إن معرفة اللغة الإنجليزية ببساطة كانت منذ فترة طويلة ضرورة دون أن تمنحك أي ميزة. للحصول على وظيفة في شركة رفيعة المستوى، والأكثر من ذلك للعثور على وظيفة في بلد آخر، يجب عليك اجتياز الاختبارات المناسبة التي تؤكد المستويات المناسبة لإتقان اللغة الإنجليزية. وتشمل هذه TOEFL وIELTS.
قبل تقديم طلبك، يجب عليك معرفة نوع الشهادة التي سيُطلب منك تقديمها. التوفل، أو اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، يتم إجراؤه إذا كنت تخطط للدخول للعمل في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا، وكذلك الدراسة في إحدى الجامعات الأمريكية أو الكندية. إذا كانت وجهتك هي المملكة المتحدة أو نيوزيلندا أو أستراليا، فستحتاج إلى شهادة إتمام الدراسة بنجاح إيلتس(نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي).
وبناء على ذلك فإن الاختلافات بين الدول التي تدير هذه الاختبارات تؤدي إلى بعض الاختلافات في تصميم الاختبار. يتكون كل من TOEFL وIELTS من أربعة أقسام، ولكن الأول يتم تقديمه اليوم في الغالب كاختبار كمبيوتر ويستغرق يومًا واحدًا لإكماله، بينما يتضمن الأخير التحدث مع متحدث أصلي، والذي يتم في وقت منفصل.
تتعلق الاختلافات الأخرى بالأقسام نفسها:
- قراءة. في اختبار TOEFL، عليك قراءة النصوص التي يستطيع الطالب الجامعي فهمها والإجابة على سلسلة من الأسئلة متعددة الخيارات المتعلقة بالمادة التي تقرأها. مجموعة المهام المتعلقة بالنص في IELTS أكثر تنوعًا - التلخيص وملء الجداول بالإضافة إلى عدد من المهام الأخرى.
- الاستماع. تبقى الاختلافات كما هي تقريبًا. أولاً، النسخة الأمريكية تقدم عدة حوارات ومحاضرات قصيرة، بينما النسخة البريطانية تقدم أربعة مواضيع مختلفة. يتضمن ذلك نص الطلب/طلب المعلومات، والخطاب الإعلامي والأكاديمي، والمحاضرات. ثانيا، يتطلب TOEFL الإجابة على الأسئلة بعد التسجيل، وفي IELTS، سيتم تقديم أنواع مختلفة من المهام التي ستحتاج إلى العمل عليها أثناء الاستماع.
- خطاب. في اختبار TOEFL، هذا القسم عبارة عن قسم مدته 20 دقيقة يتكون من ستة أسئلة (حول موضوعات عامة وتلخيص المعلومات)، والإجابات التي تتحدث عنها في الميكروفون. في اختبار IELTS، يتم منحك يومًا للتحدث مع متحدث أصلي، والذي يتضمن خطابًا مدته دقيقتين حول موضوع معين.
- خطاب. ستنتظرك مهمتان كتابيتان هنا وهناك، لكن في TOEFL ستحتاج إلى تلخيص المعلومات من النصوص المقترحة وكتابة مقال عن موضوع محدد، وفي IELTS ستحتاج إلى الكشف عن فهمك للموضوع العام والتحليل محتوى جدول أو رسم بياني لـ 300 كلمة.
موقع الاستنتاجات
- يتم قبول اختبار TOEFL بشكل أساسي في أمريكا وكندا، بينما يتم قبول اختبار IELTS في بريطانيا ونيوزيلندا وأستراليا.
- TOEFL هو إصدار يعتمد في الغالب على الكمبيوتر، بينما يتضمن IELTS مرحلة التواصل الشفهي.
- TOEFL وIELTS متشابهان في البنية، ولكن لهما محتوى قسم مختلف.
كيف يختلف اختبار TOEFL عن IELTS وأيهما أسهل وأفضل في النجاح. يذهب!
لماذا هناك حاجة إلى IELTS و TOEFL
إذا كنت ترغب في الدراسة أو العيش في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية، فستحتاج إلى إجراء أحد اختبارات الكفاءة الدولية في اللغة الإنجليزية. هناك الكثير من هذه الاختبارات، ولكل منها نظام التقييم الخاص بها، وكلها تتكون من وحدات مختلفة.
لكن الامتحانات الأكثر شعبية هي IELTS و TOEFL. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لديك إحدى هذه الشهادات، فسيكون من الأسهل عليك الحصول على تأشيرة من سفارة أجنبية.
كيف يختلف اختبار TOEFL عن IELTS؟
نحن ندعوك للتعرف على الاختلافات الرئيسية بين هذه الاختبارات.
- البلد واللغة
أكثر من 7500 مؤسسة تعليمية و130 دولة حول العالم تعترف بامتحان TOEFL، وأكثر من 6000 مؤسسة تعليمية و135 دولة حول العالم مستعدة لقبولك بامتحان IELTS. بالإضافة إلى ذلك، تقبل العديد من الجامعات الأمريكية نتائج اختبار IELTS، كما تقبل العديد من الجامعات البريطانية نتائج اختبار TOEFL. لذلك، تأكد من التحقق من الامتحان المفضل في الجامعة التي اخترتها.
يختبر اختبار TOEFL معرفة اللغة الإنجليزية الأمريكية - وسيكون مفيدًا لأولئك الذين يرغبون في الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا.
يختبر اختبار IELTS معرفتك باللغة الإنجليزية البريطانية. أي أنك ستحتاج إلى اختبار IELTS إذا كنت تريد الانتقال إلى المملكة المتحدة أو نيوزيلندا أو أستراليا.
