استمر إنيكي بينيكس في تناول الزلابية. "إنيكي-بينيكي...": قافية عد ذات تاريخ معقد

مقدمة

يُشار إلى قافية الأطفال "إنيكي بينيكس أكل الزلابية" في العديد من الدراسات على أنها نظام العد.

من الحساب الأنجلوويلزي

"من الواضح أن" ene، bene، Slave، quinter، fint[er]" تعود إلى "aina، peina، para، peddera، pimp" لما يسمى بالنتيجة الأنجلو-ويلزية (في الأصل - "النتيجة الأنجلو سيمريكية" "، ثم هناك "الأنجلو كيمري العشرين")"

من الحساب اللاتيني

"على الأرجح، تعود قوافي العد إلى أحد أنواع سحوبات الصيد العديدة، والتي ترتبط أحيانًا بقراءة الطالع (حتى - غريب، "محظوظ - سيئ الحظ")، وكذلك بالسحر الذي كان من المفترض أن يجلب الحظ السعيد في تضمنت مثل هذه السحوبات إعادة إحصاء المشاركين، وأحيانًا مع توزيع الأدوار أو الوظائف في عملية مطاردة مشتركة، وكان عد الكلمات (أسماء الأرقام) من المحرمات بين العديد من الشعوب، وهو ما قد يكون بسبب الإيمان بالأرقام المحظوظة وغير المحظوظة. وكذلك بشكل عام مع سر الأرقام المحرمة، فقد تم تشويهها عمدًا أو استبدالها بأحرف ساكنة لا معنى لها، وأحيانًا بأرقام مستعارة، وأحيانًا باستخدام تعويذة غامضة تمامًا، غالبًا ما كان هناك تلوث لكلمات وأجزاء مختلفة من الكلمات، لذلك فقط التحليل الاشتقاقي يساعد على رؤية أساس العد لمثل هذه النصوص، على سبيل المثال، تحتوي بداية قافية العد Eniki، beniki، res (المعروفة بين جميع السلاف الشرقيين) على أرقام لاتينية معدلة unus، bini، tris (تعني "واحد"، "اثنان"). ، "ثلاثة" على التوالي)"

من حساب اليديشية

"ولكن هنا يقول الناس أن eniki-beniki مشتق حصريًا من alef-bet (alef مع اللاحقة الروسية، المشهورة جدًا في اللغة اليديشية، -nik ستُقرأ على أنها enik)، خاصة مع الزلابية المرتبطة بالأغنية اليديشية "Varnickes" ولكن هذا لا يزال خيالا ".

من حساب ألماني

"إن تاريخ أصل "eni-beni" أو "eniki-beniki" (الذي أكل الزلابية في القصيدة الشهيرة) غامض بشكل عام. في أواخر السبعينيات، أشار اللغوي V. E Orel إلى تشابه "eniki-beniki". مع أصول القوافي الألمانية “Enige benige”، التي ورثناها من العصور الوسطى، كان الفرسان الألمان ينطقون نصوصًا مماثلة عند لعب النرد، ويعود الأصل، بحسب اللغوي، إلى العبارة الألمانية الوسطى العليا “Einec beinec doppelte”، والتي يعني "النرد الوحيد تضاعف." -بينيكي" هاجر إلى بولندا المجاورة، ثم انتقل بعد ذلك إلى الشرق."

من قيرغيزستان

"إنيكي بينيكي أكل الزلابية"
Eneke - الأم، الأم (قيرغيزستان) > njanka - مربية (سلاف.) (تخطي ن)
نحلة - فرس (قيرغيزستان) > نحلة > كوبيلا - فرس (مجيد) (حذف ك، استبدال ل/ه)
إيلي من الشعب (قيرغيزستان) > el > lud - شعب (السلافية) (جرد el، pass d)
بار (فار تركي) - هناك، هناك (قيرغيزستان) > بار > فار - فار، طبخ (سلافية)، طبخ من أجل "تناول الطعام"، وإلا، فعل. "هناك، هناك" لها معنيان: الوجود والأكل، الأكل (للوجود)؛ يقارن أنا (السلاف القديم) - أنا (آكل)؛ أنا - أنا (إنجليزي) > جا إيم أنا آكل (المجد)

"أكل إنيكي-بينيكي الزلابية - إنيكي بي إنيكي إيلي فار إنيكي - الأم والفرس-أم الشعب هي الأم. إنيكي-بينيكي هي صورة جماعية للمرأة-الأم والفرس-الأم، إلهة البولوفتسي القديمة- التنغريون."

هناك عدة أنواع مختلفة من الوحدة اللغوية "أكل eniki beniks الزلابية":

الخيار 1:

"إنيكي، البينيك يأكلون الزلابية،
إنيكي، بينيك يأكل الزلابية،
إنيكي، بينيكي، قفز!
خرج شراب أخضر.
إيني، بيني، ريكي، تاكي،
توربا، أوربا، سينثبروكس،
إيوس، بيوس، كراسنوبيوس، بانغ!"

الخيار 2:

"إيني، بيني، ريكي، بعد كل شيء،
توربا، أوربا، سينثبروكس،
إيوس، بيوس، كراسنوبيوس،
بام!

إيني، بيني، ريكي، فاكي،
توربا، أوربا، إيكي، فاكي،
إيوس، بيوس، كوزموبيوس،
بام!

إيني، بيني، ريكي، باكي،
غلوغ غلوغ غلوغ، خربشات، شماكي،
إيوس، بيوس، كوزموبيوس،
انفجار!"

إيني، بيني، ريكي، فاكي،
سمسم، غلوغ غلو، كوريكي، شفاكي،
الإله، الإله، الكون
انفجار!"

الخيار 3:

(معروف منذ طفولتي الذهبية)

"إنيكي بينيك أكل الزلابية،
إنيكي بينيكي كليتز,

ما هي الزلابية؟ بالطبع، "kletski" هو نوع من النسخة الألمانية من الزلابية الأوكرانية والزلابية الروسية. الزلابية عبارة عن قطع من العجين المطبوخ في المرق المغلي والحليب. لذلك، أكلوا إما الزلابية أو الزلابية. ربما اللغز هو ما أكلوه؟
هناك نسخة مثيرة للاهتمام من كلمة "beniki" - benka وفقًا لـ V. Dahl - شوكة ، أي أن الزلابية تؤكل بالشوكة.

