تاريخ لغة الاسبرانتو. الاسبرانتو"

يوجد اليوم أكثر من 6000 لغة في العالم لا تزال حية ويستخدمها الناس في كلامهم. إحداها هي الإسبرانتو - وهي لهجة غير عادية لها مهمة مهمة جدًا - التوحيد. كيف يمكن تحقيق ذلك؟

الاسبرانتو - ما هو؟

كما قلت بالفعل، هذه لغة غير عادية. يتم استخدامه من قبل الناس في جميع أنحاء العالم وربما يتمتع بقدر كبير من الشهرة. الإسبرانتو هي ما يسمى باللغة الاصطناعية أو المخططة. لماذا مصطنعة؟ بعد كل شيء، لم يتم إنشاؤه منذ زمن سحيق من قبل دول بأكملها، ولكن من قبل شخص واحد فقط - لودفيك لازار زامنهوف في فترة زمنية قصيرة إلى حد ما وقدمه في عام 1887.

قام بنشر أول كتاب مدرسي عن هذه اللغة - "اللغة الدولية"، كما كان يُطلق على الإسبرانتو لأول مرة. هذا هو الغرض منه.

لماذا الاسبرانتو دولية؟

يساعد الأشخاص الذين لا يعرفون لغات بعضهم البعض وممثلي الجنسيات المختلفة على التواصل مع بعضهم البعض، بما في ذلك الشائع في الزواج الدولي للتواصل بين أفراد الأسرة. وهذا يعني أن هذا النوع من الكلام لا يتعلق بأي أمة أو دولة معينة، أي أنها لغة تواصل محايدة، مثل لغة الإشارة مثلا. بالإضافة إلى ذلك، فهي تحتوي على بنية وقواعد بسيطة نسبيًا، مما يسمح لك بالتغلب عليها في وقت قصير. إنها "لغة المصالحة"، التي تساعد على الحفاظ على علاقات متسامحة ومحترمة بين ممثلي الجنسيات والثقافات المختلفة، والحفاظ على التفاهم المتبادل - وهذه هي فكرتها الرئيسية.

الأنشطة الثقافية والاجتماعية

الإسبرانتو هي لغة شعبية إلى حد ما، وإن كانت لغة حديثة. يتم استخدامه شفويا وخطيا. ومؤخراً بدأ ظهور شعراء وأدباء يصنعون أعمالهم بهذه اللهجة، حيث يتم إنشاء الأفلام والأغاني والمواقع الإلكترونية، وتقام المؤتمرات والمنتديات والندوات والمسيرات. كما يتم إجراء ترجمات من العديد من لغات العالم إلى لغة الإسبرانتو العالمية. تقوم العديد من شركات البرمجيات الشهيرة أيضًا بإصدار إصدارات من برامجها للأجهزة الإلكترونية عليها.

شهرة وتوزيع عالمي

هناك عدد كبير من المنظمات الإسبرانتية المنتشرة حول العالم، أي الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللهجة. ويعيش معظمهم في أوروبا والولايات المتحدة واليابان والبرازيل والصين، بينما ينتشر الباقون في ما يقرب من 100 دولة أخرى حول العالم.

لا يتم إحصاء الأشخاص الذين يتحدثون لغات مصطنعة بدقة. لكن وفقًا لبعض البيانات، يتراوح عدد الإسبرانتيين من 100 ألف إلى عدة ملايين من الأشخاص. ويعيش حوالي 1000 منهم في روسيا. لدينا أيضًا شارع إسبرانتو خاص بنا، وفي وقت ما تم افتتاح أول نادي إسبرانتو في روسيا في كازان.

سياسات حكومات الدول المختلفة تجاه الاسبرانتو

إن موقف السلطات تجاه استخدام هذه اللغة في مختلف البلدان ليس واضحًا على الإطلاق. هناك تلك الدول حيث يتم دعمها على نطاق واسع، وهناك تلك التي تتجاهلها السلطات. كقاعدة عامة، هذه الأخيرة هي بلدان ذات تنمية اجتماعية منخفضة. لكن معظم المنظمات الدولية، مثل الأمم المتحدة واليونسكو، تدعم هذه الحركة بشكل جيد للغاية وتساعد على نشرها. حتى أن اليونسكو اعتمدت قرارين للدفاع عن الاسبرانتو. كما أصبحت هذه اللغة الآن تحظى بشعبية كبيرة بين الدبلوماسيين من مختلف البلدان. حتى أن مدينة هيرزبرج حصلت على البادئة "مدينة الإسبرانتو" في اسمها، وبالتالي جذبت هنا الإسبرانتو من جنسيات مختلفة لتحسين الاتصالات بين الأعراق.

الإتقان والدراسة

في معظم دول العالم، تم إنشاء دورات خاصة بالاسبرانتو في المؤسسات التعليمية. بل ويتم تدريسها في بعضها مع لغات أجنبية أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فهو يتمتع بقدرة تحفيزية هائلة. وهذا يعني أنه بعد تعلم الاسبرانتو، تصبح العديد من اللغات الأخرى سهلة. يمكنك تعلم هذه اللغة ليس فقط من خلال الدورات التدريبية التي تقام أيضًا في روسيا، ولكن أيضًا بمساعدة الموارد الموجودة على الإنترنت.

رمزية

للإسبرانتيين نشيدهم الخاص - لا إسبيرو (الأمل). وأيضا العلم أخضر (ويعني الأمل أيضا) مع نجمة خضراء خماسية على خلفية بيضاء، وهو ما يتوافق مع القارات الخمس.

بشكل عام، رمز الأمل يظهر في كثير من الأحيان في الاسبرانتو. حتى كلمة "الاسبرانتو" نفسها تعني "الأمل". اسمها يأتي من الاسم المستعار للمؤلف. أطلق على نفسه اسم دكتور الاسبرانتو. في البداية كانت اللغة تسمى لغة الدكتور الاسبرانتو، ثم تم اختصارها إلى كلمة واحدة. لودوفيك زامنهوف نفسه لم يشرح أبدًا سبب اختياره لهذا الاسم المستعار. تم إصدار النسخة الروسية الأولى من هذه اللغة في 26 يوليو، ومنذ ذلك الحين أصبح هذا اليوم هو عيد ميلاد الاسبرانتو. كما تم إنشاء أكاديمية كاملة لهذه اللغة. وبعد مرور ما يقرب من 30 عامًا على نشر كتاب زامنهوف، انعقد المؤتمر العالمي الأول.

مما تتكون الاسبرانتو؟

يعتمد على أكثر من 20 لغة مختلفة في العالم. ويشمل ذلك اللاتينية (الأبجدية مأخوذة منها)، واللغات الرومانسية والجرمانية (الألمانية والفرنسية والإنجليزية)، بالإضافة إلى اليونانية والسلافية.

تتكون أبجدية الإسبرانتو من 28 حرفًا لاتينيًا، يتوافق كل منها مع صوت واحد. منها 21 حرفًا ساكنًا و5 حروف متحركة و2 شبه حروف. تحتوي لغة الإسبرانتو على الكثير من الكلمات العالمية، ولهذا السبب من السهل تعلمها ويمكن فهمها جزئيًا على المستوى البديهي. إذا واجهت أي صعوبات أثناء التعلم، يمكنك دائمًا اللجوء إلى القواميس.

القواعد

خصوصية لغة الاسبرانتو هي أن قواعدها بسيطة للغاية، وتتكون من 16 قاعدة فقط لا تحتوي على أي استثناءات.

1. مقالات. لا توجد أداة لأجل غير مسمى في الاسبرانتو. مقالة محددة ( لا) يتم استخدامه بنفس الطريقة كما في اللغات الأخرى. ومن الممكن أيضًا عدم استخدامه على الإطلاق.
2. الأسماء. جميع الأسماء تنتهي بـ -o. هناك أرقام المفرد والجمع، فضلا عن حالتين. وفي حالة الجمع يضاف -ي. الحالة الرئيسية (دون تغيير) هي الحالة الاسمية. والثاني، حالة النصب، يتم إنشاؤه باستخدام -ن. بالنسبة للحالات الأخرى (المضاف إليه، حالة الجر، وما إلى ذلك)، يتم استخدام حروف الجر التي يتم اختيارها وفقا لمعناها. ومن الجدير بالذكر أن مفهوم "الجنس" غير موجود على الإطلاق في الاسبرانتو. وهذا يبسط قواعدها إلى حد كبير.
3. الصفات. جميع الصفات لها نهاية -أ. يتم تحديد الحالة والرقم عن طريق القياس مع الأسماء (باستخدام النهايات -j، -n وحروف الجر). يتم تحديد الدرجات أيضًا للصفات: المقارنة (كلمة pli وأداة العطف ol) وصيغة التفضيل ( pleي).
4. الأرقام. هناك نوعان من الأرقام. الأول هو الأساسي (تلك التي لا تميل) - اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، مائة، ألف. للحصول على المئات والعشرات، يتم دمج الأرقام ببساطة في كلمة واحدة (على سبيل المثال، du تعني "اثنان" وdek تعني "عشرة"، وبالتالي فإن dudek تعني "عشرون"). النوع الثاني هو الأعداد الترتيبية. بالنسبة لهم، يتم إضافة نهاية الصفة. من بين الأعداد الترتيبية، يتم تمييز أرقام الجمع والكسر والجماعية أيضًا.
5. الضمائر. يمكن أن تكون شخصية - أنا، أنت، هو، هي، (تشير إلى كائن أو حيوان أو طفل)، نحن، هم. وملكية أيضاً. يتم الحصول على الأخير عن طريق إضافة النهاية -a. يتم رفض الضمائر بنفس طريقة الأسماء.
6. أفعال. لا يتغيرون لا في الأشخاص ولا في الأعداد. ولكن هناك 3 أزمنة: الماضي والحاضر والمستقبل، تختلف في النهايات، والمزاج الأمري والمشروط (أيضًا مع إضافة النهايات) والمصدر. هناك شركة. هنا هم نشطاء وسلبيين، ويتغيرون من وقت لآخر. في هذه الحالة، يتم استخدام اللواحق، على سبيل المثال -ant، -int، -ont، -at، إلخ.
7. الأحوال. يجب أن تنتهي جميع الظروف بـ -هولها درجات المقارنة، مثل الصفات (المقارنة والتفضيل).
8. حروف الجر. تستخدم حروف الجر فقط مع الأسماء والصفات في الحالة الاسمية.
9. النطق والتهجئة متماثلان تمامًا.
10. توكيد. يتم وضعها دائمًا في المقطع قبل الأخير.
11. تشكيل الكلمة. من خلال الجمع بين عدة كلمات، يمكنك تشكيل كلمات معقدة (في هذه الحالة، يتم وضع الكلمة الرئيسية في النهاية).
12. كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، لا يمكن استخدام النفي مرتين في العبارة. على سبيل المثال، لا يمكنك أن تقول "لم يكمل أحد مهمته".
13. عند الإشارة إلى الاتجاه (على سبيل المثال، في شجرة، في المطبخ)، يتم استخدام نهاية النصب.
14. جميع حروف الجر لها معنى ثابت خاص بها. هناك أيضا عذر جي,عدم وجود واحدة. ولا يجوز استخدامه على الإطلاق إذا تم استخدام حالة النصب.
15. الكلمات المستعارة لا تتغير، ولكن يتم استخدامها وفقا لقواعد الاسبرانتو.
16. النهايات -س(تستخدم في الأسماء) و -أ(عندما تكون في المقال لا) يمكن استبداله بفاصلة عليا.

