كتاب الأطفال الاسكندنافيين وأعمالهم. أفضل الكتاب السويديين للأطفال والكبار

قد يكون النموذج السويدي الليبرالي صادما؛ حسنًا، ربما كان عليهم أن يخترعوا علامة "18 ناقص" لكتب الأطفال السويدية - للقاصرين فقط. أو ربما يكون من الأفضل وضع ملصق "يجب قراءته للبالغين أيضًا" على هذه النصوص - حيث يجب أن يتعلموا احترام حق الطفل في أن يكون مختلفًا عن أي شخص آخر.

1. أستريد ليندغرين "بيبي لونجستوكينج"

كُتبت قصص متألقة عن فتاة ذات شعر بلون الجزر في أواخر الأربعينيات - وما زالت تمثل معيارًا غير مسبوق لأدب الأطفال في العصر الحديث، كما تحولت بيبي نفسها - بالنسبة للأجانب على الأقل - تمامًا إلى رمز للسويد، شيء ما. مثل ماريان لفرنسا. يبدو الشكل الموجود في جوارب متعددة الألوان متناقضًا، بعبارة ملطفة: من ناحية، تجسيد الحب الاسكندنافي للحرية، كل نسخة طبق الأصل هي إعلان الاستقلال، من ناحية أخرى، ربما يمكن أن تستفيد ماريانا هذه من الاهتمام من أمين مظالم الأطفال، خاصة في تلك اللحظات عندما تبدأ في اقتراح أقرانها لمحاولة، على سبيل المثال، ذبابة الغاريق. بفضل قواها في Brünnhilde، تبدو Pippi إما وكأنها بطلة خارقة من الكتب المصورة (سويدية للغاية، وليست Marvel أو disish؛ على الرغم من أنها من الواضح أنها لن تضيع في تلك الكتب)، أو مثل قنبلة - وبعيدًا عن كونها بطيئة المفعول. من الأفضل ترك فكرة تربية طفل مطيع مع هذا الكتاب الصادم بطريقة جيدة. ولكن - يكاد يكون مضمونًا - أنه يمكن أن ينشئ شخصًا يأخذ فكرة المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة على محمل الجد؛ وفي هذا الصدد، بعد قراءة بيبي، يتحول حتى الرجال البالغين إلى نسويات مقتنعات.

2. سلسلة سفين نوردكفيست عن بيتسون وفيندوس

الرسام والكاتب سفين نوردكفيست هو مبتكر أفضل قطة في الأدب العالمي، على الأرجح: ذكية، مؤثرة، شقية، مثل طفل أليف، يغفر له أي شغب. وعلى الرغم من أن المورد الرئيسي لقطع الأراضي هو Findus، إلا أن الأهم هنا هو الجو الذي يتحمل مسؤولية راعي القطة والمشرف عليه، المزارع غريب الأطوار بيتسون. بيتسون هو جاك لجميع المهن، فهو يحاول عدم شراء أي شيء جديد، ولكنه يستخدم الأشياء القديمة ويعيد تصورها ويعيد اختراعها. الكتب حول هذين الزوجين هي رحلات استكشافية إلى عالم فريد من نوعه في العصر الحديث، حيث يكون الإنتاج اليدوي بلا شك أكثر جاذبية من المصنع، والإنتاج الضخم، وحيث تكون الأشياء القديمة البدائية طويلة الأمد أكثر قيمة من الأشياء عالية التقنية التي يمكن التخلص منها. وتنقل الكتب إحساساً بالود البيئي: فالتكنولوجيات القروية تجعل العالم متجدداً ـ ويستحق الحب، وليس الاستهلاك فقط. حتى أن المعلقين الأذكياء في دورة نوردكويست أطلقوا على بيتسون مصطلحًا من عالم الأنثروبولوجيا ليفي شتراوس: "bricoleur" هو شخص ذو تفكير مستقل وكفء تقنيًا ولا يعتمد على المواد الخام للآخرين. علاوة على ذلك، فهو حامل العديد من الصفات الأخرى التي تنسب عادة إلى السويديين: الاكتفاء الذاتي والاستقلال والتفكير المستقل والقدرة على خلق الراحة. لكن المكافأة على كل هذه المزايا ملكية: أفضل قطة طفل في العالم.

3. ماتس ستراندبيرج، سارة إلفجرين "الدائرة"

رواية صوفية واسعة النطاق تدور حول مجموعة من فتيات المدارس الثانوية اللاتي لا يمكن مقارنة قدراتهن النفسية وكفاءتهن في الممارسات الباطنية، من حيث التنوع، إلا بمشاكلهن في مجال حياتهن الشخصية. يعيش سكان بلدة مكتئبة، حيث تكون كمية الكحول المستهلكة للفرد أعلى بكثير من المتوسط، في ضغوط مستمرة - ويضطرون إما إلى التخلص من رموز قديمة أو التحقيق في الانتحار المشبوه لأقرانهم. هناك لحظات كثيرة في الكتاب يتكثف فيها الجو الجهنمي لدرجة أنه يبدو وكأنه مقطع إلى قطع مثل الزبدة. مزيج محير من قصة مدرسية وقصة بوليسية للشباب وقصة صوفية مثيرة (من ناحية اختبارات الكيمياء والتنمر على زملاء الدراسة والهوس بالجنس، من ناحية أخرى - الكهانة والتدريب والنبوءات والتمارين السحرية) تبدو مشرقة و منعش. بالمناسبة، «الدائرة» (دائرة السلطة، التي تضم المختارين) ليست سوى الرواية الأولى من سلسلة «إنجلسفورس» بأكملها، التي أنشأها ثنائي من الكتاب السويديين (ستراندبيرج صحفي مشهور، وإلفغرين كاتب سيناريو). ). سيتعين على هؤلاء الساحرات التلميذات إنقاذ العالم من الدمار أكثر من مرة، والمعركة بين الخير والشر ليست بعيدة عن النهاية.

4. باربرو ليندغرين "لورانجا ومازارين ودارتاجنان"

يتمتع باربرو ليندغرين، الحائز على الجائزة التي تحمل الاسم نفسه، بخيال رائع، وخير دليل على ذلك القصة التي تحمل عنوانًا ميتالوفونيا "لورانجا...". هذه ليست قصة كاملة بقدر ما هي جزء تم اختياره عشوائيًا من حياة عائلة مبهجة: مازارين صبي، ولورانجا هو والده، ودارتاجنان هو جد لورانجا. "Loranga" هو عالم حيث الفروق العمرية، والحدود بين الناس والحيوانات، والكائنات الحية وغير الحية غير واضحة. هنا توجد قطعان من النمور والزرافات بعد الأكل، في مباراة الهوكي بين روسيا وكندا يلعبون بالمماسح والطماطم، وتتبادل الشخصيات ملاحظات مثل "أنا لست سباكًا، أنا هندي من نوع ديرفوت" أو "أنا لديك درجة حرارة عالية لدرجة أن مقياس الحرارة انفجر إلى النصف " عالم لورانجي هو مكان لا تعمل فيه معظم القوانين الفيزيائية، ويتم إلغاء المنطق الرسمي، ولا يعد التناقض مشكلة. يصطدم الناس والأشياء ببعضهم البعض - على وجه التحديد عن قصد: نظرًا لوجود تناقض، فهناك حياة وحركة وديناميكيات وطاقة وجنون مبهج. يبدو أن كل هذا الانفصال البناء يُترجم بشكل مثالي إلى اللغة الروسية، على الأقل بفضل الترجمة التي تحتوي، على سبيل المثال، على "شوكولاتة ذات أثداء رقيقة" ومرض "التهاب الليرينغ" (عندما تنبح مثل الكلب طوال الوقت). ). "Loranga" تذكرنا بالنسخة السويدية من "الارتباك" لتشوكوفسكي. وربما أيضًا السينما الملونة كما رآها المشاهدون الأوائل ؛ كما وصفه عالم فقه اللغة شكلوفسكي بأنه "اللاندرين الغاضب".

5. هينينغ مانكل "الركض إلى النجوم"

كان هينينج مانكل، بطريرك النوع البوليسي، ومبدع سلسلة كورت فالاندر وأحد السلطات الأخلاقية الرئيسية في السويد، كاتبًا رائعًا للأطفال. النصب التذكاري لمانكل هو عبارة عن دورة عن الصبي الحالم، إيويل جوستافسون ("الركض إلى النجوم"، "الظلال تنمو عند الشفق"، "صبي ينام على سرير ثلجي"، "رحلة إلى نهاية العالم" ). على غرار "أولاد كرابيفينو"، يعيش يويل في بلدة شمالية باردة، ولكن بفضل قدرته على عدم الاهتمام بالفرق بين الواقع والخيال، أصبح معتادًا بالفعل على قلة الحرارة - سواء من حيث المناخ أو من حيث التواصل العائلي. ليس لدى يويل أم، ولكن لديه أب وأصدقاء - حقيقيون وخياليون، وكذلك مجتمعه السري الخاص، وسجل ومجموعة من الجيران المذهلين - مثل Noseless أو Bricklayer Urvaeder، الذي يركب في شاحنة ليلاً، ويتم شطبه بالفشل أجزاء من الكتب، ويعيد كتابتها وينظر إلى العالم من خلال "نظارات التفكير". إن النثر الحزين الذي يدور حول مراهق غير سعيد يشعر بالحنين الوهمي لرومانسية البحر ويسلي نفسه برحلات إلى هوة صخرية - حيث يمكن للمرء أن يتخيل نفسه في نفق عميق في مركز الأرض - هو عبارة عن رواية ترياق جيد لأولئك الذين يعتقدون أن أدب الأطفال السويدي تهيمن عليه الفوضى المبهجة إلى الأبد، كما هو الحال في "كارلسون". هناك استثناءات - وهي مثيرة للإعجاب للغاية.

6. سلمى لاغرلوف "رحلة نيلز الرائعة مع الإوز البري"

تمت كتابة "نيلز" بناءً على طلب من الرابطة الوطنية للمعلمين - كدليل ترفيهي على طراز القصص الخيالية لجغرافيا السويد.

هناك الكثير من السحر في هذه القصة: ومن الأصعب بكثير أن نفسر ليس كيف يمكن لصبي أن يتقلص إلى حجم خيارة ويطير حول السويد على متن أوزة - ولكن كيف تمكن مثل هذا المشروع المحلي البحت من التحول إلى مشروع دولي الأكثر مبيعًا ونيلز - ليصبحا شخصية كلاسيكية في أدب الأطفال العالمي.