""إنيكي-بينيكي أكل الزلابية""...

من هم إنيكي؟
من هم البينيك؟
سألت عن ذلك
لكن لم يعط أحد إجابة.
لقد حفرت شيئًا فشيئًا
القواميس-البنوك الخنزير
ووجدت أن كلمة "بنكي"
انها بسيطة - الشوك.
بنكي، أو بينيكي،
القول لهم هو إنيكي!
لكن الملعقة لا تستطيع ذلك
أكل أوكروشكا بنفسك!
والأوعية لا تستطيع ذلك
أكل حفنة من الفجل!..
لماذا بينيكي
ماذا لو أكلوا الزلابية؟
لأن الكلمة هي
عفا عليها الزمن، بغض النظر عن مدى أسفه،
ويوم واحد من البوفيه
انتقل إلى غرفة العد.
والحساب يكون هكذا
إنها لعبة كلمات
لذلك، حتى بينيكي
يمكنهم أكل الزلابية!"

"BENECHKA؟ م. ياروسل. شوكة. بينكي م. م. نار. المقاليع والشوك والمذراة لتغذية الحزم عند وضع الأكوام وعند الدرس." [SD]

وكلمة "إنيكي" هي بالأحرى كلمة مشوهة "مختلف"، "آخر"، "وإلا" (المجد).
ثم يبدو جدول العد هكذا.

"وإلا لأكل الصغار زلابية،
خلاف ذلك، بنكامي - الزلابية،

"وإلا لأكلوا زلابية بالشوكة،
خلاف ذلك، مع الشوك - الزلابية،
[بعض] بحار خرج على سطح السفينة" أو

"وكان البعض يأكلون الزلابية بالشوكة،
شوك أخرى - الزلابية،
[أحد البحارة] خرج على سطح السفينة."

تعليق:
غالبًا ما تُستخدم كلمة "وإلا" في النصوص القديمة كأداة عطف في وظيفة التعداد. السطر الأخير من قافية العد يهدف إلى القافية.
سيكون استخدام العد في قافية العد "eniki beniks ate vareniki" موثوقًا إذا كانت هناك عبارة "eniki beniks" فقط، ولكنها تحتوي على الاستمرارية "...ate vareniki"، والتي لا تندرج في نظام العد، كل من الإنجليزية-واليش واليديشية واللاتينية والألمانية وما إلى ذلك. ولذلك، فإن الإصدار مع "الشوك" هو الأكثر موثوقية. صحيح، ن.ف. غوغول في عمل "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا" أكل باتسيوك ذو البطن الزلابية بدون شوكة ، لكن هذا موضوع آخر للبحث.

أرز. 1. باتسيوك من فيلم "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا"

من المثير للاهتمام أن "زلابية" في قاموس V. Dahl ليست مجرد قطعة من العجين، ولكنها أيضًا نوع من ألعاب الأطفال، مثل قافية العد قبل "القبض على شخص ما".
"زلابية، كولوبوك، قطعة من العجين الفطير، صغيرة أحيانًا، في الحساء. | الزلابية هي لعبة جماعية للأطفال: يبصقون من خلال أصابعهم، ومن يبصق إصبعه فهو زلابية، ويمسك بالآخرين. زلابية، زلابية، تتعلق بالزلابية، كالوغا، سميكة مثل العجين أو الطين العجن، ورمي كتل من الطين أو الطين على بعضها البعض. [SD]
من الممكن أن يكون التعداد في قافية العد قد وصل إلى اسم "زلابية". هنا يبدو أن التعداد يهدئ المشاركين في اللعبة ليناموا وفجأة يهتف المضيف فجأة "زلابية!" ويشير بإصبعه إلى السائق. على سبيل المثال:
"وكان البعض يأكلون الزلابية بالشوكة،
وآخرون بالشوك... زلابية!"

من الممكن أن تكون "الزلابية" "كتلة قذرة" أو "قذرة" أو "خنزير". مترجم من الأوكرانية ، باتسيوك هو فأر ، خنزير من علامة التعجب "باتز!" ، ينادي خنزيرًا أو "بام!" كما في الخيار رقم 1، 2.
يجب أن يكون مفهوما أن أغاني العد للأطفال مخصصة لاختيار برنامج تشغيل اللعبة مثل "القراد" أو "الموقد" و "الإخفاء والإخفاء" وهي عتبة هذه اللعبة. لذلك، في لعبة العد، ليست النتيجة هي المهمة، ولكن بعض المؤامرة المسلية مع قائمة العناصر التي يمكن أن تنتهي بأي لاعب. على سبيل المثال:
"على الرواق الذهبي جلس: الملك، الأمير، الملك، الأمير...".
«لقد خرج الشهر من الضباب...» الخ.

الاختصارات

SPI - كلمة عن حملة إيغور
PVL – حكاية السنوات الماضية
SD – قاموس V. I. Dahl
SF - قاموس فاسمر
SIS - قاموس الكلمات الأجنبية
TSE - قاموس إفريموف التوضيحي
TSOSH - القاموس التوضيحي لأوزيجوف وشفيدوف
CRS – قاموس المرادفات الروسية
BTSU - قاموس أوشاكوف التوضيحي الكبير
SSIS - قاموس مشترك للكلمات الأجنبية
MAK - قاموس أكاديمي صغير للغة الروسية
نائب الرئيس – ويكيبيديا
EBE - موسوعة بروكهاوس وإيفرون

1. أصل الكلمة "أكل بينيكس إنيكي الزلابية"، 2. أصل أصل عبارة "أكل بينيكس إنيكي الزلابية"، http://www.ruthenia.ru/folklore/troizkaya2.htm
3. إنيكي مع الزلابية، http://www.gramota.ru/forum/redaktor/22931/
4. إنيكي مع الزلابية، http://www.podrobnosti.ua/society/2004/07/06/131665.html
5. أكل إنيكي بينيكس الزلابية، ف. تيموشوف، مراجعة مقال ل. خريستينكو "مكابس العلجوم"
6. أكل إنيكي بينيك الزلابية...تارابوكين، http://wikilivres.ru/-..._()
7. V. N. Timofeev، مقال "طريقة البحث عن الجذور السلافية في الكلمات الأجنبية"، http://www.tezan.ru/metod.htm

وفقا للخبراء، بالنسبة لأطفالنا، فإن القوافي المضحكة والقوافي المضحكة وحتى غير المفهومة في بعض الأحيان هي أروع المعلمين ومعالجي النطق وعلماء النفس. وبدون اللعبة اللفظية الموجودة في قوافي العد، سيستغرق الطفل وقتًا طويلاً جدًا لتعلم إتقان الكلام بشكل مثالي.

