تم تقديم الكوميديا للجمهور في المسرح الخشبي للتاجر كارل كنيبر. كتب مؤلف المسرحية، الذي شارك بنشاط في الإنتاج، بارتياح إلى أحد معارفه في موسكو: "لقد كان نجاحًا كاملاً ...". "الصغرى" هو أشهر أعمال دينيس إيفانوفيتش. لقد عمل عليها لمدة ثلاث سنوات، وليس عبثا - أصبحت المسرحية أكثر ذخيرة على المسرح الروسي في القرن الثامن عشر. اكتسبت الكوميديا شعبية هائلة ليس فقط بسبب طرحها للقضايا الاجتماعية والسياسية بمهارة، ولكن أيضًا بسبب صورها الحية وحوارها المفعم بالحيوية وروح الدعابة. أصبحت العديد من العبارات اقتباسات، على سبيل المثال، “لا أريد أن أدرس، أريد أن أتزوج”. وأصبحت أسماء ميتروفانوشكا وبروستاكوفا أسماء مألوفة.
عن الحياة...
ويجب على كل إنسان أن يبحث عن سعادته ومصالحه في ذلك الشيء الوحيد المباح.
من الأفضل أن تعيش الحياة في المنزل بدلاً من أن تعيشها في ردهة شخص آخر.
وما يسمى به من كآبة ووقاحة هو أحد آثار استقامته. منذ الطفولة لم يقل لسانه نعم عندما شعرت روحه بالرفض.
يا لها من مصيبة لو توقفت الشمس عن السطوع حتى لا تعمي العيون الضعيفة!
أعلم، أعلم أن الإنسان لا يمكن أن يكون ملاكًا. ليس عليك حتى أن تكون شيطانًا.
وتثبت شجاعة القلب في ساعة المعركة، وشجاعة النفس في كل التجارب، وفي كل مواقف الحياة.
المتملق هو مخلوق ليس لديه رأي جيد تجاه الآخرين فحسب، بل أيضًا تجاه نفسه. كل طموحاته هي أن يعمي عقل الإنسان أولاً، ثم يصنع منه ما يحتاج إليه. المتملق هو لص في الليل يطفئ الشمعة أولاً ثم يبدأ في السرقة.
الضمير كالصديق، يحذر دائمًا قبل أن يعاقب كالقاضي.
عن الحب...
لقد كان حبها المجنون لك هو الذي جلب لها أكبر قدر من سوء الحظ.
هل هو سعيد من ليس لديه ما يرغب فيه، بل فقط ما يخافه؟
لا يكن لزوجك حباً يشبه الصداقة. كوني له صداقة تكون مثل الحب. سيكون أقوى بكثير.
عن المال...
ليس هو الغني الذي يعد المال ليخفيه في صندوق، ولكن الذي يعد ماله الزائد ليساعد من لا يملك ما يحتاج إليه.
النقد ليس بقيمة نقدية.
لأهواء شخص واحد، سيبيريا بأكملها لا تكفي! صديقي! كل شيء في الخيال. اتبع آراء الناس ولن تصبح غنياً أبداً.
عن السلطة...
النعمة والصداقة لمن يشاء. الأماكن والرتب لمن يستحقها.
الشخص الفضولي حقًا يغار على الأفعال، وليس على الرتبة؛ غالبًا ما يتم التسول من أجل هذه الرتب، ولكن يجب كسب الاحترام الحقيقي؛ أنه من الصدق أن يتم تجاوزك دون الشعور بالذنب بدلاً من أن تتم مكافأتك دون استحقاق.
تبدأ الرتب - يتوقف الإخلاص.
الملك العظيم هو الملك الحكيم. وظيفته هي أن يظهر للناس خيرهم المباشر. مجد حكمته هو التسلط على الناس، لأنه ليس هناك حكمة للتسلط على الأصنام. يسعى الملك المستحق للعرش إلى رفع نفوس رعاياه.
عن العقل والتعليم...
الدمية الذهبية هي دمية الجميع.
في الجهل البشري، من المريح جدًا اعتبار كل ما لا تعرفه مجرد هراء.
عش وتعلم يا صديقي العزيز!
