بيتر إيفانوفيتش بوبتشينسكي - ملاك الأراضي في المدينة
إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف - مسؤول من سانت بطرسبرغ
أوسيب - خادمه
كريستيان إيفانوفيتش جيبنر - طبيب المنطقة
سفيستونوف، بوجوفيتسين، ديرزيموردا - ضباط الشرطة
فيدور إيفانوفيتش ليوليوكوف، إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكي، ستيبان إيفانوفيتش كوروبكين - مسؤولون متقاعدون، أشخاص فخريون في المدينة
عبدين - تاجر
فيفرونيا بتروفنا بوشليبكينا – ميكانيكي
زوجة ضابط صف
ميشكا - خادم رئيس البلدية
خادم نزل
الضيوف والتجار وسكان المدينة والملتمسين
الإجراء 1
يذهب إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف، وهو مسؤول صغير من سانت بطرسبرغ، والذي حصل على أدنى رتبة في جدول الرتب، إلى مقاطعة ساراتوف لزيارة والده. يسافر معه خادمه أوسيب. وجد نفسه في بلدة مقاطعة صغيرة، "يمكنك الركوب منها لمدة ثلاث سنوات ولا تصل إلى أي مكان أبدًا"، خسر خليستاكوف في البطاقات ولم يتبق له شيء. في الوقت نفسه، تصل أخبار غير سارة إلى سلطات المدينة الغارقة في الرشاوى: يأتي مدقق حسابات من سانت بطرسبرغ إلى المدينة، وحتى بأمر سري. دعا رئيس البلدية أنطون أنطونوفيتش جميع المسؤولين للإعلان عن هذا الخبر. المسؤولون في حيرة من أمرهم، ويعتقدون أنهم يريدون إدانتهم بالخيانة العظمى، وحتى عشية الحرب. كما أن العمدة نفسه يشعر بالقلق أيضًا، ولكن ليس إلى هذا الحد. ينصح الجميع بجعل كل شيء يبدو لائقًا.
في الليل، كان أنطون أنطونوفيتش ينام بشكل سيء، وكان يحلم بجرذان ضخمين، وكان يشعر بالأشياء السيئة وكان في حيرة من أمره بشأن أسباب وصول المدقق. ويشير القاضي ليابكين تيابكين، الذي قرأ خمسة أو ستة كتب وبالتالي فهو مفكر حر إلى حد ما، إلى أن هذا بسبب الحرب التي بدأتها روسيا. وفي الوقت نفسه، ينصح العمدة أمناء المؤسسات الخيرية بإعادة جميع المستشفيات إلى الشكل المناسب، ووضع قبعات نظيفة على المرضى، وتقليل عدد مدخني التبغ، وكتابة كلمات باللاتينية فوق كل سرير. تظهر الفراولة التعاطف والتفاهم. ويوصي القاضي بعدم تجفيف بندقية الصيد على طاولة العمل وإلقاء نظرة فاحصة على المقيم الذي تفوح منه رائحة الفودكا منذ الطفولة.
يأتي إيفان كوزميش شبيكين، مدير مكتب البريد حسن الطباع. يطلب منه رئيس البلدية الاطلاع على جميع الرسائل المارة لأنه يخشى الإدانة. وكان شبيكين يقرأ كل شيء بنفسه لفترة طويلة بدافع الفضول الخالص ويفعل ذلك بكل سرور. يقول إنه لم يلتق بعد بأي شيء عن مدقق حسابات سانت بطرسبرغ. ثم يظهر دوبتشينسكي وبوبتشينسكي متلهفين. وتنافسوا فيما بينهم للحديث عن الشاب "الملتزم" الذي التقوا به في الحانة. يعتقدون أن هذا هو المدقق. بعد كل شيء، لم يدفع أي أموال ونظر في لوحاتهم. تماما مثل مدقق الحسابات. يتفرق المسؤولون بقلق، ويقرر رئيس البلدية الذهاب إلى الفندق الذي يقيم فيه المدقق الشاب لتقديم احترامه. في هذه الأثناء، تظهر ابنة العمدة وزوجته وتسألان أنطون أنطونوفيتش عبر النافذة عما إذا كان الوافد الجديد لديه شارب، وإذا كان الأمر كذلك، فماذا به.
القانون 2
في غرفة فندق صغيرة، يرقد أوسيب على سرير السيد ويشكو من الجوع. يروي كيف كانوا يسافرون من سانت بطرسبرغ للشهر الثاني، ويفقد المالك كل شيء على طول الطريق، لكنه يريد أن يأمر بالأفضل. يقول إنه يحب الحياة في سانت بطرسبرغ، خاصة عندما يرسل له والد خليستاكوف المال، لكنهم الآن لا يقرضونه المال. يظهر إيفان ألكساندروفيتش الشاب والغبي ويرسل أوسيب بتردد إلى المطبخ ليطلب الطعام، وإذا لم يعطوه، فاتبع المالك. لا يزال خادم النزل يقدم لهم طعامًا سيئًا. بعد إفراغ الأطباق، يقسم Khlestakov بصوت عال. يأخذ أوسيب وخادم الحانة الأطباق. ثم أبلغ أوسيب أن رئيس البلدية قد جاء لرؤيتهم. خائفًا من إرساله إلى السجن بسبب الديون، يتحول خليستاكوف إلى شاحب.
يبقى Dobchinsky وBobchinsky خارج الباب. أنطون أنطونوفيتش يدخل الغرفة. يرحب بالضيف بشرف ويقول إنه يعتني دائمًا بالمارة. يبدأ Khlestakov في تقديم الأعذار، ويعد بدفع الديون وفي نفس الوقت يشتكي من صاحب الحانة. يلقي بوبتشينسكي نظرة خاطفة من خلف الباب. هذه الشكاوى تجعل رئيس البلدية يخجل ويدعو الضيف للانتقال إلى شقة أخرى أكثر راحة. في البداية، يرفض Khlestakov، لأنه يعتقد أنه عرض عليه الذهاب إلى السجن. يبدأ بالصراخ طالباً الرحمة قائلاً إن زوجته وأولاده ينتظرون في المنزل. فجأة، يتوب رئيس البلدية عن الرشاوى.