ربما بدت حالة نيلز نموذجية للقراء من العديد من البلدان في بداية القرن العشرين: قصة رجل مغفل لم يعرف في البداية سوى بلاطه، ثم اكتشف الأراضي التابعة للأسرة القومية، بالمعنى الواسع، نمت دولة وطنية كبيرة - وتحولت - عقليًا وجسديًا. ومن المثير للاهتمام أن السويد في نظر لاغرلوف ليست مجرد مساحة للطبيعة الحية وغير الحية التي تحددها الحدود، ولكنها أيضًا مدينة فاضلة محققة: دولة ديمقراطية ذات تنوع طبيعي غني، حيث توجد مخلوقات من أنواع بيولوجية مختلفة ودرجات من الواقع: من الإوز إلى الملك، من جنوم إلى نصب تذكاري - قادرون على إيجاد لغة مشتركة والتعاون مع بعضهم البعض.

7. أنيكا ثور "الحقيقة أم العواقب"

دراما مراهقة تدور أحداثها حول حياة الفتيات المولودات في المناطق المحرومة، وفي أسر وحيدة العائل وغير سعيدة. إنهم يعانون من هستيريا الآباء المتجولين والتنمر من زملاء الدراسة القاسيين والغيرة والشعور بالوحدة. عنوان الرواية مأخوذ من لعبة مغرية وخطيرة وعديمة الضمير للمراهقين، حيث يوافق المشاركون فيها إما على الإجابة بصدق على سؤال محرج - أو، إذا رفضوا، فإنهم ملزمون بإكمال أي مهمة اخترعت لهم، مما يجعلهم يحمرون خجلاً. أكثر من ذلك. تبين أن هذه اللعبة التطوعية للجلادين والضحايا من قبل الأطفال ليست مضحكة بقدر ما هي مفجعة. تعتبر اللعبة بمثابة استعارة جيدة للحياة: في سن الثانية عشرة، يتعين على البطلات أن يتعلمن - من أخطائهن - اتخاذ خيارات سيئة بشكل واضح في الظروف التي لا يوجد فيها حل جيد. بعض التفاصيل الفسيولوجية الموصوفة بشكل طبيعي للنمو قد تسبب الحساسية لدى القراء؛ حسنًا، الحقيقة غالبًا ما تكون غير سارة، وفي بعض الأحيان يحتاج المجتمع إلى أكثر من مجرد المتعة والترفيه. وهكذا كان الحال مع "الفزاعة" الشهيرة لجيليزنيكوف، ومع كتاب أنيكا ثور. كتاب قاسي وعاطفي في نفس الوقت: رسم توضيحي للواقع الذي لا يكون فيه الناس - حتى الأطفال - مستعدين للاستماع لبعضهم البعض. جائزة أغسطس سترندبرج لعام 1997.

8. بيا ليندنباوم "جيتان والذئاب الرمادية"

رائعة جدًا للأطفال - وتثير تصفيقًا مستحقًا من البالغين - حكاية عن فتاة تبلغ من العمر 4 سنوات تبين أنها أكثر حكمة بشكل جذري مما هو معتاد بالنسبة للمخلوقات في عمرها. مثل كاتب هيرمانميلفيل، بارتلبي، الذي أجاب "أُفضل رفض" جميع المقترحات، يتجنب جيتان في البداية أي اتصال بأي شيء غريب على الإطلاق في العالم، ولكن في لحظة حرجة يجتمع معًا - ويفعل كل شيء كما ينبغي. ، أفضل من أي شخص؛ وحتى الذئاب الرهيبة تبدو مضحكة بجانبها. إذا لم يكن النموذج الأولي، فإن أحد أقارب هذه الفتاة الفلسفية الحكيمة هو ماشينكا من "الدببة الثلاثة". في الوقت نفسه، يمكن استخلاص استنتاجات "سويدي" للغاية من الحكاية الخيالية حول جيتان: حتى الصراعات الحتمية الأكثر موضوعية يتم حلها، ويمكن للأشخاص المتأنيين والعقلانيين والواثقين من أنفسهم تحقيق أكثر من المتفاخرين والمتفاخرين. تم توضيح "Gittan" بشكل غني، ومن قبل الراوية نفسها - التي، بالمناسبة، توصلت إلى ما تبدو عليه بطلتها ليس فقط، ولكن أيضًا، على سبيل المثال، Tsatsiki ووالدته في كتب Monya Nilsson-Bränström. في عام 2000، حصل جيتان على الجائزة الأدبية الوطنية السويدية. "الكلاسيكية الفورية" - تشبه إلى حد ما "The Gruffalo" في إنجلترا.

9. أستريد ليندغرين "بيبي وكارلسون"

تجمع صورة البرميل الطائر أفكار القراء من جميع الأعمار حول الشكل والتصرف الذي يجب أن يبدو عليه الصديق الخيالي المثالي: غريب الأطوار، لديه قدرات خارقة، متقلب، قادر على وضع أي شخص في مكانه - واستعادة الأمل في الأشخاص الأكثر يأسًا. ظروف. لقد اعتادوا على كارلسون - لكنه لا يزال، ربما، الخيال الأكثر غرابة لأستريد ليندغرين؛ وهذا الرجل في مقتبل عمره ليس بالبساطة التي يبدو عليها. إنه يحارب العنف المنزلي، ويتوسط بشكل فعال بين الآباء والأطفال، ويسخر بذكاء من هوس المجتمع بالتقنيات الجديدة (مشهد سرقة الكعك من الطاولة باستخدام المكنسة الكهربائية) والبرجوازية المفرطة. إن بناءه الذاتي على السطح هو الحدود الأخيرة، حيث تحافظ الثقافة الحرفية محلية الصنع، المعزولة عن العالم، على الدفاع ضد الثقافة الجماهيرية المتقدمة - المعولمة والمتعددة الشقق والهوائيات المتعددة. أما بالنسبة لروسيا ودول الاتحاد السوفييتي السابق، حيث تغلغل "كارلسون" في الفولكلور وتم الاستشهاد به على نطاق واسع على أنه "ويل من الذكاء"، فمن الممكن أنه في العهد السوفييتي كان يُنظر إلى هذا الكتاب أيضًا على أنه هجاء مستتر عن هوس الدولة بالسياسة. مشروع الفضاء الكبير. ربما لم يتغلب كارلسون على الجاذبية، لكنه تغلب عليها بطريقة أو بأخرى - ولا يطير لأغراض علمية غامضة، ولكن لأمور شخصية بحتة ومهمة لا يمكن إنكارها؛ مجرد مبادرة خاصة، نعم - ولكن أيضًا، بطريقتها الخاصة، "زمن الأول".

10. سلسلة موني نيلسون برانستروم تزاتزيكي

Tzatziki هو النظير السويدي لـ "Little Nicolas" وGreg من "Diary of a Wimpy Kid": كتاب مضحك لكل من الأطفال والآباء حول كيف يبحث طفل يبلغ من العمر 8-9 سنوات عن طريقة للتفاعل مع العالم، و سيكون البالغون سعداء، ولكن في كثير من الأحيان هم أنفسهم لا يعرفون كيفية مساعدته في ذلك - وعندما يتدخلون، يبدون أكثر تسلية من الطفل نفسه. الدورة مليئة بالحلقات، واحدة أكثر غرابة من الأخرى. تجري أمها مرتدية توتو، متظاهرة بأنها بجعة تحتضر، ويطاردها ابنها بمسدس لعبة - لامرأة تعزف الباس في فرقة روك وتسمي ابنها، المولود لأب يوناني، يُدعى كاتليكاتشر، على اسم كاتل كاتشر. صلصة يونانية - الغرابة معقولة تمامًا. "Tzatziki" هو أيضًا ذو أهمية إثنوغرافية بحتة - فهو يسمح لك بمعرفة كيفية عمل رؤوس الأطفال السويديين، وكيف يتفاعلون مع البالغين المسرفين وماذا يفعلون في لحظات حساسة - على سبيل المثال، عندما سرقوا مظلة من أجنبي وهمي تجسس والآن لا أعرف كيفية إرجاع الشيء مرة أخرى حتى لا تشعر وكأنك لصوص. بالإضافة إلى ذلك، فإن صراحة بعض المشاهد هنا هي سويدية بحتة - أحيانًا خارج النطاق: الآباء والأطفال معًا، بشكل أعمى تقريبًا، يتلمسون الخط الفاصل بين الحرية وعدم المسؤولية وكيفية التعامل مع أولئك الذين لا تفهمهم - بعد كل شيء، التسامح في الأقوال والأفعال شيئان مختلفان تمامًا.

11. أولوف ولينا لاندستروم "كن وأنا. تنظيف"

الكلاسيكيات الحديثة من فئة "صفر زائد". الشخصيات الرئيسية هي الأغنام (أو الكباش؟)، لكنهم يعيشون في منزل بشري عادي يشبه غرفة إيكيا. قرر Be and Me القيام ببعض التنظيفات الربيعية، لكن في هذه العملية أدركوا أنه بسبب سذاجتهم الفطرية، فإنهم ليسوا مؤهلين بما يكفي في التعامل مع الأجهزة المنزلية. المكنسة الكهربائية الخاصة بهم، التي دخلت في تحالف مع المسودة، تمتص أشياء مهمة - ولكنها تنفث أيضًا كل الغبار، بحيث يتمتع القراء بنهاية سعيدة ومشهد شاعري مع شرب الحليب. (في الأخير، بالمناسبة، يتم نقل شعور سويدي نموذجي بالراحة: حتى صوت السقوط يتم نقله هنا بطريقة خاصة جدًا، وليس كما نفعل - "FLUPS" هي كلمة). يمكن أن ننفق الكثير من الكلمات على الحبكة التي تدور حول التصادم الملحمي بين عالم الحيوان وعالم الإنسان، والطبيعة والحضارة - ولكن، كما هو الحال في أي مثال جيد لأدب الأطفال الحديث، هناك عرض أكثر من الإخبار. يعرف الفنانان أولوف ولينا لاندستروم الكثير عن هذا الأمر.

12. بيرنيلا ستالفلت "كتاب الحب" و"كتاب الموت"

أصبحت بيرنيلا ستالفلت مشهورة بموسوعاتها المصورة المذهلة، حيث تقوم بتعليم الأطفال والمراهقين حول القضايا التي يميل آباؤهم إلى تجاهلها: الموت والحب والجنس وكل ذلك. بدلاً من الالتفاف حول الأدغال، يطلق الكاتب على الأشياء بأسمائها الحقيقية، مع الحفاظ على التوازن المناسب بين الحسم والرقة. لماذا تظل صامتًا بشأن الموت في قطعة قماش - لماذا لا تتذكر أن هذه أيضًا فرصة لتصبح هيكلًا عظميًا مخيفًا وتخيف الناس؟ يمكنك أيضًا أن تتحول إلى مصاص دماء - مثل أحد الشخصيات التي طغت على مسيرتها الآخرة حقيقة أنه عندما حاول عض سيدة معينة، طارت عليه آلاف البعوض وامتصت الدم منه. تبدو بعض التوصيات المتعلقة بالسلوك في الحالات الصعبة مفيدة حتى للبالغين. الحب والموت لا يتناسبان مع أي مخططات - لكن الأمر الأكثر متعة، كما قال ستالفيلت، هو محاولة اختلاقهما. ومن هنا تأتي الصور المضحكة التي توضح عواقب الحب (على سبيل المثال، الغيرة) - أو، على سبيل المثال، مجموعة متنوعة من العبارات التي يمكن استخدامها لرسائل الموت ("أخذ الله ماتيلدا بعيدًا" - أو "ألقى زلاجاتها بعيدًا"). مثال جيد، في كلمة واحدة، على الاسترخاء السويدي والموقف غير الرسمي تجاه قطاعات الحياة المحظورة - دون الألفة والألفة والتجديف.