- شكل
يوجد اختبار IELTS في نسختين: "IELTS العام" - اختبار المعرفة العامة باللغة الإنجليزية؛ "IELTS الأكاديمي" هو اختبار لمعرفة اللغة الإنجليزية الأكاديمية. إذا كنت ترغب في الدراسة، على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى اجتياز اختبار IELTS الأكاديمي؛ وإذا كنت ترغب في العيش والعمل هناك، فإن اختبار IELTS العام مناسب أيضًا.
"TOEFL" موجود فقط في تنسيق واحد - أكاديمي، لذلك من حيث التعقيد فهو يساوي "IELTS الأكاديمي". تعد شهادة TOEFL أمرًا ضروريًا لأولئك الذين يرغبون في الحصول على التعليم العالي في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا.
"IELTS" موجود فقط في نسخة "ورقية"، في حين يمكن إجراء "TOEFL" في شكلين: "الاختبار الورقي" (TOEFL PBT) - نسخة مكتوبة من الاختبار و"الاختبار القائم على الإنترنت" (TOEFL iBT) ) - نسخة الكمبيوتر.
يتم تسجيل الكلام المنطوق في قسم "التحدث" في اختبار "التوفل" بواسطة ميكروفون ومن ثم إرساله إلى مركز خاص لإجراء الاختبار.
يتضمن اجتياز اختبار IELTS للمقابلة التواصل الشخصي مع الممتحن.
لكن النص المخصص للقراءة في اختبار TOEFL قد يبدو أكبر نظرًا لأنه معروض على شاشة الكمبيوتر. وبالتالي، يعتبر اختبار IELTS أكثر ملاءمة للمرشحين المحافظين الذين يفضلون الكتابة بالقلم والورق.
أيهما أسهل: IELTS أم TOEFL؟
لذلك، نأتي إلى السؤال الرئيسي. لسوء الحظ، لا توجد إجابة واضحة على هذا السؤال. نحن ندعوك للنظر في العديد من الجداول التي تقارن جميع أوجه التشابه والاختلاف بين التنسيقات.
| التوفل | إيلتس |
| يتم تقييم القدرة على الاستماع إلى الكلام بناءً على المواد الأكاديمية وموضوعات الحياة الطلابية. | يتم تقييم الكفاءة العامة في اللغة الإنجليزية باستخدام موضوعات اجتماعية وتعليمية. |
| 4-6 محاضرات (على سبيل المثال، في شكل مناقشات صفية)، 2 محادثتين حول موضوع من الحياة الطلابية بين 2-3 أشخاص. يمكن الاستماع إلى كل مادة مرة واحدة فقط. | مونولوجات وحوارات بين 2-3 أشخاص. يمكن الاستماع إلى كل منها مرة واحدة فقط. |
| 31-54 سؤال. وقت الاستجابة هو 60-90 دقيقة. | 40 مهمة. وقت الانتهاء هو 60-90 دقيقة. |
| أنواع الأسئلة: ملء الجدول، سؤال الاختيار من متعدد. | أنواع الأسئلة: ملء جدول، التلخيص، الاختيار من متعدد، الإجابة القصيرة، إكمال الجمل، ربط جزأين من الإجابة، وضع علامة على الرسم التخطيطي. يتم استخدام مجموعة متنوعة من اللهجات النموذجية للمتحدثين باللغة الإنجليزية. |
| التوفل | إيلتس |
| يتم تقييم مهارة فهم النصوص الأكاديمية باستخدام مواد جامعية أصيلة. | يتم تقييم المهارات وفهم النصوص الأكاديمية والنصوص المتعلقة بالمواضيع العامة، حسب نوع الامتحان. |
| 3-4 نصوص علمية شعبية، موجهة للمتقدمين للحصول على درجة البكالوريوس/الماجستير. | تتكون الوحدة الأكاديمية من 3 نصوص تستهدف المتقدمين للحصول على درجة البكالوريوس أو الماجستير. |
| وقت الاستجابة هو 60-80 دقيقة. العدد الإجمالي للأسئلة هو 39-52. الوقت لإكمال المهمة هو الإجمالي. | 40 مهمة. وقت الانتهاء هو 60 دقيقة. |
| أنواع الأسئلة: البحث عن معلومات واقعية في النص، البحث عن الروابط بين مكونات النص، أسئلة المفردات. | أنواع الأسئلة: ملء جدول، تلخيص النصوص، أسئلة الاختيار من متعدد، أسئلة الإجابة القصيرة، ربط جزأين من الإجابة. |
| التوفل | إيلتس |
| يتم تقييم مهارات التحدث الأكاديمي باستخدام مواد ومهام جامعية أصلية. | يتم تقييم مهارة الكلام الحواري الشفهي باستخدام مقابلة منظمة يجريها الفاحص. يتم تسجيل إجابة الممتحن. |
| يتكون من مهمتين تتضمن التحدث حول موضوع معين و4 مهام مدمجة. المهام المجمعة: يقرأ الممتحن نصًا قصيرًا، ويستمع إلى المواد الشفهية المتعلقة به، ثم يكتب إجابته بناءً على المعلومات الواردة. التحدث في موضوع معين: يقوم الممتحن بالإجابة على السؤال المطروح، بناءً على تجربته الخاصة. | الجزء الأول: مقدمة ومحادثة حول الموضوع المختار. الجزء الثاني: الإجابة على الأسئلة من التذكرة المختارة. في الغالب خطاب مونولوج للممتحن. الجزء 3: قم بإجراء حوار بناءً على الموضوع المطروح في الجزء 2. |
| المدة: 20 دقيقة. | المدة: 11 دقيقة. |
| التوفل | إيلتس |
| يتم تقييم مهارات الكتابة الأكاديمية باستخدام مواد ومهام جامعية أصلية. | ويتم تقييم مهارة الكتابة بأسلوب أكاديمي أو فني حسب نوع الامتحان. |
| الجزء الأول: مهمة مشتركة: يقرأ الممتحنين نصًا قصيرًا، ويستمع إلى مادة شفهية متعلقة به، ثم يكتب إجابته، موضحًا العلاقة بين المعلومات الواردة من مصدرين. | الجزء الأول: يقوم الممتحن بمراجعة رسم بياني أو جدول أو أي نوع آخر من البيانات ويعبر عن المعلومات التي حصل عليها بكلماته الخاصة وكتابيًا (20 دقيقة). |
| الجزء الثاني: مقال حول موضوع معين: يقوم الممتحن بكتابة مقال حول موضوع معين، بناءً على تجربته الخاصة. | الجزء الثاني: يكتب الممتحن مقالاً حول موضوع معين بناءً على تجربته الخاصة. |
| المدة: 50 دقيقة. | المدة: 60 دقيقة. |
- الوقت الإجمالي لامتحان TOEFL يستمر 4 ساعات، IELTS - ساعتان و 45 دقيقة.