يقول خليستاكوف إنه سيسدد قريبا جميع ديونه، ولكن حتى الآن لا يوجد مال ولا بنس واحد. يعتقد العمدة أن هذا تلميح خبيث لرشوة. ويقدم المال للضيف، مضيفًا أنه يحاول دائمًا مساعدة المارة. نظرًا لأن الضيف قرر أن يكون متخفيًا، فسوف يتصرف وفقًا لذلك. ينزلق العمدة بمبلغ مضاعف - أربعمائة روبل، لكن خليستاكوف يأخذ مائتي فقط. في كل هذا، يحاول أنطون أنطونوفيتش فهم المعنى الماكر. استمروا في الحديث. في النهاية، يكتب العمدة ملاحظتين على فاتورة الحانة: واحدة لستروبيري والأخرى لزوجته. يرسل Dobchinsky معهم، وBobchinsky، الذي كان يستمع خارج الباب طوال هذا الوقت، يسقط معها على الأرض. هو نفسه يسافر مع خليستاكوف. لقد توصل إلى خطة لسكر الضيف ومعرفة خططه. في البداية، يعرض تفتيش المؤسسات الخيرية، ثم يدعوهم إلى منزله.
القانون 3
تجري الأحداث في منزل رئيس البلدية. لا تجد آنا أندريفنا مكانًا لنفسها أثناء انتظار الأخبار من زوجها. يقدم دوبتشينسكي ملاحظة كتب فيها رئيس البلدية "ليس جنرالًا، لكنه لن يستسلم للجنرال"، المزيد عن روعته وتخفيفه لاحقًا. ثم تطلب تجهيز غرفة للضيف وإحضار النبيذ من التاجر عبدولين. تتجادل ماريا أنتونوفنا وآنا أندريفنا حول الفستان الأفضل لارتدائه. يظهر عمدة المدينة وخليستاكوف برفقة ستروبيري، الذي عالجهم للتو باللابردان في المستشفى. وخلفهم خلوبوف ودوبتشينسكي وبوبتشينسكي. الجميع يناقش نجاحات أرتيمي فيليبوفيتش. ويقولون إنه منذ توليه منصبه، لم يفعل المرضى شيئًا سوى التحسن. فيما يتعلق بسؤال خليستاكوف عما إذا كان من الممكن لعب الورق في مكان ما في المدينة، يجيب رئيس البلدية بحزم على أنه لا.
عند رؤية ماريا أنتونوفنا وآنا أندريفنا، يقرر الضيف التباهي. يبدأ الحديث عن الحياة الاجتماعية في سانت بطرسبرغ، وكيف كان صديقًا لبوشكين، وكيف تم تعيينه قائدًا أعلى للقوات المسلحة، وكيف أدار قسمًا معينًا، وما إلى ذلك. ويقول إنه لا يحب الاحتفالات المختلفة، لذلك فهو لا يتمكن أبدًا من الانزلاق دون أن يلاحظه أحد. ويضيف أنه في أوقات فراغه يكتب مقالات وينشر في المجلات. على سبيل المثال، قام بتأليف "زواج فيجارو" و "يوري ميلوسلافسكي". تعترض ماريا أنتونوفنا بخجل، مشيرة إلى أن مؤلف كتاب "ميلوسلافسكي" هو زاغوسكين. تتوقف الأم عن ملاحظتها. تعبت من الثرثرة، يذهب Khlestakov إلى السرير، وتتجادل آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا حول أي منهم نظر إليه أكثر. ثم قرروا سؤال أوسيب عن صاحبه. ولما لاحظوا أنه يجيب بشكل مراوغ وغامض، اقتنعوا فقط بـ”أهمية” ضيفهم.
القانون 4
ينشر العمدة رجال شرطة على شرفة منزله حتى لا يُسمح للتجار أو مقدمي الالتماسات بالدخول. وبعد التشاور، يقرر المسؤولون الذهاب واحدًا تلو الآخر إلى «المدقق» وإعطائه رشوة. تقرر البدء بـ Lyapkin-Tyapkin، لأنه كان يتميز ببلاغة "شيشرون". بمجرد أن استيقظ خليستاكوف، جاء إليه ليابكين-تابكين. كان خائفًا تمامًا، فقد أسقط المال من يديه عن طريق الخطأ وكان خائفًا من أن يكون في ورطة كاملة. وعندما رأى خليستاكوف المال، التقطه وطلب اقتراضه، موضحًا أنه "أهدر المال على الطريق". ثم جاء بدوره مدير مكتب البريد ومشرف المدارس زيمليانيكا ومسؤولون آخرون. اقترض خليستاكوف المال من الجميع، مشيرًا إلى نفس السبب - النفقات الكبيرة على الطريق.
إذا تحدث ببساطة مع مدير مكتب البريد عن الحياة في بلدة المنطقة، فقد عرض على مدير المدرسة سيجارًا وسأله عمن يفضل: السمراوات أم الشقراوات. أخيرًا قامت الفراولة بتنويع الوضع. لم يقدم تقارير عن جميع زملائه فحسب، بل عرض أيضًا كتابة كل شيء بالتفصيل. بعد ذلك جاء دوبتشينسكي وبوبتشينسكي. إذا تحدث الأول عن طفله غير الشرعي، فإن الثاني طلب ذكره لجميع أعضاء مجلس الشيوخ والأدميرالات في سانت بطرسبرغ.
بعد أن أرسل الضيوف بعيدًا، جلس خليستاكوف ليكتب رسالة إلى صديقه تريابيشكين، وهو صاحب ذكاء عظيم. يقول إنه في بلدة المنطقة "ن" اعتبروه "رجل دولة" وأعطوه أكثر من ألف روبل. وبينما كان يكتب رسالة، يقنع الخادم أوسيب السيد بالمغادرة بسرعة قبل أن ينكشف الخداع. بعد إرسال أوسيب برسالة وثلاثة خيول، يستقبل خليستاكوف التجار الذين يشكون من المعاملة غير العادلة من جانب رئيس البلدية. يحاول شرطي Derzhimord إبعادهم. وتتبع التجار زوجة الميكانيكي وزوجة ضابط الصف اللتين تشتكيان أيضًا من رئيس البلدية. يعد خليستاكوف الجميع بكل شيء وكل شيء وكل شيء. الضيوف المتفائلون يغادرون.
