ما هو التناقض في التعريف الروسي. والمنطقة الروسية بحسب الكاتب منطقة خاصة، ويسكنها أناس مميزون يتمتعون بقوة روحية غير مسبوقة...

سفسطة - كلام متناقضهو مجاز يتضمن مزيجًا متعمدًا من الأخطاء المتعمدة والخطأ المتعمد. يأتي المصطلح من الكلمة اليونانية القديمة οξύμωρον، والتي تُترجم إلى اللغة الروسية وتعني "الغباء الحاد".

تاريخ أصل ووظيفة التناقض اللفظي.

هناك افتراض بأن التناقضات الأولى ظهرت نتيجة للأمية وانتهاك التركيبة المعجمية للكلمات. ولكن كانت النتيجة غير المتوقعة على وجه التحديد هي التي حظيت بتقدير كبير من قبل الكتاب. اعتمد العديد من المؤلفين انتهاكًا متعمدًا لتوافق الكلمة وتعريفها، وهكذا ظهرت "النار الباردة" و"الجليد الساخن" - ولعل التناقضين الأكثر شيوعًا في الأدب.

الإكسيمورون: أمثلة.

التناقض في الأدب

من أجل التناقضات في اللغة الروسيةيتميز المؤلف بالاستخدام الهادف والواعي والمتعمد للتناقض في العبارة من أجل تعزيز التأثير الأسلوبي للكلام. وغالبا ما تصبح تعبيرات حية وغير متوقعة للغاية، لذلك فهي تجذب الانتباه ويتم تذكرها.

أمثلة على الإكسيمورون:

إضافة بواسطة ناقص،
اللصوص النبيلة,
محتال صادق
تررم الأصدقاء,
طريق مسدود لا نهاية لها
الثلج الساخن,
آيس كريم مقلي,
امرأة شجاعة.

أمثلة على التناقضات من الخيال.

التناقض اللفظي لآنا أخماتوفا: "انظر، من الممتع أن تكون حزينة وهي عارية جدًا". وفي قصائد ألكسندر بوشكين: "مازيبا، هذا المتألم الضعيف، هذه الجثة الحية، بالأمس فقط كانت تئن بضعف على القبر".

ساعدت التناقضات اللفظية كتاب الخيال العلمي كثيرًا في خلق حقائق بائسة. على سبيل المثال، في رواية جورج أورويل "1984" تتميز شخصيات "المستقبل" بشعارات مثل:

"الحرب هي السلام"
"الحرية هي العبودية"
"الجهل قوة."

يهدف التناقض في العنوان إلى جذب انتباه القارئ. فنجده مثلاً في عناوين أعمال مثل:

"الجري على الأمواج" لألكسندر جرين؛
"الجثة الحية" لليو تولستوي؛
"النفوس الميتة" لنيكولاي غوغول؛
"غدًا كانت هناك حرب" بقلم بوريس فاسيليف.

غالبًا ما تستخدم وسائل الإعلام التناقضات في العناوين الرئيسية.

سفسطة - كلام متناقض(اليونانية القديمة οξύμωρον - الغباء الحاد) - شكل أسلوبي أو خطأ أسلوبي - مزيج من الكلمات ذات المعنى المعاكس، أي مزيج من غير المتوافق. يتميز التناقض اللفظي بالاستخدام المتعمد للتناقض لخلق تأثير أسلوبي. من وجهة نظر نفسية، فإن التناقض اللفظي هو وسيلة لحل موقف لا يمكن تفسيره.
في بعض الأحيان يولد بشكل عفوي، بل ويتجذر لفترة طويلة بسبب سطوعه.