- جميع المهام في اختبار TOEFL هي "اختيار من متعدد"، أي أنك تحتاج إلى اختيار الإجابة الصحيحة من بين عدة إجابة مقترحة. هناك أنواع مختلفة من المهام في اختبار IELTS، على سبيل المثال، ملء الفراغات، والإشارة إلى العبارات الصحيحة أو الخاطئة، وما إلى ذلك.
- يختبر TOEFL المعرفة باللغة الإنجليزية الأمريكية، ويختبر IELTS المعرفة باللغة الإنجليزية البريطانية. وهذا يعني أن التعابير والأفعال الفعلية والتعبيرات والتهجئة ونطق الكلمات ستكون مختلفة.
- كلا الاختبارين صالحان لمدة عامين. بعد هذه الفترة، يتم حذف المعلومات المتعلقة بالشخص الذي اجتاز الامتحان من قاعدة البيانات.
كما ترون فإن المقارنات بين اختباري IELTS و TOEFL تثبت أن الفرق بين هذين الاختبارين كبير جدًا.
ما هو الأفضل أن تأخذ - IELTS أو TOEFL؟
من أجل فهم أي اختبار من الأفضل إجراؤه، عليك أن تأخذ في الاعتبار عدة عوامل:
- تعرف على الامتحان الذي تحتاجه لدخول الجامعة أو الحصول على وظيفة.
- اتخاذ قرار بشأن شكل الامتحان.
تذكر أنه سيُطلب منك في اختبار TOEFL كتابة مقال مكتوب على لوحة مفاتيح الكمبيوتر. إذا كنت لا تكتب بسرعة كبيرة، فنوصيك بإجراء اختبار IELTS، حيث تتم كتابة جميع الإجابات على المهام المكتوبة بخط اليد.
أيضًا، ربما لا تشعر بالارتياح عند التحدث عبر الميكروفون (تفضل التحدث إلى شخص ما، وليس إلى تقنية ما)، أو ربما على العكس من ذلك، تعلم أنك ستكون متوترًا أثناء التحدث إلى متحدث أصلي. كل هذه العوامل فردية، وعليك أن تقرر ما هو مناسب لك.
- خذ اختبارًا تدريبيًا.
إذا لم تكن متأكدًا من اختيارك، فننصحك بمحاولة إجراء اختبار تجريبي " إيلتس" و " التوفل"، وقم بالاختيار بناءً على التجربة الشخصية.
خاتمة
لذلك، نظرنا إلى الاختلافات الرئيسية بين IELTS و TOEFL. يعتمد الاختبار الذي تختاره في المقام الأول على متطلبات المؤسسة التعليمية الأجنبية. إذا تم قبول نتائج كلا الاختبارين، فستساعدك هذه المقالة في اختيار الاختبار الذي يمكنك من خلاله إظهار أفضل نتيجة.
حظا سعيدا في الاختيار وقد تكون المهارات معك!
عائلة EnglishDom الكبيرة والودية
يمكننا التحدث لفترة طويلة عن الجانب الشخصي لاختيار الاختبار. فقط عندما تنشأ مسألة تقديم المستندات، يجب أن تنسى الأمر لفترة من الوقت وتختار الامتحان المناسب.
يفضل العديد من الأشخاص اختبار IELTS أو TOEFL لأن النتيجة تكون جاهزة خلال أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. كل ما عليك فعله هو التسجيل في المراكز المعتمدة والانتظار. كلا الاختبارين لهما مواقع رسمية - www.ielts.org و www.ets.org/toefl. يمكنك من خلالها العثور على أقرب مركز وعرض معايير التقييم وتنزيل الإصدارات التجريبية.
لا يختلف تنسيق TOEFL وIELTS بشكل أساسي عن بعضهما البعض. البنية هي نفسها: القراءة، الكتابة، التحدث، الاستماع. الفرق هو في نطاق اللغة والأهداف ونظام التقييم.
الأهداف والمواعيد النهائية
يعد اختبار IELTS AM وTOEFL iBT مناسبين للدراسة في الخارج وفي بعض الجامعات الروسية حيث يتم التدريس باللغة الإنجليزية. وحدة IELTS الأكاديمية مطلوبة أيضًا في بعض المهن. IELTS الوحدة العامة - للعمل والهجرة.