يمكن أن تكون هذه المقالة مفيدة لأولئك الذين يريدون أن يصبحوا مهتمين بتعلم هذه اللغة أو ببساطة توسيع آفاقهم، فقد ساعدت في تعلم المزيد عن الاسبرانتو ونوع اللغة وأين يتم استخدامها. بعد كل شيء، مثل كل الظروف، لديها أيضا خصائصها الخاصة. على سبيل المثال، غياب الجنس في الاسبرانتو هو سمة مورفولوجية بدونها يستحيل تخيل اللغة الروسية. والعديد من الحقائق الأخرى المثيرة للاهتمام. وأيضا بالطبع بعض المعلومات حول الترجمة من الاسبرانتو والعكس.

تهدف الإسبرانتو إلى أن تكون بمثابة لغة دولية عالمية، والثانية (بعد اللغة الأم) لكل شخص متعلم. إن استخدام لغة محايدة (غير عرقية) وسهلة التعلم يمكن أن يرفع الاتصالات بين اللغات إلى مستوى جديد نوعياً. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع الإسبرانتو بقيمة تربوية (إرشادية) كبيرة، أي أنها تسهل بشكل كبير الدراسة اللاحقة للغات الأخرى.

قصة

في الأبجدية يتم تسمية الحروف على النحو التالي: الحروف الساكنة - ساكن + o، حروف العلة - مجرد حرف علة:

• أ - أ
• ب-بو
• ج - شارك

كل حرف يتوافق مع صوت واحد (حرف صوتي). لا تعتمد قراءة الحرف على موضعه في الكلمة (على وجه الخصوص، لا يتم إضعاف الحروف الساكنة في نهاية الكلمة، ولا يتم تقليل حروف العلة غير المضغوطة).

يقع الضغط في الكلمات دائمًا على المقطع قبل الأخير.

يمكن افتراض نطق العديد من الحروف دون تحضير خاص (M، N، K، إلخ)، ويجب تذكر نطق الحروف الأخرى:

• ج( شركة) يتم نطقها مثل الروسية نهاية الخبر: سنترو, مشهد[مشهد]، كارو[تسارو] "ملك".
• Ĉ ( أوه) يتم نطقها مثل الروسية ح: سيفو"الرئيس"، "الرأس"؛ كوكولادو.
• ز( يذهب) تتم قراءته دائمًا كـ ز: مجموعة, جغرافي[الجغرافيا].
• Ĝ ( يذهب) - affricate، وضوحا مثل كلمة مستمرة jj. ليس لها تطابق دقيق في اللغة الروسية، ولكن يمكن سماعها في عبارة "ابنة": بسبب الصوت المسموع بالقادمة بعد، حيتم التعبير عنه ونطقه مثل jj. جاردينو[جياردينو] - حديقة، etaĝo[إيثاجو] "الأرضية".
• ح ( هو) يتم نطقها كنغمة باهتة (eng. ح): Horizonto، أحيانًا كـ "g" الأوكرانية أو البيلاروسية.
• Ĥ ( أوه) يتم نطقها مثل x الروسية: هاميليونو, هيرورجو, هوليرو.
• ي ( جو) - مثل الروسية ذ: جاكوارو, مربى"بالفعل".
• Ĵ ( ĵo) - الروسية و: أرجونو, ألوزو"الغيرة"، ĵurnalisto.
• ل ( لو) - حيادي ل(الحدود الواسعة لهذا الصوت تسمح بنطقه على أنه "soft l" الروسي).
• Ŝ ( لذا) - الروسية ث: شي- هي، شابلونو.
• Ŭ ( أوه) - قصير y، يتوافق مع الإنجليزية w والبيلاروسية ў والبولندية الحديثة ł؛ في اللغة الروسية يُسمع في عبارة "وقفة"، "مدافع الهاوتزر": paŭzo[يوقف]، إروبو[eўropo] "أوروبا". هذا الحرف عبارة عن حرف متحرك، ولا يشكل مقطعًا لفظيًا، ويوجد بشكل حصري تقريبًا في المجموعات "eŭ" و"aŭ".

تقوم معظم مواقع الإنترنت (بما في ذلك قسم الإسبرانتو في ويكيبيديا) تلقائيًا بتحويل الأحرف التي تحتوي على x المكتوبة في موضع الموضع (لا يعد x جزءًا من أبجدية الإسبرانتو ويمكن اعتباره حرف خدمة) إلى أحرف تحتوي على علامات التشكيل (على سبيل المثال، من المجموعة jxاتضح ĵ ). توجد أنظمة كتابة مماثلة مع علامات التشكيل (يتم الضغط على مفتاحين متتاليين لكتابة حرف واحد) في تخطيطات لوحة المفاتيح للغات الأخرى - على سبيل المثال، في التخطيط "الكندي متعدد اللغات" لكتابة علامات التشكيل الفرنسية.

يمكنك أيضًا استخدام مفتاح Alt والأرقام (على لوحة المفاتيح الرقمية). أولاً، اكتب الحرف المقابل (على سبيل المثال، C لـ Ĉ)، ثم اضغط على مفتاح Alt واكتب 770، وسيظهر محيط فوق الحرف. إذا اتصلت بالرقم 774، ستظهر علامة ŭ.

يمكن أيضًا استخدام الحرف كبديل لعلامات التشكيل حفي مرحلة لاحقة (هذه الطريقة هي بديل "رسمي" لعلامات التشكيل في الحالات التي يكون استخدامها مستحيلا، حيث أنها مقدمة في "أساسيات الاسبرانتو": " يمكن لدور الطباعة التي لا تحتوي على الحروف ĉ، ĝ، ĥ، ĵ، ŝ، ŭ أن تستخدم في البداية ch، gh، hh، jh، sh، u")، ومع ذلك، فإن هذه الطريقة تجعل التهجئة غير صوتية وتجعل الفرز التلقائي وإعادة الترميز أمرًا صعبًا. مع انتشار Unicode، هذه الطريقة (بالإضافة إلى طرق أخرى، مثل علامات التشكيل في موضع الموضع - g’o، g^o وما شابه) يتم العثور عليها بشكل أقل فأقل في نصوص الإسبرانتو.

تكوين المفردات

قائمة Swadesh للاسبرانتو
№	الاسبرانتو	الروسية
1	mi	أنا
2	سي (السادس)	أنت
3	لى	هو
4	ني	نحن
5	سادسا	أنت
6	أو	هم
7	تيو ĉi	هذا، هذا، هذا
8	تيو	ذلك، ذلك، ذلك
9	رَابِطَة	هنا، هنا
10	رَابِطَة	هناك
11	كيو	من
12	مكتب الاستثمار الكويتي	ماذا
13	كي	أين
14	كيام	متى
15	كيل	كيف
16	شمال شرق	لا
17	جيو، جيوج	كل شيء، كل شيء
18	متعدد، جمع	كثير
19	كيلكاج، كيلكي	بعض
20	nemultaj، nepluraj	عدد قليل
21	جملة	مختلفة، مختلفة
22	unu	واحد
23	du	اثنين
24	ثلاثي	ثلاثة
25	kvar	أربعة
26	kvin	خمسة
27	جراندا	كبير، عظيم
28	لونجا	طويل، طويل
29	لارا	واسع
30	ديكا	سميك
31	بيزا	ثقيل
32	malgranda	صغير
33	مالونجا (كورتا)	قصيرة، مختصرة
34	مالارا	ضيق
35	مالديكا	رفيع
36	فيرينو	امرأة
37	فيرو	رجل
38	هومو	بشر
39	معلومات	طفل، طفل
40	edzino	زوجة
41	edzo	زوج
42	باترينو	الأم
43	باترو	أب
44	besto	وحش، حيوان
45	فينو	سمكة
46	طائر	طائر، طائر
47	هوندو	كلب، كلب
48	بيديكو	قملة
49	اعوج	ثعبان، زواحف
50	فيرمو	دُودَة
51	أربو	شجرة
52	أربارو	غابة
53	باستونو	عصا، قضيب
54	frukto	الفاكهة، الفاكهة
55	semo	البذور والبذور
56	ورقة	ملزمة
57	راديكو	جذر
58	شيلو	نباح
59	فلورو	ورد
60	com.herbo	عشب
61	نورو	حبل
62	هاتو	جلد، إخفاء
63	فياندو	لحمة
64	سانجو	دم
65	أوستو	عظم
66	جراسو	سمين
67	بيضة	بيضة
68	كورنو	قرن
69	vosto	ذيل
70	بلومو	ريشة
71	haraj	شعر
72	كابو	رأس
73	أوريلو	أذن
74	أوكولو	عين، عين
75	نازو	أنف
76	buŝo	الفم والشفاه
77	dento	سن
78	لغة	لسان (عضو)
79	com.ungo	مسمار
80	بييدو	القدم والساق
81	جامبو	رجل
82	حقيقي	ركبة
83	مانو	اليد والكف
84	com.flugilo	الجناح
85	ventro	البطن، البطن
86	com.tripo	الأحشاء والأمعاء
87	جوريهو	الحلق والرقبة
88	ظهري	الظهر (ريدج)
89	بروستو	صدر
90	كورو	قلب
91	com.hepato	الكبد
92	ترينكي	شرب
93	ماني	أكل، أكل
94	موردي	نخر، لدغة
95	suĉi	مص
96	kraĉi	يبصقون
97	القيء	القيء، القيء
98	بلوفي	ينفخ
99	روحي	يتنفس
100	ريدي	يضحك

