إلى الشخصيات السابقة. الخروج مع بعض النمط أو التسلسل. أود أن أوصي بشيء مثل هذه الدائرة. يتوافق كل حرف مع حرف هيروغليفي، وفي كل مرة يظهر متى يجب كتابة هذا الحرف الهيروغليفي: A، A، A، B، B، B، A، B، C، C، C، A، B، C، D، D ، د، أ، ب، ج، د، ه، ه، ه... وهكذا. بهذه الطريقة تجبر عقلك على التفكير ومعالجة المعلومات، بدلاً من إرسالها إلى الطيار الآلي بعد كتابة نفس الحرف للمرة الرابعة أو الخامسة.

الحل ب)استخدم إستراتيجية ذاكري عند حفظ كانجي. يمكن أن تساعدك أساليب الإستذكار على تعلم أشياء معينة بشكل أفضل. من خلال إنشاء روابط ارتباطية بأشياء معينة، بالإضافة إلى ربط كائنات معينة بالمعلومات الموجودة، فإن فن الإستذكار يعمل على تشغيل نوع آخر من الذاكرة، مما يساعد حقًا على حفظ الحروف الهيروغليفية بشكل أكثر فعالية. إحدى أسهل الطرق لاستخدام فن الإستذكار هي أن تبدأ في تأليف "قصص" للرموز الهيروغليفية الخاصة بك. إذا كنت تعرف المفاتيح التي يتكون منها الكانجي، فلن تكون هناك مهمة أكثر بساطة.

دعنا نعود إلى المثال المعروض أعلاه (歩). يمكننا استخدام ثلاثة مفاتيح لقصتنا، والتي بموجبها سنتذكر هذا الهيروغليفية لاحقا. فيما يلي معاني المفاتيح التي يتكون منها هذا الكانجي. يمكنك استخدام معانيك لإنشاء قصتك.

止 هو المفتاح الذي يعني "توقف"
小 - مفتاح، وهو ما يعني "صغير"
ノ - مفتاح بمعنى "الشريحة"

وتبين أنه يمكننا استخدام هذه المفاهيم/الكلمات الثلاثة وربطها ببعضها البعض بطريقة تساعدنا على تذكر المعلومات التالية: "كانجي 歩 يعني "المشي"، "الخطوة".هنا على سبيل المثال: "قف! هناك تلة صغيرة هنا. فلنذهب من هنا". هذه القصة سوف تتبادر إلى ذهنك في كل مرة ترى فيها هذه الكتابة الهيروغليفية.

يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك، وإذا كنت قد حفظت بالفعل معنى الكانجي، فيمكنك استخدام هذه الإستراتيجية لتذكر كيفية قراءتها. بالنسبة للشخصية 歩، القراءة الأكثر شيوعًا هي ほ (ho). الآن يمكنك التوصل إلى قصة أخرى تستخدم "ho". على سبيل المثال، "سانتا يسير خارج النافذة ويقول "هو هو هو". لأن من القصة السابقة نتذكر بالفعل معنى الهيروغليفية - يمشي– ومن ثم يمكننا استخدامه لإنشاء قصة نتذكر بها القراءة. بالإضافة إلى ذلك، أوصي بتعلم الكلمات الشائعة التي تستخدم هذه الكتابة الهيروغليفية، لأن... العديد من مقاطع الكانجي لها عدة قراءات مختلفة. لذلك فإن أفضل طريقة لتذكر كل القراءات هي تعلم الكلمات التي يُقرأ فيها هذا الهيروغليفي بشكل مختلف.

الخطأ رقم 4. تتعلم شخصيات مثل تلاميذ المدارس اليابانية (أي بترتيب خاطئ)

عندما يتعلم الطلاب اليابانيون الحروف الهيروغليفية، فإنهم ينتقلون من المعاني الهيروغليفية البسيطة إلى المعاني الأكثر تعقيدًا. في بعض الأحيان ينقل الكانجي البسيط معنى بسيطًا، وفي أحيان أخرى لا يفعل ذلك. ألقِ نظرة على هذه الحروف الهيروغليفية، على سبيل المثال. وعادة ما يتم دراستهم في المدرسة الثانوية. أولئك. هذا مستوى عالٍ إلى حدٍ ما من الكانجي. ولكن، ومع ذلك، فهي بسيطة للغاية في الكتابة: فقط اثنين أو ثلاث ضربات لكل منهما.