كلا الاختبارين صالحان لمدة عامين، وبعد ذلك تحتاج إلى إعادتهما. IELTS مطلوب في المملكة المتحدة وأستراليا وكندا، وTOEFL مطلوب في الولايات المتحدة الأمريكية. وفي بلدان أوروبية أخرى، يتم الاعتراف بكلا الشهادتين. تحسبًا لذلك، يُنصح بمراجعة الجامعة نفسها. تناضل العديد من المؤسسات من أجل الطلاب وتظهر معجزات المرونة ويمكنها قبول كلا الوثيقتين.
لا تختر TOEFL أو IELTS فقط لأنهما يستهدفان أنواعًا مختلفة من اللغة الإنجليزية. وهذا يظهر فقط في التهجئة والنطق. لم يبسط أحد القواعد هناك ولا المفردات.
والفرق الكبير هو أن اختبار TOEFL يتم عبر الإنترنت. هذا يعني أنك لا تزال بحاجة إلى التعود على وهج الشاشة وأن تكون جيدًا جدًا في استخدام لوحة المفاتيح - فالمؤقت يقوم بحساب الوقت بلا رحمة. IELTS يعتمد على الورق.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن اختبار IELTS ينقسم بوضوح إلى أجزاء: الاستماع والقراءة والكتابة والمقابلة مع الممتحنين. في اختبار TOEFL، يتم الخلط بين القراءة والكتابة والتحدث، وهو أقرب إلى الوضع الحقيقي. إذا بقي لديك عام أو عامين، فلن يضرك تطوير مهارات متكاملة لدراستك. بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تعتاد على التحدث مع جهاز كمبيوتر، وليس مع شخص.
العمر ونطاق التطبيق
من الأفضل إجراء الامتحانات من سن 16 عامًا. المواد في IELTS AM وTOEFL معقدة للغاية. تم إضافة مواضيع اللغة الإنجليزية الأكاديمية إلى الاختبارات: علم الأحياء والجغرافيا والآثار والتاريخ والعلوم الأخرى. من الصعب جدًا الاستعداد لهم، لأن مثل هذه الموضوعات يمكن أن تكون صعبة جدًا حتى باللغة الروسية.
يأتي اختبار IELTS GT بدون إدخالات أكاديمية، ولغة إنجليزية عامة، ولغة إنجليزية يومية. على أية حال، يصعب على المراهق أن يكتب مقالاً عن موضوع مجرد وخطاب شكوى بلغة أخرى. الوحدة العامة أكثر ملاءمة للبالغين.
لذلك، عند التحضير لهذه الامتحانات، لا ينبغي التسرع، إن أمكن.
تقدير
يحتوي اختبار IELTS بالفعل على النطاقات الأسطورية 1-9 لكل جزء: القراءة والكتابة والاستماع والتحدث. يتم حساب متوسط الدرجات بناءً على نتائج الأربعة. يشار إلى كلا الخيارين في الشهادة. من الرائع أن تتمكن من حساب درجاتك تقريبًا باستخدام دليل IELTS للمعلمين. يحتوي على وصف لمتطلبات الكتابة والتحدث، ويمكنك معرفة عدد الإجابات الصحيحة للاستماع والقراءة.
يحتوي اختبار TOEFL على درجات لجميع الأجزاء الأربعة (من 1 إلى 30) ودرجة إجمالية تتراوح من 1 إلى 120 نقطة. وصف تفصيلي موجود على الموقع.
نشرت شركة ETS، الشركة التي تقف وراء اختبار TOEFL، علاقة تقريبية بين درجات الاختبار ودرجات IELTS ومستويات CEFR. ويستند الجدول أدناه على هذه البيانات.
| درجة التوفل | فرقة آيلتس | مستوى CEFR |
| 0–31 | 0–4 | |
| 32–34 | 4,5 | |
| 35–45 | 5 | B1 (متوسط) |
| 46–59 | 5,5 | |
| 60–78 | 6 | B2 (فوق المتوسط) |
| 79–93 | 6,5 | |
| 94–101 | 7 | |
| 102–109 | 7,5 | C1 (متقدم) |
| 110–114 | 8 | |
| 115–117 | 8,5 | |
| 118–120 | 9 |
إذن ماذا يجب أن تختار؟
لا تتعب من الكمبيوتر، يمكنك الكتابة بسرعة - TOEFL.
اتخذ موقفًا إيجابيًا تجاه حقيقة أنه سيتعين عليك الجمع بين مهارات اختبار TOEFL.
إذا كنت لا ترغب في التوتر كثيرًا، فأنت تحب الورق والأقلام وأقلام الرصاص - IELTS.
تريد التحدث إلى جهاز كمبيوتر - TOEFL.
هل ترغب في التواصل مع الممتحنين والاشتراك في جهاز تسجيل - IELTS.
هل ترغب في الاطلاع على وصف لنتيجة كل جزء من اختبار TOEFL.
من المخيف أن ننظر إلى وصف النتيجة؛ كل ما تحتاجه هو درجات IELTS.
مستواك أقل من المتوسط/B1، وتحتاج إلى درجة منخفضة - IELTS. تعتبر مواد اختبار TOEFL ذات المستوى المتوسط نادرة للغاية. لا تعذب المعلم ولا تعذب نفسك.
الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية - TOEFL.
الدراسة في المملكة المتحدة أو كندا أو أستراليا - IELTS Academic.
الدراسة في أوروبا الغربية - TOEFL أو IELTS.
هل ستعمل وتعيش في المملكة المتحدة أو كندا أو أستراليا - اختبار IELTS العام أو الأكاديمي. عليك أن تأخذ في الاعتبار متطلبات مستوى اللغة في مهنتك.