أمثلة على الإكسيمورونات:
إضافة بواسطة ناقص
افعل بعض الخير
قاطع طريق ذكي
محتال صادق
فلاير رحيم
تررم الأصدقاء
حزمة من الرفاق

الأوراق المالية غير المعتمدة
طريق مسدود لا نهاية لها
الحزن البهجة
الثلج الساخن
جدلية الحشو
القتل الرحيم الواهب للحياة
الحي الميت
قمم التثاؤب
امرأة شجاعة
الأوليغارشية الشعبية
العري متأنق
راتب غير مدفوع
التقاليد المبتكرة
معجزة عادية
عمران القبائل البدوية

أمثلة التناقض من الأدب

· غالبًا ما يتم استخدام التناقض اللفظي فيأسماءالأعمال الأدبية النثرية ("ارواح ميتة"""خفة الوجود التي لا تحتمل"،""طريق مسدود لا نهاية لها», « نهاية الخلود")، أفلام (" معجزة عادية», « مع عيون مغلقة واسعة», « اكاذيب حقيقية "، " مجتمع الشعراء الميتين"، "العودة إلى المستقبل ")،المجموعات الموسيقية (ليد زيبلين - "المنطاد الرئيسي"، Blind Guardian - "Blind Guardian"، عربدة الصالحين).

· تستخدم التناقضات اللفظية لوصف الأشياء التي تجمع بين الصفات المتضادة: "المرأة الذكورة"، "الصبي المؤنث".

· في رواية "بندول فوكو" شخصيات أمبرتو إيكوالتخيل حول "جامعة ذات أهمية نسبية" مع قسم من التناقض. كمواضيع للدراسة في هذا القسم، يستشهد المؤلف بـ "الدراسات الحضرية للقبائل البدوية"، و"الأوليغارشية الشعبية"، و"التقاليد المبتكرة"، و"ديالكتيك الحشو"، وما إلى ذلك.

· باسم العيد« السنة الجديدة القديمة» .

من الضروري التمييز بين التناقضات والمجموعات الأسلوبية من الكلمات التي تميز الصفات المختلفة: على سبيل المثال، عبارة "المرارة الحلوة" عبارة عن تناقض لفظي، و"العسل السام"، "وجد الخسارة"، "العذاب الحلو" هي مجموعات أسلوبية.

سفسطة - كلام متناقضاستخدمته كلاسيكيات الأدب كأداة أسلوبية، ويستخدمه الكتاب المعاصرون أيضًا. يسمح لك التناقض اللفظي بتعزيز عاطفية الكلام الفني والكشف عن وحدة الأضداد.
في كثير من الأحيان، يستخدم مؤلفو الأعمال الأدبية والأفلام تناقضًا لفظيًا في عناوينهم: "Dead Souls" للمخرج N.V. غوغول، "الآثار الحية" بقلم إ.س. تورجنيف، "الجثة الحية" بقلم ل.ن. تولستوي، "اللص الصادق" بقلم إف إم. دوستويفسكي، "المأساة المتفائلة" بقلم ف. فيشنفسكي، "المتسول الغني" بقلم ل.ن. مارتينوف، "الجنة الشرسة" بقلم ب. أنتوكولسكي، "طريق مسدود لا نهاية له" لديمتري جالكوفسكي، "معجزة عادية" لإيفجيني شوارتز، "عيون مغلقة على نطاق واسع" لآرثر شنيتزلر (الرواية التي استند إليها الفيلم الشهير لستانلي كوبريك).

وداريا دونتسوفا لديها العشرات من هذه الألقاب: "الحمار الوحشي المربع"، "Quasimodo in Heels"، "Fig Leaf Haute Couture"، "Cancan at a Wake"، "الرجل الخفي في أحجار الراين"، "Angel on a Broom"، "" "الحب المتقد" رجل ثلج"، "شتاء وصيف ربيع"، "هذا الانتقام الحلو المرير"، "قبلة اختبارية"، "اللقيط الحبيب"، "أفعى في شراب"، "الخزعبلات من فاسيليسا الرهيب"، "وحوش من الخير". "عائلة"، "ماء موحل ماسي"، "بريطاني الصنع صيني"، "حذاء مدام بومبادور الممزق"، "الجد في سن الزواج"، "عشيقة المومياء المصرية".