تتكون معظم المفردات من جذور رومانسية وجرمانية، بالإضافة إلى الأممية ذات الأصل اللاتيني واليوناني. هناك عدد قليل من السيقان المستعارة من أو من خلال اللغات السلافية (الروسية والبولندية). تم تكييف الكلمات المستعارة مع علم أصوات الإسبرانتو ومكتوبة بالأبجدية الصوتية (أي لم يتم الحفاظ على التهجئة الأصلية للغة المصدر).

• الاقتراض من الفرنسية: عند الاقتراض من الفرنسية، حدثت تغييرات صوتية منتظمة في معظم السيقان (على سبيل المثال، /sh/ أصبح /h/). العديد من السيقان اللفظية للاسبرانتو مأخوذة على وجه التحديد من اللغة الفرنسية ( إيري"يذهب"، ماي"مضغ"، مارني"خطوة"، كوري"للتشغيل" com.promeni"المشي" وغيرها).
• الاقتراض من اللغة الإنجليزية: في وقت تأسيس الإسبرانتو كمشروع دولي، لم يكن للغة الإنجليزية توزيعها الحالي، وبالتالي فإن مفردات اللغة الإنجليزية ممثلة بشكل سيء في المفردات الرئيسية للاسبرانتو ( فجرو"نار"، طائر"طائر"، jes"نعم" وبعض الكلمات الأخرى). ولكن في الآونة الأخيرة، دخلت العديد من المفردات الإنجليزية الدولية إلى قاموس الإسبرانتو، مثل باجتو"بايت" (ولكن أيضًا "bitoko"، حرفيًا "بت-ثمانية")، blogo"مدونة" تقصير"تقصير" مانايرو"مدير" الخ
• الاقتراض من الألمانية: تتضمن المفردات الأساسية للاسبرانتو أساسيات اللغة الألمانية مثل نور"فقط"، دانكو"اِمتِنان"، لوسي"حبس" مورغا"غداً"، تاجو"يوم"، جارو"السنة" الخ
• الاقتراضات من اللغات السلافية: باراكتي"تخبط"، klopodi"لإزعاج" كارتافي"لدغ"، كروم"باستثناء"، وما إلى ذلك. انظر أدناه في قسم "تأثير اللغات السلافية".

بشكل عام، يظهر النظام المعجمي بالاسبرانتو نفسه على أنه مستقل، متردد في استعارة قواعد جديدة. بالنسبة للمفاهيم الجديدة، عادة ما يتم إنشاء كلمة جديدة من العناصر الموجودة بالفعل في اللغة، والتي يتم تسهيلها من خلال الإمكانيات الغنية لتكوين الكلمات. يمكن أن يكون التوضيح المذهل هنا هو المقارنة مع اللغة الروسية:

• إنجليزي موقعالروسية موقع إلكتروني، خاصة. باارو;
• إنجليزي طابعةالروسية طابعة، خاصة. برينتيلو;
• إنجليزي browserالروسية browser، خاصة. retumilo, كروزيلو;
• إنجليزي إنترنتالروسية إنترنت، خاصة. com.interreto.

تسمح لك ميزة اللغة هذه بتقليل عدد الجذور واللواحق المطلوبة للتحدث بالاسبرانتو.

في لغة الاسبرانتو المنطوقة هناك ميل لاستبدال الكلمات ذات الأصل اللاتيني بكلمات مشتقة من جذور الاسبرانتو على أساس وصفي (الفيضان - com.altakvaĵoبدلا من القاموس com.inundo، إضافي - تروابدلا من القاموس فائضكما في المثل لا تريا هو ترو - العجلة الثالثةإلخ.).

في اللغة الروسية، الأكثر شهرة هي قواميس الإسبرانتو الروسية والروسية الإسبرانتو، التي جمعها اللغوي القوقازي الشهير إي.أ.بوكاريف، والقواميس اللاحقة المبنية عليها. تم إعداد قاموس إسبرانتو-روسي كبير في سانت بطرسبرغ على يد بوريس كوندراتييف وهو متاح على الإنترنت. كما ينشرون [ متى؟] مواد عمل القاموس الروسي-الاسبرانتو الكبير، الذي يجري العمل عليه حاليًا. وهناك أيضًا مشروع لتطوير ودعم نسخة القاموس للأجهزة المحمولة.

القواعد

فعل

يحتوي نظام الفعل الإسبرانتو على ثلاثة أزمنة في الحالة المزاجية الإرشادية:

• الماضي (صيغة -يكون): مي القزحية"كنت أمشي" لي القزحية"كان يمشي"؛
• حاضر ( -مثل): مي إيراس"أنا قادم" لي إيراس"إنه قادم"؛
• مستقبل ( -نظام التشغيل): مي إيروس"سأذهب، سأذهب" لي إيروس"سوف يذهب، سوف يذهب."

في الحالة الشرطية يكون للفعل شكل واحد فقط ( مي ايروس"سأذهب") يتم تشكيل المزاج الحتمي باستخدام صيغة -ش: iru! "يذهب!" ووفقا لنفس النموذج، يتم تصريف الفعل "يكون" ( Esti)، والتي يمكن أن تكون "غير صحيحة" حتى في بعض اللغات الاصطناعية (بشكل عام، نموذج التصريف في الإسبرانتو لا يعرف أي استثناءات).

حالات

لا يوجد سوى حالتين في نظام الحالة: الاسمي (الرفعي) والنصب (النصب). يتم نقل العلاقات المتبقية باستخدام نظام غني من حروف الجر ذات معنى ثابت. لم يتم وضع علامة على الحالة الاسمية بنهاية خاصة ( فيلاغو"قرية")، مؤشر حالة النصب هو النهاية -ن (فيلالون"قرية")

تُستخدم حالة النصب (كما في اللغة الروسية) أيضًا للإشارة إلى الاتجاه: أون فيلاو"في القرية" أون فيلاو ن "إلى القرية"؛ بعد كرادو"خلف القضبان" بعد كرادو ن "إلى السجن."

أرقام

الاسبرانتو لها رقمان: المفرد والجمع. الشيء الوحيد الذي لم يتم وضع علامة عليه ( معلومات- طفل)، ويتم وضع علامة الجمع باستخدام مؤشر التعدد -j: infanoj - children. وينطبق الشيء نفسه على الصفات - جميل - بيلا، جميل - بلاج. عند استخدام حالة النصب مع الجمع في نفس الوقت يتم وضع مؤشر التعدد في البداية: "أطفال جميلون" - بيلا jnمعلومات jn.

جنس

لا توجد فئة نحوية للجنس في الاسبرانتو. هناك ضمائر li - he، ŝi - she، hi - it (للأسماء غير الحية، وكذلك الحيوانات في الحالات التي يكون فيها الجنس غير معروف أو غير مهم).

النعوت

فيما يتعلق بالتأثير السلافي على المستوى الصوتي، يمكن القول أنه لا يوجد صوت واحد في الإسبرانتو غير موجود في اللغة الروسية أو البولندية. أبجدية الإسبرانتو تشبه الأبجديات التشيكية والسلوفاكية والكرواتية والسلوفينية (الأحرف مفقودة س, ث, س، يتم استخدام الرموز ذات علامات التشكيل بشكل نشط: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ و ŭ ).

في المفردات، باستثناء الكلمات التي تشير إلى حقائق سلافية بحتة ( baroo"بورشت"، وما إلى ذلك)، من بين 2612 جذرًا معروضة في "Universala Vortaro" ()، يمكن استعارة 29 فقط من اللغة الروسية أو البولندية. القروض الروسية الصريحة هي بانتو, باراكتي, غلادي, كارتافي, كروم(يستثني)، رائع, nepre(بالتأكيد) برافا, vosto(الذيل) وبعض الآخرين. ومع ذلك، يتجلى التأثير السلافي في المفردات في الاستخدام النشط لحروف الجر كبادئات مع تغيير في المعنى (على سبيل المثال، الفرعية"تحت"، aĉeti"يشتري" - subaĉeti"رشوة"؛ ŭskulti"يستمع" - subaŭskulti"للتنصت") مضاعفة السيقان مطابقة لتلك الموجودة في اللغة الروسية: بليناتزوج "الكامل الكامل" finfinتزوج "في النهاية". تم تسوية بعض السلافية من السنوات الأولى للاسبرانتو بمرور الوقت: على سبيل المثال، الفعل elrigardi(el-rigard-i) تم استبدال كلمة "نظرة" بأخرى جديدة - aspekti.