تساعد جميع إصدارات الترانيم وأغاني العد والكلمات التشويقية وأعاصير اللسان وغيرها من "الأدب" الأطفال على التعبير عن مشاعرهم وأفكارهم وتجاربهم. هذه القصائد، مثل "أكل إنيكي بينيكي الزلابية" أو قافية القنفذ في الضباب، تنتقل من جيل إلى جيل دون أي حفظ. مثل هذه الآية الغريبة ولكن السهلة يحفظها الطفل بسرعة، ويستخدمها في الألعاب مع الأصدقاء، وجميع الأطفال يتذكرونها ويمررونها باستمرار.

جدول العد هو في المقام الأول آية مقفىة يمكن استخدامها لتحديد من سيقود اللعبة بسهولة. بالإضافة إلى هذه الوظيفة البسيطة، فإن لهذه الآية ثلاث وظائف أكثر أهمية من الناحية النفسية. أولاً، يعطي شعوراً بالحظ، ومن تشير إليه سيكون محظوظاً.

الوظيفة الثانية هي أن قافية العد تسمح لك بإظهار الثقة في بعضكما البعض. عادة، يقوم لاعب العد بلمس اللاعبين في منطقة الضفيرة الشمسية، ومثل هذه اللمسة تحمل في طياتها مستوى من المودة والثقة. حسنًا، الوظيفة الثالثة تسمح لك بإعداد الأطفال للعب النظيف دون غش، وتزرع فيهم الشعور بالصدق والصداقة الحميمة.

أي قافية عد، بالإضافة إلى تطوير مثل هذه المشاعر الضرورية والمفيدة لدى الطفل، تسمح له أيضًا بتدريب خطابه. ستكون مثل هذه الآية اللعبة مفهومة وقريبة من الطفل، لأنه في أي قافية ليس الحبكة في المقام الأول، ولكن الإيقاع والقدرة على نطق الكلمات بشكل منفصل، وتسليط الضوء عليها. بهذه الطريقة لن يطور الطفل الذاكرة والخيال والخيال فحسب، بل سيطور أيضًا الإحساس بالإيقاع.

هناك عدد كبير من الأمثلة على قوافي العد، ونحن نقدم فقط الأكثر شعبية منها.

اصمتوا أيها الفئران، أيها القطة على السطح.
والذين لم يسمعوا خرجوا!

عبر النهر، عبر الجسر
تمتد ذيل الثور!

شاركنا برتقالة
هناك الكثير منا، لكنه وحده.
هذه الشريحة للقنفذ،
هذه الشريحة للسريع
هذه الشريحة مخصصة لصغار البط
هذه الشريحة مخصصة للقطط الصغيرة
هذه الشريحة للقندس،
وللذئب - قشر.
إنه غاضب منا - مشكلة !!!
اهرب إلى مكان ما!

لونوخود، لونوخود،
يمشي إلى الأمام على القمر.
وسوف يستغرق منه وقتا طويلا للمشي هناك.
الآن يجب عليك القيادة!

الماعز في الحظيرة
قشرة على الخبز
من سيجدهم؟
سيقود المباراة.

كانت السيارة تسير عبر غابة مظلمة

لبعض الفائدة.

إنت-إنت-الفائدة.

الخروج على حرف "S".

وكان السنجاب يركب على عربة،
قمت بتوزيع المكسرات على الجميع:
وبعضها اثنان وبعضها ثلاثة..
اخرج من الدائرة!

غدا سوف يطير من السماء
الحوت الأزرق والأزرق والأزرق.
إذا كنت تعتقد، توقف وانتظر،
إذا كنت لا تصدقني، اخرج!

عن الأصل

كم مرة يتفاجأ الكبار عندما يستمعون إلى نصوص أغاني الأطفال. على سبيل المثال، ليس من الواضح تمامًا من هم "ene، bene، Slave، Kwinter، Finter" وما شابه ذلك وكيف انتهى بهم الأمر في قصيدة الأطفال.

اتضح أن هذا العد قديم جدًا وأن "ene، bene، Slave، quinter، finter" جاء في الأصل من العد الإنجليزي الويلزي، والذي بدا مثل "aina، peina، para، peddera، pimp". تدريجيًا، انتشر هذا العد الإنجليزي-الويلزي في جميع أنحاء إنجلترا، حيث بدأوا في استخدامه في الحياة اليومية، وقام الأطفال بتكييف الكلمات المضحكة التي يتحدث بها الكبار لتناسب أنفسهم وتم الحصول على نص عد مضحك.

نسخة الأغنية، حيث أكل بعض إنيكي الزلابية، معروفة لكل من البالغين والأطفال. ولكن هناك أيضًا إصدارات أقل شيوعًا، حيث لم يأكل إنيكي أي شيء، بل إن العد نفسه يشبه إلى حد كبير النسخة الأصلية:

إنيكي-بينيكي-مكانس-مكانس!
بكرات بكرات بكرات نشارة الخشب!

النسخة الكاملة

بالطبع، لا يمكن لأحد أن يقول على وجه اليقين ما هي قافية العد الأصلية، التي استخدمها الأطفال لأول مرة. وهذا ما يسمى "الإبداع الشفهي" الذي تم توزيعه دون تدوينه

هناك نسخة روسية كاملة واحدة حيث أكل البينيكس الغامضون varinichki:

أكل إنيكي-بينيكي الزلابية

إنيكي بينيكي - الزلابية!

خرج بحار سوفيتي.

وهناك قافية عد صغيرة غير مفهومة ومربكة وغامضة، وهي أشبه بالقافية الأصلية التي جاءت إلينا من إنجلترا عبر أوروبا كلها.