13. سلسلة أستريد ليندغرين عن كالي بلومكفيست

كالي هو صبي ملتزم يبلغ من العمر 13 عامًا، وهو أكاديمي حقيقي في مجال علم الجريمة، ومستعد دائمًا لإثبات إتقانه للمهارات المستمدة من الكتب العملية. بالإضافة إلى محادثات بلغة قطاع الطرق، وحرب المجموعتين القرمزية والوردة البيضاء، ومراقبة البالغين، والبحث عن أدلة مهمة ("آثار الزرنيخ الملتصقة بجزيئات الشوكولاتة" وكل ذلك) وغيرها من معايير رواية مغامرات المراهقين ، هناك جرائم قتل حقيقية هنا، لذا، في جوهرها، هذا إجراء بوليسي كلاسيكي. ومع ذلك، يجب على القارئ أن يأخذ في الاعتبار أن الشخصيات الرئيسية: كالي وأفضل أصدقائه أندرس وإيفا لوتا - الذين يتحدثون بنضج شديد ولديهم خبرة جيدة في علم النفس - يواجهون باستمرار الحاجة إلى النوم في الوقت المحدد، وتناول شرحات مع كومبوت ومراعاة جميع اللوائح والاتفاقيات الأخرى المتعلقة بمتطلبات العمر. ومن هنا المصدر الرئيسي لسحر هذه السلسلة: غموض أين تنتهي اللعبة وأين تبدأ الحياة.

14. مارتن ويدمارك "قضية الماس". قضية المومياء"

"Kalle Blumkvist" لجيل جديد: سلسلة بوليسية ذات مظهر أكثر حداثة حول محققين أحداث في بلدة فاليبي الصغيرة المحكمه. هناك طفلان، وهما أصغر من بطريرك هذا النوع - كالي، لكن لديهما وكالة المباحث الخاصة بهم "Lasse-Maia" - ليس تكريما للسارق الشهير في القرن التاسع عشر، ولكن بعد أسماء المالكين. ويتبين مرة بعد مرة أن لاسي ومايا أكثر ذكاءً من البالغين، إن لم يكونوا أكثر ذكاءً، فمن المؤكد أنهم أكثر التزامًا بالملاحظة من البالغين - وهي مفارقة معروفة غالبًا ما يستغلها مؤلفو كتب الأطفال. يمكن للأطفال فقط الحصول على وظيفة في المتجر الذي وقعت فيه الجريمة لمعرفة خصوصيات وعموميات العمل. يمكن للأطفال فقط الانتباه إلى حقيقة أن المومياء المصرية الحقيقية من غير المرجح أن تطلب فدية قدرها 5 ملايين كرونة. الأطفال فقط هم من يعرفون كيفية استعادة النظام العقلاني المعطل مؤقتًا بشكل فعال والتعامل مع الفوضى. الفوضى على وجه التحديد. الشر الحقيقي، الذي يحبه مؤلفو القصص البوليسية السويدية "الكبار" كثيرًا، غائب تمامًا هنا. كتب قصيرة - لأمسية القراءة؛ وأتمنى لك مساء الخير! من المهم أن تبدو "الشؤون" وكأنها قصص هزلية عصرية للمراهقين في السنوات الأخيرة - مجهزة بالخطط والرسوم البيانية المضحكة والخوارزميات وغيرها من الرسومات المفيدة.

15. أولف ستارك "الدكتاتور"

تشير عبارة "ديستوبيا للصغار" في الشرح إلى أن هذه محاكاة ساخرة بارعة لشيء نادرًا ما يتم محاكاته بشكل ساخر: خوف المجتمع من كلمة "الشمولية" والقلق من أدنى علامات الدكتاتورية السياسية. تتكرر مأساة القرن العشرين في هذا النص الإيقاعي الصغير ("ثم يجلس الديكتاتور على الأرض، متكئًا على شجرة صنوبر. من الصعب أن تقرر كل شيء للجميع.") النص ليس مهزلة إلى حد كبير، ولكنه بالأحرى أداء كوميدي منسق بدقة. الدكتاتور هنا هو طفل صغير يشعر وكأنه مركز العالم في عائلة محبة - والحاكم الأعلى: بعد كل شيء، عليه أن يقرر (بالنسبة للجميع!) من يجب أن يفعل ماذا، وكيف يجب على من حوله إرضائه و متى تكون هناك حرب وسائد ومتى تجري مكالمات هاتفية. الأطفال هم في الواقع طغاة. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا نتخيل مشكلة حماية الحقوق المدنية للوالدين - جزئيا فقط على سبيل المزاح؛ ففي نهاية المطاف، كما هي الحال مع الدكتاتوريين "الحقيقيين"، لا يكتسب الناس الكراهية فحسب، بل ويحبون أيضاً الحكام المستبدين. إن الغموض السياسي اللاذع لهذه القصة البسيطة يدغدغ الأنف - ويحولها إلى أدب حقيقي.

السويد الرائعة...بلد الفايكنج، المتصيدون و... كارلسون! غالبًا ما ترتبط السويد بهذا البطل الخيالي. والكتاب السويديون هم الذين يقومون بذلك بشكل جيد. أستريد ليندغرين، سلمى لاغرلوف، ماريا غريب - كل هؤلاء الرواة المشهورين ولدوا هنا. تحمل السويد الرقم القياسي لعدد الحائزين على جائزة هانز كريستيان أندرسن والحائزين على جائزة نوبل في مجال الأدب.لذلك، يجب أن تكون زيارة هذا البلد تعليمية وساحرة في نفس الوقت.

الأدب السويدي للأطفال

المرأة الأولى الحائز على جائزة نوبل في الأدب."رحلة نيلز مع الأوز البري" هي أشهر أعمالها. ولكن هناك العديد من الحكايات الأخرى التي لا تقل إثارة للاهتمام: "روابط غير مرئية"، "ملكات كونغاهيلا"، "حكاية القصر القديم"، "أساطير المسيح"، "حكاية الحكاية وحكايات أخرى"، "بيت ليلجيكرونا"، "المتصيدون والرجال" ، "المربكة"، "الخاتم" لوينسكيولدوف، "مذكرات طفل".

الحائز على جائزة سمو أندرسنأعطى العالم كارلسون وبيبي لونجستوكينج وإميل من لينبرجا وميو وغيرهم من الشخصيات الخيالية المحبوبة. يمكن قراءة جميع أعمالها تقريبًا بشغف دون توقف. وفي كل مرة انغمس في العالم المذهل الذي أنشأته المؤلفة باستخدام مثال بلدها الأصلي: "بريت ماري تضيء القلب"، "كالي بلومكفيست"، "بولربي"، "ميو، ماي ميو!"، "بيبي وكارلسون"، "راسموس الصعلوك"، "ماديكن"، "إميل من لينبيرجا"، "نحن موجودة في جزيرة سالتكروك"، "روني، ابنة السارق".

ماريا جريب

واحدة أخرى الفائز بميدالية G.H أندرسن.تُرجمت كتبها المخصصة للأطفال والمراهقين إلى 29 لغة، وتم تصوير الكثير منها. لسوء الحظ، لم يتم نشر العديد من الأعمال باللغة الروسية. وهي بالتأكيد تستحق القراءة: "إلفيس كارلسون"، "الفيس! الفيس! "جاست إلفيس"، "خنفساء الروث تطير عند الغسق..."، "سيسيليا أغنيس - قصة غريبة"، "الظل على المقعد الحجري"، "... والظلال البيضاء في الغابة"، "مخبأ الظلال" "،" أطفال الظلال "،" أطفال نافخ الزجاج "

سفين نوردكفيست

سفين نوردكفيست معروف لدى القراء الروس بحكاياته عن بيتسون وقطته الصغيرة فيندوس. تحظى مغامرات هذه الشخصيات المضحكة بشعبية كبيرة لدى كل من الأطفال وأولياء الأمور. إنها مريحة بشكل لا يصدق ولطيفة للغاية. تأكد من قراءة: "فطيرة عيد الميلاد"، "Fox Hunt"، "بيتسون حزين"، "عيد الميلاد في منزل بيتسون"، "مشكلة في الحديقة"، "بيتسون يذهب للتنزه"، "تحركات فيندوس"، إلخ.

الأدب السويدي للكبار

لكل لاغركفيست

كان له تأثير كبير على الأدب السويدي ككل. الملحمة الاسكندنافية القديمة.النثر والشعر الحائز على جائزة نوبل بير لاغركفيستغالبًا ما يشبه أيضًا الأسطورة والرمز: "توسكا"، "الحياة المغلوب على أمرها"، "باراباس"، "ابتسامة الخلود"، "قزم".يستحق نثر لاغركفيتس المناهض للفاشية اهتماما خاصا، وبالتحديد القصة "جلاد".

هاري مارتينسون

هاري مارتينسون هو مثال على حقيقة أنه ليس عدد الأعمال التي تجلب الشعبية، ولكن جودتها. عمله العظيم الوحيد هو دورة القصائد الملحمية "أنيارا"- جلبت إلى المؤلف جائزة نوبل عام 1974.يصف فيلم "Aniara" رحلة سفينة الفضاء التي تم من خلالها إنقاذ عدة آلاف من سكان كوكب الأرض من كارثة نووية.

* * * * *
من بين الأدب الحديث، تحظى قصة المباحث السويدية بشعبية خاصة في جميع أنحاء العالم اليوم. اجتاحت النوير الاسكندنافية أوروبا حرفيًا. دعونا نتعرف على ممثليها الرئيسيين.

هينينج مانكل

يعتبر هينينج مانكل بطريرك القصة البوليسية السويدية. اكتسب شهرة عالمية بفضل سلسلة من الروايات البوليسية عن كيرت فالاندر. تم تصوير جميع أعمال مانكل تقريبًا. ومن الجدير بالقراءة: "القتلة مجهولي الهوية"، "اللبؤة البيضاء"، "الرجل الذي ابتسم"، "الجدار الفارغ"، "خطوة واحدة وراء"، "رحلة إلى نهاية العالم".

