وبغض النظر عن الطريقة التي يحاولون بها إقناع الطلاب بأن المعرفة التي اكتسبوها خلال سنوات دراستهم ستكون ضرورية في المستقبل، إلا أن هذا ليس هو الحال للأسف. ومع ذلك، فإن بعض الأشياء التي يتم تدريسها في المدرسة ستكون مفيدة بالفعل في حياة البالغين. على سبيل المثال، القدرة على الكتابة بشكل صحيح. لإتقانها، تحتاج إلى معرفة القوانين النحوية الأساسية للغة الروسية. ومن بينها القواعد التي تحكم استخدام العلامات الفاصلة ъ و ь.
العلامة الصعبة: التاريخ ودوره في الكلمة
الحرف الثامن والعشرون من الأبجدية الروسية، على الرغم من أنه لا يمثل الأصوات، يؤدي وظيفة مهمة في الكلمات. لذلك، قبل النظرالقواعد التي تحكم استخدام علامات ъ و ь تستحقتعلم القليل عن تاريخها ودورها في الكلمة.
كانت العلامة الصلبة موجودة في اللغات السلافية منذ لحظة تكوينها تقريبًا. بدأ كصوت متحرك قصير حتى تطور إلى حرف غير قابل للنطق يستخدم لتقسيم الكلمات إلى مقاطع واستبدال المسافات أيضًا.
في نهاية القرن التاسع عشر. ولوحظ أن الاستخدام المتكرر لـ ъ في النصوص (4% من الحجم الإجمالي) غير مناسب، خاصة في التلغراف والكتابة المتصلة والطباعة. وفي هذا الصدد جرت محاولات أكثر من مرة للحد من استخدام الإشارة الصلبة.
وبعد ثورة 1917، ألغيت هذه الرسالة بالكامل لمدة عشر سنوات تقريبًا. في تلك السنوات، تم استخدام الفاصلة العليا كفاصل في الكلمات.ومع ذلك، في عام 1928 تم استبعادها من اللغة الروسية (لكنها ظلت باللغة الأوكرانية والبيلاروسية)، وتم الاستيلاء على وظيفة التقسيم الخاصة بها من خلال علامة صلبة، والتي تؤديها حتى يومنا هذا.
في أي الحالات يتم وضعها بالكلمات؟
أما بالنسبة لاستخدام العلامة الصلبة، فهناك عدة قواعد لوضعها قبل e، yu، ё، i:
- بعد البادئات التي تنتهي بحرف ساكن: موصل، قبل الذكرى السنوية.
- في المصطلحات التي جاءت من لغات أخرى، مع البادئات ab-، ad-، diz-، in-، inter-، con-، ob- وsub-: مساعد، انفصال.
- بعد العداد والشامل والفائق والعبر والميدان: الوحدة الأوروبية ، اليخوت الفاخرة.
- في الكلمات المركبة التي تبدأ بـ اثنين، ثلاثة، أربعة: ثنائي النواة، ثلاثي الطبقات، رباعي اللغات.
هناك عدة استثناءات، عندما لا تكون ъ عند تقاطع البادئة والجذر، ولكن داخل الكلمة نفسها. وتشمل هذه الأسماء: ساعي والعيب.
عندما لا يضعونها
بالإضافة إلى القواعد التي تحكم استخدام العلامات ъ و ь، يجدر بنا أن نتذكر الحالات التي لا يلزم استخدامها:
- لا تُستخدم العلامة الصلبة في الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن عندما تتبعها حروف العلة a، o، i، u، e، s: صافية، كبح.
- لا يتم استخدام هذه العلامة في المصطلحات المختصرة المعقدة: إيناز، جلافيوفيليرتورج.
- ولا يتم استخدامه أيضًا في المعاجم المكتوبة بواصلة: نصف أبرشية ونصف تفاحة.
عند النظر في القواعد التي تحكم استخدام العلامات ъ و ь التي تؤدي وظيفة فصل في الكلمة، يجدر بنا أن نتذكر أن المعجمين "الداخلي" و"كاتب" مكتوبان باستخدام علامة ناعمة. هذا الإملاء ليس استثناءً، لأنه في كلمة "داخلي" inter ليست بادئة، ولكنها جزء من الجذر. وفي "deacon" البادئة ليست فرعية، ولكن po-، ولكن -deacon هي الجذر.
ما هي الوظائف التي تؤديها الإشارة الناعمة؟
أما ь، فكانت في القديم تعني حرف علة قصير [و]، لكنها فقدت صوتها تدريجيًا، مثل ه.
وفي الوقت نفسه، احتفظ بالقدرة [و] على إضفاء النعومة على الصوت الساكن السابق.
على عكس الكلمة الصعبة، يمكنها أداء 3 وظائف.
- الفاصل.
- يخبر عن نعومة الصوت السابق.
- تستخدم للإشارة إلى بعض الأشكال النحوية.