ايني بني الدقة
الشتاء والشتاء
يني بيني عبد
الضفدع فينتر-كوينتر.

منذ الطفولة نتذكر هذه القافية الصغيرة الغريبة: أكل إنيكي-بينيكي الزلابية، وأكل إنيكي-بينيكي الزلابية، وخرج بحار مخمور إلى سطح السفينة!
لكننا لا نفكر حتى في المعنى المخفي وراء هذه الكلمات. وفي الوقت نفسه، تعد قوافي العد أقدم أشكال الفن، وغالبًا ما تحمل معرفة سرية ومقدسة. لقد حاول اللغويون كشف الرسالة لسنوات عديدة. فيما يلي ثلاث نسخ من أصل مقولة إنيكي-بينيكي.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

أحد أهمها هو الإصدار الذي يتم فيه تشفير الحساب في eniki-beniki. وجد الباحث Efim Shchup أن ene وbene وslave وkwinter وfinter قريبة في الصوت من الأرقام aina وpeina وpara وpeddera وpimp. وقد استخدمت هذه الأرقام في لغة التجارة التي اخترعها الكلت والإنجليز الزائرون. ومع ذلك، الأمر ليس بهذه البساطة...

النرد

وفقًا للعالم اللغوي أوريل، جاء إلينا إنيكي-بينيكي من العصور الوسطى. كان من الممكن أن يخترعها الفرسان الألمان الذين أحبوا أن يقولوا ذلك عند لعب النرد هذا مزدوجوالتي ترجمت إلى الوسائل الروسية تضاعف العظم الوحيد. بمرور الوقت، انتقل هذا القول إلى اللغة البولندية، ثم انتقل إلى الشرق.

وهناك نظرية أخرى تأخذنا إلى الماضي أكثر، إلى الأساطير اليونانية الغامضة. إذا كنت تتبع نسخة من أصل أسطوري، مثل القوافي إين بيني، ريكي تاكي، بول بول بول، كاراكي شماكي، إيوس ديوس كوزموديوس، بام،نشأت من قصيدة يونانية تحكي قصة إينيس. تم تخليد بطل حرب طروادة الذي أسس المدينة على ضفاف نهر التيبر في هذه القصيدة اللاتينية:

اينيس بيني ريم publicam facit،
في توربو urbem سيني تيبيري جاكيت.
ديوس، ديوس، كراسوس ديوس،
باخوس!"
عالم الأطفال غامض ويصعب فهمه. كيف شكلت قصيدة لاتينية أو مقولة للفرسان الألمان أساس أغاني الأطفال؟ كيف يعبرون حدود البلاد؟ في الوقت الحالي، هذه أسئلة بلا إجابة. تبدو جميع الإصدارات الثلاثة مغرية للغاية، لكننا ما زلنا لا نعرف الإجابة النهائية. ماذا لو كان هناك شيء آخر مخفي وراء قافية الحضانة؟

جداول العد هي اختراع وثني للغاية. اعتقد أسلافنا القدامى أنه إذا أحصينا ببساطة الجوائز التي تم الحصول عليها أثناء الصيد، فلن تكون عملية الصيد التالية ناجحة. لذلك، تم استخدام جميع أنواع الحيل اللغوية: على سبيل المثال، اعتبرت كلمات مثل "Eni-beni-slave" غير موجودة.
بشكل عام، تمت دراسة قوافي العد بعمق من قبل علماء اللغة واللغويين. تم تطبيق تصنيف مفصل: ماذا وأين ولماذا ولأي سبب وما إلى ذلك. لن أخوض في مثل هذه التفاصيل. لكن كل هذا ليس بدون سبب ويحمل معنى عميقا، تماما مثل الحكايات الشعبية الروسية على سبيل المثال.
بالإضافة إلى الدور النفعي البحت لاختيار القائد في اللعبة، فإن عد القوافي له أيضًا الكثير من المزايا ذات الطبيعة النفسية البحتة. على الأقل، يقومون بتدريب ذاكرتهم.
يتعلم الأطفال الصغار التحدث والعد باستخدام قوافي العد.
تمنح كتب العد الطفل الفهم الصحيح للعدالة: لقد فهمت، كل شيء عادل، عليك أن تقود سيارتك، لكن الجدال مع هذا أمر غبي وليس رفاقيًا. إنهم يعلمون الطاعة المعقولة للقواعد من أجل قضية مشتركة.
بالإضافة إلى ذلك، فإن اللمسة البسيطة على الصدر، التي يتم إجراؤها أثناء "الحساب"، تحمل معنى علاجيًا نفسيًا عميقًا: فهي بمثابة علامة ثقة، ورمز للصداقة، والمشاركة في مجتمع صغير.

أنا أكتب تدوينة، تأتي ابنتي (4 سنوات) إليّ وتخبرني بقافية صغيرة أسمعها لأول مرة:

كان الجرو يجلس على مقعد
أحصيت دبابيسي:
واحد اثنين ثلاثة -
سوف تكون الملكة!

هيا، إذا كان أي شخص يتذكر أي شيء أو يسمع أي شيء من الأطفال، يكتب هنا إذا لم تكن كسولًا جدًا!
سيكون من الرائع أن نرى مدى اختلاف القوافي من أوقات مختلفة.

حسنًا، سأكتب قوافي من الثمانينيات والتسعينيات (على الرغم من أنها ربما كانت موجودة من قبل؟ على الأرجح):

على الشرفة الذهبية جلس:
القيصر - الأمير - الملك - الأمير،
خياط صانع الأحذية
من ستكون؟

اخرج (تكلم) – بسرعة – لا تتأخر
الناس الطيبون والصادقون (الحكماء)!

نسخة من هذه القافية من التسعينات:

وجلسوا على الشرفة الذهبية،
الدببة الصمغية، توم وجيري،
البخيل ماكدوك و3 فراخ البط،
اخرج وسوف تكون بونكا!

الجلوس على الشرفة الذهبية:
ويني ذا بوه وتوم وجيري,
ميكي ماوس، ثلاثة فراخ بط.
اخرج، ستكون بونكا!
إذا لم يأتي بونكا،
البخيل ماكدوك سوف يصاب بالجنون.