ستيج لارسون

مشهور ثلاثية المباحثصحفي سويدي ستيج لارسون "الألفية"تمت ترجمته إلى 40 لغة ونشر بعد وفاة المؤلف. لم تهدأ الإثارة حول حياة لارسون وموته وأعماله منذ أكثر من 10 سنوات. يتطرق نثره إلى مواضيع سياسية حادة وله توجه مناهض للفاشية. نعتقد أن هذا بالتأكيد يستحق القراءة.

ليزا ماركلوند

تمت ترجمة قصص ليزا ماركلوند البوليسية إلى 30 لغة وتباع بملايين النسخ حول العالم. في المنزل، تعتبر خليفة جديرًا بعمل ستيج لارسون. الشخصية الرئيسية في كتب ليزا تعيش في حالة من جنون العظمة المزمن، بينما تتمكن من كشف الجرائم المروعة التي يرتكبها السياسيون السويديون، بينما تقوم في الوقت نفسه بإحضار الأطفال من روضة الأطفال وإعداد العشاء والغداء. نعم، امرأة مضحكة جداً...

1. 1. المؤلفون: عائلة Bubenshchikov Bubenshchikova Anfisa طالبة في مدرسة MKOU الثانوية رقم 23 10 الصف "B" بمدينة سيسرت
2. 2. الكتاب الاسكندنافيون في أدب الأطفال السيرة الذاتية والإبداع
3. 3. أستريد ليندغرين أستريد آنا إميليا ليندغرين (1907-2002)، ني إريكسون، كاتبة أطفال مشهورة عالميًا. ولد في السويد لعائلة تعمل بالزراعة. تأثر عمل ليندغرين ونظرتها للعالم بوالديها وبجو الحب الذي ساد الأسرة. تجلت موهبة أستريد ليندغرين الأدبية بالفعل في المدرسة، وبدأت حياتها المهنية كصحفية وكتبت في المجلات، مما أدى إلى صقل مهاراتها الأسلوبية. حفزت ولادة طفله تطور موهبة الكتابة. ظهر الكتاب الشهير "Pippi Longstocking" بفضل ابنتها كارين التي روت لها قصصًا عن الفتاة ذات الشعر الأحمر.
4. 4. وأصبحت الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ذروة النشاط الإبداعي لرواة القصص. لقد كتبت قصصًا عن Pippi - وولدت ثلاثية Pippi Longstocking. الأطفال، وفقا لليندجرين، يجب أن يكونوا سعداء. يجب أن يكون لديهم بلدهم البعيد، بلد الشفق أو جزيرة سيلتكرونا. يجب على الأطفال أن يلعبوا ويضحكوا ويستمتعوا بالحياة، ويجب ألا يمرضوا أو يجوعوا أبدًا. بالنسبة إلى Lindgren، يولد الرائع والسحري من خيال الطفل نفسه. لذلك يأتي الطفل من كتب "الطفل وكارلسون" بصديقة مرحة تعيش على السطح وتحب المربى، وتعتبر بيبي لونجستوكينج نفسها أميرة سوداء وتتخيل نفسها فتاة غنية وقوية ومحبوبة.
5. 5. جميع الأبطال الذين خلقتهم هم أطفال حيويون ونشطون ومؤذون ولهم مواهبهم وأهوائهم وميولهم ونقاط ضعفهم. هذا هو بالضبط ما هم عليه - ميو، بيبي، كالي، ييران، شيرفن الصغير. يتحدث الكاتب بصدق وجدية مع الأطفال. نعم، العالم ليس بسيطًا، ففي العالم أمراض وفقر وجوع وحزن ومعاناة. في قصتها الخيالية "في الأرض بين النور والظلام"، لم ينهض الصبي ييران من السرير منذ عام بسبب ألم في ساقه، لكنه يجد نفسه كل مساء في أرض الشفق السحرية - الأرض بين النور والظلام. الظلام. يعيش أناس غير عاديين في هذا البلد. يمكن أن يكون فيه أي شيء - ينمو الكراميل على الأشجار، ويعمل الترام على الماء. والأهم من ذلك أنه لا المرض ولا المعاناة "ليس لهما أدنى معنى". جميع كتبها تقريبًا مخصصة للأطفال. قال الكاتب بحزم ذات مرة: "لم أكتب كتبًا للكبار وأعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا".
6. 6. في عام 1954، كتبت أستريد ليندغرين القصة الخيالية "Mio, my Mio"، حيث تطرقت إلى موضوع الأطفال الوحيدين والمهجرين. في أحد الأيام، أثناء سيره في الساحة، لاحظ الكاتب صبيًا صغيرًا حزينًا يجلس بمفرده وبحزن على أحد المقاعد. تبين أن هذا يكفي. جلس وكان حزينًا، وكان ليندغرين قد نقله بالفعل إلى الأرض البعيدة الرائعة التي اخترعها هو نفسه. أحاطته بالورود المتفتحة، ووجدته أبًا محبًا وأصدقاء مرحين مخلصين، وأشركته في العديد من المغامرات. وابن بوس المتبنى يصبح في أحلامه الأمير ميو، الابن المحبوب لملك البلاد البعيدة. هكذا أصبح طفل آخر سعيدًا.
7. 7. لكن كتابي المفضل تم تأليفه عام 1955 - ثلاثية "كارلسون الذي يعيش على السطح" عن مغامرات رجل صغير غير عادي يحمل محركًا على ظهره. يا لها من فرحة شعرت بها عندما سمعت والدتي تقرأ! كان لدينا هذا الكتاب بطبعة ممتازة: ثلاثة مجلدات ضخمة فقط، يمكنني وضعها بالكامل (كنت في الثالثة من عمري)، وكان النص على صفحات ملونة تحتوي على رسوم توضيحية. وبعد أن أعدت قراءتها بنفسي، أحببتها أكثر. بحر من المواقف المضحكة والأسلوب الأنيق والخيال الغني للمؤلف يسعد ويأسر إلى الأبد. ما زلت أنا وأمي نعيد قراءتها معًا أحيانًا ونضحك بمرح. هذا ببساطة علاج لجميع الأمراض!
8. 8. حكاية خرافية مذهلة أخرى هي "ابنة روني السارق". قلعة قديمة ولصوص وكل هذا - في غابة سحرية حيث تعيش التماثيل والورود والشخصيات الأسطورية الأخرى. تحكي القصة عن أبناء عصابتي اللصوص المتحاربتين - الفتاة روني والصبي بيركا، عن مغامراتهم وصداقتهم وحبهم. يغرس حب الطبيعة، ويتحدث عن الصداقة الحقيقية، والعلاقة بين الأبناء والآباء. يتم سرد السرد بضمير الغائب، واللغة غنية وخفيفة وملونة. أود حقًا أن أرى هذه الحكاية الخيالية على الشاشة بمؤثرات خاصة، لأن العديد من أعمال أستريد ليندغرين تم تصويرها منذ وقت طويل، عندما لم تتمكن السينما من نقل أعمال شغب خيال المؤلف على الشاشة. في الوقت الحاضر، هناك مثل هذه الفرصة، فأنا أحب أفلام القصص الخيالية حقًا، وآمل أن أرى روني على الشاشة.
9. 9. بالإضافة إلى الإبداع، شاركت أستريد ليندغرين أيضًا في الأنشطة الاجتماعية، وفضح الحكومة غير الفعالة للديمقراطيين الاشتراكيين والدفاع عن حقوق الحيوان. تمت ترجمة أعمال ليندغرين إلى 70 لغة ونشرت في 100 دولة. أصبحت أعمالها معروفة في الاتحاد السوفيتي بفضل ترجمات ليليانا لونجينا. في عام 1958، حصلت ليندغرين على الميدالية الذهبية الدولية من إتش سي أندرسن للطبيعة الإنسانية لإبداعها. في عام 1967، أنشأ رابين وسجوجرن، ناشر الكتاب الأول للكاتب، جائزة أستريد ليندغرين (ALP) تكريمًا لميلاد أستريد ليندغرين الستين. تُمنح الجائزة سنويًا للإنجازات البارزة في أدب الأطفال والشباب السويدي. يتم الإعلان عن اسم الفائز في 14 نوفمبر - عيد ميلاد الراوي السويدي العظيم. توفيت أستريد ليندغرين في 28 يناير 2002.
10. 10. توفي جانسون، ألمع ممثل أدب الأطفال الاسكندنافي، توفي ماريكا يانسون، ولد في 9 أغسطس 1914 في عائلة بوهيمية: والدتها فنانة بارزة سيغن هامارتستن، رسامة كتب جاءت إلى فنلندا من السويد؛ الأب - النحات المعترف به فيكتور يانسون. كان توفي الطفل الأول في الأسرة. أصبح شقيقها الأصغر بير أولوف فيما بعد مصورًا، وأصبح شقيقها الآخر لارس فنانًا. عندما كانت طفلة، كانت توفي تقضي كل صيف في السويد مع جدتها، في بلدة بليدو، على مقربة من ستوكهولم. "أجمل شيء هو أن البحر كان قريبًا جدًا. وعلى الرغم من أنه لم يكن مرئيًا من العشب القريب من المنزل الذي لعبنا فيه أنا وأصدقائي، إلا أنه إذا أصبحنا هادئين فجأة أثناء المباريات، فإن صوت الأمواج يصل إلينا.
11. 11. بعد أن أكمل دراسته في الخارج, يعود توف إلى وطنه ويبدأ في رسم الكتب ورسم الرسوم الكاريكاتورية بتكليف من منشورات مختلفة. اعتبرت توف نفسها فنانة أكثر منها كاتبة؛ فقد رسمت رسومًا هزلية وكتبًا مصورة للويس كارول وجون آر آر. تولكين، لكن ملحمتها عن مومين: مخلوقات ساحرة تعيش في وادي مومين المثالي جلبت لها شهرة عالمية. هذه الكتب، التي قامت يانسون برسم الرسوم التوضيحية لها بنفسها، حطمت جميع الأرقام القياسية لشعبيتها في الخمسينيات والستينيات. لقد باعوا ملايين النسخ وتم نشرهم في جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال، تُرجمت رواية "قبعة الساحر" وحدها إلى 34 لغة، بما في ذلك اليابانية والتايلاندية والفارسية.
12. 12. في المجموع، كتب يانسون 8 قصص عن المومين ("المتصيدون الصغار والفيضان العظيم"، "Moomintroll and the Comet"، "قبعة الساحر"، "الصيف الخطير"، "مذكرات مومينبابا"، "الشتاء السحري" ، "الأب والبحر"، "في نهاية نوفمبر")، مجموعة قصصية واحدة "الطفل الخفي"، 4 كتب مصورة ("رحلة خطيرة"، "ماذا بعد ذلك"، "من سيريح الطفل"، " المحتال في بيت المومياء "المتصيدون"). جميعهم تقريبًا مرتبطون بطريقة أو بأخرى بالبحر. لكن البحر هو رمز الرومانسية والمغامرة، أي. شيء يحبه جميع الأطفال. وهذه قصص عن الأقارب والأصدقاء. تتخلل الكتب جو البيت الدافئ والأسرة الطيبة المناسبة. إنها مريحة للغاية. Moominpappa يشبه الأب البشري، Moominmama هي نفس ربة المنزل المشغولة، وهي مثل والدتي: فهي تعتني بالجميع، وتفعل أشياء كثيرة في نفس الوقت ولا تضيع مع حقيبتها. والتقيت أيضًا بهيمولين وسنوسمومريك والعم مسكرات وتوفسلا وفيغسلا في الواقع.
13. 13. عندما رسمت توفي ماريكا جانسون الصغيرة فرس نهر غريب على الحائط لإثارة شقيقها الأصغر، لم تكن تعلم بعد أنها ستصبح كاتبة مشهورة، وسيصبح رسمها الشخصية الأكثر شهرة. لقد تذكرته خلال حرب عام 1939. لاحظت الفنانة الشابة كيف أن “الألوان تموت”، فأرادت، وسط هذا الكآبة، أن تعيد خلق ما يذكرها بطفولتها السعيدة والآمنة. هكذا ظهر فيلم "Little Trolls and the Great Flood". إن فيلم Moomintroll ذو الأنف الكبير هو أقرب إلى صورة كوميدية، لأنه، وفقًا لجانسون، من المستحيل سرد قصة خيالية جميلة أو رومانسية في منتصف الحرب.
14. 14. بشكل عام، تبدو لي هذه القصة بمثابة مقدمة لحكايات خرافية أكثر إثارة للاهتمام ورائعة. بالرغم من ذلك، هناك الكثير من المغامرات فيه. البحث عن Moominpappa والفيضانات واللقاءات مع حيوانات غريبة. على العموم، بالتأكيد لن تمل من قراءة هذه القصة. ويا لها من رسوم توضيحية رائعة! أريد فقط أن أغوص في قصة خيالية للدردشة مع هؤلاء المومين الرائعين! لذا فإن الرسوم التوضيحية تكمل الحكايات الخيالية بشكل جيد للغاية، وبدونها من المستحيل تخيل هذه القصص. في "الفيضان العظيم" بدأ كل شيء عندما ذهب مومينترول ووالدته للبحث عن منزل. ثم اتضح أن والد Moomintroll غادر لاكتشاف شواطئ مجهولة مع Hatifnatts، لأنه لا يستطيع الجلوس ساكنًا. ونتيجة لذلك، وجدوا كلاً من أبي والمنزل، الذي أبحر هو نفسه إلى الوادي، والذي أطلق عليه فيما بعد مومينفالي. تبدأ الشخصيات في اكتساب صفاتها الخاصة: يحب Sniff بالفعل الأشياء اللامعة، وMoomintroll صديق مخلص ومتعاطف، وMoominmama هو بالفعل الأكثر لطفًا في العالم.