أيًا كان الاختبار الذي تختاره، فإن مجرد إتقان اللغة لا يكفي. عليك أن تعتاد على ما عليك فعله بالضبط في مهمة معينة. لذا اختر واستعد وخصص لها وقتًا كافيًا حتى لا تترك شعورًا بالرضا عند حساب النقاط.
إذا قررت الدراسة أو العيش أو العمل في الخارج، فمن المحتمل أنك تعلم بالفعل أنه سيتعين عليك اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية TOEFL أو IELTS. تطرح أسئلة ما الفرق بين TOEFL وIELTS؟ وما هو الأسهل لتمريره؟ في النهاية، ما هو الاختبار الأفضل لاختبار TOEFL أو IELTS؟
الآن سوف نساعدك على فهم الاختلافات.
أولاً: شرح الاختصارات:
إيلتس- نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي.
التوفل- اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
من المهم أن تعرف أن اختبار IELTS ينقسم إلى عام وأكاديمي.
لذلك، اليوم لن نقارن بين اختبارين، بل ثلاثة اختبارات.
ولا تختلف هذه الاختبارات من حيث الصلاحية:
اختبار الآيلتس العام - سنتان
آيلتس الأكاديمي - سنتان
التوفل - سنتان
تختلف الامتحانات حسب نسخة اللغة الإنجليزية:
آيلتس عام - بريطاني
آيلتس الأكاديمي - بريطاني
التوفل - الأمريكي
الفرق بين الامتحانين هو في طريقة تقديمهما (يتم إجراء كلا الاختبارين في مراكز الامتحانات المتخصصة):
IELTS عام - وجهاً لوجه (على الورق)
IELTS الأكاديمي - وجهاً لوجه (على الورق)
TOEFL - افتراضيًا (كمبيوتر + إنترنت)
تختلف اختبارات TOEFL وIELTS في الغرض من اجتياز الاختبار:
IELTS عام - العمل و/أو الهجرة
IELTS الأكاديمي - الدراسة في المملكة المتحدة وأستراليا وكندا وأوروبا الغربية والعمل و/أو الهجرة
TOEFL - التدريب في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا الغربية
هناك اختلافات قليلة في عدد وتكوين الوحدات بين TOEFL وIELTS:
IELTS عام - 4 وحدات (القراءة، الكتابة، الاستماع، التحدث)
IELTS الأكاديمي - 4 وحدات (القراءة، الكتابة، الاستماع، التحدث)
TOEFL - 4 أجزاء (مزيج من القراءة والكتابة والتحدث لكل منهما)
تقيس اختبارات TOEFL وIELTS المعرفة بهذه المهارات الأساسية بطرق مختلفة. وبالتالي، تتكون وحدة القراءة في TOEFL من 3-5 نصوص متساوية التعقيد واختبار متعدد الاختيارات، بينما في IELTS هناك 3 نصوص بمستويات صعوبة مختلفة والمهام مختلفة أيضًا (تحتاج إلى استبدال الكلمات، والإشارة إلى ما إذا كان العبارة صحيحة، املأ الفراغات).
هناك فرق كبير بين TOEFL وIELTS في الاستماع. يمكن أن يكون هناك من 2 إلى 4 مقالات في اختبار TOEFL، مع حوالي 5 أسئلة لكل منها. في اختبار IELTS، تحتاج إلى الاستماع إلى المحادثة اليومية والمونولوج اليومي والحوار والمونولوج حول العملية التعليمية، ثم الإجابة على 40 سؤالًا.
ما يجب عليك اجتيازه في اختبار TOEFL أو IELTS سيساعد في تحديد جزء "الكتابة": في الاختبار الأول، سيتعين عليك كتابة ما يصل إلى مقالتين من 300 و250 كلمة، وفي الاختبار الثاني مقال واحد فقط من 200 كلمة، وكذلك الكتابة رسالة أو وصف الجدول.
في وحدة التحدث، يتمثل الاختلاف الرئيسي في الوقت المخصص للأسئلة. في اختبار TOEFL يكون السؤال أقل من دقيقة، وفي اختبار IELTS دقيقتان.
مواعيد امتحانات TOEFL وIELTS هي نفسها، ولكن يتم تنظيمها بشكل مختلف:
اختبار IELTS العام - 4 ساعات (يومان: الاستماع والقراءة والكتابة - يوم واحد، 3.5 ساعة؛ التحدث - يوم آخر، 15 دقيقة)
IELTS الأكاديمي - 4 ساعات (يومان: الاستماع والقراءة والكتابة - يوم واحد، 3.5 ساعة؛ التحدث - يوم آخر، 15 دقيقة)
التوفل - 4 ساعات (يوم واحد)
وأخيرا، الاختلافات في نظام درجات الامتحان:
IELTS العام - متوسط الدرجات لكل وحدة (من 1 إلى 9)
IELTS Academic - متوسط الدرجات لكل وحدة (من 1 إلى 9)
TOEFL - مجموع الدرجات (بحد أقصى 120 نقطة)
أيهما أسهل في اختبار TOEFL أو IELTS؟!
لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ومن حيث المبدأ، لا يمكن أن يكون هناك.
الفرق الرئيسي بين TOEFL وIELTS هو اللهجة. أيهما أقرب إليك البريطاني أم الأمريكي؟ على الرغم من أنها في الواقع لغة واحدة - اللغة الإنجليزية، إلا أن هياكل الكلام والنطق والتعبيرات الاصطلاحية والمفردات تختلف بشكل كبير.