بداية النموذج

نهاية النموذج

غالبًا ما يوجد التناقض اللفظي في الشعر.

وقد جاء اليوم. يقوم من سريره
مازيبا، هذا المريض الضعيف،
هذاجثة حية ، فقط البارحة
يئن ضعيفا على القبر.
إيه إس بوشكين

أنا أحب الاضمحلال الخصب للطبيعة.
مثل. بوشكين

أمثلة التناقض من الأدب

· تستخدم التناقضات اللفظية لوصف الأشياء التي تجمع بين الصفات المتضادة: "المرأة الذكورة"، "الصبي المؤنث".

· في رواية بندول فوكو، تتخيل شخصيات أمبرتو إيكو "جامعة ذات أهمية نسبية" مع قسم من التناقض. كمواضيع للدراسة في هذا القسم، يستشهد المؤلف بـ "الدراسات الحضرية للقبائل البدوية"، و"الأوليغارشية الشعبية"، و"التقاليد المبتكرة"، و"ديالكتيك الحشو"، وما إلى ذلك.

غالبًا ما يوجد التناقض اللفظي في الشعر.

أنا أحب الاضمحلال الخصب للطبيعة.
مثل. بوشكين

لكن جمالهم قبيح
وسرعان ما فهمت اللغز.
م.يو. ليرمونتوف

والترف البائس زيّ -
كل شيء ليس في صالحها.
على ال. نيكراسوف

بمن يجب أن أتصل؟ مع من يجب أن أشارك؟
لعبةفرحة حزينةأنني كنت على قيد الحياة.
S. A. يسينين يتحول إلى اللون الأبيض إلى الأسود صفار أرجواني,
أخضر أزرق يتحول الخد إلى اللون الأحمر ،
سوف ينهض الغرب، ويسقط الشرق ,
المشاركة الكونية تجمع الناس معًا!
الكسندر ايفانوف

إنه مثل شخصية أسلوبية خاطئة تستخدم كلمات ذات معانٍ متضادة.

وما هو التناقض؟

مزيج من المتعارضين في كل تناقض في المعاني. لكن التناقض النفسي البحت يساعد في توضيح المواقف الأكثر إرباكًا والتي لا يمكن تفسيرها. غالبًا ما يتجذر اللون ذو الألوان الزاهية في الكلام لدرجة أن الناس يتوقفون عن الجفل والمفاجأة عندما يسمعون التناقض اللفظي.

أمثلة - تناقض لفظي ترسخ

الخصائص التي تبدو شائعة جدًا وشائعة جدًا هي: امرأة شجاعة، رجل أنثوي، غشاش صادق(مافرودي) ، فلاير إنساني(تسمم كلبًا في الحديقة حتى لا يخاف الأطفال) واللصوصية الذكية(سياسة الولايات المتحدة)، وهي عبارة لا تفاجئ أحداً على الإطلاق.

التناقضات الكلاسيكية

في كثير من الأحيان يتم اختراع التناقضات. بعد كل شيء، ما هو التناقض؟ وهذا، من بين أمور أخرى، مؤشر على وجود المتحدث أو الكاتب. بالتأكيد سوف يبتسم الجميع عندما يسمعون أو يقرأون هذا: لتؤذيو أفعل جيدا, صحوة مبهجة - تمزقت ثلاثة أكورديون.ولذلك، ليس فقط الأشخاص الذين يكتبون هم الذين يبذلون قصارى جهدهم. بالطبع هناك أمثلة رائعة. تناقض لفظي من غوغول، من دوستويفسكي، من تورغينيف، من تولستوي، من بونداريف، من زينوفييف. كيف يمكنك أن تنسى" ارواح ميتة" أو "الثلج الساخن", "مرتفعات التثاؤب" أو " معجزة عادية".