هناك لقاء مع ماريا أنتونوفنا. وتقول أنها حدث أن مرت من هنا. يغازلها خليستاكوف الكاذب أولاً ، ثم يعترف بحبه ويقبلها ويتوب ويسقط على ركبتيه. ترى آنا أندريفنا كل هذا. إنها تدفع ابنتها بغضب بعيدًا. تُرك خليستاكوف بمفردها معها، واعترف لها أيضًا بحبه. عندما تقول إنها "متزوجة نوعًا ما"، يقول إنها ليست مشكلة في الحب. فجأة، تجري ماريا أنتونوفنا في الصخب وتتلقى أولاً توبيخًا من والدتها، ثم عرض زواج من خليستاكوف. يأتي عمدة المدينة مسرعًا ويطلب عدم الثقة في التجار الذين اخترقوا المكان. ولا يسمع كلام زوجته عن التوفيق. ثم يفهم أخيراً ما هو الأمر ويبارك الشباب. يدخل أوسيب ويقول إن الخيول قد تم تقديمها. يخبر خليستاكوف العائلة المرتبكة أنه بحاجة للذهاب إلى عمه الغني ليوم واحد فقط. أخيرًا، اقترض المزيد من المال وغادر.
الإجراء 5
الجميع يتنفس الصعداء. يحلم عمدة المدينة وزوجته بكيفية عيشهما في سان بطرسبرغ. حتى أن العمدة يتخيل نفسه على أنه جنرال. يظهر التجار المتذمرون، لكن العمدة لم يعد يهتم، لأن النجاح غير المتوقع قد حل به. يبث الخوف في نفوس التجار ويطلقهم مع الله. واحداً تلو الآخر، يظهر "شرفاء" المدينة وهم يهنئون رئيس البلدية. وفي وسط التهاني، دخل مدير مكتب البريد. لقد أحضر رسالة مفادها أن المسؤول الذي ظن خطأ أنه مدقق حسابات ليس مدقق حسابات على الإطلاق. ثم يقدم رسالة مطبوعة من خليستاكوف إلى تريابيشكين ويقرأها الجميع بدورهم. كل قارئ، بعد أن وصل إلى وصفه، يصبح أعمى ويتوقف.
رئيس البلدية حزين ومنزعج. يتحدث مع نفسه، لا يصدق أنه تم خداعه بهذه الطريقة. يهاجم الجميع Dobchinsky وBobchinsky لأنهما نقلا أخبارًا عن المدقق الوهمي. وفي وسط الضجة، يظهر أحد رجال الدرك ويعلن أن مسؤولًا مهمًا من سانت بطرسبرغ قد وصل إلى المدينة ويطالب رئيس البلدية بالحضور إليه. هذا الخبر يصدم الجميع وينتهي كل شيء بمشهد صامت.
الإجراء 1
ظاهرة 1
غرفة في منزل العمدة. يقوم عمدة المدينة بإبلاغ المسؤولين المجتمعين بـ "أكثر الأخبار غير السارة": مدقق الحسابات قادم إلى المدينة. الحشد مرعوب. يفترض المسؤولون أنه تم إرسال المدقق خصيصًا لمعرفة ما إذا كان هناك أي خيانة في المدينة قبل الحرب. العمدة: من أين تأتي الخيانة في بلدة المنطقة؟ حتى لو قفزت من هنا لمدة ثلاث سنوات، فلن تصل إلى أي دولة”. وينصح الجميع باستعادة ما يشبه النظام في المؤسسات الخاضعة لسلطتهم القضائية (في المستشفى، وضع قبعات نظيفة على المرضى، وكتابة الأمراض باللغة اللاتينية؛ وإزالة الإوز من منطقة الاستقبال في المحكمة، وإخفاء معدات الصيد). إنه يوبخ المسؤولين في الرشوة (القاضي Lyapkin-Tyapkin يأخذ رشاوى مع كلاب السلوقي) ، والسلوك غير اللائق (في صالة الألعاب الرياضية ، يوجه المعلمون وجوههم لطلابهم).
الظاهرة 2
مدير مكتب البريد يعرب عن مخاوفه من أن وصول المدقق قد يعني حربًا وشيكة مع الأتراك. يطلب منه عمدة المدينة طباعة وقراءة كل رسالة تصل عبر البريد. يوافق مدير مكتب البريد بسهولة، لأنه فعل ذلك بالضبط قبل طلب العمدة.
الظاهرة 3
يظهر Bobchinsky و Dobchinsky وينشران شائعة مفادها أن المدقق هو إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف، الذي يعيش في الفندق لمدة أسبوع دون دفع أي أموال للمالك. يقرر العمدة زيارة الشخص المارة. ويتفرق المسؤولون إلى مؤسساتهم التابعة.
الظاهرة 4
رئيس البلدية يأمر الفصلية بتنظيف الشوارع.
الظاهرة 5
يأمر رئيس البلدية بنشر ضباط الشرطة في جميع أنحاء المدينة، وهدم السياج القديم، والأسئلة المحتملة للمفتش للإجابة على أن الكنيسة قيد الإنشاء احترقت، ولم يتم تفكيكها على الإطلاق إلى أجزاء.
الظاهرة 6
ركضت زوجة العمدة وابنته مشتعلتين بالفضول. ترسل آنا أندريفنا خادمة لإحضار دروشكي لزوجها لتكتشف بشكل مستقل كل شيء عن المدقق الزائر.
القانون 2
غرفة الفندق
ظاهرة 1
يرقد أوسيب الجائع على سرير السيد ويتحدث إلى نفسه. (لقد غادروا سانت بطرسبرغ مع السيد قبل شهرين. وفي الطريق، بدد السيد كل أمواله، وعاش بما يتجاوز إمكانياته وخسر المال في لعب الورق. الخادم نفسه يحب الحياة في سانت بطرسبرغ - "عنوان الخردوات" لـ "أنت." السيد يعيش حياة غبية لأنه "لا يشارك في العمل.")
الظاهرة 2
يظهر Khlestakov ويحاول إرسال Osip إلى المالك لتناول طعام الغداء. يرفض الذهاب، ويذكر خليستاكوف أنهم لم يدفعوا ثمن إقامتهم لمدة ثلاثة أسابيع وأن المالك سوف يشتكي منهم.