أود ألا تنسى جميع العلوم الهدف الرئيسي لكل المعرفة الإنسانية - السلوك الجيد. صدقوني، العلم في الإنسان الفاسد سلاح شرس لفعل الشر. التنوير يرفع الروح الفاضلة.
امتلك قلبًا وروحًا وستكون رجلاً في كل الأوقات. هناك موضة لكل شيء آخر: موضة للعقول، وأزياء للمعرفة، مثل موضة الأبازيم والأزرار. بدونها (بدون روح)، فإن المرأة الأكثر استنارة وذكية هي مخلوق مثير للشفقة. الجاهل بلا روح هو وحش.
فونفيزين دينيس إيفانوفيتش (1744/1745-1792)، كاتب، كاتب مسرحي
هل سعيد من يسعد وحده؟ تخيل رجلاً سيوجه كل نبله إلى هدف وحيد هو جعله يشعر بالرضا، والذي سيحقق بالفعل هدفًا لن يتبقى له هو نفسه ما يرغب فيه. بعد كل شيء، فإن روحه كلها ستكون مشغولة بشعور واحد، خوف واحد: عاجلا أم آجلا سيتم الإطاحة به. هل هو سعيد من ليس لديه ما يرغب فيه، بل فقط ما يخافه؟
بدون الأعمال النبيلة، الثروة النبيلة لا شيء.
العيش بلا عقل أمر سيء. ماذا ستفعل بدونه؟
اعتني بزوجتك، ولا تترك لها الحرية.
في العالم الكبير هناك أرواح صغيرة.
في نظر المفكرين، الرجل الصادق الذي ليس له رتبة كبيرة هو شخص نبيل.
لا يمكن حظر الرشاوى. كيف يمكنك حل قضية مقابل لا شيء، فقط من أجل راتبك؟
هل من الممكن أن تكذب الكتب؟
لا يهم ما إذا كان لديك زوج أو أن تكون مقيدًا.
كل شيء في الخيال. اتبع الطبيعة، فلن تكون فقيرًا أبدًا. اتبع آراء الناس ولن تصبح غنياً أبداً.
سيجد الجميع القوة الكافية في أنفسهم ليكونوا فاضلين. عليك أن ترغب في ذلك بشكل حاسم، وبعد ذلك سيكون أسهل شيء هو عدم القيام بشيء قد وخزك ضميرك بسببه.
في الجهل البشري، من المريح جدًا اعتبار كل ما لا تعرفه مجرد هراء.
إن ألفي روح وبدون مزايا مالك الأرض هم دائمًا ألفي روح، وبدونها تكون الفضائل هي الفضائل بحق الجحيم.
لأهواء شخص واحد، سيبيريا بأكملها لا تكفي!
لا ينبغي أن يكون التصرف السيئ للأشخاص الذين لا يستحقون الاحترام أمرًا مزعجًا. اعلم أنهم لا يتمنون الشر أبدًا لمن يحتقرونهم، لكنهم عادة ما يتمنون الشر لمن لهم الحق في الاحتقار. يحسد الناس أكثر من مجرد الثروة، أكثر من مجرد النبل: والفضيلة أيضًا لها أناس حسودون.
عادة ما تكون النساء عفيفات مع المستحقات، ولكن نادرا ما تكون مع أشعل النار.
امتلك قلبًا وروحًا وستكون رجلاً في كل الأوقات.
وأنا نفسي لا أعرف لماذا خلق هذا النور!
كيف يمكن للمرء أن يعتقد أن الله، الذي يعرف كل شيء، ليس على علم بجدول مراتبنا؟
وكيف لا يطمئن القلب والضمير مطمئن!
كم هو القدر رحيم! إنها تحاول توحيد الأشخاص الذين لديهم نفس العقل، ونفس الذوق، ونفس الشخصية.
متى يفاجئك شيء ما إلى هذا الحد،
أن المخلوق الوضيع يفضل الأنانية على كل شيء
ومن أجل السعادة يتجول في طرق حقيرة - إذن يبدو أنك لم تعيش أبدًا بين الناس.
الأنانية تصنع من الإنسان نفس المعجزات كالحب.
نادراً ما تنتصر المصلحة الذاتية على الحب.