قواعد استخدام الإشارة الناعمة
دراسة قوانين اللغة الروسيةتنظيم استخدام علامات ъ و، يجدر تعلم بعض القواعد:
- العلامة الناعمة التي تؤدي وظيفة القسمة لا يتم وضعها أبدًا بعد البادئة (هذا هو مصير الإشارة الصلبة). أجزاء الكلمات التي تكتب فيها القسمة هي الجذر واللاحقة والنهاية لـ e، ё، yu، i: قرد، داخلي. تنطبق هذه القاعدة على كل من المفردات الروسية والمصطلحات المستعارة من اللغات الأخرى.
- يوضع الفاصل ь في بعض الكلمات قبل أن يجمعه الحرف: فطر، ميدالية، مرق ومليون.
في الحالة التي يخبر فيها ь عن نعومة الصوت السابق، ولا يؤدي وظيفة تقسيم، يتم تحديد إنتاجه بالقواعد التالية:
- في وسط الكلمة ь يدل على لين حرف l إذا سبق حرفا ساكنا آخر غير l: الاصبع، الصلاة. كما أن العلامة الناعمة لا "تندمج" في مجموعات الحروف: nch، nsch، nn، rshch، chk، chn، rch، schn ( الطبال، شمعة).
- في وسط الكلمة توضع هذه العلامة بين الحروف الساكنة الناعمة والصلبة: من فضلك كثيرا.
- في منتصف الكلمة، يمكن أن يقف بين حرفين ساكنين. على أنه عندما يتغير شكل الكلمة، يبقى الأول ليناً، ويصبح الثاني قاسياً: طلب - في طلب، رسالة - في رسالة.
- في بعض الحالات، يقع هذا الرمز في نهاية الكلمة بعد الحروف الساكنة. وفي الوقت نفسه، يساعد على تحديد معنى الرمز المميز: الكتان(نبات) - الكسل(جودة الشخصية)، يخدع(مكان الرهانات في اللعبة) - حصان(حيوان).
كعلامة للأشكال النحوية الفردية، يتم استخدام هذه العلامة في الحالات التالية:
- في الصفات الناشئة من أسماء الأشهر (ما عدا يناير): فبراير، سبتمبر.
- في نهاية الأرقام من 5 إلى 30، وكذلك في وسطها إذا كانت تدل على العشرات من 50 إلى 80 والمئات من 500 إلى 900: ستة وسبعون وثمانمائة.
- في مزاج الأمر من الأفعال (ماعدا الاستلقاء - الاستلقاء): أخرجها، أخرجها، ألقيها، ألقيها.
- في صيغة المصدر (الشكل الأولي للفعل): صيانة، رفع.
- وفي جميع الأحوال تكون كلمة "ثمانية" وفي الحالة الآلية جمعاً. أعداد الأرقام والأسماء الفردية: ستة، جلدة.
استخدام علامات ь و ъ بعد الهسهسة w، h، shch، sh
من الممكن اتباع رسائل الإشارة الناعمة هذه في ظل الشروط التالية:
- في نهاية معظم الأحوال والأحرف ما عدا: لا أستطيع تحمل الزواجوبذريعة بين.
- في المصدر: حفظ، خبز.
- في مزاج الأمر من الأفعال: ادهن، راحة.
- في ضمير المخاطب نهايات الأفعال المفردة في زمن المستقبل والمضارع: بيعها وتدميرها.
- في نهاية الحالة الاسمية للأسماء. الجنس، في الإنحراف الثالث: ابنة، السلطة.للمقارنة في م بين الجنسين - صرخة مطولة.
في بعض الحالات لا يستخدم ь بعد هذه الحروف:
- في أسماء الإنحراف الثاني: الجلاد، دمية.
- في أشكال قصيرة من الصفات: طازجة وحرق.
- في حالة المضاف إلى الأسماء الجمع: البرك والغيوم
لا يتم وضع علامة ثابتة بعد zh، sh، h، sch في نهاية الكلمة أو الجذر، لأن "مكانها" يكون دائمًا بعد البادئة قبل e، e، yu، i.
استخدام علامات ь و ъ: تمارين
بعد أن تعرفت على جميع حالات وضع العلامات الناعمة والصلبة، يجب عليك الانتقال إلى التمارين. لتجنب الالتباس، قمنا بجمع معظم القواعد المذكورة أعلاه التي تحكم استخدام العلامات ь و ъ. سيكون الجدول أدناه بمثابة تلميح لإكمال المهام.
في هذا التمرين، عليك اختيار الحرف الذي يجب وضعه في الكلمات.
تتعلق هذه المهمة باستخدام إشارة ناعمة تتبع الحروف الساخرة. يجب عليك فتح الأقواس فيه ووضع علامة ناعمة عند الضرورة.
في التمرين الأخير، عليك كتابة الكلمات المقترحة في عمودين. في الأول - تلك التي تستخدم مع ь، في الثانية - تلك التي بدونها.