乙　了　丈　勺

وعلى الرغم من سهولة كتابة هذه الأحرف، إلا أن معانيها معقدة بدرجة كافية بحيث لا يتعلمها الطلاب اليابانيون في المدرسة الابتدائية. ومن ناحية أخرى، انظر إلى هذه الحروف الهيروغليفية، التي لها معنى بسيط إلى حد ما، ولكنها في نفس الوقت تتكون من عدد كبير من الميزات. يتم دراستها من قبل طلاب الصف الثاني في المدرسة الابتدائية. فقط تخيل: نحن نتحدث عن أطفال صغار بأدمغة صغيرة.

曜　線　鳴　算

المشكلة في معظم مصادر التدريس اليابانية هي أنها تقلد هذه الطريقة في تعليم الشخصيات. ربما نسي المؤلفون تمامًا أنك تتعلم اللغة اليابانية كلغة ثانية أو حتى لغة ثالثة وربما لم تعد أطفالًا، لذلك لا يهمك مدى تعقيد معنى الشخصية. أنت تفهم بالفعل معنى الكلمات، لأن... تعرف عليهم بلغتك الأم. الجزء الأصعب بالنسبة لك هو كتابة الشخصية نفسها، وليس المعنى الكامن وراءها. ولهذا السبب تنسى العديد من الموارد هذا الأمر وتقدم لك الكانجي الصعب في وقت مبكر جدًا فقط لأن له معنى أسهل.

وبدلاً من ذلك، يجب على كل شخص أن يبدأ في تعلم الحروف باستخدام كانجي بسيط، دون التركيز على بساطة المعنى. ابدأ بالهيروغليفية التي تتكون من ضربة واحدة ثم انتقل تدريجيًا إلى الحروف الهيروغليفية ذات التعقيد الأعلى. تدريجيًا ستلاحظ أن مقاطع الكانجي الأكثر تعقيدًا تتكون من مقاطع أبسط (من المفاتيح). إذا تعلمت الهيروغليفية بالترتيب الذي يتعلمه به الأطفال اليابانيون، فسوف ينتهي بك الأمر إلى فوضى في رأسك بدلاً من نظام متماسك. إن تعلم الكانجي ليس مثل تعلم المفردات الإسبانية أو الألمانية. وهذه ظاهرة منفصلة ينبغي النظر إليها من هذا المنظور "من البسيط إلى المعقد"ولا شيء آخر.

الخطأ رقم 5. أنت لا تستخدم أفضل الأدوات الحديثة

اليوم، على الأرجح، من غير المرجح أن يجتمع المعلم الذي سيقول: "حسنًا، عندما تعود إلى المنزل، تدرب على شخصياتك باستخدام نظام التكرار المتباعد."لا، عادةً ما يقولون شيئًا مثل: "حسنًا، عندما تعود إلى المنزل، اكتب هذه الهيروغليفية مائة مرة حتى تشعر بالخمول والتعب".في الوقت الحاضر، لا تحتاج إلى إعادة اختراع العجلة - فهناك العديد من التطبيقات الملائمة التي ستساعدك على تعلم الحروف الهيروغليفية.

أولاً، قم بالتدريب باستخدام نظام التكرار المتباعد (SRS). هذا النظام فعال لتكوين ذاكرة أفضل، لأنه يسمح لك بالتناوب على فترات زمنية محددة بين التكرار. إذا تمكنت من إتقان الهيروغليفية بنجاح، تزداد هذه الفترة الزمنية. إذا تدهورت مهاراتك، فإن الفاصل الزمني بين التكرار ينخفض. وتستخدم البطاقات الذكية بشكل رئيسي لهذه الأغراض. ، وهي تطبيقات SRS شائعة بين متعلمي اللغة اليابانية.