موضوع آخر:

Aty-الخفافيش-ذهب الجنود،
أتي باتي إلى البازار.
هل - باهت - اشتريت ماذا؟
آتي-باتي-سامو-فار.
كم يكلف؟
آتي-باهت-ثلاثة روبل
ما هي الخفافيش، هو ماذا؟
لعبة آتي-باهت-الذهب.

خرج القنفذ من الضباب
شرب نصف كوب من العصير
نظرت – في كوب فارغ
و- مرة أخرى- ذهب- إلى الضباب

إنيكي - بينيك - أكل - الزلابية
إنيكي-بينيكي-كليتز!
خرج بحار سوفيتي.

إنيكي - بينيك - أكل - الزلابية،
إنيكي-بينيكي-كلوس
خرج بحار مرح.

إنيكي-بينيكي-مكانس-مكانس!
بوليكي - ليليكي - نشارة الخشب - بكرات!

وهنا بعض من المفضلة:

سارت العربة عبر الغابة المظلمة
لبعض الفائدة
إنت إنت الفائدة
اخرج بحرف "es".

مشابه:

مشى الوقواق عبر الغابة
لبعض الفائدة.
إنتي إنتي إنتيريس,
اختر الحرف "s".
الحرف "s" غير مناسب
اختر الحرف "أ".

تتذكر هذه القوافي لبقية حياتك))):

لقد خرج الشهر من الضباب ،
أخرج سكيناً من جيبه:
سأقطع، سأضرب -
لن تعيش على أي حال!
(أو نسخة أكثر ليونة من "لا يزال يتعين عليك القيادة!")

وبالمناسبة، تم اختراعه مؤخرًا ومعناه مباشر جدًا. تعود هذه القصيدة إلى القصة الحقيقية لعضو معين في بانديرا يُدعى ميسياتس، والذي كان شرسًا في غرب أوكرانيا خلال الحرب الوطنية العظمى. الأطفال يتأملون الأحداث التاريخية بطريقتهم الخاصة ويحفظونها في ذاكرة الناس بطريقة مبتكرة...

حسنًا، في قافية العد هذه، عليك أن تعرف الإيقاع (الإيقاع) الذي ستحكي به. إذا لم تكن قد سمعت ذلك، فمن الصعب أن تكرره بشكل صحيح. ليس من الواضح حتى كيفية وضع علامات الترقيم.

في الشرفة رقم 8 جلسنا مع أخي العظام
آه، أنت خطيئة، كم كان الأمر ممتعًا بالنسبة لنا، لقد قسمنا كل شيء إلى نصفين، حقًا، نعم، نعم
يكرر

لقد طارنا من الشرفة، لقد ضربت السيدة الشابة بمرفقها
يكرر

وصلنا إلى الشرطة، لقد كسروا كل القضبان
يكرر

انتهى بنا الأمر في المستشفى وقاموا بالضغط على الممرضة عند الباب
يكرر

انتهى بنا الأمر في المقبرة وأحصينا الموتى
كرر paririroma تم تقسيم الجميع إلى نصفين الحقيقة لا لا هههههههه

هكذا وجدته على الإنترنت، لكن هكذا أتذكره، أخبرتني أختي الكبرى عنه:

في الشرفة رقم 8 - يا لها - جلسنا مع أخ العظام،

لقد طارنا من الشرفة - أوه، لقد ضربنا السيدة الشابة بمرفقنا
اه ما ذنبك لقد استمتعنا بالتومبا-أورام. لقد قسموا كل شيء إلى نصفين، أليس كذلك؟ - نعم

لقد انتهى بنا الأمر في الشرطة - يا إلهي - لقد كسروا كل القضبان
اه ما ذنبك لقد استمتعنا بالتومبا-أورام. لقد قسموا كل شيء إلى نصفين، أليس كذلك؟ - نعم

انتهى بنا الأمر في المستشفى - يا إلهي - تم الضغط على الممرضة عند الباب
اه ما ذنبك لقد استمتعنا بالتومبا-أورام. لقد قسموا كل شيء إلى نصفين، أليس كذلك؟ - نعم

لقد انتهى بنا الأمر في المقبرة - حسنًا - وأحصينا الموتى
اه ما ذنبك لقد استمتعنا بالتومبا-أورام. لقد قسموا كل شيء إلى نصفين، أليس كذلك؟ - لا لا

مع أنني لا أذكر كل الكلمات بالضبط..

واحد اثنان – ثلاثة – أربعة – خمسة،
خرج الارنب للنزهة
فجأة - الصياد - ينفد،
يطلق النار مباشرة على الأرنب
بانغ بانغ أوه أوه أوه
أرنبي الصغير يموت.
أحضروه إلى المستشفى،
ورفض الخضوع للعلاج
أحضره إلى المنزل،
واتضح أنه كان على قيد الحياة.

لنا - ماشا
استيقظت مبكرا
الدمى - الكل
إعادة العد:
دميتين ماتريوشكا
على النافذة،
اثنان – أرينكا
على سرير الريش،
اثنان - تانيوشكا
على - الوسادة،
أ- البقدونس
في الغطاء
على البلوط
ساندوتش!

لقد خرج الشهر من الضباب ،
أخرج السكين من جيبه
سوف أقطع، سوف أضرب،
لا يزال عليك أن عارية.
وخلف الشهر القمر.
شنق الشيطان الساحر.
والساحر علق، علق
وحلقت في كومة القمامة.
وعاش بوريس في كومة قمامة -
رئيس الفئران الميتة.
وزوجته - لاريسا -
فأر رائع.
لقد وقع في حب شخص آخر
فأخذ فأسًا وضربه حتى الموت.
ولكن الزوجة لم تموت
أخذت المال وغادرت.
لقد وقع في حب شخص آخر
فأخذ العطر وقدمه لها.

النهاية فعلا غير متماسكة..

وعدد قليل من أكثر:

دو-ري-مي-فا-سول-لا-سي
دخلت القطة إلى سيارة أجرة.
والقطط تشبثت
وكان لدينا رحلة مجانية.

تسيكال تسيكال, دراجة نارية,
تم إعادة تدوير جميع المسارات
وجاء إلى لينينغراد،
اختر الزي الخاص بك:
الأحمر والأزرق والأزرق الفاتح -
اختر أي واحد لنفسك.