الظاهرة 3
خليستاكوف وحده. يريد حقا أن يأكل.
الظاهرة 4
يأمر خليستاكوف خادم الحانة أن يطلب الغداء بالدين من المالك.
الظاهرة 5
يتخيل خليستاكوف كيف سيصل، وهو يرتدي بدلة سانت بطرسبرغ الأنيقة، إلى أبواب منزل والده، وسيقوم أيضًا بزيارة ملاك الأراضي المجاورة.
الظاهرة 6
يحضر خادم الحانة وجبة غداء صغيرة. خليستاكوف غير راضٍ عن الحساء والشواء، لكنه يأكل كل شيء.
الظاهرة 7
يعلن أوسيب أن رئيس البلدية قد وصل ويريد رؤية خليستاكوف.
الظاهرة 8
يظهر العمدة ودوبتشينسكي. بوبتشينسكي، المتنصت، يلقي نظرة خاطفة من خلف الباب طوال الظاهرة بأكملها. بدأ كل من خليستاكوف ورئيس البلدية، من جانبهما، في تقديم الأعذار لبعضهما البعض (وعد خليستاكوف بأنه سيدفع مقابل الإقامة، وأقسم رئيس البلدية أنه سيتم استعادة النظام في المدينة). يطلب خليستاكوف من رئيس البلدية قرضًا ماليًا، فيقدم له العمدة رشوة، ويدفع له أربعمائة روبل بدلاً من مائتين، ويؤكد له أنه جاء للتو للاطمئنان على المارة، وهذا نشاط طبيعي بالنسبة له. إنه لا يصدق كلمات خليستاكوف بأنه ذاهب إلى والده في القرية، فهو يعتقد أنه "يلقي الرصاص" لإخفاء أهدافه الحقيقية. يدعو العمدة خليستاكوف للعيش في منزله.
الظاهرة 9
بناءً على نصيحة رئيس البلدية، يقرر خليستاكوف تأجيل التسويات مع خادم الحانة إلى أجل غير مسمى.
الظاهرة 10
يدعو عمدة المدينة خليستاكوف لتفقد المؤسسات المختلفة في المدينة والتأكد من الحفاظ على النظام في كل مكان. يرسل Dobchinsky مع ملاحظات إلى زوجته (لتحضير الغرفة) وإلى الفراولة.
القانون 3
غرفة في منزل العمدة
ظاهرة 1
آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا تجلسان بجوار النافذة في انتظار الأخبار. لاحظوا Dobchinsky في نهاية الشارع.
الظاهرة 2
يظهر Dobchinsky، ويعيد سرد المشهد في الفندق للسيدات، ويعطي ملاحظة لصاحبة المنزل. آنا أندريفنا تصدر الأوامر اللازمة.
الظاهرة 3
تناقش السيدات الملابس التي يجب ارتداؤها عند وصول الضيف.
الظاهرة 4
يجلب أوسيب حقيبة خليستاكوف و"يوافق" على تناول أطباق "بسيطة" - حساء الملفوف والعصيدة والفطائر.
الظاهرة 5
يظهر خليستاكوف ورئيس البلدية محاطين بالمسؤولين. تناول خليستاكوف وجبة الإفطار في المستشفى وكان سعيدًا للغاية، خاصة وأن جميع المرضى تعافوا - وعادةً ما "يتعافون مثل الذباب". خليستاكوف مهتم بمؤسسات البطاقات. يجيب رئيس البلدية أنه لا يوجد مثل هؤلاء الأشخاص في المدينة، ويقسم أنه هو نفسه لا يعرف كيف يلعب، ويستخدم كل وقته "لصالح الدولة".
الظاهرة 6
يقدم العمدة الضيف لزوجته وابنته. يتباهى خليستاكوف أمام آنا أندريفنا، ويؤكد أنه لا يحب الاحتفالات وأنه "على علاقة ودية" مع جميع المسؤولين المهمين في سانت بطرسبرغ (بما في ذلك بوشكين)، والذي يخترع هو نفسه في أوقات فراغه ما كتبه "يوري". ميلوسلافسكي"، أنه أشهر منزل في سانت بطرسبرغ، وأنه يقدم الكرات ووجبات العشاء، حيث يتم تسليمه "بطيخًا مقابل سبعمائة روبل"، "حساء في قدر من باريس". ويذهب إلى حد القول إن الوزير نفسه يأتي إلى منزله، وفي إحدى المرات، يلبي طلبات 35 ألف ساعي، حتى أنه أدار القسم. "أنا في كل مكان، في كل مكان... أذهب إلى القصر كل يوم." لقد ثمل تماما. يدعوه العمدة للراحة من الطريق.
الظاهرة 7
المسؤولون يناقشون الضيف. إنهم يفهمون أنه حتى لو كان نصف ما قاله خليستاكوف صحيحا، فإن وضعهم خطير للغاية.
الظاهرة 8
تناقش آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا "الفضائل الذكورية" لخليستاكوف. الجميع على يقين من أن خليستاكوف اهتم بها.
الظاهرة 9
العمدة خائف. وعلى العكس من ذلك فإن الزوجة واثقة من مفاتنها الأنثوية.
الظاهرة 10
يندفع الجميع لسؤال أوسيب عن السيد. يمنحه العمدة بسخاء ليس فقط "لتناول الشاي" ولكن أيضًا "للخبز". أفاد أوسيب أن سيده "يحب النظام".
الظاهرة 11
يضع رئيس البلدية حارسين على الشرفة - سفيستونوف وديرزيموردا - حتى لا يُسمح لمقدمي الالتماسات برؤية خليستاكوف.
القانون 4
غرفة في منزل العمدة
الظاهرة 1 و 2
في الشعارات الكاملة، على رؤوس أصابع القدم، أدخل: Lyapkin-Tyapkin، Zemlyanika، مدير مكتب البريد، Luka Lukich، Dobchinsky وBobchinsky. يقوم Lyapkin-Tyapkin ببناء الجميع بطريقة عسكرية. يقرر أن يقدم نفسه واحدًا تلو الآخر ويقدم الرشاوى. يتجادلون حول من يجب أن يذهب أولاً.