عندما يتعلق الأمر بفن الإستذكار، فإن كتاب هيسيج تذكر كانجي هو أداة عظيمة لتذكر معاني كانجي.

هل تريد معرفة المزيد عن الهيروغليفية؟

قم بالتسجيل للحصول على دورة مجانية حول تعلم الحروف اليابانية بشكل فعال

إذا قررت أن دورة اللغة اليابانية الأولية ليست كافية بالنسبة لك، فاكتب إلى Sensei@site وقم بالتسجيل في الدورات المتقدمة!

عندما وصلت إلى المدرسة، كان الاكتشاف الحقيقي بالنسبة لي هو أنه اتضح أن الحروف الهيروغليفية مكتوبة بتسلسل معين. كنت ساذجًا، واعتقدت أن أهم شيء هو رسم هذه العصا، ثم هذه الشرطة، وإضافة خطاف - وهذا كل شيء! كان علي أن أعلم نفسي أن أتذكر ليس فقط قراءة كل علامة، ولكن أيضًا الخطوط العريضة لها. أثناء الدرس، أثناء شرح الكانجي لنا، يكتب المدرب دائمًا كل حرف هيروغليفي على السبورة بتسلسل معين، ويعد بصوت عالٍ: "واحد، اثنان، ثلاثة...". عادةً ما يستغرق الأمر مني مرة أو مرتين لأتذكر ترتيب الكتابة الهيروغليفية، وبعد ذلك أكتبه على الفور في دفتر ملاحظاتي وأتذكره. بعد ذلك، أثناء الاختبار، عند الكتابة، لم يعد علي أن أتذكر الهيروغليفية بأكملها - من المدهش أنني أبدأ في كتابة سطر واحد أولاً، ثم ينبثق في رأسي السطر الثاني والثالث والرابع - بالتسلسل المميز لـ شخصية معينة. وهكذا، تذكرت أكثر من مرة بشكل حاد الهيروغليفية المرغوبة، حتى لو بدا لي في البداية أنني لا أتذكرها. لذلك، فإن ميزات كتابة الكانجي ليست قواعد فارغة، ولكنها مساعداتك التي لا يمكن الاستغناء عنها في دراستك.

تمرين نفسك

بمجرد أن بدأنا في تعلم الهيروغليفية، أدركت أن الدفاتر المدرسية لم تكن كافية بالنسبة لي. ذهبت إلى stoyannik واشتريت دفترًا سميكًا عاديًا وبدأت في حمله في حقيبتي. حصلت على دقيقة مجانية؟ أفتح دفتر ملاحظاتي وأبدأ في كتابة الكانجي. يمكنني أن أدرس في الفصل أثناء الاستراحة، وفي المنزل، وفي المقهى، وحتى في القطار عندما أذهب في نزهة على الأقدام.

أنصحك ألا تكتب الحروف الهيروغليفية فحسب، بل أيضًا الكلمات. على سبيل المثال، أولا أكتب العلامة 会 في السطر، ثم أتذكر الكلمات التي معها (会う - "لقاء"، 会社 - "شركة"، وما إلى ذلك). وهذا سيجعل من السهل حفظ كانجي.

كن مبدعا

يتذكر كل شخص المعلومات بشكل مختلف. طريقة الارتباط تناسبني. علاوة على ذلك، فإن الجمعيات نفسها يمكن أن تكون غريبة للغاية. على سبيل المثال، في الكلمة 食堂 ("غرفة الطعام")، أتذكر العلامة 堂 كشخص يقف أمام طاولة مع الأطباق ويفكر فيما سيأكله على الغداء، ومن أجل كتابة الكلمة 外国人 ( "أجنبي") وتذكر الشخصية 外، أنا فقط أرى هذه العلامة كشخصين مختلفين عن بعضهما البعض - أجانب. في كثير من الأحيان، تكون جمعياتي غير مفهومة تمامًا للآخرين، ولكن من يهتم إذا كانت "تعمل"!

ليس لديك ما يكفي من المفردات للتواصل مع أصدقائك وزملائك الصينيين؟ إذن هذه المقالة مخصصة لك. سنقدم لك بعض النصائح المفيدة لتحسين مفرداتك. تأكد من استخدام العديد منها، وبعد ذلك سوف تتألق مفرداتك بألوان جديدة.