طائرة هليكوبتر,
خذني في رحلة.
وفي الرحلة يكون فارغًا،
لقد نما الملفوف.
وهناك دودة في الملفوف،
خرجت فانيا الأحمق.

اي يا زوين
شوكتني،
هابيل - فابل،
دي لي ني.
بيكسل,
رصاصة - لكمة,
نوبوكس!

وأعلم في نسخة أخرى:

إيكوتا بيكوتا تشوكوتا ما
أبو فابل ديل مانا
رصاصة سابقة بيكس غثيان - لقد تعلمت ابنتي هذا بكل سرور)) وعلمته للآخرين

القرد تشي تشي تشي
بيع الطوب
لم يكن لدي الوقت للبيع
طار تحت السرير.
إنه فارغ تحت السرير -
لقد نما الملفوف
العنب على الملفوف
اتضح أنها آلة أوتوماتيكية .
(لا يزال هناك خيار غير لائق تمامًا)

إنيكي-بينيكي أكل الزلابية...
الدرانيكي والتمر والكعك وخبز الزنجبيل،
الدوناتس والكعك وجميع أنواع الدوناتس،
الزلابية والكعك والباستيل والحانات،
الفلفل، السلطات، الطماطم، البطاطس،
ملفوف، خردل، فطر وأوكروشكا.
الفجل والماتزو والمايونيز والشرحات،
بيض، بنجر، بشبرمك ولفائف.
شحم الخنزير والبازلاء والشبت والجبن،
الموز وجوز الهند والجزر والبقدونس،
الزبدة، شيش كباب، الخرشوف، لحم الصدر،
البصل والطماطم والفاصوليا والتارتين.
الفطائر، مربى البرتقال، الجبن، البيرة، اللحوم المطهية،
القهوة، الكوكيز، القشدة الحامضة، الحليب المكثف،
التفاح، السمك، الكاكاو، سوليانكا،
جيلي، ثوم بري، سجق، طبق خزفي.
الروبيان والليمون والمكسرات والخوخ،
المربى، الخبز الأسود، الخبز الأبيض، المرق،
السكر، جراد البحر، الكبد، الحلوى،
الجبن، الخل، الكركند، النبيذ، الشاي، الفطائر،
الملح، رقائق البطاطس، الكعك، الأرز، القطع،
القش والكونياك والألسنة الهلامية،
البطيخ، شرائح، فطائر اللحم، الجبائر،
السميد، الشعير، الكافيار، الخل،
زرازي، النقانق، الثوم، المقبلات،
الفجل والشوكولاتة والمعكرونة والسبراتس.
العضلات، البياض، الكوسة، زيبلين،
الخوخ والحميض والدجاج والزيتون.
الكيوي، الرنجة، لحم الخنزير، عنب الثعلب،
المحار، القرع، الرمان، الوركين الوردية،
الكريمة والكمأة والفطائر والتجفيف واللفت اللفت،
لحم ضأن، خبز محمص، كشمش، توت بري.
سرطان البحر، كومبوت، لحم الخنزير، لفائف الملفوف،
الكفير والمياه المعدنية والخيار،
التوت الأزرق، المهروس، القرع، الفراولة،
دبس السكر والمكسرات والفراولة ،
الراوند، الزبيب، كرات اللحم، الحلاوة الطحينية،
بيلاف، تشاخوخبيلي، السبانخ والسفرجل،
السباغيتي، اللوز، العسل، الزلابية، شرائح لحم الردف،
الخبز المحمص ولحم البقر المشوي والفاصوليا وشرائح اللحم.
أخذنا قضمة خفيفة وسكبناها مرة أخرى!
(بمثل هذه القافية العدية ستدرب ذاكرتك بالتأكيد))

حسنًا، هذا صحيح، إنها ليست قافية للعد، ولكنها تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال، وهو أمر مثير للاهتمام لجيلي وابنتي أيضًا:

مكياج، مكياج، مكياج،
ولا تقاتل بعد الآن.
وإذا قاتلت -
ثم سأعض،
والعض ليس له علاقة بالأمر،
(سأضطر) إلى القتال بالطوب.
وسوف ينكسر الطوب -
تبدأ الصداقة.

من يعرف ماذا، انضم إلينا!

بعض المعلومات مأخوذة من الموقع

"Ene، bene، Slave، Kwinter، Finter" - يرى الكثيرون بعض الأرقام المشوهة في قافية العد الصغيرة هذه، ولكن أي نوع؟ اكتشف إيفيم ششوب دراسة قديمة باللغة الإنجليزية مخصصة لأغاني الأطفال لشعوب أوروبا، واكتشف أصل "إنيكي-بينيكي"!

الآن سيكون هناك القليل من الكشف عن اللغز الذي ظهر بشكل دوري في المجتمع منذ عام 2005. سنتحدث عنه "إيني، بيني، عبد، كوينتر، فينتر" و"إنيكا-بينيكاه"

وقد لوحظ مرارا وتكرارا في المناقشات أن هذه كانت، على ما يبدو، نوعا من الأرقام المشوهة، ولكن لا يمكن تحديد اللغة الأصلية. لقد عثرت على دراسة قديمة باللغة الإنجليزية على الإنترنت مخصصة لأغاني الأطفال لشعوب أوروبا وأصولهم.

يشير بولتون، الذي تحدث في الفصل الأخير عن الأصل العام للقوافي الأوروبية، إلى مقال أقدم كتبه عضو محترم في الجمعية الفلسفية البريطانية، والذي يدرس مؤلفه إليس المصدر الأصلي للقوافي بالتفصيل.