15. 15. وادي مومين هو المكان الذي يمكن أن يحدث فيه أي شيء. ولكن عندما ظهرت قبعة الساحر هناك، كان كل الناس في حيرة من أمرهم. لا أحد يعرف ما يمكن توقعه منها. لم يتمكن Sniff ولا Moomintroll ولا Snufkin من معرفة ما يجب فعله بهذه القبعة. لقد حولت Moomintroll إلى وحش كبير الأذنين بأرجل رفيعة، وتحولت قشر البيض إلى سحب مرنة ناعمة، وما تحولت إليه أسنان Muskrat الصناعية أمر مخيف للمشاهدة. وفقط عندما جاءت مورا الرهيبة إلى وادي مومين للحصول على حقيبتها، وجدت قبعة الساحر على الفور وظيفة حقيقية. كما يمكنك التخمين بسهولة من العنوان، تبدأ جميع الأحداث باكتشاف غير عادي - قبعة الساحر، التي فقدها عن طريق الخطأ أثناء بحثه غير المثمر عن الياقوتة الملكية. كانت هذه القبعة التي تبدو عادية، تتمتع بخاصية غير سارة - فهي يمكنها تحويل كل ما يأتي إليها.
16. 16. كانت والدة Moomintroll تعاني من صباح صعب. هكذا يبدأ "الصيف الخطير". أولاً، كانت بحاجة إلى صنع قارب من خشب البتولا لابنها، ولم تكن هذه مزحة على الإطلاق. ثم دخلت صغيرتي إلى الصندوق المليء بالخيوط والإبر، وكان علينا أن نكون حذرين حتى لا تقوم اللعبة بوخز نفسها. وفوق كل ذلك، بدأت رقائق السخام من جبل ينفث النار في الدوران في الهواء مرة أخرى. وبعد ذلك قام هيمولوس الغاضب وغير الراضي دائمًا بحبس الآنسة سنورك ومومنترول وصديقه فيليترول في السجن. لكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد. قرر مومينبابا كتابة مسرحية، ويواجه سكان الوادي اختبارًا آخر - بروفة على مسرح عائم والعرض الأول للمسرحية. يمكنك تعلم أشياء أكثر إثارة للاهتمام من هذا الكتاب. على سبيل المثال، كيفية الغوص للحصول على وجبة الإفطار، ولماذا يعد قضاء الليل في شجرة أمرًا خطيرًا. بشكل عام، الكتاب مليء بالأحداث لدرجة أنه سيكون كافيا لسلسلة كبيرة. ربما يكون هذا هو كتاب مومين المفضل لدي.
17. 17. حكاية خرافية مفضلة أخرى بالنسبة لي. يعلم الجميع أنه من المفترض أن ينام المومين في الشتاء. لفترة طويلة جدًا، نملأ بطوننا بإبر الصنوبر، حتى يأتي الربيع. ولكن ماذا تفعل إذا استيقظت فجأة، وكل من حولك يشخر بلطف ولا يريد أن يستيقظ سواء بعد رنين المنبه أو بعد طلبات Moomintroll المستمرة؟! الصديق الوحيد الذي يستيقظ في الشتاء - سنوسمومريك - يقوم برحلة أخرى بحثًا عن المغامرة، كما أن منزل مومين مغطى بالثلوج أيضًا. وحيد وحزين... كل ما تبقى هو الخروج في برد الشتاء ومحاولة العثور على شيء مثير للاهتمام. لكن عليك فقط أن ترغب في ذلك، وسيجدك المعارف الجدد، حتى لو كانوا غامضين وغريبين بعض الشيء، بأنفسهم! و Little My المؤذ، الذي أيقظه السنجاب الصغير الغبي، لن يسمح لأحد بالملل! وحتى البرد الشديد، عاصفة ثلجية، غزو المخلوقات الجائعة يمكن أن يفتح الباب أمام معجزة - الشتاء سحري، ما عليك سوى أن تتعلم كيف ترى سحره! والربيع على الأبواب، صحوة وأعمال منزلية جديدة ولكنها ممتعة!
18. 18. في أحد أيام شهر أغسطس، أدرك مومينبابا أن الأهم من ذلك كله أنه يريد أن يعيش ليس في الوادي، ولكن على جزيرة بها منارة، بين البحر الهائج. عندما أبحر القارب مع عائلة مومين إلى الجزيرة، اتضح أنه لا أحد ينتظرهم هناك، وكانت المنارة مغلقة، وكان الجيران الوحيدون هم الصياد القاتم، وبشكل عام لم يكن من الممكن العثور على مكان أكثر مملة. ولكن سرعان ما أصبح من الواضح أن الجزيرة تحتفظ بالكثير من الأسرار والألغاز والمفاجآت بحيث سيكون هناك بالفعل ما يكفي من المغامرة لمدة عام كامل. لا تحتوي هذه الحكاية الخيالية تقريبًا على أي من الراحة والدفء والرفاهية التي ملأت صفحات الكتب السابقة. ربما يكون مكتوبًا للبالغين أكثر من الأطفال. تتحدث عن مدى أهمية تقدير بعضنا البعض، وعدم نسيان بعضنا البعض. تقول إن بعض الناس يصبحون أشرارًا فقط لأنه لا أحد يهتم بهم، وأن الجمال الخارجي لا يكفي على الإطلاق للحب، وأنه حتى الأشخاص الباردين سوف يرقصون إذا شعروا أنهم يهتمون بشخص ما. وحتى الآن، على الرغم من الكآبة الظاهرة
19. أنا أحب هذا الكتاب. وهنا تحدث المعجزات. ربما، بدون المعجزات، لن تكون القصص حول مومين قصصًا عن مومين. هذه هي خيول البحر التي يعجب بها Moomintroll كثيرًا والتي يحلم باللعب بها. هذا هو Morra، الذي يقترب أكثر فأكثر من Moomintroll، الذي يحمل فانوسًا في يديه، على الرغم من أن هذا السلوك ليس من سمات Morra عادةً. هذا الكتاب، إلى حد ما، هو تذكير بأن ليس كل شيء سيكون على ما يرام دائمًا. حتى في عائلة مومن، هناك مشاجرات، وعلى الرغم من حقيقة أن الجميع معًا، إلا أن الجميع يشعرون بالوحدة بطريقتهم الخاصة. لكن "البابا والبحر" أيضًا لا يدعنا ننسى أنه من خلال الجهود المشتركة يمكن التغلب على كل هذا. ففي النهاية، ألم يحلم البعض منا في مرحلة الطفولة بالذهاب في مغامرة، أو العيش في منارة، أو دراسة شيء ما، أو العثور على أماكننا السرية ومخلوقاتنا الرائعة التي لا يعرف عنها أحد... وحتى لو كان مومينبابا ومومنماما مكتئبين، لا يعرف Moomintroll ماذا يفعل بنفسه؛ ربما بدأ في النمو. ولكن هذا ما كتبه توفي جانسون، مما يعني أن المنارة غير العاملة سوف تضيء مرة أخرى.
20. 20. على الرغم من أن الكثيرين ينظرون إلى Tove Jansson حصريًا كمؤلف للأطفال، إلا أنني علمت أن Jansson ابتكر العديد من الأعمال الرائعة "للبالغين"، والتي تم تضمينها في مجموعات "The Sculptor's Daughter"، "The Boat and I". يتألف كتاب "ابنة النحات" من أشهر قصص يانسون، مثل "كتاب الصيف"، و"الخداع الصادق"، و"حقل الحجر"، بالإضافة إلى قصة السيرة الذاتية "ابنة النحات" التي سأقرأها بالتأكيد كتب.
21. 21. في صيف عام 1966، حصلت الكاتبة والفنانة الفنلندية توفي ماريكا يانسون على الميدالية الذهبية الدولية لهانز كريستيان أندرسن عن كتبها عن المومين. يُمنح هذا التكريم الأعلى للكتاب والفنانين الذين يكتبون ويرسمون للأطفال. ستحصل Tove Jansson لاحقًا على العديد من الجوائز والجوائز، لكن هذه الميدالية ستصبح الأكثر قيمة بالنسبة لها. الكتاب الأخير في سلسلة مومين، في نهاية نوفمبر، ظهر في عام 1970. طوال حياتها، رسمت توفي جانسون بشكل احترافي، ملتزمة بشكل أساسي بمبادئ الفن التشكيلي، وأقامت أيضًا معارضها الفردية، على الرغم من حقيقة أن رسومات مومين استغرقت الكثير من وقتها. وفي عام 2014، تم الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد يانسون. توفيت توفي ماريكا يانسون في 27 يونيو 2001.
22. 22. SELMA LAGERLÖF ولدت سلمى أوتيلي لوفيسا لاغرلوف في 20 نوفمبر 1858 في ملكية عائلة مورباكا (مقاطعة فارملاند). الأب - إريك غوستاف لاغرلوف (1819-1885)، عسكري متقاعد، الأم - إليزابيث لوفيزا والروث (1827-1915)، معلمة. كان التأثير الأكبر على تطور موهبة لاغرلوف الشعرية هو بيئة طفولتها التي قضتها في واحدة من أكثر المناطق الخلابة في وسط السويد - فارملاند. تعد ملكية "مربكة" في حد ذاتها إحدى الذكريات الحية لطفولة الكاتبة؛ فهي لم تمل من وصفها في أعمالها، خاصة في كتب السيرة الذاتية "مربكة" (1922)، "مذكرات طفل" (1930)، "مذكرات" (1932).
23. 23. محاولات الإبداع لدى الأطفال. ولكن بعد أن عادت سلمى للوقوف على قدميها، كان عليها أن تفكر في كيفية كسب لقمة العيش. كانت الأسرة في ذلك الوقت فقيرة تمامًا. في عام 1881، دخلت لاغرلوف مدرسة ليسيوم في ستوكهولم، وفي عام 1882 دخلت مدرسة المعلمين العليا، وتخرجت منها عام 1884. وفي نفس العام أصبحت معلمة في مدرسة للبنات في لاندسكرونا بجنوب السويد. في عام 1885، توفي والده، وفي عام 1888، تم بيع حبيبته Morbakka للديون، واستقر الغرباء في الحوزة. . في قصة السيرة الذاتية "حكاية حكاية خرافية" (1908)، وصفتها لاغرلوف في سن الثالثة، أصيب كاتب المستقبل بمرض خطير. وكانت مشلولة وطريحة الفراش. أصبحت الفتاة مرتبطة جدًا بجدتها وخالتها نانا التي استمتعت بها بالعديد من الحكايات الشعبية والأساطير المحلية وسجلات العائلة. بعد وفاة جدتي، بدا أن باب عالم القصص الخيالية قد أُغلق. وعندما أعيدت لها القدرة على الحركة في عيادة خاصة في ستوكهولم، كانت تعتز بالفعل بفكرة عملها الأدبي الخاص. كان عمرها 9 سنوات.
24. 24. العمل المركزي لسلمى لاغرلوف - كتاب الحكاية الخيالية "الرحلة الرائعة لنيلس هولجرسون عبر السويد" (1906-1907) كان يُنظر إليه في البداية على أنه كتاب تعليمي. كان عليها أن تخبر الأطفال عن السويد وجغرافيتها وتاريخها وأساطيرها وتقاليدها الثقافية بطريقة ممتعة. يعتمد الكتاب على الحكايات والأساطير الشعبية. تسافر مارتينا نيلز، برفقة قطيع من الأوز، بقيادة العجوز الحكيم آكا كنبيكايس، في جميع أنحاء السويد على ظهر إوزة. ولكن هذه ليست مجرد رحلة، بل هي أيضًا تنمية شخصية. بفضل الاجتماعات والأحداث خلال الرحلة، يستيقظ اللطف في نيلز هولجرسون، ويبدأ في القلق بشأن مصائب الآخرين، ونبتهج بنجاحات الآخرين، ويشعرون بمصير شخص آخر على أنه مصيره. يكتسب الصبي القدرة على التعاطف، والتي بدونها لا يكون الإنسان إنساناً. أثناء حماية وإنقاذ رفاقه في القصص الخيالية، وقع نيلز في حب الناس، وفهم حزن والديه، ومعاناة الأيتام أوسا وماتس، والحياة الصعبة للفقراء. يعود نيلز من رحلته كرجل حقيقي.
25. 25. سمحت جائزة نوبل للاغرلوف بإعادة شراء موطنها الأصلي مورباكا، حيث انتقلت وعاشت حتى نهاية حياتها. لذلك ساعد الصبي نيلز الفتاة سلمى على تحقيق حلمها والعودة إلى المنزل. سلمى لاغرلوف، أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في الأدب، حصلت على هذه الجائزة في المقام الأول باعتبارها مؤلفة كتاب "رحلة نيلز المذهلة مع الإوز البري". بالمناسبة، تبرعت بميداليتها الذهبية للصندوق الوطني السويدي لإغاثة فنلندا للحرب مع الاتحاد السوفياتي.