في بناء جملة بعض حروف الجر والاقتران، لا يزال التأثير السلافي، الذي كان أكبر في يوم من الأيام ( نظرية kvankam… sed en la praktiko…"على الرغم من الناحية النظرية...ولكن من الناحية العملية..."). وفقًا للنموذج السلافي، يتم تنسيق الأوقات ( لي دير يكونكه لي مربى بعيدا يكوننشوئها"لقد قال أنه قد فعل ذلك بالفعل" لي دير يكونمؤسسة كيلي نظام التشغيلرَابِطَة"قال أنه سيكون هناك."

يمكن القول أن تأثير اللغات السلافية (وقبل كل شيء الروسية) على الاسبرانتو أقوى بكثير مما يعتقد عادة، ويتجاوز تأثير اللغات الرومانسية والجرمانية. دخلت الإسبرانتو الحديثة بعد الفترتين "الروسية" و"الفرنسية" ما يسمى.

الفترة "الدولية"، عندما لم تعد اللغات العرقية الفردية لها تأثير جدي على تطورها الإضافي.:

الأدب حول هذه القضية

من الصعب تحديد عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإسبرانتو اليوم. يقدر الموقع الشهير Ethnologue.com عدد المتحدثين بالاسبرانتو بنحو 2 مليون شخص، ووفقًا للموقع، فإن اللغة هي اللغة الأصلية لـ 200-2000 شخص (عادةً ما يكون هؤلاء أطفالًا من الزيجات الدولية، حيث تكون الإسبرانتو بمثابة لغة التواصل داخل الأسرة). وقد حصل على هذا الرقم عالم الإسبرانتو الأمريكي سيدني كولبيرت، لكنه لم يكشف عن طريقة الحصول عليه. وجد ماركوس سيكوسزيك أن الأمر مبالغ فيه إلى حد كبير. في رأيه، إذا كان هناك حوالي مليون إسبرانتي في العالم، فيجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 180 إسبرانتيًا في مدينته كولونيا. ومع ذلك، وجد سيكوسزيك 30 متحدثًا بالاسبرانتو فقط في هذه المدينة، وأعدادًا صغيرة مماثلة من المتحدثين بالاسبرانتو في المدن الكبرى الأخرى. وأشار أيضًا إلى أن 20 ألف شخص فقط هم أعضاء في مختلف المنظمات الإسبرانتية حول العالم.

وفقًا للعالم اللغوي الفنلندي ج. ليندستيدت، خبير الإسبرانتو "منذ الولادة"، فإن الإسبرانتو هي لغتهم الأم لنحو 1000 شخص حول العالم، ويمكن لحوالي 10 آلاف شخص التحدث بها بطلاقة، ويمكن لحوالي 100 ألف استخدامها بنشاط.

التوزيع حسب البلد

يعيش معظم ممارسي الإسبرانتو في الاتحاد الأوروبي، وهو المكان الذي تقام فيه أيضًا معظم أحداث الإسبرانتو. خارج أوروبا، هناك حركة إسبرانتو نشطة في البرازيل وفيتنام وإيران والصين والولايات المتحدة الأمريكية واليابان وبعض البلدان الأخرى. لا يوجد عمليا أي إسبرانتيين في الدول العربية، وعلى سبيل المثال، في تايلاند. منذ تسعينيات القرن الماضي، تزايد عدد الإسبرانتيين في أفريقيا بشكل مطرد، خاصة في دول مثل بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزيمبابوي وتوغو. ظهر المئات من أتباع الإسبرانتو في نيبال والفلبين وإندونيسيا ومنغوليا ودول آسيوية أخرى.

تضم رابطة الإسبرانتو العالمية (UEA) أكبر عدد من الأعضاء الأفراد في البرازيل وألمانيا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة، وهو ما قد يكون مؤشرًا على نشاط الإسبرانتو حسب البلد، على الرغم من أنه يعكس أيضًا عوامل أخرى (مثل مستوى معيشة أعلى، مما يسمح للإسبرانتيين في هذه البلدان بدفع رسوم سنوية).

يختار العديد من أتباع الإسبرانتو عدم التسجيل لدى المنظمات المحلية أو الدولية، مما يجعل تقدير العدد الإجمالي للمتحدثين أمرًا صعبًا.

الاستخدام العملي

يتم نشر مئات الكتب الجديدة المترجمة والأصلية باللغة الإسبرانتو كل عام. توجد دور النشر بالاسبرانتو في روسيا وجمهورية التشيك وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية وبلجيكا وهولندا وبلدان أخرى. في روسيا، تتخصص دار النشر "إمبيتو" (موسكو) و"سيزونوج" (كالينينغراد) حاليًا في نشر الأدبيات المتعلقة بالاسبرانتو؛ ويتم نشر الأدب بشكل دوري في دور النشر غير المتخصصة. يتم نشر صحيفة الاتحاد الروسي للاسبرانتو "Rusia Esperanto-Gazeto" (صحيفة الاسبرانتو الروسية)، والمجلة الشهرية المستقلة "La Ondo de Esperanto" (موجة الاسبرانتو) وعدد من المنشورات الأقل أهمية. من بين المكتبات عبر الإنترنت، الأكثر شهرة هو الموقع الإلكتروني لمنظمة الإسبرانتو العالمية، الذي يضم كتالوجها في عام 2010 6510 منتجًا مختلفًا، بما في ذلك 5881 عنوانًا لمنشورات الكتب (لا يشمل ذلك 1385 منشورًا للكتب المستعملة).

تحدث كاتب الخيال العلمي الشهير هاري هاريسون بنفسه بالاسبرانتو وروج لها بنشاط في أعماله. في العالم المستقبلي الذي يصفه، يتحدث سكان المجرة بشكل أساسي الإسبرانتو.

كما يوجد حوالي 250 صحيفة ومجلة تصدر باللغة الإسبرانتو؛ ويمكن تنزيل العديد من الإصدارات السابقة مجاناً من أحد المواقع المتخصصة. معظم المنشورات مخصصة لأنشطة المنظمات الإسبرانتوية التي تنشرها (بما في ذلك المنظمات الخاصة - محبي الطبيعة، عمال السكك الحديدية، العراة، الكاثوليك، المثليين، وما إلى ذلك). ومع ذلك، هناك أيضًا منشورات اجتماعية وسياسية (Monato، وSennaciulo، وما إلى ذلك)، ومنشورات أدبية (Beletra almanako، وLiteratura Foiro، وما إلى ذلك).

يوجد تلفزيون إنترنت باللغة الإسبرانتو. في بعض الحالات نتحدث عن البث المستمر، وفي حالات أخرى - عن سلسلة من مقاطع الفيديو التي يمكن للمستخدم تحديدها وعرضها. تنشر مجموعة الإسبرانتو بانتظام مقاطع فيديو جديدة على موقع يوتيوب. منذ الخمسينيات من القرن العشرين، ظهرت الأفلام الروائية والوثائقية باللغة الإسبرانتو، بالإضافة إلى الترجمة باللغة الإسبرانتو للعديد من الأفلام باللغات الوطنية. أصدر الاستوديو البرازيلي Imagu-Filmo بالفعل فيلمين روائيين باللغة الإسبرانتو - "Gerda malaperis" و"La Patro".

تبث عدة محطات إذاعية باللغة الإسبرانتو: إذاعة الصين الدولية (CRI)، راديو هافانو كوبو، راديو الفاتيكان، بارولو، موندو! (البرازيل) والراديو البولندي (منذ عام 2009 - في شكل بودكاست عبر الإنترنت)، 3ZZZ (أستراليا).

في الإسبرانتو يمكنك قراءة الأخبار، ومعرفة حالة الطقس حول العالم، والتعرف على أحدث تقنيات الكمبيوتر، واختيار فندق على الإنترنت في روتردام وريميني ومدن أخرى، وتعلم لعب البوكر أو لعب ألعاب مختلفة عبر الإنترنت. . تستخدم الأكاديمية الدولية للعلوم في سان مارينو لغة الإسبرانتو كإحدى لغات عملها، ومن الممكن الحصول على درجة الماجستير أو البكالوريوس باستخدام لغة الإسبرانتو. في مدينة بيدغوشتش البولندية، تعمل مؤسسة تعليمية منذ عام 1996، وتقوم بتدريب المتخصصين في مجال الثقافة والسياحة، ويتم التدريس باللغة الإسبرانتو.

يتم استخدام إمكانات الإسبرانتو أيضًا لأغراض الأعمال التجارية الدولية، مما يسهل التواصل بين المشاركين بشكل كبير. ومن الأمثلة على ذلك مورد القهوة الإيطالية وعدد من الشركات الأخرى. تعمل المجموعة التجارية والاقتصادية الدولية منذ عام 1985 في إطار منظمة الإسبرانتو العالمية.

مع ظهور تقنيات الإنترنت الجديدة مثل البث الصوتي، تمكن العديد من الإسبرانتو من البث بشكل مستقل على الإنترنت. أحد أشهر برامج البودكاست بالاسبرانتو هو راديو فيردا (الراديو الأخضر)، الذي يبث بانتظام منذ عام 1998. يتم تسجيل بودكاست شهير آخر، راديو الإسبرانتو، في كالينينغراد (19 حلقة سنويًا، بمتوسط ​​907 استماعًا لكل حلقة). تحظى ملفات البودكاست بالاسبرانتو من بلدان أخرى بشعبية كبيرة: Varsovia Vento من بولندا، وLa NASKa Podkasto من الولايات المتحدة الأمريكية، وراديو Aktiva من أوروغواي.

يتم إنشاء العديد من الأغاني باللغة الإسبرانتو، وهناك فرق موسيقية تغني بالاسبرانتو (على سبيل المثال، فرقة الروك الفنلندية "دولتشامار"). منذ عام 1990، تعمل شركة Vinilkosmo، وتصدر ألبومات موسيقية باللغة الإسبرانتو في مجموعة متنوعة من الأساليب: من موسيقى البوب ​​إلى موسيقى الروك والراب. احتوى مشروع الإنترنت Vikio-kantaro في بداية عام 2010 على أكثر من 1000 أغنية واستمر في النمو. تم تصوير العشرات من مقاطع الفيديو لفناني الإسبرانتو.