إذا كنت بحاجة إلى أي من الاختبارات، فلا نزال نوصي باختبار IELTS الأكاديمي، نظرًا لأن نطاق تطبيقاته أوسع بكثير. كما أن وضع التسليم نفسه أكثر تفاعلية وتنوعًا، ووقت التسليم أقصر قليلاً، ويتم تقديم جلسة التحدث في يوم مختلف. في اختبار TOEFL، نظرًا لتفاصيل أخذه على الكمبيوتر والإطار الزمني الصارم، يتم إنشاء ظروف مرهقة إضافية وعدم الراحة.
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالجزء الكتابي، فإن مقال TOEFL يكون أسهل بالنسبة لأولئك الذين يجيدون الكتابة على الكمبيوتر. عند التحقق من اختبار IELTS، فإن أي شيء مكتوب غير مقروء يعتبر خطأ وسيتم تخفيض النتيجة وفقًا لذلك.
إذا كنت اجتماعيًا ومريحًا في التحدث مع متحدث أصلي، فبالتأكيد IELTS، لأنك ستتمكن من المشاركة في مناقشة حية وترك انطباع إيجابي بفضل أسلوب التواصل الخاص بك والثقة بالنفس. إذا كنت لا تزال منزعجًا من "حاجز اللغة" أو تشعر بالحرج من الغرباء، فإن اختبار TOEFL مناسب، حيث يتعين عليك نطق الإجابات في الميكروفون أثناء الجلوس أمام الكمبيوتر.
والأهم من ذلك، أنه من المفيد أن تعرف مسبقًا أي اختبار TOEFL أو IELTS هو الأفضل لأغراضك المحددة. على سبيل المثال، تحقق مع الجامعة التي تريدها من الشهادة التي يقبلونها.
هل تريد معرفة المزيد عن الاختلافات بين IELTS و TOEFL؟ في هذه الحالة، يجب عليك الانتباه إلى اختبارات الممارسة لهذه الامتحانات. سوف يساعدونك في معرفة الاختبار المناسب لك مسبقًا!
حسنًا، هل تعتقد أن الأمر أصبح أكثر وضوحًا؟
نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS) واختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TOEFL) هما اختباران على المستوى الدولي يختبران معرفة اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. ويبدو أن اختيار أحد الاختبارين ليس بالأمر الصعب، لأن كلاهما يختبر معرفة اللغة الإنجليزية. لكن الانطباعات الأولى خادعة، وهي مختلفة تماما. السؤال الذي يطرح نفسه: "ما الذي يجب أن تأخذه: IELTS أو TOEFL؟" في هذه المقالة، نظرنا إلى ميزات اختباري TOEFL وIELTS، والتي ستساعدك على فهم الاختبار الذي يتعين عليك إجراؤه.
لماذا هناك حاجة إلى IELTS و TOEFL
إذا كنت ترغب في الانتقال إلى دولة ناطقة باللغة الإنجليزية، أو العثور على وظيفة دائمة هناك، أو الحصول على تعليم عالٍ، فمن الضروري الحصول على شهادة من أحد هذه الاختبارات. بالإضافة إلى ذلك، ستكون إضافة جيدة عند الحصول على تأشيرة في سفارة أجنبية. تعترف معظم دول العالم بشهادتي IELTS وTOEFL كوثيقة تؤكد معرفتك باللغة الإنجليزية.
كيف يختلف اختبار TOEFL عن IELTS؟
لقد اكتشفنا سبب الحاجة إلى كلا الاختبارين. الآن دعونا نرى كيف تختلف. هناك اختلافان رئيسيان يجب عليك مراعاتهما أولاً عند اختيار الاختبار:
1. اللغة والبلد
يختبر اختبار IELTS معرفتك باللغة الإنجليزية البريطانية. أي أنك ستحتاج إلى اختبار IELTS إذا كنت تريد الانتقال إلى المملكة المتحدة أو أستراليا أو نيوزيلندا. يختبر TOEFL معرفة اللغة الإنجليزية الأمريكية. يجب اجتياز اختبار TOEFL من قبل أولئك الذين يرغبون في الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا.
إلى جانب إنجلترا وأمريكا، تقبل أكثر من 130 دولة نتائج اختبار TOEFL وأكثر من 145 دولة تقبل نتائج اختبار IELTS. إذا كنت ستدرس في الخارج، فمع شهادة TOEFL أو IELTS، أبواب 9000 مؤسسة تعليمية مفتوحة لك. بالإضافة إلى ذلك، تقبل العديد من الجامعات الأمريكية نتائج اختبار IELTS، كما تقبل العديد من الجامعات البريطانية اختبار TOEFL. لذلك، تأكد من التحقق من الامتحان المفضل في الجامعة التي اخترتها.
2. التنسيق
الامتحان متاح في نسختين: IELTS العام - اختبار المعرفة العامة باللغة الإنجليزية؛ IELTS الأكاديمي هو اختبار لمعرفة اللغة الإنجليزية الأكاديمية. من أجل العيش والعمل في أي دولة ناطقة باللغة الإنجليزية، يكفي الحصول على شهادة IELTS العامة.
TOEFL موجود فقط في النسخة الأكاديمية، لذا فهو يعادل من حيث الصعوبة اختبار IELTS الأكاديمي. تعد شهادة TOEFL أمرًا ضروريًا لأولئك الذين يرغبون في الحصول على التعليم العالي في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا. يعد اختبار IELTS الأكاديمي ضروريًا لأولئك الذين يرغبون في الدراسة أو العمل في إحدى جامعات المملكة المتحدة أو أستراليا.