التناقضات الحديثة

ومع ذلك، فإن العديد من التناقضات الحديثة ولدت مع الرغبة في البقاء: راتب غير مدفوعلم يعد يفاجئ أحدا. أ العري الأنيقلا يذهل فحسب، بل يبهج الشعر أيضًا. الحياة تدخل طريق مسدود لا نهاية له. يشتري الأوراق المالية غير المعتمدة! القتل الرحيم الواهب للحياةاللغة الروسية. التقاليد المبتكرةغير قابل للتدمير! " مأساة متفائلة"هذا هو الضمان" مع عيون مغلقة". داريا دونتسوفا مبدعة بشكل خاص في هذا الصدد. تقريبًا كل عنوان لكتبها عبارة عن تناقض لفظي. وهذا أمر شائع جدًا في الأدب الحديث عندما يساعد تناقض المعاني على فهم معنى الظاهرة الموصوفة بسرعة وتذكرها بقوة أكبر. والتأثير الأسلوبي واضح: حتى أن التناقض اللفظي يستخدم في التدريبات لتحرير "الطفولة" داخل الشخص البالغ. تذكر تشوكوفسكي: من هو هذا العملاق المخيف؟

المصطلحات الجديدة

الشرط الرئيسي لإنشاء تناقض لفظي هو الطبيعة المتعمدة للتناقض الداخلي في العبارة. واقع افتراضي- واحدة من أنجح التناقضات في عصرنا. سارق صادق- يمكن أيضًا أن ينطبق ليس فقط على ديتوتشكين، ولكن أيضًا على نافالني. و محاكمة عادلة! أخبار قديمة- تعريف متفوق للمعلومات في عصر التكنولوجيا. إن التناقض في حد ذاته ليس تعريفًا تمامًا، فهو قريب جدًا من الفعل. لذلك، توصل الكتاب الموهوبون بشكل خاص إلى مصطلح جديد: سفسطة - كلام متناقض، على سبيل المثال. يبدو عظيما: الإصلاحات هي تناقض لفظي. الشيء الرئيسي هو أن كل شيء واضح للجميع، مما يعني أن التعريف دقيق. لذلك اكتشفنا ما هو التناقض اللفظي.

مما يسمح لك بإحداث تأثير غير متوقع وملفت للنظر في الخيال أو الصحافة. والمقصود بهذا هو التناقض. تعريف وأمثلة لهذه الظاهرة المثيرة للاهتمام وأين وكيف يتم استخدامها في لغات مختلفة - كل هذا سوف تتعلمه أكثر.

تعريف

التناقض اللفظي (تهجئة أخرى "الإكسيمورون") يأتي من عبارة يونانية قديمة يمكن ترجمتها إلى الروسية على أنها "غباء بارع". هذا الاسم بحد ذاته عبارة عن تناقض لفظي. يمكن الافتراض أن هذا هو بالضبط المثال الذي أعطى الاسم للظاهرة برمتها.

من المحتمل أن التناقضات الأولى كانت نتيجة عدم الانتباه أو ضعف المعرفة باللغة، وبالتالي كانت أخطاء أسلوبية. ولكن بعد ذلك التقط الكتاب هذه الظاهرة وتحولت بسرعة إلى أداة فنية. جوهرها هو الجمع بين المفاهيم أو الإجراءات أو الخصائص غير المتوافقة. يتم ذلك من أجل جذب الانتباه، والتأكيد على صفات معينة للمصور، وإنشاء تأثير المفاجأة، وما إلى ذلك. في كثير من الأحيان، يتم استخدام التناقض اللفظي لخلق جو كوميدي أو ساخر. تثبت الأمثلة من الخيال ببلاغة مدى أهمية الإمكانات التعبيرية لهذا الجهاز الأسلوبي.