الظاهرة 3
عرض Lyapkin-Tyapkin لخليستاكوف: "والمال في القبضة، والقبضة كلها مشتعلة". يسقط Lyapkin-Tyapkin المال على الأرض ويعتقد أنه ضاع. يوافق خليستاكوف على "إقراض" المال. يغادر Lyapkin-Tyapkin السعيد وهو يشعر بالإنجاز.
الظاهرة 4
مدير مكتب البريد شبيكين، الذي جاء لتقديم نفسه، ردد صدى كلام خليستاكوف الذي كان يتحدث عن المدينة الممتعة. يأخذ خليستاكوف "قرضًا" من مدير مكتب البريد، ويغادر شبيكين مطمئنًا: ليس لدى خليستاكوف أي تعليقات بخصوص الأعمال البريدية.
الظاهرة 5
تقديم لوكا لوكيتش. يرتجف لوكا لوكيتش في كل مكان، ويتحدث بشكل عشوائي، ولسانه مدغم. خائفًا حتى الموت، لا يزال يسلم المال إلى خليستاكوف ويغادر.
الظاهرة 6
عرض الفراولة. الفراولة تذكر "المدقق" بإفطار الأمس. خليستاكوف شكرا. واثقًا من تصرفات "المدقق"، تقوم ستروبيري بإبلاغ بقية مسؤولي المدينة وتقدم رشوة. يأخذها خليستاكوف ويعد بحل كل شيء.
الظاهرة 7
يطلب خليستاكوف المال مباشرة من بوبتشينسكي ودوبتشينسكي اللذين جاءا لتقديم نفسيهما. يطلب Dobchinsky الاعتراف بابنه باعتباره شرعيًا، ويطلب Bobchinsky من Khlestakov، في بعض الأحيان، أن يخبر الملك "أن بيوتر إيفانوفيتش بوبتشينسكي يعيش في مدينة كذا وكذا".
الظاهرة 8
يدرك خليستاكوف أنه تم اعتباره عن طريق الخطأ مسؤولًا حكوميًا مهمًا. في رسالة إلى صديقه تريابيشكين يصف هذه الحادثة المضحكة.
الظاهرة 9
ينصح أوسيب خليستاكوف بالخروج من المدينة في أسرع وقت ممكن. سمع ضجيج: لقد جاء الملتمسون.
الظاهرة 10
يشتكي التجار إلى خليستاكوف من رئيس البلدية الذي يطالب بتقديم الهدايا له في يوم اسمه مرتين في السنة، ويأخذ أفضل البضائع. يعطون خليستاكوف المال لأنه يرفض الطعام المقدم.
الظاهرة 11
تظهر أرملة ضابط صف، تم جلدها دون أي مبرر، وصانع أقفال، الذي تم أخذ زوجها إلى الجندي خارج نطاقه، يطالبان بالعدالة، لأن من كان من المفترض أن يذهب مكانه قدم قربانًا في الوقت المحدد. تطالب أرملة ضابط الصف بغرامة، ويعد خليستاكوف بالنظر في الأمر والمساعدة.
الظاهرة 12
خليستاكوف يتحدث مع ماريا أنتونوفنا. إنها تخشى أن يضحك ضيف العاصمة على إقليميتها. يقسم خليستاكوف أنه يحبها ويقبل كتفها ويركع.
الظاهرة 13-14
تأتي آنا أندريفنا وتطرد ابنتها بعيدًا. يركع خليستاكوف على ركبتيه أمام آنا أندريفنا، ويقسم أنه يحبها حقًا، ولكن بما أنها متزوجة، فهو مجبر على تقديم عرض لابنتها.
الظاهرة 15
يظهر العمدة ويطلب من خليستاكوف عدم الاستماع إلى آراء التجار وسكان البلدة عنه (أرملة ضابط الصف "جلدت نفسها"). يقدم خليستاكوف عرضًا. الوالدان يتصلان بابنتهما ويباركانها على عجل.
الظاهرة 16
يأخذ خليستاكوف المزيد من المال من رئيس البلدية ويقول وداعًا بحجة ضرورة مناقشة حفل الزفاف مع والده. يعد بالعودة غدا أو بعد غد. يترك المدينة.
الإجراء 5
غرفة في منزل العمدة
ظاهرة 1
يحلم عمدة المدينة وآنا أندريفنا بمستقبل ابنتهما وكيف سينتقلان بمساعدة خليستاكوف إلى سانت بطرسبرغ.
الظاهرة 2
يعلن رئيس البلدية خطوبته للتجار ويهدد خليستاكوف بالانتقام بسبب شكواه. التجار هم المسؤولون.
الظاهرة 3
Lyapkin-Tyapkin وZemlyanika وRastakovsky يهنئون رئيس البلدية.
الظاهرة 4-6
مبروك لبقية المسؤولين.
الظاهرة 7
راوت في منزل رئيس البلدية. يتصرف رئيس البلدية وزوجته بغطرسة شديدة، ويتقاسمان مع الضيوف خططهما للانتقال إلى سانت بطرسبرغ والحصول على رتبة جنرال لرئيس البلدية. المسؤولون يطلبون عدم تركهم رعايتهم. ويوافق العمدة على ذلك باستخفاف، على الرغم من أن زوجته تعتقد أنه لا ينبغي له أن يساعد "كل الصغار".
الظاهرة 8
يظهر مدير مكتب البريد ويقرأ بصوت عالٍ رسالة خليستاكوف إلى تريابيشكين، والتي يتبين منها أن خليستاكوف ليس مدققًا: "رئيس البلدية غبي، مثل مخصي رمادي... مدير مكتب البريد... يشرب المر... المشرف على مكتب البريد". المؤسسة الخيرية، الفراولة، هي خنزير مثالي في القبعة اليهودية. قُتل رئيس البلدية بسبب الأخبار على الفور. من المستحيل إعادة Khlestakov، لأن رئيس البلدية نفسه أمر بإعطائه أفضل الخيول. العمدة: "لماذا تضحك؟ - أنت تضحك على نفسك!.. مازلت لا أستطيع العودة إلى صوابي. والآن، حقًا، إذا أراد الله أن يعاقب، فسوف يزيل العقل أولاً. حسنًا، ماذا كان يوجد في مهبط طائرات الهليكوبتر هذا الذي يشبه المدقق؟ لم يكن هناك شيء! الجميع يبحث عن الجاني لما حدث ويقررون أن بوبتشينسكي ودوبتشينسكي هم المسؤولون عن كل شيء، الذين نشروا الشائعات بأن خليستاكوف هو المدقق.