يعتمد التقدم الناجح في تعلم اللغة الصينية على العديد من العوامل؛ ومن المهم تجديد مفرداتك. كلما زاد عدد الكلمات التي لديك، أصبح حديثك أكثر ثراءً، وأكثر كفاءة في التعبير عن أفكارك.

يهتم العديد من علماء الصين بالسؤال: كيف تتعلم الحروف الصينية؟ سنقدم لك اليوم توصيات فعالة ستعمل بالتأكيد على تجديد مفرداتك "النشيطة".

1. في البداية، نوصي بتعلم المفردات الأساسية. وهي "الترحيب"، "التسوق"، "العائلة"، "السفر"، "الحساب"، وما إلى ذلك. بعد كل شيء، هذا هو أول شيء نستخدمه عند وصولنا إلى بلد أجنبي.
2. الكلمات والعبارات التي تحتاجها للدراسة أو العمل.
3. إذا كنت تشاهد الأفلام والمسلسلات التلفزيونية كثيرًا، فيمكنك بسهولة أخذ المفردات من هناك. نحن لا ننصحك بالبدء بمشاهدة المسلسلات والأفلام التلفزيونية الصينية القديمة؛ فغالبًا ما يتم استخدام المفردات في مثل هذه الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية بشكل نادر جدًا وتكون قليلة الفائدة في الحياة اليومية.
4. اسأل المعلمين ذوي الخبرة للحصول على المشورة، وسوف يخبرونك بالتأكيد من أين تبدأ.

لا يجب عليك دراسة المفردات التي لا تتعلق بمجال نشاطك. إذا كنت موسيقيًا، فلا فائدة من الخوض في المصطلحات الطبية.

يستخدم العديد من الطلاب البطاقات لدراسة الهيروغليفية. هناك العديد من المزايا لهذه الطريقة: لا داعي لإنفاق المال، وبالطبع سهولة الحركة، لأنه يمكنك أخذها إلى أي مكان.

صحيح أن البديل ظهر منذ زمن طويل في شكل برنامج. إنه يبسط إلى حد كبير عملية إعداد البطاقات الجديدة.

اصنع بطاقات بالكلمات.

1. على جانب واحد نكتب الهيروغليفية، على الجانب الخلفي نكتب النسخ والترجمة. يمكنك أيضًا إضافة مثال لاستخدام هذه الكلمة إذا كان هناك مساحة متبقية.
2. على جانب واحد نلصق الصورة ونكتب الهيروغليفية في الأعلى، وعلى الجانب الخلفي الترجمة وبينيين. هذه الطريقة مناسبة للأشخاص ذوي التفكير الترابطي.
3. من ناحية، نكتب الكلمة باللغة الصينية، ولكن مع السياق الروسي. ومن ناحية أخرى الترجمة.

الطريقة جيدة جدًا، خاصة إذا كنت تريد الاستعداد للامتحان في أقل وقت ممكن. من المهم أن تتذكر أن الكلمات تُنسى بعد فترة زمنية معينة، لذلك نوصي بتكرار البطاقات المكتملة بشكل دوري.

هذه الطريقة مناسبة لأولئك الذين لا يريدون حقًا قضاء بعض الوقت على البطاقات. وهي طريقة أثبتت فعاليتها منذ قرون، وغالبًا ما يستخدمها العديد من الطلاب ومتعلمي اللغات الأجنبية. احصل على دفتر ملاحظات ليس صغيرًا جدًا وليس كبيرًا جدًا، أو بينهما. اكتب كلمات جديدة في ثلاثة أعمدة: الكلمة والنسخ والترجمة. حاول التأكد من أن الترجمة لا تشغل أكثر من 50% من عرض دفتر الملاحظات. لكي تتدفق المفردات إلى المفردات النشطة، لا تنس تكرارها بشكل دوري. مقالة "كيفية التكرار حتى لا تنسى أي شيء" ستساعدك في ذلك.

استخدم الأدب المكيف.