التأكيد على الكلمة الصحيحة

قبل مواصلة دراسة هذه الظاهرة، لا بد من توضيح نقطة مهمة. إذا استخدمت هذا المصطلح في اللغة المنطوقة، فكيف ستركز على الكلمة؟

لسوء الحظ، فإن معظم مواطنينا لا يعرفون ذلك، وبالتالي يرتكبون خطأ في الكلام. في كلمة "تناقض لفظي" يقع التركيز على المقطع الثاني، أي على الحرف "يو". هذا هو بالضبط ما ينبغي نطقه باللغة الروسية، بغض النظر عن الرقم والحالة.

من الجدير بالذكر أن كلمة تناقض لفظي في اللغتين الإنجليزية والألمانية لها ضغط مزدوج. ستتم مناقشة خصوصيات استخدام التناقضات في أدب الدول المختلفة لاحقًا في المقالة.

استخدامها كوسيلة للتعبير

إذا قرأت الأمثلة المختلفة بعناية، فإن التناقض يظهر كتعبير عن التناقض الداخلي، الذي لا يحاول المؤلف إخفاءه، بل على العكس من ذلك، يؤكد. على سبيل المثال، لنأخذ سطورًا من قصيدة "تمثال تسارسكوي سيلو"، التي كتبها أ. أخماتوفا:

انظر، إنها تستمتع بكونها حزينة

عارية بأناقة.

هنا لا يمكنك رؤية مثال واحد، بل مثالين للتقنية الفنية التي ندرسها: "حزين بسعادة" و"عارٍ بأناقة". هدف المؤلف هو محاولة النظر إلى أعماق الأشياء ورؤيتها من جانب غير عادي.

يمكن رؤية هذا الجهاز الأسلوبي في أعمال عدد كبير من المؤلفين - الشعراء وكتاب النثر. لهذا السبب، من المستحيل تحديد الأنواع أو الأساليب الأدبية التي يُستخدم فيها التناقض في أغلب الأحيان.

أمثلة من الخيال

الأدب الروسي مليء بمجموعات مماثلة من الكلمات. تبدو مثيرة للإعجاب بشكل خاص في عناوين الأعمال، على سبيل المثال:

"مأساة متفائلة" (ف. فيشنفسكي) ؛
"الثلج الساخن" (يو. بونداريف) ؛
"الجري على الأمواج" (أ. جرين)؛
"الجثة الحية" (ل. تولستوي) ؛
"النفوس الميتة" (ن. غوغول) ؛
"غدًا كانت هناك حرب" (ب. فاسيليف) ؛
"نهاية الخلود" (أ. عظيموف).

التناقض اللفظي لا يقل شعبية في الأعمال النثرية. وكمثال على ذلك، إليكم اقتباس من رواية جورج أورويل الشهيرة “1984”: “الحرب هي السلام. الحرية هي العبودية. الجهل قوة." هنا، كل جزء من شعار الدولة البائسة عبارة عن مزيج من الأشياء غير المتوافقة، مما يسمح للكاتب بالكشف عن فكرته بأكثر الطرق دقة ولا تنسى. ومن الأمثلة على هذه التقنية الفنية أيضًا المثل اللاتيني الشهير: "إذا كنت تريد السلام، فاستعد للحرب".

في جميع الاقتباسات الأدبية المذكورة أعلاه، يمكن تتبع أوجه التشابه، وهي نية المؤلف لربط المفاهيم المتعارضة. هذا هو التناقض.

أمثلة باللغة الروسية

عادة لا نفكر في الأمر حتى عندما نسمع أو ننطق عبارات متناقضة نموذجية. "البرد الحارق"، "الميت الحي"، "اللص الصادق"، "الصراخ الصامت"، "الصمت الرنان"، "المعجزة العادية"، "الهراء الذكي"، "الصمت الناطق"، "النار الباردة"، "التقليد الجديد" - هذه كلها أمثلة نموذجية. يمكن أن يجعلك التناقض اللفظي تفكر، وتفتح جوانب جديدة لظاهرة معينة، وتجعلك تضحك.