الظاهرة الاخيرة
يدخل أحد رجال الدرك ويعلن وصول مدقق حقيقي. مشهد صامت.
يجتمع جميع المسؤولين في بلدة صغيرة منعزلة. يعلن رئيس بلدة المنطقة أن مدقق الحسابات قادم إليهم لإجراء تفتيش سري. يبدأ الجميع بمناقشة هذا الخبر بقلق، ويتساءلون عن سبب الشيك. حتى أن Lyapkin-Tyapkin طرحت فكرة الحرب القادمة. يبدأ أنطون أنطونوفيتش في إعطاء التعليمات حتى لا يخزي نفسه أمام المفتش. وسرعان ما انضم إليهم مدير مكتب البريد شبيكين، الذي كان يبحث في رسائل الآخرين التي تمر عبره بدافع الفضول. ووفقا له، فإنه لم يسمع شيئا عن وصول المراجع.
يجتمع جميع المسؤولين في بلدة صغيرة منعزلة. يعلن رئيس بلدة المنطقة أن مدقق الحسابات قادم إليهم لإجراء تفتيش سري. يبدأ الجميع بمناقشة هذا الخبر بقلق، ويتساءلون عن سبب الشيك. حتى أن Lyapkin-Tyapkin طرحت فكرة الحرب القادمة. يبدأ أنطون أنطونوفيتش في إعطاء التعليمات حتى لا يخزي نفسه أمام المفتش. وسرعان ما انضم إليهم مدير مكتب البريد شبيكين، الذي كان يبحث في رسائل الآخرين التي تمر عبره بدافع الفضول. ووفقا له، فإنه لم يسمع شيئا عن وصول المراجع.
يبدأ الرجال المتبقون في مناقشة كيفية استرضاء المدقق. الجميع متفق على فكرة الرشوة. تم تكليف Lyapkin-Tyapkin بأمر مهم. فجأة، يدخل Khlestakov المستيقظ، ويفقد Lyapkin-Tyapkin كل تصميمه، ويسقط المال ولا يستطيع أن يقول كلمة واحدة. يطلب خليستاكوف من الجميع الحصول على قرض. في وقت لاحق، سيصف Khlestakov في رسالة إلى صديق هذا الحادث الغريب عندما تم قبوله لشخص مهم.
المصدر: ملخص لغوغول المفتش العام يعيد سرد المؤامرة بإيجاز شديد في دقيقتين
يسمع المسؤولون المجتمعون شائعات مفادها أن شخصًا غريبًا قد دخل إلى فندق محلي. أمر العمدة على الفور بتحسين الشوارع القريبة من الفندق.
في هذا الوقت، يجلس خليستاكوف في الفندق مع خادمه أوسيب. خليستاكوف غبي ومهدر وقد خسر للتو الكثير. يصل رئيس البلدية إلى الفندق ويظن أن خليستاكوف مدقق حسابات. تجري محادثة بينهما مما يربك الجميع تمامًا. تُعتبر قصص خليستاكوف عن مغامراته السيئة بمثابة أكاذيب ماكرة. أنطون أنتونوفيتش يعطي المال لخليستاكوف في خوف ويدعوه للبقاء في منزله واستكشاف المدينة على طول الطريق. يعطي خليستاكوف موافقته ويغادرون.
في هذا الوقت، آنا، زوجة العمدة، تستعد للقاء ضيف مهم. إنهم يناقشون بصوت عالٍ مع ابنتهم الزي الذي يجب ارتداؤه لمقابلة المدقق.
وخلال العشاء الذي اجتمع إليه مسؤولون آخرون أيضاً، تبدأ الأحاديث حول نجاحات الحاضرين في خدمة المدينة. يحب Khlestakov هذا الاستقبال، وسرعان ما يذهب بسعادة للنوم في غرفة أعدت خصيصا له. تبدأ آنا أندريفنا وابنتها ماريا في الجدال حول أي منهما اهتم به الضيف.
يبدأ الرجال المتبقون في مناقشة كيفية استرضاء المدقق. الجميع متفق على فكرة الرشوة. تم تكليف Lyapkin-Tyapkin بأمر مهم. فجأة، يدخل Khlestakov المستيقظ، ويفقد Lyapkin-Tyapkin كل تصميمه، ويسقط المال ولا يستطيع أن يقول كلمة واحدة. يطلب خليستاكوف من الجميع الحصول على قرض. في وقت لاحق، سيصف Khlestakov في رسالة إلى صديق هذا الحادث الغريب عندما تم قبوله لشخص مهم.
الفعل الأول
تبدأ مسرحية "المفتش العام" بظهور العمدة أمام المسؤولين المجتمعين وإلقاء "أكثر الأخبار غير السارة: المفتش العام قادم لرؤيتنا". هناك ضجة. يشعر الجميع بالقلق والارتباك بشأن ما إذا كان قد تم إرسال المفتش لمعرفة ما إذا كانت هناك خيانة في المدينة عشية الحرب. يصدر العمدة أوامره بخلق ما يشبه النظام في المدينة. يعطي تلبيس للمسؤولين.
هناك فوضى في المدينة. في المستشفى، يموت الناس مثل الذباب، ويأخذ القاضي رشاوى مع كلاب السلوقي، وفي المدارس يوجه المعلمون وجوههم لطلابهم. خوفًا من الإدانة، يطلب العمدة من مدير مكتب البريد فتح جميع الرسائل وقراءتها. وهذه ليست المرة الأولى لمدير مكتب البريد. يفعل هذا طوال الوقت لأنه فضولي للغاية. ثم يركض بوبتشينسكي ودوبتشينسكي. أعلنوا أن المفتش العام هو إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف، الذي يعيش في الفندق المجاور للحانة منذ أسبوعين.