الإنترنت مليء بمثل هذه الكتب المدرسية. هذه الكتب المدرسية جيدة لأنه لا يمكنك فهم الكلمات نفسها فحسب، بل يمكنك أيضًا فهم الكلمات نفسها، وكذلك كيفية استخدامها في موقف معين.

ليس سراً أن المزيد والمزيد من الأشياء الجديدة تظهر على الإنترنت كل يوم. كل ما عليك فعله هو فرزها حسب اهتماماتك. وسيشن هجومًا على القلعة المسماة "اللغة الصينية".

استخدم الخريطة الذهنية

من المعروف منذ زمن طويل أن الخرائط الذهنية لا تنطبق فقط في بيئة التعلم، ولكنها قابلة للتطبيق أيضًا بشكل جيد في دراسة اللغات الأجنبية. على سبيل المثال، الصينية. بعد كل شيء، تعطي هذه الخرائط صورة شاملة، بالنظر إليها، يمكنك فهم الموضوع على الفور الذي تشير إليه هذه الكلمات أو تلك الكلمات. بالإضافة إلى ذلك، عندما تقوم بإنشاء شيء ما، تزداد عملية الحفظ بشكل ملحوظ.

في الوقت الحاضر، لا يقتصر الهاتف على ربط الملايين من الأشخاص حول العالم فحسب، بل يعمل أيضًا كمنصة للتعلم. كل يوم يظهر تطبيق جديد وخاصة في مجال تعلم اللغات الأجنبية. في المراحل الأولية، نوصي باستخدام Trainchinese أو Anki.

في اللغة الصينية، يعد تطبيق مبدأ الارتباطات أصعب قليلاً منه في اللغة الإنجليزية، لكنه لا يزال ممكنًا. كما تعلمون، ليس لدى اللغة الصينية أي شيء مشترك مع اللغة الروسية. ومع ذلك، هناك كلمات مستعارة من الكلام الأجنبي، والتي غالبا ما يستخدمها الصينيون أنفسهم، على سبيل المثال: 咖啡 قهوة، 可口可乐 كوكا كولا. إلخ. هناك كلمات قد تبدو غير عادية بالنسبة لك عندما تسمعها، مثل “马马虎虎 so-so”، مثل هذه الكلمات جيدة جدًا و

أعط لنفسك إملاءات باستخدام الكلمات التي تعلمتها.

لهذه الأغراض، استخدم دفتر القاموس. أغلق عمود النسخ والترجمة، ولم يتبق سوى الهيروغليفية. وبالتالي، راجع كل الكلمات، بينما تحاول على الفور أن تتذكر في رأسك كيف يتم استخدام هذه الكلمة. بعد ذلك، أغلق العمود بالكلمة، وترك النسخ والترجمة، وحاول كتابة الهيروغليفية على الورق. المرحلة الأخيرة هي إغلاق الهيروغليفية والنسخ، ولم يتبق سوى الترجمة. قل كل شيء بصوت عالٍ، وتأكد من كتابة الحروف الهيروغليفية على الورق، لأن الذاكرة العضلية تشكل 60-70٪ من جميع أنواع الذاكرة. هذا مهم جدًا خاصة باللغة الصينية.

استخدم الملصقات وألصقها في كل مكان تذهب إليه كثيرًا. وخاصة الكلمات التي تخرج من فمك. من المعروف منذ فترة طويلة أنه كلما ظهرت هذه المعلومات أو تلك في كثير من الأحيان، كلما كان تذكرها أفضل، لأن دماغنا يبدأ في إدراكها على أنها مهمة للغاية. سيكون من الجيد أيضًا استخدام جهاز الكمبيوتر والهاتف الخاص بك، وتعيين خلفية الشاشة الضرورية بالكلمات أو العبارات.

كلما قرأت أكثر، كلما صادفتك كلمات جديدة. بهذه الطريقة، يتم تذكر الكلمات من تلقاء نفسها، وللحصول على تأثير أكبر، يمكنك قراءة الكتب بصوت عالٍ. ننصحك ببدء الدراسة بأخرى بسيطة ومكيفة والانتقال تدريجيًا إلى دروس أكثر تعقيدًا.