26. 26. ظهرت صورة الكاتب على الورقة النقدية من فئة 20 كرونا سويدية منذ عام 1991. توفيت سلمى لاغرلوف في 16 مارس 1940. توجد آثار لها ولأبطالها في مدن الدول الاسكندنافية: كارلستاد، لاندسكرونا، أوسلو، إلخ.
27. 27. ولد الكاتب والكاتب المسرحي النرويجي الشهير ثوربيورن إيجنر في 12 ديسمبر 1912 ثوربيورن إيجنر. في كريستيانيا في عائلة التاجر ماغنوس إيجنر وكان أصغر أبنائه الثلاثة. كان ماغنوس إيجنر يمتلك محل بقالة، وكانت عائلته تعتبر ثرية للغاية. ومع ذلك، بالإضافة إلى التجارة، كان والد الكاتب المستقبلي هوايات أخرى تتعلق بالموسيقى والمسرح. كان هو وابنه الأكبر يعزفان على الكمان، وكانت والدة ثوربيورن آنا وشقيقته تعزفان على البيانو.
28. 28. ذكر الكاتب نفسه لاحقًا أنه منذ اللحظة التي يتذكر فيها، كانت رغبته الكبرى هي كتابة الشعر وعزف الموسيقى والمسرحيات والرسم. وكما يليق بابن تاجر، فقد عمل منذ طفولته رسولاً، وكان يقضي إجازته الصيفية في مزرعة والده في رومريك. لقد كانت ذكريات الطفولة هي التي شكلت أساس عمله اللاحق. منذ صغره، أصبح المسرح هواية مهمة لإيجنر. بينما كان ثوربيورن لا يزال طالبًا، كتب وقدم مسرحيات تمثيلية قصيرة. بعد ذلك، قدم إيجنر العديد من أعماله للأطفال على المسرح المسرحي. في البداية قام فقط بتوضيح أعمال الكتاب المشهورين. لكن هذا العمل يتلاشى تدريجيًا في الخلفية، مما يفسح المجال أمام أدب الأطفال، الذي يصبح مهنته الرئيسية، على الرغم من أنها ليست المهنة الوحيدة.
29. 29. ابتكر إيجنر نوعًا جديدًا من القصص الاصطناعية للأطفال، عندما تصبح النصوص والرسوم التوضيحية والأغاني شيئًا واحدًا. وهذا يدل مرة أخرى على تنوع موهبته. بعد كل شيء، استنادا إلى كتابه الأكثر شهرة، كتب الكاتب مسرحية يتم عرضها بدون توقف (!!!) منذ عام 1965 (!!!) في المسرح الوطني في أوسلو. هذا هو أطول عرض في تاريخ المسرح النرويجي. نحن نتحدث بالطبع عن العمل الأكثر شهرة ومحبوبًا للقراء من مختلف البلدان: الخيال الغنائي "الناس واللصوص من الهيل". ولا تزال الحكاية تُعاد نشرها بانتظام. Cardamom هي مدينة صغيرة، وهي بعيدة جدًا بحيث لا يعرف عنها سوى الأجداد، وربما حتى الأم والأب. ربما، في مرحلة الطفولة، كانوا يحلمون أيضًا بالعيش في مدينة يخبزون فيها كعك الزنجبيل العطري، وجميع السكان مهذبون ومهذبون ويغنون الأغاني ويركبون الترام القديم ذي الطابقين، حيث يقوم سائق الترام بتوزيع نفس خبز الزنجبيل الكوكيز مجانا..
30. 30. الحياة الكاملة لهذه المدينة مع عطلاتها، التي أنشأها الوصي الأكثر إنسانية للنظام باستيان، تشبه حكاية خرافية، على الرغم من عدم حدوث أي شيء رائع أو رائع. ولكن ليس في كل مدينة يمكنك أن تجد أسدًا مروضًا أو جملًا ناطقًا، وربما يعيش أفضل قائد شرطة في كارداموم فقط. صحيح أن اللصوص يزورون كارداموم في بعض الأحيان، لكن هذا يجعل الحياة هناك أكثر إثارة للاهتمام! اللصوص كاسبر وإسبر ويوكوتان سعداء فقط بالذهاب إلى السجن في كارداموم، حيث سينشئون أوركسترا حقيقية. تعمل زوجة السجان طوال اليوم لإطعام السجناء بشكل أفضل، ويخشى السجان ما إذا كان اللصوص يعيشون بشكل جيد في سجنه. اللصوص، بعد أن عاشوا في مثل هذا السجن، لا يتركونه. وهم أنفسهم أشبه بالأطفال المشاغبين.
31. 31. أحب النرويجيون الهيل كثيراً لدرجة أنهم بنوه بالحجم الطبيعي - مع برج وترام ومكتب بريد. ويتمتع بنفس النجاح الذي حققه فيلم Moominvalley في فنلندا وهوبيتون في نيوزيلندا، حيث تم تصوير ثلاثية Lord of the Rings وThe Hobbit. يعد "منتزه الهيل" هذا نصبًا تذكاريًا لرواة القصص الجيدين. ولكن، بطبيعة الحال، النصب التذكاري الحقيقي هو أعماله. في بلادنا، نُشرت أربع حكايات خيالية لثوربيورن إيجنر في أوقات مختلفة: "مغامرات في غابة إلكي أون جوركا"، و"كيف زار أولي جاكوب المدينة"، و"أشخاص ولصوص من مدينة كارداموم" و"كاريوس". والبكتيريا" (في طبعات مختلفة - "هدية القزم").
32. 32. في كل كتاب من كتبه، يخلق إيجنر عالمًا جديدًا من القصص الخيالية: غابة، ومدينة، ومزرعة. تسكن هذه "العوالم" شخصيات معروفة تمامًا، ويبدو أنها كتبت عنها أكثر من مرة: تعيش الفئران والثعالب والدببة في الغابة؛ في المدينة نلتقي بالقائد والشرطي وغيرهم من المواطنين العاديين؛ نرى في المزرعة البط والخيول والكلاب... لكن إيجنر يكسر الصور النمطية للقارئ بسهولة وبشكل غير محسوس. لا يوجد أبطال جيدون أو سيئون في كتبه. يتم وصف كل شخصية بحب لا ينقطع. لكن الطيبين والمجتهدين يشعرون أحيانًا بالغضب والخوف والعجز. تبين أن الأشخاص المؤذيين والمتقلبين ماهرون وشجعان، وفي حالة الخطر فهم أول من يأتي للإنقاذ. اللصوص واللصوص يتحولون إلى موسيقيين موهوبين، والثعلب المفترس... إلى نباتي! وتعتاد تدريجياً على حقيقة أنه لا يوجد أبطال "أسود" و"أبيض"، وأنه يمكنك تصحيح أخطائك وقبول عيوب الآخرين.
33. 33. في غابة Elki-na-Gorka تعيش العديد من الحيوانات: الفأر مورتن المهذب والمجتهد، والمغني والمتهرب Climbing Mouse (يشبه إلى حد كبير مؤلف أغنية "يا له من يوم رائع!")، والأرنب الخباز ، العجوز الحكيم رافين بير، والثعلب الماكر ميكيل. تحدث لهم مجموعة متنوعة من القصص، المضحكة والحزينة، تتشاجر الحيوانات وتتصالح، وتتعلم احترام بعضها البعض وعدم التدخل فيها، والتوصل إلى قوانين الغابات. ولكن فجأة تحدث كارثة حقيقية: يقع Grumpy Bear في أيدي الأشخاص الذين يريدون بيعه للسيرك. ثم يندفع جميع سكان الغابة إلى الإنقاذ: بعد أن وضعوا خطة إنقاذ وتغلبوا على العديد من المخاطر، أطلقوا سراح غرامبي. أصبحت الحكاية الخيالية "مغامرات في غابة إلكي أون جوركا" مشهورة جدًا في بلدنا.
34. 34. تم إعلان عام 2012 في النرويج عام إيجنر. الأحداث المخصصة للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيسه وحياته وعمله كانت ولا تزال تقام في جميع أنحاء البلاد. تم نشر دراسة رئيسية جديدة بقلم أندرس هيجر، تكشف بطريقة جديدة عن شخصية وموهبة بطل اليوم. لقد أصبح عمل إيجنر حقا صفحة ذهبية في تاريخ أدب الأطفال النرويجي، وهناك حاجة ماسة إلى شفقته المبهجة وتفاؤله في عصرنا. لقد كان ولا يزال في قلوب الأطفال والكبار معالجًا لطيفًا، مستعدًا لنقلهم إلى عالم القصص الخيالية، وتشجيعهم وعزاءهم وتسليةهم، علاوة على ذلك، تعليم درس مهم. عاش الراوي إيجنر حياة طويلة وسعيدة، وكان أطفاله الأربعة سعداء أيضًا، ويعيشون في قصة خيالية كان يبدعها والدهم، الكاتب والشاعر والملحن والكاتب المسرحي والفنان، كل يوم. توفي ثوربيورن إيجنر في 24 ديسمبر 1990
35. 35. جان إيكهولم ولد الكاتب السويدي جان أولوف إيكهولم في 20 أكتوبر 1931 في أفستا. اشتهر إيكهولم بأنه مؤلف الروايات البوليسية. وقد ترجمت كتبه إلى العديد من اللغات. ولسوء الحظ، فقد أثرى أدب الأطفال بعدد قليل من الأعمال. وقد اشتهر بفضل الحكاية الخيالية "توتا كارلسون الأول والوحيد، لودفيج الرابع عشر، وما إلى ذلك")، والتي شكلت أساس الفيلم السوفيتي "الأحمر، الصادق، في الحب"، وكذلك الرسوم الكاريكاتورية "كيف الثعالب" "والدجاج أصبحا أصدقاء" و"الزنجبيل الصغير".
36. هذا الكتاب مذهل! هناك الخير والشر، والمكر، وحكاية تحذيرية. إنها تعلمك أن تكون عادلاً، وأن تختار أصدقاءك، وتخبرك ما هي النميمة ولماذا تعتبر النميمة سيئة. وسوف يكشف أيضًا عن موضوع الصداقة مع الأشخاص الذين ليسوا مثلنا بالكامل. يمكنك أن تتعلم من الكتاب مدى أهمية أن يكون لديك رأيك الخاص، خاصة عند اختيار الأصدقاء. ما مدى أهمية الاستماع ليس للآخرين، بل لقلبك. "هل تعرف عائلة لارسون؟ لا، ليس هؤلاء الأشخاص من عائلة لارسون الذين يأتون أحيانًا لزيارة عائلة بيرسون. أنا أتحدث عن لارسون الماكرة. وإذا أضفت أيضًا أن عائلة لارسون الماكرة هذه تعيش في حفرة، فسوف تخمن على الفور أنني أريد أن أخبرك عن أكبر عائلة وأكثرها دهاءً في الغابة بأكملها. هكذا تبدأ الحكاية الخيالية الرائعة عن الثعلب الصغير الذي لم يكن يريد أن يكون ماكرًا، بل أراد أن يكون صديقًا لأولئك الذين لم يكن من المفترض أن يكون صديقًا لهم على الإطلاق!
37. 37. أريد فقط الزحف إلى هذه الحفرة، بشكل مريح ودافئ للغاية، والجلوس على الطاولة مع عائلة لارسون. ومن المثير للاهتمام كيف يعرف جان إيكهولم كيف يعمل ثقب الثعلب، وليس أقل من ذلك، فقد زار هناك والتقى بالعائلة بأكملها. وهي ليست صغيرة: أمي، أبي، بدأت لابان، ليوبولد، لاج، لاسي الأب، لاسي جونيور، لويز، ليليا، لوتا، إلخ. إلخ، وأخيراً لودفيغ الرابع عشر. تلتقي الشخصية الرئيسية بالدجاجة توتا كارلسون، ويصبحان أصدقاء سريعين. جنبًا إلى جنب مع الدجاج، ينقذون عائلة من الثعالب في حظيرة دجاج، ويكافئونهم بالخير مقابل الشر. لقد انكسرت سلسلة الشر - ليحيا الخير! لا يجب أن تسأل نفسك ما إذا كنت ستقرأ هذه الحكاية الخيالية أم لا. يجب على كل والد أن يقرأ لطفله قصة عن الثعالب والدجاج. وربما يصبح العالم مكانًا أفضل.
38. 38. على الرغم من النجاح الهائل الذي حققته الحكاية الخيالية حول صداقة الثعالب والدجاج، والتي تمت إعادة طبعها عدة مرات في السويد ودول أخرى، إلا أن إيكولم عمل لفترة طويلة فقط في النوع البوليسي. في السنوات الأخيرة، تحول الكاتب مرة أخرى إلى أدب الأطفال. في 2005-2008 نشر سلسلة قصصية لتلاميذ المدارس حول مغامرات الصبي لاسي الذي يساعد والده الشرطي في التحقيق في الجرائم. في عام 1979 حصل الكاتب على جائزة أفضل كتاب غير روائي من الأكاديمية السويدية للكتاب المباحث عن كتاب “Mälarmördaren”. وفي عام 2000 حصل على جائزة توري سوانتون في مجال الأدب البوليسي للأطفال والمراهقين عن روايته. كتاب "تومتن حتى سالو".