إذا كنت تكتب نصًا وترغب في استخدام هذا الجهاز الأسلوبي فيه، فكن حذرًا. لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من التناقضات، وإلا فإنها ستفقد قيمتها الفنية وستبدو وكأنها أخطاء في الكلام. عند استخدام مفاهيم غير متوافقة في الكلام الشفهي، يجب أيضًا ألا تنجرف بعيدًا: تأكد من أن المستمعين يدركون فكرتك بشكل صحيح.

باللغات الأجنبية

التناقض اللفظي لا يقل شعبية في اللغة الإنجليزية. ويمكن العثور على أمثلة لهذه الظاهرة في الشعر والنثر. الاقتباس من ج. أورويل الذي تم الاستشهاد به بالفعل في هذه المقالة هو مجرد قطرة في بحر. تشمل الرسوم التوضيحية الأخرى ما يلي:

لقد كان سرا مفتوحا. - «لم يكن سرًا» (حرفيًا: «كان سرًا معلومًا»).

ضوء بلا ضوء - "الضوء المظلم".

Good Bad Boys - "الأشرار الطيبون".

شابة في منتصف العمر - "شابة في منتصف العمر".

الحب والكراهية - "الحب البغيض".

جيد دموي - "جيد جدًا".

قوة السلام - "القوة السلمية".

بمفردنا معًا - "الوحدة معًا" (حرفيًا "الوحدة معًا").

الخيار الوحيد - "الخيار الوحيد".

تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية، تُستخدم التناقضات اللفظية على نطاق واسع في العناوين الإنجليزية. ألق نظرة فاحصة، على سبيل المثال، على الأسماء المعروفة لأفلام هوليود: Back to Future وTrue Lies وما شابه.

يمكن العثور على التناقض اللفظي في اللغة الألمانية (angstgeruch - "رائحة الخوف"، der fremde freund - "صديق الغريب") وفي العديد من اللغات الأخرى. تُستخدم هذه الوسيلة الحية للتعبير الفني في خطاب العديد من الدول.

التناقضات في الحياة اليومية

إنه لأمر مدهش عدد المرات التي نقول فيها عبارات تحتوي على تناقضات لفظية دون أن ندرك ذلك. فيما يلي بعض الأمثلة التي لم يلاحظ فيها أحد تقريبًا التناقض اللفظي:

"اكثر من النصف"؛
"جميلة جدًا" ؛
"اشرب لصحتك"؛
"الواقع الافتراضي"؛
"الآخرة" وما إلى ذلك.

لقد أصبحت كل هذه التعبيرات راسخة في الاستخدام اليومي لدرجة أننا لا نفكر حتى في مدى تناقضها في معناها. يمكن أن تشجعك دراسة التناقضات على إلقاء نظرة مختلفة على الكلمات والتعبيرات واللغة المألوفة بشكل عام.

بدلا من الكلمة الختامية

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه ليس كل مجموعات الكلمات ذات المعاني المتضادة يمكن أن توضح الظاهرة الموضحة في هذه المقالة كأمثلة عليها. التناقض اللفظي هو في المقام الأول مزيج متعمد من الصور المتناقضة. لهذا السبب، يشير الباحثون إلى التعبيرات المستقرة (“الغراب الأبيض”، “البرميل الذي لا قاع له”) والتركيبات الأسلوبية (“الدموع الحلوة”، “العسل السام”) على أنها ظاهرة تسمى كاتاكريسيس، وليس تناقضًا لفظيًا. ومع ذلك، فإن التشابه بين كلا الجهازين الأسلوبيين قوي جدًا.

بالإضافة إلى ذلك، يقارن العديد من الباحثين التناقض اللفظي بالمفارقة. وفي الواقع، هناك الكثير من القواسم المشتركة بين هذه الظواهر.

المفارقة، التناقض اللفظي، الكاتشريسيس - يمكن استخدام هذه الظواهر كتقنيات فنية وإظهار جوانب جديدة وغير عادية وأصلية من واقعنا.