يزداد قلق رئيس البلدية، لأنه يدرك أن المدقق كان من الممكن أن يكون شاهداً على الفظائع التي تحدث في المدينة، وأن المسؤولين لم يكن لديهم الوقت للتحضير لوصوله، من خلال إرساء نظام خارجي على الأقل. يسارع رئيس البلدية لزيارة الحانة لمعرفة المزيد عن خليستاكوف. قبل ذلك، يعطي تعليمات بكنس الشارع إلى الحانة، ويأمر بكسر السياج القديم عند صانع الأحذية ووضع عمود، يبدو أن التخطيط مستمر... يتذكر الجنود نصف عراة - هو وأمرهم بعدم الخروج إلى الشارع. بشكل عام، يحاول عمدة المدينة على عجل إخفاء كل القبح والتعسف الذي يحدث في بلدة المقاطعة بطريقة أو بأخرى.
في هذا الوقت انتشرت شائعات عن وصول المفتش العام في جميع أنحاء المدينة. زوجة العمدة وابنته مشتعلتان بالفعل بالفضول. لقد كانوا مهتمين جدًا بالوصول الجديد. هل هو عقيد وهل لديه عيون سوداء... يرسلون خادمة لمعرفة كل شيء.
الفعل الثاني
في فندق الحانة، يشكو أوسيب، خادم خليستاكوف، مستلقيًا على سرير السيد، من أن السيد قد أنفق كل أمواله وعليهم أن يأكلوا بالدين. يصل خليستاكوف ويطلب من أوسيب الذهاب إلى البوفيه وطلب الغداء. لكنهم لن يقرضوك المزيد من الغداء حتى يدفعوا ثمن الغداء السابق. خليستاكوف جائع، ويوبخ نفسه لأنه خسر كل الأموال، ويريد العودة إلى سانت بطرسبرغ. يأتي خادم الحانة ويحضر الطعام: يعطيه صاحب الحانة للمرة الأخيرة. خليستاكوف يأكله. في هذه اللحظة يعلن أوسيب. أن العمدة جاء إلى خليستاكوف ويريد رؤيته. يتحول خليستاكوف إلى شاحب، وهو خائف، ويعتقد أنه سيتعين عليه الآن الرد على حيله.
يدخل العمدة. يحاول Khlestakov تبرير نفسه، ويعد بالدفع، وفي الخوف يهدد بالذهاب مباشرة إلى الوزير. كان العمدة خائفًا جدًا ذات مرة. يعرض على Khlestakov الانتقال إلى شقة أفضل ويدفع المال. خليستاكوف يأخذ المال. ثم يتحدثون، أثناء المحادثة، وراء كلمات خليستاكوف، يسمع عمدة المدينة باستمرار تلميحًا عن الاعتداءات التي تحدث في المدينة. يدعو رئيس البلدية المدقق إلى منزله، ومن خلال Dobchinsky يمرر مذكرة إلى زوجته، بحيث تأمر بإعداد غرفة للضيف والعشاء.
الفعل الثالث
تنتظر زوجة وابنة جورودنيتشي بفارغ الصبر أخبارًا عن التخفي من سانت بطرسبرغ، وفي هذا الوقت يذهب جورودنيتشي وخليستاكوف لتفقد مؤسسات المدينة. أخيرًا، يسلم دوبتشينسكي المذكرة. في منزل الحاكم يبدأون في الاستعداد لوصول الضيف. تتجادل الأم وابنتها حول من يجب أن يرتدي أي فساتين، إنهما متحمسان، ويريدان بفارغ الصبر معرفة نوع المدقق الذي هو عليه، ويشعر أن هناك منافسة بينهما لجذب انتباه الضيف. بعد زيارة المؤسسات الخيرية، يعود جورودنيتشي وخليستاكوف إلى المنزل. المدقق يلتقي بزوجته وأولاده. لقد أدرك خليستاكوف منذ فترة طويلة أنه مخطئ في أنه الشخص الخطأ. في محادثة مع زوجة جورودنيتشي، يتحدث إلى نفسه، ويضخم قيمته، ويفتخر بأنه أول شخص في سانت بطرسبرغ، ويخبرنا عن نوع الكرات وحفلات الاستقبال التي يرميها. في نهاية المساء يسكر وينام.
المسؤولون يناقشون الضيف. إنهم يفهمون أنه حتى لو كان نصف ما قاله خليستاكوف صحيحا، فإن وضعهم خطير للغاية. يشعر العمدة بالقلق، وتناقش زوجته وابنته كيف يبدو خليستاكوف، وكل واحد منهم على يقين من أنه اهتم بها. أوسيب يخرج. يندفع الجميع إليه بالأسئلة. أوسيب أيضًا متعجرف بالفعل: فهو يؤكد المكانة العالية لسيده. يضع العمدة سفيستونوف وديرزيموردا عند باب الغرفة التي يستريح فيها خليستاكوف حتى لا يزعج أحد الضيف.
الفعل الرابع
باللباس الكامل، على رؤوس أصابع القدم، أدخل: Lyapkin-Tyapkin، Zemlyanika، مدير مكتب البريد، Luka Lukich، Dobchinsky وBobchinsky. Lyapkin-Tyapkin يضع الجميع في صف واحد. قرروا أنه يجب على الجميع تقديم أنفسهم إلى Khlestakov وتقديم رشوة شخصيًا. يتجادلون حول من يجب أن يذهب أولاً. لذلك، واحدًا تلو الآخر، يقدمون المال لخليستاكوف، خوفًا وفي نفس الوقت يفهمون أنه يجب عليهم تقديمه. في البداية، يأخذ Khlestakov الرشاوى بخجل، ولكن بعد ذلك بثقة متزايدة - فهو يفهم أنه مخطئ في أنه مسؤول رفيع المستوى ويجب عليه الاستفادة من هذه الفرصة. وهو يضحك ويصف هذه المصادفة المضحكة للظروف في رسالة إلى صديقه تريابيشكين. يقنع أوسيب خليستاكوف بمغادرة المدينة قبل كشف الكذبة. يشكو التجار من جورودنيتشي من أنه يطالب باستمرار بالرشاوى، وتشكو أرملة ضابط الصف - ويعد خليستاكوف بحل المشكلة. تشعر ماريا أنتونوفنا، زوجة جورودنيتشي، بالقلق من أن الضيف ربما يضحك على إقليميتهم. لكن خليستاكوف يثنيها، ويعترف بحبه، ولكن بما أنها متزوجة، فيمكنه تقديم عرض لابنتها. يبارك العمدة ابنته ويعطي المزيد من المال لخليستاكوف. يعد بمناقشة حفل الزفاف مع والده والعودة غدا أو بعد غد. يترك المدينة.