من منا لم يقرأ القصص الخيالية في طفولته؟ أنا شخصياً أحببت قراءتها. حسنًا، عندما بحثت في رف المكتبة عن أغنى طبقة من الحكايات الأدبية الخيالية، حدث ما حدث. توقف الزمن، وتجمد العالم من حولي، قرأت وأقرأ!

أعتقد أن أفضل كتب الأطفالهي حكايات أدبية خيالية للكتاب الإسكندنافيين أستريد ليندغرين وثوربيورن إنجر وتوف يانسون.

شعرت بفرحتي الأولى عندما قرأت الثلاثية. "كيد وكارلسون"الكاتبة السويدية أستريد ليندغرين. بحر من المواقف المضحكة والأسلوب الأنيق والخيال الغني أسعد المؤلف وأسره. ثم حان الوقت حكاية خرافية "جنان ذات الجورب الطويل". لكن الحكاية الخيالية أسرت قلبي إلى الأبد. كنت حزينًا وبكيت مع بوس الصغير، وحلمت بحصان جميل مثل حصان ميو، وأن أقوم بأعمال فذة باسم الخير معه. أصبحت أستريد ليندغرين كاتبتي المفضلة. جميع كتبها تقريبًا مخصصة للأطفال. قال الكاتب بحزم ذات مرة: "لم أكتب كتبًا للكبار وأعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا". جميع الأبطال الذين خلقتهم هم أطفال مفعمون بالحيوية والنشاط والمؤذون ولهم مواهبهم وأهوائهم وميولهم وضعفهم. هذا هو بالضبط ما هم عليه - ميو، بيبي، كالي، ييران، شيرفن الصغير.

يتحدث الكاتب بصدق وجدية مع الأطفال. نعم، العالم ليس بسيطًا، ففي العالم أمراض وفقر وجوع وحزن ومعاناة. في حكايتها الخيالية “في الأرض بين النور والظلام”، لم ينهض الصبي ييران من السرير منذ عام بسبب ألم في ساقه، لكنه يجد نفسه كل مساء في أرض الشفق السحرية، أو كما هي أيضًا. تسمى الأرض بين النور والظلام. يعيش أناس غير عاديين في هذا البلد. يمكن أن يكون فيه أي شيء - ينمو الكراميل على الأشجار، ويعمل الترام على الماء. والأهم من ذلك أنه لا المرض ولا المعاناة "ليس لهما أدنى معنى".

الأطفال، وفقا لليندجرين، يجب أن يكونوا سعداء. يجب أن يكون لديهم بلدهم البعيد، بلد الشفق أو جزيرة سيلتكرونا. يجب على الأطفال أن يلعبوا ويضحكوا ويستمتعوا بالحياة، ويجب ألا يمرضوا أو يجوعوا أبدًا. بالنسبة إلى Lindgren، يولد الرائع والسحري من خيال الطفل نفسه. لذلك يأتي الطفل من كتب "الطفل وكارلسون" بصديق مرح يعيش على السطح ويحب المربى، بيبي لونجستوكينج من القصة الخيالية التي تحمل نفس الاسم، يعتبر نفسه أميرة سوداء ويتخيل نفسه على أنه أميرة سوداء. فتاة غنية وقوية ومحبوبة.