لهذه الأغراض، ابحث عن الأشخاص الصينيين الذين تعرفهم، ويفضل أن يكون لهم اهتمامات مماثلة. على سبيل المثال، يمكن أن يكون الخط، أو لعبة الداما الصينية. أو ربما تنجذب إلى الأدب أو التاريخ الصيني؟ صدقني، يوجد في الصين عدد كبير جدًا من الأشخاص المهتمين بثقافة بلادهم، ويسعدهم مشاركة معرفتهم مع الأجانب. سيكون من المفيد أيضًا قراءة هذه المقالة "". تحتوي هذه المقالة أيضًا على العديد من النصائح المفيدة لتحسين مهاراتك في التحدث.

التحضير للامتحان سيساعدك فقط على تعلم مفردات جديدة، بالإضافة إلى أنك ستتمكن من الحصول على الشهادة التي طال انتظارها. في الجامعات الصينية، هذه شهادة إلزامية للأجانب عند الحصول على دبلوم من مؤسسة تعليمية.

آمل أن تساعدك نصائحنا على توسيع مفرداتك. ولا تنس وضع بعض النصائح الواردة في هذه المقالة على الأقل موضع التنفيذ ومعرفة الطريقة التي تناسبك.

1. يكون تعلم الكانجي أسهل قليلاً إذا قمت ببناء ارتباطات، على سبيل المثال في هذا الفيديو.
2. تتكون مقاطع الكانجي الأكثر تعقيدًا من مقاطع أبسط. بمعرفة معنى الأشياء البسيطة، يكون من الأسهل تذكر نوع ومعنى الأشياء المعقدة:
   • 力 (ちから، القوة) + 月 (げつ، القمر) = 脅す (おどす، تخويف)
   • 耳 (みみ، الأذنين) + 心 (こころ، القلب) = 恥 (はじる، محرج)
3. غالبًا ما يتم تعديل الكانجي ليشمل أحرفًا أخرى:
   • 水 (みず) - ماء، 注ぐ (そそぐ) - "صب"، المكون الأيسر هو أيضًا "ماء".
   • 手 (te) - يد، 扱い (あつかい) - "رعاية"، المكون الأيسر هو أيضًا "يد".
   • 人 (هيتو) - شخص، 住む (すむ) - "للعيش"، المكون الأيسر هو أيضًا "شخص".
   • من المفيد أن نتذكر مثل هذه التبسيطات بمرور الوقت عند دراسة جداول الجذور وأجزاء من الحروف الهيروغليفية.
4. كجزء من الكلمات، يتم تذكر كانجي بشكل أسرع. عندما تتذكر الهيروغليفية، لا تكرر القراءة (かん) فحسب، بل أيضًا المجموعات الأكثر شهرة معها ("نعم، هذا かん من かんぜん (完全)").
5. أفضل موقع لتعلم الكانجي هو الموقع.

ماذا نتعلم في كانجي

1. كتابة الهيروغليفية (بالترتيب الصحيح للسكتات الدماغية). يجب أن تكون قادرًا على كتابة الهيروغليفية يدويًا على الورق من الذاكرة (إذا كانت ملتوية، فلا بأس).
2. قراءتان على الأقل. لا تحاول أبدًا أن تتعلم قراءة واحدة فقط. وأيضًا، إذا كان الكونيومي يحتوي على أوكوريجانا، فيجب أن تعرف أي جزء من القراءة يشير إلى الشخصية وأي جزء يشير إلى أوكوريجانا.
3. معنى.
4. على الأقل لا تتعلم، ولكن اقرأ عدة مرات واكتب بعض الكلمات الأكثر شيوعًا باستخدام هذا الكانجي.

الجانب الأخير والأكثر شهرة في الكتابة اليابانية هو كانجي. كانجي هي أحرف صينية معدلة للغة اليابانية. معظم الكلمات اليابانية مكتوبة بالكانجي، لكن الأصوات هي نفسها الموجودة في الهيراغانا والكاتاكانا.