التصرف الخامس
يحلم عمدة المدينة وزوجته بحفل زفاف ابنتهما القادم، ويضعان خططًا لكيفية صعود العمدة في السلم الوظيفي، باستخدام علاقات صهره في سانت بطرسبرغ. يعلن رئيس البلدية للتجار أن ابنته مخطوبة لخليستاكوف ويهددهم بالانتقام لأنهم اشتكوا منه. يجتمع الضيوف في منزل رئيس البلدية لتهنئته. يتصرف رئيس البلدية وزوجته بغطرسة، ويناقشان مع الضيوف الانتقال إلى سانت بطرسبرغ والتعيين المحتمل لرئيس البلدية كجنرال. يطلب المسؤولون رعايتهم عندما يصبح العمدة "طائرًا مهمًا". يوافق بلطف.
الفعل الثالث
غرفة في منزل العمدة
الظاهرة الأولى
زوجة العمدة وابنته ينتظران عند النافذة للحصول على الأخبار. وأخيرا، يظهر Dobchinsky في نهاية الشارع.
المشهد الثاني
يعطي Dobchinsky المذكرة ويقدم الأعذار لبطائه. وأن المدقق حقيقي، «كنت أول من اكتشف ذلك مع بيوتر إيفانوفيتش». يتحدث عن الأحداث بشكل مربك. تصدر آنا أندريفنا أوامر التدبير المنزلي وتطلب تجهيز غرفة للضيف.
المشهد الثالث
تتناقش الابنة والأم حول الملابس التي يجب ارتداؤها عند وصول الضيف. والتنافس بينهما واضح للعيان.
الظواهر الرابع
يقوم أوسيب مع خادم رئيس البلدية ميشكا بسحب أشياء خليستاكوف ويتعلم منه أن سيده هو جنرال. يسأل عن شيء ليأكله.
الظواهر V
بعد تناول وجبة إفطار دسمة، يغادر خليستاكوف ورئيس البلدية المستشفى محاطين بالمسؤولين. خليستاكوف سعيد جدًا بكل شيء. يبدو أنه كان هناك عدد قليل من المرضى هناك... هل تعافوا جميعًا؟ فأجابوا أنه بقي عشرة أشخاص لا أكثر. تتباهى ستروبيري قائلة: "الجميع يتعافون مثل الذباب". يتساءل خليستاكوف عما إذا كان هناك أي ترفيه في المدينة حيث يمكنك، على سبيل المثال، لعب الورق؟ ينفي رئيس البلدية بكل الطرق الممكنة، لكن من إيماءات مرؤوسيه يتضح أنه يلعب الورق.
المشهد السادس
يقدم العمدة زوجة وابنته خليستاكوف. هو، كونه لطيفًا مع آنا أندريفنا، يحاول زيادة قيمته: "قد تعتقد أنني أعيد الكتابة فقط؛ لا، رئيس القسم على علاقة ودية معي." لقد أرادوا أن يجعلوه مقيمًا جامعيًا، نعم، يفكر، لماذا؟ يدعو الجميع للجلوس. "أنا لا أحب الاحتفالات." حتى أنه هو نفسه يحاول دائمًا التسلل دون أن يلاحظه أحد، لكنه لا ينجح. لقد أخطأ ذات مرة في أنه القائد الأعلى. على علاقة ودية مع بوشكين. نعم يكتبها وينشرها في المجلات. لديه العديد من الأعمال: "زواج فيجارو"، "نورما"... "يوري ميلوسلافسكي"، على سبيل المثال، عمله، اعتراض ماريا أنتونوفنا الخجول على أن المؤلف هو زاجوسكين، تم قمعه من قبل والدته. لدى خليستاكوف منزله الأول في سان بطرسبرج. إنه يعطي الكرات وحفلات الاستقبال، لذلك، على سبيل المثال، يتم تقديم البطيخ بقيمة سبعمائة روبل على الطاولة. ويلعب معه وزير الخارجية والمبعوث الفرنسي والمبعوثان الإنجليزي والألماني. حتى أنهم يكتبون "صاحب السعادة" على العبوات. بمجرد أن أدار القسم. وخمسة وثلاثون ألف ساعي بالطلبات! "غدًا سيتم ترقيتي إلى المسيرة الميدانية..." - كانت هذه الكلمات الأخيرة التي خرجت من فم خليستاكوف قبل وضعه في السرير باحترام.
المشهد السابع
المسؤولون الباقون سعداء. يتكهن بوبشنسكي بما إذا كان الضيف جنرالًا، ولكن في رأي دوبتشينسكي، قد يكون جنرالًا. كلاهما يغادران، ويخبر Zemlyanika المتبقي Luka Lukich أنه خائف من شيء ما، لكنه لا يعرف السبب.
المشهد الثامن
تناقش الأم وابنتها نوع الرجل الذي يعتبره خليستاكوف في رأيهما. التنافس. الجميع على يقين من أنه نظر إليها بطريقة خاصة.
المشهد التاسع
العمدة في حالة خوف وقلق. وعلى العكس من ذلك، فإن الزوجة واثقة من قوة سحرها الأنثوي.
الظواهر X
يندفع رئيس البلدية وزوجته وابنته إلى أوسيب، الذي غادر الغرفة، بأسئلة حول السيد - رئيس البلدية عنه، والنساء عن سيدهن. يقدم العمدة أوسيب بسخاء، وتعد آنا أندريفنا بالشيء نفسه إذا جاءت. وفقًا لأوسيب، "يقوم السيد أيضًا بحساب... عادة أي نوع من الرتبة... يحب النظام... والأهم من ذلك كله أنه يحب أن يتم استقباله بشكل جيد."
المشهد الحادي عشر
يضع العمدة الحراس الفصليين، ديرزيموردا وسفيستونوف، على الشرفة حتى لا يُسمح لمقدمي الالتماسات برؤية المدقق.