هناك عدد من برامج الكمبيوتر المكتوبة خصيصًا للإسبرانتيين. تحتوي العديد من البرامج المعروفة على إصدارات باللغة الإسبرانتو - التطبيق المكتبي OpenOffice.org، ومتصفح Mozilla Firefox، وحزمة برامج SeaMonkey وغيرها. يحتوي محرك البحث الأكثر شهرة Google أيضًا على إصدار الإسبرانتو، والذي يسمح لك بالبحث عن المعلومات بالاسبرانتو واللغات الأخرى. اعتبارًا من 22 فبراير 2012، أصبحت الإسبرانتو اللغة رقم 64 التي يدعمها مترجم جوجل.

الإسبرانتو منفتحون على الاتصالات الدولية والثقافات. يسافر العديد منهم لحضور المؤتمرات والمهرجانات، حيث يلتقي أتباع الإسبرانتو بأصدقاء قدامى ويكوّنون أصدقاء جدد. العديد من أتباع الإسبرانتو لديهم مراسلون في بلدان مختلفة من العالم وغالبًا ما يكونون على استعداد لتوفير المأوى للإسبرانتيين المتجولين لعدة أيام. كان لمدينة هيرزبيرج (هارز) الألمانية بادئة رسمية لاسمها منذ عام 2006 - "مدينة الإسبرانتو". العديد من العلامات واللافتات والمعلومات تقف هنا بلغتين - الألمانية والإسبرانتو. المدونات بالاسبرانتو موجودة على العديد من الخدمات المعروفة، وخاصة الكثير منها (أكثر من 2000) على Ipernity. في لعبة الإنترنت الشهيرة Second Life، هناك مجتمع إسبرانتو يجتمع بانتظام على منصات الإسبرانتو-لاندو وفيردا بابيليجو. يلقي كتاب وناشطو الإسبرانتو خطابات هنا، ويتم تقديم دورات لغوية. تتزايد شعبية المواقع المتخصصة التي تساعد الإسبرانتو في العثور على: شركاء الحياة، والأصدقاء، والوظائف.

الإسبرانتو هي أنجح اللغات الاصطناعية من حيث الانتشار وعدد المستخدمين. في عام 2004، تألف أعضاء Universala Esperanto-Asocio (رابطة الإسبرانتو العالمية، UEA) من الإسبرانتو من 114 دولة، وعادة ما يجذب المؤتمر العالمي السنوي للإسبرانتو من واحد ونصف إلى خمسة آلاف مشارك (2209 في فلورنسا). في عام 2006، 1901 في يوكوهاما في -th، حوالي 2000 في بياليستوك في -th).

التعديلات والأحفاد

على الرغم من قواعدها النحوية السهلة، فقد أثارت بعض ميزات لغة الإسبرانتو انتقادات. طوال تاريخ الإسبرانتو، كان من بين مؤيديها أشخاص أرادوا تغيير اللغة للأفضل، في فهمهم. ولكن بما أن Fundamento de Esperanto كانت موجودة بالفعل في ذلك الوقت، كان من المستحيل إصلاح الإسبرانتو - فقط لإنشاء لغات مخططة جديدة على أساسها تختلف عن الإسبرانتو. تسمى هذه اللغات في علم اللغات البينية الاسبرانتويدات(الاسبرانتيدات). تم وصف العشرات من هذه المشاريع في ويكيبيديا الإسبرانتو: eo:Esperantidoj.

يعود أبرز فرع لمشاريع اللغات المنحدرة إلى عام 1907، عندما تم إنشاء لغة الإيدو. أدى إنشاء اللغة إلى حدوث انقسام في حركة الإسبرانتو: تحول بعض الإسبرانتو السابقين إلى الإيدو. ومع ذلك، ظل معظم الإسبرانتيين مخلصين للغتهم.

ومع ذلك، وجدت لغة إيدو نفسها في وضع مماثل في عام 1928 بعد ظهور "لغة إيدو المحسنة" - اللغة الجديدة.

الفروع الأقل وضوحًا هي النيو والإسبيرانتيدو واللغات الأخرى، والتي لا تُستخدم عمليًا حاليًا في التواصل المباشر. تستمر المشاريع اللغوية المستوحاة من الاسبرانتو في الظهور اليوم.

مشاكل وآفاق الاسبرانتو

الخلفية التاريخية

بطاقة بريدية تحتوي على نص باللغتين الروسية والإسبرانتو، نُشرت عام 1946

تأثر وضع الإسبرانتو في المجتمع بشكل كبير بالاضطرابات السياسية في القرن العشرين، وفي المقام الأول إنشاء وتطوير وانهيار الأنظمة الشيوعية في الاتحاد السوفييتي ودول أوروبا الشرقية، وتأسيس النظام النازي في ألمانيا، وأحداث الحرب العالمية الثانية.

لقد سهّل تطور الإنترنت بشكل كبير التواصل بين الإسبرانتو، وسهل الوصول إلى الأدب والموسيقى والأفلام بهذه اللغة، وساهم في تطوير التعلم عن بعد.

مشاكل الاسبرانتو

المشاكل الرئيسية التي تواجه الاسبرانتو هي مشاكل نموذجية بالنسبة لمعظم المجتمعات المتفرقة التي لا تتلقى المساعدات المالية من الوكالات الحكومية. إن الأموال المتواضعة نسبياً لمنظمات الإسبرانتو، والتي تتكون في معظمها من التبرعات والفوائد على الودائع المصرفية، فضلاً عن الدخل من بعض المؤسسات التجارية (مجموعات الأسهم، وتأجير العقارات، وما إلى ذلك)، لا تسمح بحملة إعلانية واسعة لإعلام الجمهور. الجمهور حول الاسبرانتو وإمكانياتها. ونتيجة لذلك، حتى أن العديد من الأوروبيين لا يعرفون بوجود هذه اللغة، أو يعتمدون على معلومات غير دقيقة، بما في ذلك الأساطير السلبية. وفي المقابل فإن العدد القليل نسبيا من الإسبرانتو يساهم في تعزيز الأفكار حول هذه اللغة باعتبارها مشروعا فاشلا وقد فشل.

يحدد العدد الصغير النسبي والإقامات المتفرقة للإسبرانتيين التوزيع الصغير نسبيًا للدوريات والكتب بهذه اللغة. أكبر توزيع هو مجلة الاسبرانتو، الجهاز الرسمي لجمعية الاسبرانتو العالمية (5500 نسخة) والمجلة الاجتماعية والسياسية موناتو (1900 نسخة). معظم الدوريات بالاسبرانتو مصممة بشكل متواضع. وفي الوقت نفسه، يتميز عدد من المجلات - مثل "La Ondo de Esperanto"، و"Beletra almanako" - بمستوى عالٍ من أداء الطباعة، وليس أقل شأناً من أفضل العينات الوطنية. منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم أيضًا توزيع العديد من المنشورات في شكل إصدارات إلكترونية - أرخص وأسرع ومصممة بألوان أكثر. يتم توزيع بعض المنشورات بهذه الطريقة فقط، بما في ذلك مجانًا (على سبيل المثال، "Mirmekobo" المنشورة في أستراليا).

مع استثناءات نادرة، فإن توزيع منشورات الكتب باللغة الإسبرانتو صغير، ونادرا ما يتم تداول الأعمال الفنية أكثر من 200-300 نسخة، وبالتالي لا يمكن لمؤلفيها الانخراط في العمل الأدبي الاحترافي (على الأقل باللغة الإسبرانتو فقط). بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للغالبية العظمى من الإسبرانتو، فهذه لغة ثانية، ومستوى الكفاءة فيها لا يسمح لهم دائمًا بإدراك أو إنشاء نصوص معقدة بحرية - فنية، علمية، وما إلى ذلك.

هناك أمثلة لكيفية ترجمة الأعمال التي تم إنشاؤها في الأصل بلغة وطنية واحدة إلى لغة أخرى من خلال الإسبرانتو.

آفاق الاسبرانتو

تحظى فكرة إدخال الإسبرانتو كلغة مساعدة للاتحاد الأوروبي بشعبية خاصة في مجتمع الإسبرانتو. يعتقد أنصار هذا الحل أن هذا سيجعل التواصل بين اللغات في أوروبا أكثر كفاءة ومساواة، بينما يحل في الوقت نفسه مشكلة الهوية الأوروبية. تم تقديم مقترحات لدراسة أكثر جدية للاسبرانتو على المستوى الأوروبي من قبل بعض السياسيين الأوروبيين والأحزاب بأكملها، ولا سيما ممثلو الحزب الراديكالي العابر للحدود الوطنية. بالإضافة إلى ذلك، هناك أمثلة على استخدام الإسبرانتو في السياسة الأوروبية (على سبيل المثال، نسخة الإسبرانتو من صحيفة لوموند ديبلوماتيك والنشرة الإخبارية Conspectus rerum latinus خلال الرئاسة الفنلندية للاتحاد الأوروبي). ويشارك الحزب السياسي الصغير أوروبا - الديمقراطية - الإسبرانتو، الذي حصل على 41 ألف صوت في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2009، في الانتخابات على المستوى الأوروبي.

تتمتع الاسبرانتو بدعم عدد من المنظمات الدولية المؤثرة. وتحتل منظمة اليونسكو مكانة خاصة بينها، حيث اعتمدت ما يسمى بقرار مونتيفيديو عام 1954، الذي أعرب عن دعم لغة الإسبرانتو التي تتطابق أهدافها مع أهداف هذه المنظمة، وتدعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى إدخال تدريسها الاسبرانتو في مؤسسات التعليم الثانوي والعالي. واعتمدت اليونسكو أيضًا قرارًا لدعم الإسبرانتو. في أغسطس 2009، أعرب رئيس البرازيل، لويز إيناسيو لولا دا سيلفا، في رسالته عن دعمه للاسبرانتو وعن أمله في أن يتم قبولها مع مرور الوقت من قبل المجتمع الدولي كوسيلة مريحة للاتصال لا توفر امتيازات لأي من الدول. المشاركين فيها.