الحكاية الخيالية "ميو، ميو الخاص بي!" ولد عام 1954. في أحد الأيام، أثناء سيره في الساحة، لاحظ الكاتب صبيًا صغيرًا حزينًا يجلس بمفرده وبحزن على أحد المقاعد. تبين أن هذا يكفي. جلس وكان حزينًا، وكان ليندغرين قد نقله بالفعل إلى الأرض البعيدة الرائعة التي اخترعها هو نفسه. أحاطته بالورود المتفتحة، ووجدته أبًا محبًا وأصدقاء مرحين مخلصين، وأشركته في العديد من المغامرات. وابن بوس المتبنى يصبح في أحلامه الأمير ميو، الابن المحبوب لملك البلاد البعيدة. هكذا أصبحت قصتي الخيالية المفضلة مليئة بالشعر والسحر.

ظاهرة خاصة في الأدب النرويجي هي Thorbjørn Egner. لم يكتب كتبًا مثيرة للاهتمام للأطفال فحسب، بل قام أيضًا بترجمة القصة الخيالية الإنجليزية الشهيرة التي كتبها أ.أ. ميلن عن الدبدوب نالا بو (المعروف لدى الأطفال الروس باسم ويني ذا بوه). لم يقدم إيجنر مواطنيه الصغار إلى الدب الإنجليزي فحسب، بل كتب لهم أيضًا قصة خيالية عن الدب الغاضب الحي، ومورتن الفأر، والفأر المتسلق، وفأر المنزل، والثعلب ميكيل، والسناجب وغيرهم من سكان إلكي -أون جوركا. في الحكاية الخيالية، تتحدث الحيوانات وتتصرف مثل البشر. هناك حيوانات جيدة ولطيفة - الدب بامسي وعائلته والعديد من الحيوانات الصغيرة، وهناك حيوانات ماكرة وشريرة - ميكيل الثعلب وبيتر القنفذ. غاضبًا من الثعلب والقنفذ اللذين كانا يهاجمان الحيوانات الصغيرة، اجتمع سكان الغابة معًا ووعدوا بالعيش في صداقة ووئام. لا يريد الثعلب أن يأكل العشب والتوت، لكنه مجبر على ذلك ويرفع كفه الخلفيتين كعلامة على الموافقة. يتحسن الثعلب تدريجيًا وينقذ الدب الصغير غاضبًا. كتاب "مغامرات في غابة إلكي أون جوركا" هو قصة خيالية مضحكة للغاية ومؤكدة للحياة. ومعناها في أغنية الحيوانات التي قررت أن تعيش في سلام وصداقة:

دعونا نقسم كل شيء إلى النصف -
أفراح ومشاكل
ولذيذ
لذيذ،
وجبات غداء لذيذة.

تحتوي الحكاية الخيالية على العديد من أغاني الحيوانات التي ألفها إنجر. وهو لا يكتب حكايات خرافية مثيرة للاهتمام ويؤلف الأغاني فحسب، بل يوضح كتبه أيضًا.

في صيف عام 1966 الكاتب والفنان الفنلندي توفي ماريكا يانسونحصلت على الميدالية الذهبية الدولية لهانز كريستيان أندرسن عن كتبها عن المخلوقات الخيالية غير العادية - المومين، والهيمول، والمهرات، والحمص، والسنوركس، والمورا، وما إلى ذلك. تُمنح هذه الجائزة الأعلى للكتاب والفنانين الذين يكتبون ويرسمون للأطفال. ستحصل Tove Jansson لاحقًا على العديد من الجوائز والجوائز، لكن هذه الميدالية ستصبح الأكثر قيمة بالنسبة لها. في عام 1938، كتبت توفي جانسون الكتاب ورسمت الرسوم التوضيحية له "المتصيدون الصغار والفيضان الكبير". ثم 11 كتابًا آخر عن المومين: "وصول المذنب"(1946); "قبعة الساحر" (1949); (1950); "ماذا حدث بعد ذلك؟"(1952); "الصيف الخطير" (1954) ؛ "الشتاء السحري" (1957); "من سيعزي الصغير؟" (1960); "الطفل غير المرئي"(1962); "الأب والبحر" (1965) ؛ "في نهاية نوفمبر" (1970); "الوغد في منزل مومين"(1980). وقد تُرجمت جميع هذه الكتب إلى 25 لغة، بما في ذلك اللغة الروسية. كل عمل من أعمال يانسون هو تجسيد لتطلعات طفل أو آخر: الشغف بالغموض والسحر ("وصول المذنب"، "قبعة الساحر")، للبناء والاختراع ("مذكرات أبي مومينترول")، واللطف والحب للضعفاء ("الشتاء السحري"، "الطفل الخفي")، الفضول والميل إلى اللعب والتحول ("الصيف الخطير").

جلبت أستريت ليندغرين وثوربيورن إيجنر وتوف يانسون إلى الحكاية الخيالية الأدبية بلد الطفولة بأكمله بكل ظلاله النفسية ورغباته وتطلعاته وأوهامه. وقد فعلوا ذلك بموهبة كبيرة لدرجة أنهم أجبروا الجميع على الاعتراف: هناك كتب أطفال تنتمي إلى الأدب الحقيقي. وسيتفق الكثيرون مع رأيي في ذلك أفضل كتب الأطفالتنتمي إلى هؤلاء الكتاب الاسكندنافيين الرائعين.

قراءة سعيدة!

إذن، أول ثمانية كتاب أطفال يتبادرون إلى ذهننا عندما نقول "الدول الاسكندنافية". لا أعتقد أن هانز كريستيان أندرسن :)

بالطبع، الرقم الأول سيكون أستريد ليندغرين. أعتقد أنه لا أحد يحتاج إلى تقديمها :)
بالمناسبة، كارلسون، الذي يحظى بشعبية كبيرة في بلدنا، لا يحظى بشعبية كبيرة في بلدان أخرى. حتى في وطنه يعتبر كاذبًا غريب الأطوار وأنانيًا، لذا فإن كلمات المؤلف بأن هناك "شيئًا روسيًا" في هذا البطل لا يمكن إلا أن تثير القلق.

هل يجب علينا أن نذهب أبعد من ذلك في جميع أنحاء السويد؟
سلمى أوتيلي لوفيسا لاغرلوف، أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في الأدب وثالث امرأة على الإطلاق تحصل عليها، معروفة لدينا بأنها مؤلفة كتاب "رحلة نيلز المذهلة مع الإوز البري". بالمناسبة، تبرعت بميداليتها الذهبية للصندوق الوطني السويدي لإغاثة فنلندا للحرب مع الاتحاد السوفياتي.
ظهرت صورة الكاتب على الورقة النقدية من فئة 20 كرونا سويدية منذ عام 1991:

جان أولاف إيكهولم، المعروف لدينا بالحكاية الخيالية "توتا كارلسون الأول والوحيد، لودفيج الرابع عشر وآخرون". ، الذي أصبح أساس الفيلم السوفيتي "Red Honest Lover"، كتب بشكل رئيسي قصصًا بوليسية. وفي عام 1975، تم انتخابه رئيسًا لأكاديمية المباحث السويدية، وبعد ذلك بعامين أصبح أحد مؤسسي رابطة كتاب الجرائم في ستوكهولم.

سويدي آخر، هو سفين نوردكفيست، كاتب وفنان، يشتهر بمسلسله الذي يدور حول المزارع العجوز بيتسون وقطته الذكية فيندوس. في بداية حياته المهنية، قرر سفين المشاركة في مسابقة للرسامين، لكنه لم يرغب في رسم صور لأعمال الآخرين وقام بتأليف كتاب بنفسه.

أنيكا ثور، التي تمت ترجمة رباعيتها عن الأخوات اليهوديات اللاتي فررن من فيينا النازية إلى جبال جوتنبرج، مؤخرًا (وليس بالكامل - لا يوجد كتاب أخير بعد) إلى اللغة الروسية، تحتل بحق مكانًا بين الكتاب السويديين ومؤلفي أفضل الكتب للأطفال والشباب . تحكي أعمالها عن الحياة في أوروبا في زمن الحرب دون عاطفية مفرطة، ولكنها في نفس الوقت مؤثرة وموضوعية.

دعونا نوجه أنظارنا إلى الشمال قليلاً، إلى النرويج.
لم تقم آن كاترينا ويستلي، موطنها الأصلي، بتأليف الكتب (56 عملاً تُرجمت إلى 16 لغة) فحسب، بل مثلت أيضًا في الأفلام. بالمناسبة، لعبت دور الجدة في الفيلم المقتبس عن مسلسلها الخاص "أمي وأبي وثمانية أطفال وشاحنة"، وبعد ذلك حصلت على اللقب الحنون "جدة جميع النرويجيين".

وكانت فنلندا، الجارة الأخرى للسويد، ذات يوم جزءاً من الإمبراطورية الروسية. لذلك، المؤلف التالي قليلا، ولكننا :)
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإدراج الجوائز التي حصلت عليها منشئة Moomins، Tove Jansson، لكن لا يسع المرء إلا أن يقول إنها أكدت دائمًا على أنها فنانة وكانت تتعامل مع الكتابة بشكل تافه إلى حد ما. ومع ذلك، فإن مكانة خريجة الأكاديمية السويدية للفنون في التاريخ تم تحديدها بشكل مناسب في جنازتها (التي تم إعلان الحداد الوطني بسببها) من قبل رئيس البلاد: "إن عمل توفي جانسون هو أعظم مساهمة فنلندا في العالم". خزانة الثقافة بعد كاليفالا وسيبيليوس.

يقولون إن الدخل الناتج عن بيع المنتجات التي تستغل صورة مومين يشكل نفس الجزء من ميزانية الدولة الفنلندية مثل التخفيضات الضريبية من شركة نوكيا.

أما مواطن يانسون، ماركوس ماجالوما، الحائز على جائزة اليونيسف، فهو أقل شهرة بيننا. وهو أيضًا ليس كاتبًا فحسب، بل رسامًا أيضًا.

من بين أعماله المخصصة للأطفال، أشهرها سلسلة كتب عن والده، بينتي روزوهولمينن، وأطفاله الثلاثة، أوسي وفينو وآنا ماري. تمت ترجمة اثنتين منها ("بابا، متى سيأتي سانتا كلوز؟" و"بابا، دعنا نذهب لقطف الفطر!") إلى اللغة الروسية.

هل هناك شخص مفقود؟ نحن في انتظار خياراتك!