ترتيب السكتة الدماغية

منذ بداية الدراسة، انتبه إلى الترتيب الصحيح واتجاه الخطوط لتجنب العادات السيئة. في كثير من الأحيان، لا يرى الطلاب المغزى من ترتيب ضربات الرسم إذا كانت النتيجة هي نفسها. لكن ما يفتقدونه هو أن هناك الآلاف من الأحرف ولا تتم كتابتها دائمًا بعناية كما تظهر في المطبوعات. يساعدك ترتيب الرسم الصحيح على التعرف على الحروف الهيروغليفية، حتى لو كنت تكتب بسرعة أو يدويًا.

أبسط الرموز تسمى المتطرفين، غالبًا ما تستخدم كمكونات للرموز المعقدة. بمجرد أن تتعلم ترتيب حد الجذور وتعتاد على المبدأ، ستجد أنه ليس من الصعب تخمين الترتيب الصحيح لمعظم مقاطع الكانجي.

في أغلب الأحيان، يتم تطبيق السكتات الدماغية من الزاوية اليسرى العليا إلى أسفل اليمين. وهذا يعني أن الخطوط الأفقية يتم رسمها عادةً من اليسار إلى اليمين، وعادةً ما يتم رسم الخطوط الرأسية من الأعلى إلى الأسفل. على أية حال، عندما تكون في شك بشأن ترتيب الخط، استشر قاموس كانجي.

كانجي في المعجم

تستخدم اللغة اليابانية الحديثة ما يزيد قليلاً عن ألفي حرف، وحفظ كل حرف على حدة لا يعمل بشكل جيد كما هو الحال مع الهيراغانا.

تتمثل الإستراتيجية الفعالة لإتقان الكانجي في الدراسة باستخدام كلمات جديدة ذات سياق أكبر. لذلك، لتعزيزه في الذاكرة، نقوم بربط الرمز بالمعلومات السياقية. يُستخدم الكانجي لتمثيل كلمات حقيقية، لذا ركز على الكلمات والمفردات بدلاً من الشخصيات نفسها.

سترى كيفية عمل الكانجي من خلال تعلم بعض الكانجي والكلمات الشائعة في هذه الفقرة.

قراءات كانجي

أول كانجي سنتعلمه هو 「人」، الحرف الذي يعني "شخص". هذا رمز بسيط لخطين، يتم رسم كل منهما من الأعلى إلى الأسفل. ربما لاحظت أن الحرف الموجود في الخط لا يبدو دائمًا مثل النسخة المكتوبة بخط اليد أدناه. وهذا سبب مهم آخر للتحقق من ترتيب السكتات الدماغية.

للكانجي في اللغة اليابانية قراءة واحدة أو أكثر، وتنقسم إلى فئتين: kunyomi(أو كون، أو كونوالقراءة) و com.onyomi(أو هو، أو أونيقراءة). كونيومي هي القراءة اليابانية للشخصية، بينما تعتمد أونيومي على النطق الصيني الأصلي.

تستخدم كلمة "Kun'yomi" بشكل أساسي للكلمات ذات الحرف الواحد. على سبيل المثال، كلمة تعني "شخص":

人　[ひと] - شخص

تُستخدم كلمة Kun'yomi أيضًا في الكلمات اليابانية الأصلية، بما في ذلك معظم الصفات والأفعال.

يستخدم Onyomi في الغالب للكلمات التي تأتي من اللغة الصينية، وغالبًا ما تتكون من اثنين أو أكثر من مقاطع الكانجي. لهذا السبب، غالبًا ما يتم كتابة الأونيومي بالكاتاكانا. المزيد من الأمثلة سوف تتبع عندما نتعلم كانجي. أحد الأمثلة المفيدة جدًا على onyomi هو إضافة 「人」 إلى أسماء البلدان لوصف الجنسية.

• アメリカ人　【アメリカ・じん】 - أمريكي
• フランス人　【ふらんす・じん】 - فرنسي

على الرغم من أن معظم الكانجي لا تحتوي على العديد من الكونيومي أو أونيومي، إلا أن الكانجي الأكثر شيوعًا، مثل 「人」، له العديد من القراءات. وسأقدم هنا فقط القراءات التي تنطبق على الكلمات التي تتم دراستها. إن تعلم القراءات بدون سياق الكلمة يخلق ارتباكًا غير ضروري، لذلك لا أوصي بتدريس جميع القراءات مرة واحدة.