الكسول يخاف من العمل، أما الكسول فلا يتحمل العمل نفسه.
فالكسلان أكثر اعتمادا على مزاج بدنه، والكسلان أكثر اعتمادا على مزاج روحه.
لدينا الكثير من الهراء المطبوع، ليس بسبب وجود عدد أكبر من الهراطقة، ولكن ربما بسبب وجود عدد أكبر من الحمقى.
الشاب مثل الشمع.
ومن الضروري أن يطيع زوجك العقل، وأنت تطيع زوجك، وسيكون كلاكما في سعادة تامة.
تبدأ الرتب - يتوقف الإخلاص.
العلم في الإنسان الفاسد سلاح شرس لفعل الشر. التنوير يرفع الروح الفاضلة.
الجاهل بلا روح هو وحش. أصغر عمل فذ يقوده إلى كل جريمة.
لا تكذب كل ما تعرفه.
لا يكن لزوجك حباً يشبه الصداقة. كوني له صداقة تكون مثل الحب. سيكون أقوى بكثير.
من المستحيل عدم حب قواعد الفضيلة. إنها طرق السعادة.
العقل والعلم يخضعان للموضة بقدر ما يخضعان للأقراط والأزرار.
ليس الغني الذي يعد المال ليخفيه في الصندوق، بل الذي يعد ما عنده فائضاً ليساعد من لا يملك ما يحتاج إليه.
يجب أن يكون هناك احترام واحد ممتع للإنسان - روحاني، وفقط أولئك الذين هم في رتب ليست حسب المال، وفي النبلاء ليس حسب الرتب، هم الذين يستحقون الاحترام الروحي.
يا كليم! أعمالك عظيمة!
لكن من أثنى عليك؟ أقارب واثنين من التأتأة.
ترك الثروة للأطفال؟ إذا كانوا أذكياء، فسوف يدبرون الأمور بدونه؛ والثروة لا تساعد ابنا غبيا. النقد ليس بقيمة نقدية. الدمية الذهبية هي دمية الجميع.
الشخص الفضولي حقًا يغار على الأفعال، وليس على الرتبة؛ غالبًا ما يتم التسول للحصول على الرتب، ولكن يجب كسب الاحترام الحقيقي؛ من الصدق أن تتم معاملتك دون الشعور بالذنب بدلاً من أن تتم مكافأتك دون استحقاق.
السلوك الجيد يعطي قيمة مباشرة للعقل. وبدون ذلك، فإن الشخص الذكي هو وحش.
إن قلب الإنسان هو دائمًا قلب، سواء في باريس أو في روسيا: فهو لا يستطيع أن يخدع.
الضمير كالصديق، يحذر دائمًا قبل أن يعاقب كالقاضي.
الحمد لله لا توجد واجبات على الكذب! بعد كل شيء، سيكون هناك الخراب للجميع!
سأحسب درجات النبل بعدد الأفعال التي قام بها السيد العظيم من أجل الوطن، وليس بعدد الأفعال التي قام بها بدافع الغطرسة؛ ليس بعدد الأشخاص الذين يتسكعون في رواقه، ولكن بعدد الأشخاص الراضين عن سلوكه وأفعاله.
سعيد هو الذي يحتفظ بكل مشاعره في الشيخوخة.
يجب أن تكرس حياتك لوطنك،
إذا كنت تريد أن تكون شخصًا صادقًا إلى الأبد.
من يكون الرب على لسانه في أغلب الأحيان يكون الشيطان في قلبه.
الشرف هو روح الموافقة الزوجية.
في أيامي، عندما كنت أصغر سناً، كان الناس أكبر بكثير.
وتثبت شجاعة القلب في ساعة المعركة، وشجاعة النفس في كل التجارب، وفي كل مواقف الحياة. وما الفرق بين شجاعة الجندي الذي يخاطر بحياته مع الآخرين في هجوم ما، وبين شجاعة رجل الدولة الذي يقول الحقيقة لصاحب السيادة، ويجرؤ على إثارة غضبه. القاضي الذي لم يخشى الانتقام ولا تهديدات الأقوياء، أعطى العدالة للضعفاء، هو بطل في نظري.