يوجد IELTS فقط في نسخة "ورقية"، بينما يمكن إجراء اختبار TOEFL في شكلين: الاختبار الورقي (TOEFL PBT) - نسخة مكتوبة من الاختبار والاختبار القائم على الإنترنت (TOEFL iBT) - نسخة الكمبيوتر. هيكل التنسيقين مختلف. في المقالة "" يمكنك معرفة الفرق بينهما.
أيهما أسهل: IELTS أو TOEFL؟
نأتي الآن إلى السؤال الذي يهم الجميع - "أي اختبار أسهل: IELTS أم TOEFL؟" من المستحيل الإجابة بشكل لا لبس فيه، لأن هناك الكثير من المعلمات التي يجب أخذها في الاعتبار. حاولنا تغطية هذه القضية من زوايا مختلفة.
يتم إجراء اختبارات TOEFL وIELTS بشكل مختلف. نحن ندعوك لاستخدام الجداول التي نقارن فيها جميع أوجه التشابه والاختلاف بين التنسيقات. سيساعدك هذا على تحديد الاختبار الأفضل بالنسبة لك. سننظر فقط في اختبار TOEFL iBT، لأنه أكثر شيوعًا ونادرًا ما يتم استخدام النسخة "الورقية". بالإضافة إلى ذلك، يوجد عدد قليل جدًا من مراكز اختبار TOEFL PBT في روسيا.
| قراءة. قراءة | |
|---|---|
| التوفل | إيلتس |
| عدد النصوص: من 3 إلى 5. | عدد النصوص: 3. |
| مهام: 12-14 سؤال لكل نص. | مهام: 40 سؤالا لجميع النصوص. |
| مقاس: حوالي 700 كلمة في كل نص. | مقاس: 650-1000 كلمة في كل نص. |
| وقت: عام - 60-100 دقيقة، 20 دقيقة للعمل مع كل نص. | وقت: الإجمالي - 60 دقيقة، 20 دقيقة للعمل على كل نص. |
| تعقيد: النصوص الأكاديمية ذات الصعوبة المتساوية. | تعقيدزيادة النصوص: الأول هو الأسهل، والأخير هو الأصعب. |
ربما لاحظت أن قراءة اختبار TOEFL أقل قابلية للتنبؤ بها. من المستحيل التنبؤ بعدد النصوص التي ستتلقاها وعلى ماذا يعتمد عددها. النصوص مأخوذة من مقالات علمية ومحاضرات وما إلى ذلك. والمفردات الموجودة فيها معقدة للغاية ولكنها مفهومة لشخص ليس لديه تعليم خاص.
تحتوي وحدة IELTS العامة على نصوص حول الحياة اليومية للشعب الإنجليزي. وهي مأخوذة من الصحف والمجلات الشعبية، والمفردات الموجودة فيها عامية بشكل عام. تحتوي وحدة IELTS الأكاديمية، كما يوحي اسمها، على نصوص أكاديمية مأخوذة من منشورات علمية أو شبه علمية. المفردات الموجودة في هذه النصوص أكثر تعقيدًا، ولكنها مفهومة لغير المتخصص في مجال معين.
| الاستماع. الاستماع | |
|---|---|
| التوفل | إيلتس |
| عدد التسجيلات الصوتية: من 2 إلى 4. | عدد التسجيلات الصوتية: 3. |
| مهام: 5-6 أسئلة لكل إدخال. | مهام: 40 سؤالا لجميع الإدخالات. |
| وقت: 60-90 دقيقة. | وقت: 40 دقيقة. |
| التسجيلات الصوتية: حوار بين الطلاب أو المعلمين في مؤسسة تعليمية و1-3 محاضرات قصيرة. | التسجيلات الصوتية: الحوار والمونولوج حول موضوع يومي أو محتوى أكاديمي. |
ومرة أخرى، من المستحيل تحديد عدد المهام التي ستحصل عليها بالضبط؛ ولن تكتشف ذلك إلا أثناء الامتحان. ولكن هناك أخبار جيدة: كلما زاد عدد النصوص التي تتلقاها للقراءة، قل عدد التسجيلات التي تتلقاها للاستماع والعكس صحيح. تكمن الصعوبة في الاستماع إلى اختبار TOEFL في أنك تستمع أولاً إلى تسجيل صوتي وبعد ذلك فقط تتلقى الأسئلة. هذا يعني أنك بحاجة إلى تذكر محتوى النص جيدًا ولديك الوقت لتدوين الملاحظات. بعد الاستماع إلى كل تسجيل صوتي، يتم منحك 10 دقائق للإجابة على الأسئلة.
تتمثل ميزة IELTS Listetning في أنك تحصل على الأسئلة على الفور، مما يعني أنه يمكنك الاستماع والإجابة في نفس الوقت. بعد الاستماع إلى جميع التسجيلات الصوتية، يتم منحك 10 دقائق أخرى لنقل إجاباتك إلى النسخة النهائية.
| كتابة. خطاب | |
|---|---|
| التوفل | إيلتس |
| وقت: الإجمالي - 60 دقيقة، 30 دقيقة لكل مهمة. | وقت: المجموع - 60 دقيقة، 20 دقيقة للمهمة الأولى، 40 دقيقة للمهمة الثانية. |
| مهام: 1. مقالة من 300-350 كلمة. 2. مهمة من النوع المختلط: تقرأ نصًا وتستمع إلى محاضرة حول موضوع واحد، وبناءً على ذلك، تكتب مقالًا يتكون من 150-250 كلمة. | مهام: 1. في وحدة IELTS الأكاديمية - قم بوصف رسم بياني أو جدول أو رسم تخطيطي. في اختبار IELTS العام - اكتب رسالة (رسمية، غير رسمية). المجلد 150 كلمة. 2. مقالة مكونة من 200-250 كلمة في وحدتين. |
كما ترون، قسم الكتابة يختلف في الاختبارين. ومع ذلك، فإن الفرق الرئيسي بين الكتابة في اختبار TOEFL وIELTS هو طريقة الاختبار. في اختبار IELTS تكتب مقالًا يدويًا، وفي اختبار TOEFL تكتبه على الكمبيوتر.