اعتبارًا من 18 ديسمبر 2012، يحتوي قسم الإسبرانتو في ويكيبيديا على 173,472 مقالة (المركز السابع والعشرون) - أكثر من، على سبيل المثال، الأقسام باللغة السلوفاكية أو البلغارية أو العبرية.

الاسبرانتو والدين

العديد من الديانات، التقليدية والجديدة، لم تتجاهل ظاهرة الإسبرانتو. تمت ترجمة جميع الكتب المقدسة الرئيسية إلى لغة الإسبرانتو. تمت ترجمة الكتاب المقدس بواسطة L. Zamenhof نفسه (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). تم نشر ترجمة للقرآن الكريم - لا نوبلا كورانو. كوبنهاغو 1970. عن البوذية، طبعة La Instruoj de Budho. طوكيو. 1983. ISBN 4-89237-029-0. تبث إذاعة الفاتيكان باللغة الإسبرانتو، وتنشط جمعية الإسبرانتو الكاثوليكية الدولية منذ عام 1910، ومنذ عام 1990 تبث الوثيقة Norme per la celebrazione della Messa باللغة الإسبرانتولقد سمح الكرسي الرسولي رسميًا باستخدام لغة الإسبرانتو أثناء الخدمات، وهي اللغة الوحيدة المجدولة. في 14 أغسطس 1991، خاطب البابا يوحنا بولس الثاني أكثر من مليون مستمع شاب بالاسبرانتو لأول مرة. وفي عام 1993، أرسل بركته الرسولية إلى المؤتمر العالمي الثامن والسبعين للاسبرانتو. منذ عام 1994، يهنئ البابا الكاثوليك في جميع أنحاء العالم بعيد الفصح وعيد الميلاد، من بين لغات أخرى، ويخاطب القطيع بالاسبرانتو. واصل خليفته بنديكتوس السادس عشر هذا التقليد.

يدعو الدين البهائي إلى استخدام لغة دولية مساعدة. ويعتقد بعض البهائيين أن الاسبرانتو لديها إمكانات كبيرة لهذا الدور. كانت ليديا زامنهوف، الابنة الصغرى لمبدع لغة الإسبرانتو، من أتباع الديانة البهائية وقامت بترجمة أهم أعمال حضرة بهاءالله وحضرة عبد البهاء إلى لغة الإسبرانتو.

الأطروحات الرئيسية لـ oomoto-kyo هي شعار "Unu Dio، Unu Mondo، Unu Interlingvo" ("إله واحد، عالم واحد، لغة واحدة للتواصل"). يعتبر مبتكر الإسبرانتو، لودفيج زامنهوف، قديسًا كامي في أوموتو. تم تقديم لغة الإسبرانتو كلغة رسمية إلى أوموتو من قبل مؤلفها المشارك أونيسابورو ديغوتشي. البوذية الرابحة هي فرع جديد من البوذية نشأ في كوريا الجنوبية، ويستخدم الإسبرانتو بنشاط، ويشارك في جلسات الإسبرانتو الدولية، والنصوص المقدسة الرئيسية

الإسبرانتو هي اللغة الدولية المجدولة الأكثر انتشارًا. دكتورو الاسبرانتو(من اللات. الاسبرانتو- أمل) هو الاسم المستعار للدكتور لودفيغ (لازار) زامنهوف الذي نشر أساسيات اللغة عام 1887. وكان هدفه إنشاء لغة محايدة سهلة التعلم للتفاهم الدولي، والتي، مع ذلك، لا ينبغي أن تحل محل اللغات الأخرى. بمبادرة من زامنهوف، تم إنشاء مجتمع لغوي دولي، يستخدم الإسبرانتو لأغراض مختلفة، في المقام الأول للسفر والمراسلات والاجتماعات الدولية والتبادل الثقافي.

تتيح لغة الإسبرانتو الدولية إمكانية الاتصال المباشر مع المقيمين في أكثر من 100 دولة حيث يتم التحدث بالاسبرانتو إلى جانب لغتهم الأم. الإسبرانتو هي الغراء لمجتمع اللغات الدولي. إن الاجتماعات اليومية لممثلي عشرات الدول: المجريون والبلجيكيون والإسبان والبولنديون وحتى اليابانيون، الذين يتحدثون عن مشاكلهم اليومية ويتبادلون الخبرات، أمر شائع. الحياة اليومية بالاسبرانتو عبارة عن مناقشة عبر الإنترنت بين عشرين دولة: الحوار الأصلي(حوارات الابن الوحيد) يتبادل السكان الأصليون من مختلف أنحاء العالم المعلومات بانتظام باللغة الإسبرانتو حول قضايا الحفاظ على ثقافتهم وحقوقهم. الإسبرانتو اليومي هو عندما تصبح قصيدة كتبها إيطالي نشرتها دار نشر بلجيكية، والتي يمكن العثور على مراجعتها في مجلة مجرية، أغنية تؤديها مجموعة دنماركية سويدية، ثم يتم مناقشتها على الإنترنت من قبل البرازيليين والنيجيريين. العالم أصبح أصغر، الإسبرانتو تربط الناس.

بفضل إمكانيات التطبيق الغنية، أصبحت الإسبرانتو تدريجيا لغة حية. تترسخ فيه المفاهيم الجديدة بسرعة: الهاتف المحمول - postelefono(مضاءة. هاتف الجيب، يُلفظ "posh-telefono")، الكمبيوتر المحمول - com.tekokoputilo(الكمبيوتر في الحقيبة)، والإنترنت - إنتريتو(إنترنت). الاسبرانتو estas mia lingvo(الاسبرانتو هي لغتي)

يمكن تعلم لغة الجسر بشكل أسرع بكثير من اللغات الأخرى. أظهرت تجربة مدرسية أن الإسبرانتو تتطلب 20-30% فقط من الوقت اللازم لإتقان أي لغة أخرى في نفس المستوى. يبدأ العديد من طلاب الإسبرانتو في استخدامها في التواصل الدولي بعد 20 درسًا. هذا ممكن بسبب حقيقة أن الإسبرانتو، بما في ذلك النطق، لديها قواعد واضحة، وثانيًا، مع النظام الأمثل لتكوين الكلمات، يكون عدد الجذور التي يجب حفظها صغيرًا. لذلك، حتى المتحدثين باللغات غير الأوروبية يجدون الإسبرانتو أسهل بكثير من اللغة الإنجليزية على سبيل المثال.

تم بناء قواعد هذه اللغة أيضًا وفقًا للقواعد، وسرعان ما يبدأ الطالب في تكوين الجمل بثقة، والأهم من ذلك، بشكل صحيح. وبعد بضع سنوات، يتواصل طلاب الإسبرانتو بها كما لو كانت لغتهم الخاصة. إنهم يشاركون بنشاط في الحفاظ عليها ويساهمون في تطويرها. هذا لا يحدث عمليا مع اللغات الأجنبية الأخرى: فتعلمها يتطلب الكثير من الجهد، وقواعدها لها استثناءات كثيرة.

العديد من أولئك الذين أتقنوا الاسبرانتو يعرفون أيضًا لغات أخرى. تسمح لك الاسبرانتو بالنظر إلى العالم ككل وتثير الاهتمام بالثقافات الوطنية الأخرى. لقد تعلم شخص ما لغة مخططة بعد اللغة الإنجليزية ولديه الفرصة للتواصل أيضًا مع أشخاص من البلدان التي لا تحظى فيها هذه الأخيرة بشعبية كبيرة. وبعد الإسبرانتو، بدأ البعض في دراسة لغات بلدان مختلفة، لأنه بفضل هذه اللغة الاصطناعية تعلموا عن هذه البلدان وأرادوا الحصول على مزيد من المعلومات.

تُعقد كل عام مئات الاجتماعات الدولية حول قضايا الإسبرانتو، ليس فقط في أوروبا، ولكن أيضًا في شرق آسيا وأفريقيا، على سبيل المثال في توغو ونيجيريا وأمريكا الجنوبية. تساعد خدمة الضيوف في تنظيم الاجتماعات الشخصية سيرفو جواز السفروشبكة الصداقة Amikeca Reto. يمكنك التواصل بالاسبرانتو كل يوم دون مغادرة منزلك. هناك عدة ملايين من الصفحات على الإنترنت بهذه اللغة التي توحد الشعوب، وفي المنتديات يناقش المحاورون من عشرات البلدان مجموعة متنوعة من المواضيع.

يتم أداء الأغاني باللغة الإسبرانتو منذ أكثر من مائة عام. الآن يتم إصدارها على قرص مضغوط بحوالي عشرين مجموعة، ويمكن تنزيل بعض الأعمال من الإنترنت. في كل عام، يتم نشر حوالي مائتي كتاب وعدة مئات من المجلات باللغة الإسبرانتو، ويتعاون معظمهم من مؤلفين من بلدان مختلفة. على سبيل المثال، تنشر مجلة موناتو مقالات عن السياسة والاقتصاد والثقافة من حوالي 40 دولة. تبث حوالي 10 محطات إذاعية باللغة الإسبرانتو.

تسمح لنا الاسبرانتو باتخاذ خطوة نحو بعضنا البعض للتحدث في مكان ما في المنتصف. لا توجد دولة للمتحدثين بالاسبرانتو على خريطة العالم. لكن أولئك الذين يعرفون هذه اللغة يمكنهم تكوين صداقات في جميع أنحاء العالم.