على ما يبدو، "ene، bene،slave، quinter، fint[er]" تعود إلى ما يسمى بالنتيجة الأنجلو-ويلزية (في الأصل - "النتيجة الأنجلو-سيمريكية"، أي "عشرون الأنجلو-سيمريكية")

ما هو العد الأنجلو-ويلزي ولماذا لا يُعرف عنه إلا القليل؟ نحن نتحدث عن سلسلة مبسطة غريبة من الأرقام المستخدمة في معاملات المقايضة بين الأشخاص من الجنسية السلتية والزائرين الأنجلوسكسونيين (وكذلك الدنماركيين والنرويجيين والمتحدثين بلغات سلتيكية أخرى غير مفهومة بشكل متبادل)

تفترض مصادر أكثر حداثة أن العد الأنجلو-ويلزي لم يكن في الأصل أنجلو-ويلزية، ولكنه كان بمثابة أقدم مجموعة موحدة من الأرقام في تواصل الشعوب السلتية الأصلية في الجزر البريطانية، التي بدأت أرقامها الخاصة بلغتها الأصلية في الظهور يبدو الصوت مختلفًا جدًا بمرور الوقت بسبب التحولات الصوتية الملحوظة.

في دراسته، يقتبس بولتون من إليس، حيث يقارن أحد المتغيرات في العد الإنجليزي-الويلزي، المستعار من مقالته، بالأرقام الويلزية الحديثة المأخوذة من القواعد الرسمية للغة الويلزية في ذلك الوقت.

فيما يلي الأرقام الإنجليزية-الويلزية المبسطة: "آينا، بينا، بارا، بيديرا، القواد، إيثي، ميثي، أويرا، لويرا"

وإليكم الأرقام من اللغة الأصلية ذات الجذور الهندية الأوروبية المعروفة: "أون، داو، ثلاثي، بيدوار، مضخة، تشويش، سيث، ويث، نو"

إذا نظرت عن كثب، يظهر نوع من "التحسين" بوضوح في العد الإنجليزي-الويلزي - من الواضح أن سبعة (mithy) يتكون بشكل ثانوي من ستة (ithy) بمجرد إضافة حرف ساكن، وتسعة (lowera) يتم تشكيلها بشكل ثانوي بالمثل من ثمانية ( أويرا). من الواضح أن الحرفين الخمسة (القواد) والأربعة (pedwar) أثرا على الحرفين الثلاثة (para) والاثنان (peina) بحرفهما الساكن الأولي [p]، حيث استبدلا حروف العلة الأولية بالقياس إلى [p]. لكن "بينا، بارا، بيديرا، القواد"من الأسهل بكثير أن نتذكرها كأشكال "مزخرفة زائفة" لنموذج معين، متحدة بجناس الحرف الساكن الأولي.

تذكر حب الأنجلوسكسونيين للجناس في أسماء الشخصيات (ميكي ماوس ودونالد داك وعشرات الشخصيات الأخرى الأقل شهرة والتي تبدأ أجزاء أسمائها بالحرف الساكن نفسه - وهذا التقليد أقدم بكثير من عصر الرسوم المتحركة). تذكر كل هذه "gehen، ging، gegangen" و"do، did، did" الخاصة باللغات الجرمانية - أعتقد أن الفائدة التذكيرية من التعديل "بينا، بارا، بيديرا، القواد"سوف يصبح واضحا على الفور.

على الرغم من كل الاختلاف بين أرقام العد الإنجليزي-الويلزي وأرقام اللغة الويلزية، فإن الأصل الذي لا شك فيه للأول من الثاني يصبح واضحًا إذا نظرنا إلى تكوين الأرقام من 15 إلى 19.

الأنجلو-ويلزية: "بومفيت، عين بومفيت، بين بومفيت، بار-بومفيت، بيدر بومفيت"

الويلزية: "بيمثج، أون-ار-بيمثج، داو-ار-بيمثج، ثلاثي أر-بيمثج، بيدوار-ار-بيمثج"

إن تقليد تشكيل الأرقام بعد خمسة عشر، وهو تقليد فريد للغة الويلزية، كأشكال معقدة من النموذج "واحد وخمسة عشر، اثنان وخمسة عشر" محفوظ بالكامل في العد الإنجليزي-الويلزي، ناهيك عن الأرقام من 10 إلى 14:

الأنجلو-ويلزية: "حفر، عين في حفر، بين في حفر، على قدم المساواة، حفر، بيدر واحد في حفر"

الويلزية: "درجة، الأمم المتحدة-ar-ddeg، denddeg، ثلاثي-ar-ddeg، pedwar-ar-ddeg"

الآن دعونا نلقي نظرة على سلسلة الأرقام بأكملها:

وبالتالي، نحن نتحدث عن أقدم قافية للعد، والتي نمت على تربة دلالية محددة للغاية واتبعت هدفًا عمليًا محددًا للغاية: أن يتم تذكرها بسهولة قدر الإمكان، وفي حالة الاتصالات المتوترة بين الثقافات، ضمان العد المفهوم بشكل متبادل بصوت عالٍ عندما يتعلق الأمر بتبادل الأسرى والتجارة بالماشية وما إلى ذلك. ص.

لكن القصة كانت في البداية. وسرعان ما انتشر العد الإنجليزي الويلزي الغامض في جميع أنحاء إنجلترا، حيث استخدمت الجدات أيضًا "مجفف الشعر" هذا لحساب العقد عند الحياكة، والرعاة لعد الأغنام، وقام الأولاد بدمج الثرثرة التي بدت مضحكة لهم في جداول العد الخاصة بهم.

في وقت لاحق، اخترقت "eine-beine-bara" القارة، حيث حظيت بشعبية كبيرة بين الأوغاد الألمان الماكرين لدرجة أنه تم إعادة صنعها عددًا لا حصر له من المرات. إن تشابه "eine-beine" مع قول لاعبي النرد الألمان "einec beinec doppelte"، الذي تمت مناقشته بالفعل في المجتمع، أدى بسرعة إلى تحول الكلمة الإنجليزية الويلزية غير المفهومة "one-two" إلى "enige benige"، والتي هو أكثر أهمية للأذن الألمانية. كلمات ميشرد، أي شخص؟

وبالمثل، فإن النقص الواضح في الحمل الدلالي في الكلمات المتبقية من القافية أدى إلى حقيقة أن حجم الآية وصيغة الجناس تم استعارتها في المقام الأول، ويمكن أن يتراوح المحتوى اللفظي من "ene bene" المتعارف عليه إلى "المرتجلة" "rumpelti stumpelti" - وهي الأولى والثانية بحسب المعنى (لعدم وجودها) ولم يختلفا، ولذلك كانا مترادفين!