| تكلم. تكلم | |
|---|---|
| التوفل | إيلتس |
| وقت: 20 دقيقة. | وقت: 11-14 دقيقة. |
| عدد المهام: 6. | عدد المهام: 4. |
| الجواب على كل سؤال: 45-60 ثانية. | الجواب على كل سؤال: 1-2 دقيقة. |
| أنواع المهام: التعبير عن وجهة نظرك؛ مهام من النوع المختلط حيث تحتاج إلى الاستماع إلى محاضرة قصيرة والإجابة على سؤال. | أنواع المهام: إجابات على الأسئلة العامة، المونولوج، الحوار، المناقشة، إبداء الرأي. |
مرة أخرى الأقسام مختلفة جدا. في اختبار TOEFL، أنت "تتحدث" إلى الكمبيوتر: تحدث بإجاباتك في الميكروفون، وسيقوم الكمبيوتر بتسجيلها. في اختبار IELTS Talking، فإنك تقوم بإجراء الاختبار أمام شخص حي - وتتحدث إلى الممتحن.
مميزات أخرى لاختبارات TOEFL وIELTS
- يستمر اختبار TOEFL لمدة 4 ساعات، وIELTS - ساعتين و45 دقيقة. أقل لا يعني أسهل. لكن جسديًا قد يكون من الصعب التفكير والاستماع والقراءة والكتابة لمدة أربع ساعات.
- جميع المهام في TOEFL هي اختيار من متعدد، أي أنك تحتاج إلى اختيار الإجابة الصحيحة من بين عدة إجابة مقترحة. هناك أنواع مختلفة من المهام في IELTS: املأ الفراغات، وحدد ما إذا كانت العبارة صحيحة أم خاطئة، وما إلى ذلك. أي إذا كانت التهجئة سيئة، فسيكون ذلك مرئيًا في IELTS وقد يتم تخفيض الدرجة الخاصة بذلك.
- يعكس الاختبار أيضًا حقيقة أن اختبار IELTS يختبر اللغة الإنجليزية البريطانية، بينما يختبر TOEFL اللغة الإنجليزية الأمريكية. وهذا يعني أن نسخة اللغة الإنجليزية في الاختبارين ستكون مختلفة أيضًا. ستكون الكلمات والتعابير والتعابير هي تلك التي يستخدمها المتحدثون الأصليون في البلد المعني.
- شهادة إتقان اللغة الإنجليزية TOEFL أو IELTS صالحة لمدة عامين. وبعد مرور عامين، يتم حذف المعلومات الخاصة بالشخص الذي اجتاز الاختبار من قاعدة البيانات. ولذلك، إذا لزم الأمر، يتم إجراء الامتحان مرة أخرى. فترة الصلاحية ليست لأجل غير مسمى لأن مستوى معرفتك قد يتغير بمرور الوقت.
أيهما أفضل في اختبار TOEFL أو IELTS؟
لفهم الاختبار الذي يجب إجراؤه، عليك أن تقرر بعض الأشياء.
1. تعرف على الامتحان المفضل في البلد الذي ستذهب إليه
إذا كان مطلوبًا منك أداء اختبار IELTS فقط أو اختبار TOEFL فقط، فإن قراءة هذه القائمة مرة أخرى لا معنى لها. إذا لم يكن هناك فرق كبير في الاختبار الذي يجب إجراؤه، فإننا ننتقل إلى أسفل القائمة.
2. اتخاذ قرار بشأن التنسيق
إذا كنت ستعيش وتعمل في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية، فستكون شهادة IELTS العامة كافية لك حتى في أمريكا أو كندا. لدخول الجامعة، تحتاج إلى امتحانات أكاديمية.
3. استخدم الجداول
تعرف على كيفية إجراء كل اختبار ويمكنك معرفة المكان الذي ستشعر فيه براحة أكبر. ربما لا تكتب بسرعة كبيرة، أو على العكس من ذلك، نسيت آخر مرة حملت فيها قلمًا بين يديك. قد لا تحب التحدث عبر الميكروفون: فأنت تفضل التحدث إلى شخص ما، وليس إلى قطعة من التكنولوجيا. أو ربما ستشعر بالقلق والتوتر أثناء التحدث إلى متحدث أصلي "حقيقي". كل هذه العوامل فردية للغاية، وعليك أن تقرر ما يناسب شخصيتك.
.TOEFL وIELTS هما تذكرتان إلى العالم الناطق باللغة الإنجليزية. إذا كنت تريد الدخول إلى هذا العالم، فإن الحصول على شهادة من أحد الاختبارات سيجعل مهمتك أسهل. بغض النظر عن مدى إجادتك للغة الإنجليزية، فإن كلمة شرف ليست كافية في سفارة أجنبية - يجب تأكيد معرفتك. ولهذا السبب هناك حاجة إلى اختبارات TOEFL وIELTS، لأنها تقيم المعرفة باللغة الإنجليزية بموضوعية قدر الإمكان. والامتحان الذي يجب اجتيازه والعالم الذي ستذهب إليه - أمريكا الشمالية، أستراليا الغريبة، إنجلترا المحافظة - متروك لك لتقرره.