أنظر أيضا معلومات عن الاسبرانتو:

"الفكرة الداخلية للاسبرانتو هي: على أساس لغوي محايد، إزالة الجدران التي تفصل بين القبائل، وتعليم الناس أن يروا في جارهم فقط رجلاً وأخاً."

إل إل زامنهوف، 1912

هذه اللغة الاصطناعية اخترعها لعازر (لودفيج) زامنهوف. لقد ابتكر قواعد نحوية تعتمد على اللغات الأوروبية مع الحد الأدنى من الاستثناءات. المفردات مأخوذة بشكل رئيسي من اللغات الرومانسية، على الرغم من وجود كلمات من الجرمانية ولغات أخرى. ظهرت اللغة الجديدة لأول مرة ككتاب مدرسي في عام 1887، وقد جذبت انتباه الجمهور، وبدأت العملية الطبيعية لتطور اللغة داخل المجتمع، الذي استخدمها في بيئات مختلفة وخلق ثقافة مرتبطة باللغة. وبعد عقدين من الزمن، وُلد أول أطفال يتحدثون الإسبرانتو مع والديهم، ليصبحوا أول متحدثين أصليين لهذه اللغة. وهكذا، يمكننا القول أن هذه اللغة، التي تم إنشاؤها للتواصل الدولي، كانت آنذاك كريولية وأصبحت اليوم لغة الشتات الناطق بالاسبرانتو.

تم إنشاؤه بناءً على مفردات اللغات الهندية الأوروبية، بهدف سهولة التعلم. لهذا السبب، تعتبر القواعد تراصية (وهي سمة من سمات اللغات التركية والفنلندية الأوغرية)، وعلى مستوى أعمق تكون اللغة منعزلة (مثل لغة الماندرين الصينية والفيتنامية). وهذا يعني أنه يمكن استخدام المورفيمات الموجودة فيه ككلمات منفصلة. لديها قواعد نحوية منتظمة (بدون استثناءات). تسمح هذه اللغة أيضًا بإنشاء مجموعة كبيرة ومتنوعة من الكلمات من خلال الجمع بين الجذور المعجمية وحوالي أربعين لواحق (على سبيل المثال، من سان-("صحي")، يمكنك إنشاء كلمات مثل: مالسانا("مريض")، malsanulo("شخص مريض") com.gemalsanuloj("المرضى من الجنسين")، malsanulejo("المستشفيات")، سانيجيلو("الدواء")، سانينينتو("تم التعافي")، سانيجيجو("مكان العلاج")، مالسانيتو("مرض صغير")، malsanego("مرض ضخم")، malsanegulo("شخص مريض جدًا")، سانستاتو("الحالة الصحية")، سانسينتو("الشعور بالصحة")، com.sanlimo("الحدود الصحية")، malsankaŭzanto("مسببات الأمراض")، kontraŭmalsanterapio("علاج")…). تحتوي الأجزاء الرئيسية من الكلام (الأسماء والأفعال والصفات والأحوال) على نظام من النهايات يسمح لك بالتعرف على جميع أجزاء الكلام. إن طبيعتها المنهجية تجعل من السهل تعلمها، كما أن مرونتها في إنشاء كلمات جديدة تجعلها واحدة من أكثر اللغات إنتاجية، مع عدد غير محدود من الكلمات القادرة على التعبير عن أفكار أو حالات جديدة دائمًا. على سبيل المثال، قد يكون من الممكن كتابة رواية خيالية عن سكان المريخ الخياليين على شكل طاولة وتسميتهم لوحة النتائج("طاولة")، تابلينو("جدول الإناث")، تابلدو("نسل المائدة")... يمكننا أن نتخيل جهازًا يبسط الحياة الجنسية ونسميه com.seksimpligilo("مبسط الجنس")، الشخص الذي يمشي للخلف ( inversmarŝanto"المشي إلى الوراء")، علاج ضد الدوغمائية ( com.maldogmigilo، "مكافحة العقائد")، وما شابه ذلك.

ميزات هامة في الاسبرانتو

الفكرة الرئيسية للاسبرانتو هي الحفاظ على التسامح والاحترام بين الناس من مختلف الأمم والثقافات. يعد التواصل جزءًا ضروريًا من التفاهم المتبادل، وإذا تم التواصل بلغة محايدة، فقد يعزز الشعور بأنكما "تتواعدان" على قدم المساواة وباحترام بعضكما البعض.

دولي

الاسبرانتو مفيدة للتواصل بين ممثلي الدول المختلفة الذين ليس لديهم لغة أم مشتركة.

حيادي

إنها لا تنتمي إلى أي شعب أو بلد معين، وبالتالي فهي بمثابة لغة محايدة.

متساوي

عندما تستخدم الاسبرانتو، تشعر وكأنك على قدم المساواة مع محاورك من الناحية اللغوية، على عكس الوضع عندما تستخدم اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، للتحدث مع شخص يتحدثها منذ ولادته.

خفيف نسبيا

نظرًا لبنية هذه اللغة وبنيتها، عادةً ما يكون إتقان الإسبرانتو أسهل بكثير من إتقان أي لغة وطنية أجنبية.

على قيد الحياة

تتطور الإسبرانتو وتعيش بنفس الطريقة التي تعيش بها اللغات الأخرى؛ يمكن للاسبرانتو التعبير عن الظلال الأكثر تنوعًا للأفكار والمشاعر الإنسانية.

متساوي

كل من يتعلم الاسبرانتو لديه فرصة جيدة لتحقيق مستوى عال من الكفاءة في اللغة ومن ثم، من وجهة نظر لغوية، التواصل على نفس المستوى مع الآخرين، بغض النظر عن الخلفية اللغوية.

قصة

القواعد

الأبجدية

هذه هي أبجدية الإسبرانتو. تتم قراءة كل حرف دائمًا بنفس الطريقة، بغض النظر عن موضعه في الكلمة، ويتم كتابة الكلمات بنفس الطريقة التي تُسمع بها. انقر على المثال لسماع النطق!

• أأ عاميحب
• ب بيلاجميل
• نسخة سيلوهدف
• Ĉĉ كوكولادوشوكولاتة
• د دونييعطي
• إي egalaمتساوي
• وما يليها سهلسهل
• جي جي جرانداكبير
• Ĝĝ هوييتمتع
• سمو هوروساعة
• Ĥĥ يوروجوقة
• ثانيا معلوماتطفل
• جي جي جوناشاب
• Ĵĵ أورنالوصحيفة
• ك.ك كافوقهوة
• ليرة لبنانية لاندودولة
• مم ماروبحر
• ن noktoليلة
• أوه أوروذهب
• ص باكوعالم
• ص.ر Rapidaسريع
• سس سالتيالقفز
• Ŝŝ شيبوسفينة
• تي تي تاجويوم
• ش urboمدينة
• Ŭŭ آليالسيارات
• ت كائن حيحياة
• ZZ حمار وحشيحمار وحشي

الأسماء

جميع الأسماء في لغة الاسبرانتو تنتهي بـ -o. (الأسماء هي أسماء الأشياء والظواهر)

جمع

لجعل الكلمة جمعًا، ما عليك سوى إضافة النهاية -j :

إضافة

في الإسبرانتو، نشير إلى مفعول به مباشر (أي كلمة في حالة النصب) في الجملة بإضافة -n إليها. وهذا يسمح لنا بتغيير ترتيب الكلمات في الجملة بالطريقة التي نحبها، ولكن المعنى لن يتغير. (الكائن المباشر هو الشيء الذي يختبر الفعل مباشرة)

الصفات

جميع الصفات في الاسبرانتو تنتهي بـ -a. (تستخدم الصفات لوصف الأسماء)

لوحات المفاتيح

ينظر! بإضافة mal- إلى بداية الكلمة، نغير معناها إلى العكس.

mal- هي بادئة. يتم وضع البادئة قبل الجذر لإنشاء كلمات جديدة. الاسبرانتو لديها 10 بادئات مختلفة.

اللواحق

هناك أيضًا العديد من الطرق لتكوين كلمات جديدة باستخدام نهايات خاصة. على سبيل المثال، -et- يقلل من شيء ما.

Et- هي لاحقة. يجب إدراج اللواحق بعد الجذر لإنشاء كلمات جديدة. الاسبرانتو لديها 31 لاحقة مختلفة.

أفعال

الأفعال، بطبيعة الحال، مهمة جدا. لكنك ستجد أن الأمر بسيط جدًا أيضًا في الإسبرانتو. (تظهر الأفعال القيام بعمل ما أو التواجد في حالة ما)

أشكال الفعل

الأفعال في صيغة غير محددة تنتهي بـ -i. الأفعال في المضارع تنتهي بـ -as، في الماضي -in، وفي المستقبل -in -os. لا توجد دروس تصريف أو أشكال فعل غير منتظمة في الإسبرانتو!

• مؤسسة مي مثل أنا أكون
• مؤسسة مي يكون كنت
• مؤسسة مي نظام التشغيل أنا سوف
• السادس مثل أنت / أنت
• السادس يكون كنت / كنت
• السادس نظام التشغيل سوف / سوف تفعل
• مؤسسة لى مثل هو
• مؤسسة لى يكون كان
• مؤسسة لى نظام التشغيل سوف يفعل
• مؤسسة شي مثل هي
• مؤسسة شي يكون كانت
• مؤسسة شي نظام التشغيل سوف تفعل
• هذه مؤسسة مثل هو / هو
• هذه مؤسسة يكون كان / كان
• هذه مؤسسة نظام التشغيل هو / سيكون
• لا مؤسسة مثل نحن
• لا مؤسسة يكون كنا
• لا مؤسسة نظام التشغيل ونحن سوف
• أو بتوقيت شرق الولايات المتحدة مثل هم كذلك
• أو بتوقيت شرق الولايات المتحدة يكون كانت
• أو بتوقيت شرق الولايات المتحدة نظام التشغيل سوف يفعلون

الأحوال

نستخدم النهاية -e لإنشاء الظروف. (الأحوال هي الكلمات التي تصف الأفعال)

ربما سمع الجميع مرة واحدة على الأقل عن الإسبرانتو - وهي لغة عالمية من المقرر أن تصبح عالمية. وعلى الرغم من أن غالبية الناس في العالم ما زالوا يتحدثون اللغة الصينية، إلا أن اختراع الطبيب البولندي هذا له تاريخه وآفاقه. من أين أتت الإسبرانتو، وما هو نوع الابتكار في علم اللغة، ومن يستخدمها - تابع القراءة، وسنجيب على كل هذه الأسئلة.