وسرعان ما انتشر الموضوع المُعدي للقافية الأنجلو سلتيكية في جميع أنحاء أوروبا، ونما مثل الفوقية من خلال ركيزة القوافي الأصلية (والأسوأ تذكرًا؟). غالبًا ما تتخلل الثرثرة كلمات ذات معنى في لغة أو أخرى، ولكن تم "تصحيح" الوضع بمجرد استعارة إبداع الأطفال من لغة مجاورة.

على سبيل المثال، القافية الألمانية (اللهجة).

إنيجي، دينيجي، تينتيفاس
Geh in die Schule und lerne كان
Kommst du Heim und kannst du nichts
Kriegst de Buggel volle Wichts

عند استعارتها مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية تحولت إلى

إنيكا، بينيكا، تينسكي ووس
حفرة مثلي الجنس وتعلم wos
كونستي، هينان، كونستي، نيكس
Strixte bucle مليئة الفكس

يمكن تكرار العملية بشكل دوري، دورة تلو الأخرى، وكانت النتيجة عادةً هي "eniki-beniki" وكلمة أو كلمتين أخريين من الأصل الإنجليزي-الويلزي. لكن أنواعًا مختلفة من "اللاتينية الخنازير" وأجزاء من القوافي والأقوال والنكات القديمة وارتجال الأطفال الخالص تضاعفت في إطار الصيغة الشعرية الأصلية.

لقد وصل الأمر إلى حد أنه من خلال الاتصالات مع المستوطنين الأوائل، تم اعتماد العد الأنجلو-ويلزي من قبل هنود أمريكا الشمالية، الذين استخدموه للغرض المقصود (في المعاملات مع البيض وفي حساب الفريسة في الصيد والحرب). وبمرور الوقت، توقف البيض عن استخدام العد الأنجلو-ويلزي، متناسين أصله، وأُطلق اسم "العد الهندي" على "إنيكي-بينيكي" في أمريكا. ونفى الهنود تورطهم في اختراع هذا العد، ولكن واستمر في استخدامه، وقام بتعديل الأرقام العامية تدريجيًا واخترع أشكالًا جديدة للعد.

ملحوظات

1. لا تزال درجة تأثير الاعتماد الأنجلو-ويلزي على محتوى وشكل قوافي العد القارية موضع نقاش. هناك وجهة نظر مفادها أنه في العصور القديمة، لعبت قوافي العد دورًا طقوسيًا وعمليًا مهمًا في المجتمع، وباتباع مبدأ التطور المتقارب، نشأت بشكل مستقل واكتسبت شكلاً مماثلاً بين الشعوب المختلفة. وفقًا لهذه الفرضية، فإن العد الأنجلو-ويلزي، الذي لا يختلف كثيرًا في الجوهر والغرض عن أي قافية عد أخرى، قد تطور في اتجاه مماثل ولهذا السبب فقط يشبه إلى حد كبير قوافي العد في البلدان الأخرى، لكنه لا يمكن أن يكون بمثابة الفوقية أو النموذج الأولي لهم. تنص الفرضية التوفيقية على أن العد القاري كان بمثابة ركيزة ملائمة للعد الإنجليزي-الويلزي بسبب أوجه التشابه الأولية الكبيرة معه للسبب الموصوف أعلاه، ولكنه لا يزال يخضع لاستيعاب كبير من حيث المحتوى وأشكال الكلمات المحددة.

2. يمكن تفسير شعبية العد الأنجلو-ويلزي بين ذلك الجزء من السكان البريطانيين الذين لم يكن لهم أي اتصال مع الكلت، من خلال حظر العهد القديم فيما يتعلق بإحصاء الأشخاص والحيوانات والخرافة التي نشأت عن ذلك. الملك داود، بعد أن أجرى إحصاءً غدرًا لبني إسرائيل القدماء، بهذا الفعل بالذات شكك بشكل غير مباشر في وعد الله بجعل نسل إبراهيم لا يحصى مثل رمل البحر، ولأغراض تعليمية أرسل الله الطاعون إلى اليهود. شخصيات أكثر حكمة مثل شاول وموسى اعتبروا اليهود آمنين، فجمعوا نصف شاقل من كل منهم ثم أحصوا العملات المعدنية. منذ أن قام الناس بإسقاط الأساطير الكتابية في العصور الوسطى في الحياة اليومية، أدى استقراء الأسطورة حول تعداد بني إسرائيل إلى ظهور الخرافات عند حساب... الحيوانات الأليفة. إذا كان من الممكن حساب المسيحيين بأي وسيلة، ففي حالة عد الأغنام، لجأ الراعي إلى طقوس وقائية وكلمات "خاطئة" غير مفهومة. تبين أن العد الأنجلو-ويلزي كان بمثابة مساعدة مثالية للرعاة الإنجليز، حيث اكتسبوا الحبوب الأولى من شعبيتهم من هذا.

3. تحتوي ويكيبيديا على مقالة كاملة عن عدد الراعي في بريطانيا مع العديد من الجداول.
انطلاقًا من البيانات الواردة في المقال، لم يتم ذكر أي مكان خارج منطقة البحيرات في دراسة بولتون "آينا، بينا، بارا، بيديرا، القواد"لم يتم استخدامه، مما يقوض إلى حد ما الفرضيات المذكورة أعلاه حول موطن أجداد عائلة إينيك بينيكس. من ناحية أخرى، تسجل ويكيبيديا أدلة على الاستخدام الأكثر ليبرالية للأرقام السلتية في مناطق أخرى من بريطانيا: هوفيرا، دوفيرا، سيثيرا، ميثيرا، بيترا، تيثيرا، دورا ولورامن الواضح أنه لا علاقة لها بأي كلمات من اللغة الويلزية، كونها مجرد فن استذكار.

نستنتج: من أجل سهولة الحفظ والحفاظ على الإيقاع عند العد، يمكن استبدال أي كلمة "أصيلة" تبدو غير ملائمة بأي كلمة وهمية بشكل تعسفي، طالما أنها تبدو متوافقة جيدًا مع الكلمات الأخرى. يساعد هذا في تفسير وجود كل من الكوينتر والفنتر وأي موضوع آخر غير معروف في القوافي الحديثة.