الآن بعد أن تعرفنا على الفكرة العامة، دعونا نستكشف المزيد من الكلمات والكانجي المصاحب لها. توضح النقاط الحمراء الموجودة في المخططات الخاصة بترتيب الحد المكان الذي تبدأ فيه كل حد.

1. 日本 [に・ほん] - اليابان
2. 本[ほん] - كتاب

1. 高い【たか・い】 - طويل القامة؛ غالي
2. 学校 【がっ・こう】 - المدرسة
3. 高校 【こう・こう】 - المدرسة الثانوية (المستوى الثالث من التعليم، أي ما يعادل الصفوف 10-12 في بلدنا)

1. 小さい 【ちい・さい】 - صغير
2. 大きい 【おお・きい】 - كبير
3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - المدرسة الابتدائية (المرحلة الأولى من التعليم، وتتوافق مع الصفوف 1-6 في بلدنا)
4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - المدرسة الثانوية (المرحلة الثانية من التعليم، الصفوف 7-9 هنا)
5. 大学[だい・がく] - الكلية؛ جامعة
6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - طالب في المرحلة الابتدائية
7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - طالب في المدرسة الثانوية
8. 大学生 【だい・がく・せい】 - طالب

1. 国[くに] - البلد
2. 中国 【ちゅう・ごく】 - الصين
3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - صيني

語	يعني: اللغة
	أونيومي: ゴ

مع 14 حرفًا فقط، تعلمنا أكثر من 25 كلمة - من اللغة الصينية إلى تلميذ المدرسة! عادةً ما يُنظر إلى الكانجي على أنه عائق كبير في التعلم، ولكن يمكن بسهولة تحويله إلى أداة قيمة عند تعلمه جنبًا إلى جنب مع الكلمات.

أوكوريجانا وتغيير القراءات

ربما لاحظت أن بعض الكلمات تنتهي بالهيراجانا، مثل 「高い」 أو 「大きい」. وبما أن هذه صفات، فإن الهيراجانا المصاحبة لها تسمى okurigana، ضروري لإجراء تحويلات مختلفة دون التأثير على الكانجي. تذكر بالضبط أين ينتهي الكانجي ويبدأ الهيراجانا. ليست هناك حاجة لكتابة 「大きい」 كـ 「大い」.

قد تلاحظ أيضًا أن قراءات الكانجي بشكل فردي لا تتطابق مع القراءات في بعض الكلمات. على سبيل المثال، تتم قراءة 「学校」 كـ 「がっこう」 وليس 「がくこう」. غالبًا ما يتم تحويل القراءات بهذه الطريقة لتسهيل النطق.

من الناحية المثالية، تحقق من قراءتك لكل كلمة جديدة بالنسبة لك. لحسن الحظ، بمساعدة القواميس الموجودة على الإنترنت والقواميس الإلكترونية، أصبح من السهل العثور على كانجي جديد.
(إنجليزي)

غالبًا ما يستخدم الكانجي لخلق فارق بسيط أو إعطاء نكهة مختلفة لمعنى الكلمة. بالنسبة لبعض الكلمات، من المهم استخدام الكانجي الصحيح في الموقف الصحيح. على سبيل المثال، الصفة 「あつい」 - "حار" - عند وصف المناخ يتم كتابتها كـ 「暑い」، وإذا كنا نتحدث عن جسم أو شخص ساخن - 「熱い」.

وفي حالات أخرى، على الرغم من استخدام كانجي صحيحًا لجميع معاني الكلمة المختارة، إلا أنه يحق للمؤلف اختيار حروف ذات معنى ضيق وفقًا للأسلوب. تستخدم الأمثلة الواردة في هذا الكتاب عمومًا مقاطع كانجي الشائعة والبسيطة. للحصول على تفاصيل حول استخدام مقاطع كانجي مختلفة لنفس الكلمة، راجع (الإنجليزية).