الأمل في التفاهم المتبادل

ربما، منذ بناء برج بابل، واجهت البشرية صعوبات مرتبطة بسوء فهم خطاب الشعوب الأخرى.

تم تطوير لغة الاسبرانتو لتسهيل التواصل بين الناس من مختلف البلدان والثقافات. تم نشره لأول مرة في عام 1887 من قبل الدكتور لودفيك لازار زامنهوف (1859-1917). استخدم الاسم المستعار "دكتور إسبرانتو" والذي يعني "الشخص الذي يأمل". هكذا ظهر اسم من بنات أفكاره، والذي طوره بعناية على مر السنين. يجب استخدام لغة الإسبرانتو العالمية كلغة محايدة عند التحدث بين أشخاص لا يعرفون لغة بعضهم البعض.

حتى أن لديها علمها الخاص. يبدو مثل هذا:

تعتبر الإسبرانتو أسهل بكثير في التعلم من اللغات الوطنية التقليدية التي تطورت بشكل طبيعي. تصميمه منظم وواضح.

مفردات

لن يكون من المبالغة القول عن الإسبرانتو إنها إحدى اللغات الأوروبية الرئيسية. اتخذ الدكتور زامنهوف كلمات حقيقية جدًا لإبداعه كأساس. حوالي 75% من المفردات تأتي من اللغات اللاتينية والرومانسية (خاصة الفرنسية)، و20% تأتي من الجرمانية (الألمانية والإنجليزية)، والتعبيرات المتبقية مأخوذة من اللغات السلافية (الروسية والبولندية) واليونانية (معظمها المصطلحات العلمية). الكلمات التقليدية تستخدم على نطاق واسع. لذلك، فإن الشخص الذي يتحدث الروسية، حتى بدون تحضير، سيكون قادرًا على قراءة حوالي 40٪ من النص باللغة الإسبرانتو.

تتميز اللغة بالكتابة الصوتية، أي أن كل كلمة تنطق تماما كما كتبت. لا توجد أحرف أو استثناءات غير قابلة للنطق، مما يجعل التعلم والاستخدام أسهل بكثير.

كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإسبرانتو؟

هذا سؤال شائع جدًا، لكن لا أحد يعرف الإجابة الدقيقة حقًا. الطريقة الوحيدة لتحديد عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإسبرانتو بشكل موثوق هي إجراء إحصاء عالمي، وهو أمر يكاد يكون مستحيلاً بالطبع.

ومع ذلك، قام البروفيسور سيدني كولبيرت من جامعة واشنطن (سياتل، الولايات المتحدة الأمريكية) بإجراء الدراسة الأكثر شمولاً حول استخدام هذه اللغة. لقد أجرى مقابلات مع متحدثين بالاسبرانتو في عشرات البلدان حول العالم. ومن هذا البحث استنتج البروفيسور كولبيرت أن حوالي مليوني شخص يستخدمونه. وهذا يضعها على قدم المساواة مع لغات مثل الليتوانية والعبرية.

في بعض الأحيان يكون عدد المتحدثين بالاسبرانتو مبالغًا فيه أو على العكس من ذلك، تتراوح الأرقام من 100000 إلى 8 ملايين شخص.

شعبية في روسيا

لغة الاسبرانتو لديها العديد من المعجبين المتحمسين. هل تعلم أنه يوجد في روسيا شارع إسبرانتو؟ أصبحت كازان أول مدينة في الإمبراطورية الروسية آنذاك، حيث تم افتتاح نادٍ مخصص لدراسة هذه اللغة ونشرها. تم تأسيسها من قبل العديد من المثقفين الناشطين الذين قبلوا بحماس فكرة الدكتور زامنهوف وبدأوا في نشرها. ثم افتتح أساتذة وطلاب جامعة قازان ناديهم الصغير الخاص بهم في عام 1906، والذي لم يتمكن من البقاء لفترة طويلة خلال السنوات المضطربة في أوائل القرن العشرين. ولكن بعد الحرب الأهلية، استأنفت الحركة، حتى ظهرت صحيفة عن الاسبرانتو. وازدادت شعبية اللغة لأنها تتوافق مع مفهوم الحزب الشيوعي الذي دعا إلى توحيد الشعوب المختلفة باسم الثورة العالمية. لذلك، في عام 1930، حصل الشارع الذي يقع فيه نادي الإسبرانتو على اسم جديد - الإسبرانتو. ومع ذلك، في عام 1947 تمت إعادة تسميته مرة أخرى تكريما للسياسي. وفي الوقت نفسه، أصبح الانخراط في دراسة هذه اللغة خطيرا، ومنذ ذلك الحين انخفضت شعبيتها بشكل كبير. لكن الإسبرانتيين لم يستسلموا، وفي عام 1988 حصل الشارع على اسمه السابق.

في المجموع، هناك حوالي 1000 متحدث أصلي في روسيا. من ناحية، هذا لا يكفي، ولكن من ناحية أخرى، إذا كنت تعتبر أن المتحمسين فقط هم الذين يدرسون اللغة في الأندية، فهذا ليس رقما صغيرا.

رسائل

الأبجدية مبنية على اللاتينية. تحتوي على 28 حرفًا. وبما أن كل واحد منهم يتوافق مع الصوت، فهناك أيضًا 28 حرفًا، وهي: 21 حرفًا ساكنًا و5 حروف متحركة و2 شبه حروف.

في الإسبرانتو، الحروف التي نعرفها من الأبجدية اللاتينية تأتي أحيانًا في أزواج ويتم كتابتها بـ "منزل" (علامة اختيار مقلوبة في الأعلى). لذلك قدم الدكتور زامنهوف أصواتًا جديدة كانت ضرورية للغته.

النحو وبناء الجملة

هنا أيضًا يتم الإقرار بالمبدأ الرئيسي للإسبرانتو - البساطة والوضوح. لا يوجد جنس في اللغة، وترتيب الكلمات في الجملة هو أمر تعسفي. هناك حالتان فقط، ثلاثة أزمنة وثلاثة. هناك نظام واسع من البادئات واللاحقات، والتي يمكنك من خلالها إنشاء العديد من الكلمات الجديدة من جذر واحد.

يتيح الترتيب المرن للكلمات في الجملة لمتحدثين مختلفين استخدام التراكيب المألوفة لديهم، ولكنهم ما زالوا يتحدثون الإسبرانتو بطريقة مفهومة تمامًا وصحيحة نحويًا.

الاستخدام العملي

المعرفة الجديدة ليست شيئًا سيئًا أبدًا، ولكن إليك بعض الفوائد المحددة التي يمكنك الحصول عليها من تعلم الاسبرانتو:

• إنها لغة ثانية مثالية يمكن تعلمها بسرعة وسهولة.
• إمكانية المراسلة مع العشرات من الأشخاص من دول أخرى.
• يمكن استخدامه لرؤية العالم. توجد قوائم بأسماء الإسبرانتو المستعدين لاستضافة متحدثين أصليين آخرين في منازلهم أو شقتهم مجانًا.
• التفاهم الدولي. تساعد الإسبرانتو على كسر الحواجز اللغوية بين البلدان.
• فرصة مقابلة أشخاص من بلدان أخرى في المؤتمرات، أو عندما يأتي الإسبرانتيون الأجانب لزيارتك. هذه أيضًا طريقة جيدة للقاء مواطنين مثيرين للاهتمام.

• المساواة الدولية. عند استخدام لغة وطنية، يجب على شخص ما أن يبذل جهدًا لتعلم خطاب غير مألوف، بينما يستخدم الآخرون المعرفة فقط منذ الولادة. الإسبرانتو هي خطوة نحو بعضها البعض، لأن كلا المحاورين عملوا بجد لدراستها وجعل التواصل ممكنا.
• ترجمة الروائع الأدبية. تمت ترجمة العديد من الأعمال إلى الإسبرانتو، وبعضها قد لا يكون متاحًا باللغة الأم للإسبرانتو.

عيوب

لأكثر من 100 عام، اكتسبت اللغة الاصطناعية الأكثر انتشارًا معجبين ونقادًا. يقولون عن الإسبرانتو أنها مجرد بقايا مضحكة أخرى، مثل علم فراسة الدماغ أو الروحانية. طوال فترة وجودها، لم تصبح أبدا لغة عالمية. علاوة على ذلك، فإن الإنسانية لا تظهر الكثير من الحماس لهذه الفكرة.

يجادل النقاد أيضًا حول الإسبرانتو بأنها ليست لغة بسيطة على الإطلاق، ولكنها لغة صعبة التعلم. تحتوي قواعدها على العديد من القواعد غير المعلنة، كما أن كتابة الرسائل أمر صعب على لوحة المفاتيح الحديثة. يحاول ممثلون من مختلف البلدان باستمرار إجراء تعديلاتهم الخاصة لتحسينه. وهذا يؤدي إلى الجدل والاختلاف في المواد التعليمية. نشوتها موضع تساؤل أيضًا.

لكن محبي هذه اللغة يقولون إن 100 عام أقصر من أن يتمكن العالم كله من التحدث بلغة واحدة، وبالنظر إلى عدد المتحدثين الأصليين اليوم، فإن الإسبرانتو لها مستقبلها الخاص.