وبما أن كلا من العلامات الصلبة والناعمة هي حروف "صامتة"، فإنها تلعب دورا هاما في اللغة الروسية. من الممكن أن ترتكب العديد من الأخطاء في كتابتك إذا كنت لا تعرف القوانين النحوية التي تحكم استخدام العلامات ъ و ь. سيتعين عليك تعلم أكثر من قاعدة حتى لا تخلط بين العلامة التي يجب استخدامها في موقف معين. ومع ذلك، فإن الأمر يستحق كل هذا العناء، خاصة في حالة وجود علامة ناعمة، لأنه غالبا ما يساعد وجودها فقط في تحديد المعنى المعجمي للكلمة.
الفاصلكوميرسانتمكتوبة بعد الحروف الساكنة قبل الحروفأنا، يو، يو، إي،نقل التركيبات [ي] مع حروف العلة في الحالات التالية.
1. بعد البادئات التي تنتهي بحرف ساكن .
على سبيل المثال:
أ) بالكلمات ذات البادئات الروسية: غير نووي، يكشف، يغضب، يصبح غاضبًا، منهكًا، بين اللغات، يمل، يتجول، يغادر، يرفع، ما قبل الذكرى السنوية، حاضر، تفرق، قابل للانفصال، يأكل، يتقلص، ساخر، خارق للطبيعة، فائق القدرة، فائق -ساطع.
خطاب ه تقليديا هو مكتوب أيضا في الكلمة عيب،بالرغم من من- ليست بادئة فيه.
ب) بكلمات ذات بادئات من أصل أجنبي : الطبقة المضادة، ما بعد النووية، ما بعد الذكرى السنوية، وحدة فرعية، الأساسية الفرعية، اليخوت الفاخرة، عبر أوروبا .
تتم أيضًا كتابة الكلمات ذات الأصل الأجنبي بأجزاء أولية أب-، إعلان-، ديس-، في-، بين-، يخدع-، أوب-، الفرعي- ، وهي في اللغة المصدر عبارة عن بادئات، ولكن في اللغة الروسية لا يتم تمييزها عادةً كبادئات. وتشمل هذه: نبذ، صفة، صفة، مساعد، تعديل، مساعد، انفصال، حقن، حقن، إقحام، مساعد، تخمين، مترافق، اقتران، الملتحمة، الملتحمة، التهاب الملتحمة، الملتحمة، اقتران، كائن، موضوعي، موضوع، ذاتي .
2. بكلمات معقدة:
أ) بعد الأجزاء الأولية اثنان، ثلاثة، أربعة ، على سبيل المثال: مرساة مزدوجة، سعة مزدوجة، ثلاثية النواة، رباعية الطبقة ;
ب) بالكلمات عموم أوروبا، ساعي .
بعد الأجزاء الأولية من الكلمات المركبة، فاصل ه تقليديا لا يتم كتابته، على سبيل المثال: المحامي العسكري، لغة الدولة، الأطفال، الخلية الحزبية، معرض الطعام، التعليم الخاص، الوحدة المنزلية، اللغة الأجنبية، الكلية الجامعية، وزارة العدل.
3. تتم كتابة الحرف ъ أيضًا عند نقل أسماء الأعلام الأجنبية والكلمات المشتقة منها (بعد الحروف التي تحتوي على حروف ساكنة صلبة)، على سبيل المثال: كيزيليورت(مدينة في داغستان)، توريال(قرية في جمهورية ماري إل)، قوه هينغيو(الاسم الشخصي الصيني)، هنغيانغ(مدينة في الصين)، ثقافة تازاباجياب(أثرية)، يفاسجارفي(بحيرة في فنلندا)، مانيوشو(مختارات من الشعر الياباني القديم).
وفي هذه الحالة يتم الفصل ه ممكن أيضا قبل الرسالة و ، على سبيل المثال: جونيشيرو(الاسم الياباني).
ملحوظة!
1) الحرف ه غير مكتوب قبل الحروف أ، س، ص، ه، و، ق.
على سبيل المثال: Interatomic، ضربة مضادة، عبر المحيطات، ثلاثة طوابق.
2) الحرف ه غير مكتوب في منتصف الكلمة (وليس بعد البادئة!)، على سبيل المثال: فستان، كاتب استثناء – ساعي.
3) الحرف ه غير مكتوب عند تقاطع أجزاء من الكلمة المركبة.
على سبيل المثال: ديتياسلي (حضانات)، إنياز (معهد اللغات الأجنبية).
4 ) الحرف ъ غير مكتوب في اسم موظف(ليس هناك بادئة في هذه الكلمة تحت- !). يتم كتابة فاصل في منتصف الكلمة ب ، نظرًا لأن البادئة تبرز هنا بواسطة- والجذر دياك (-دياخ-).
5) في وسط الكلمة (في الجذر) حارس خلفي اكتب الفاصل ь ، لكن لا ه ، منذ البادئات ع- ليس باللغة الروسية.
6) في كلمة واحدة عيب (تركي) مكتوب ه قياسا على الفعل يسلب.
الفاصل بمكتوبة بعد الحروف الساكنة قبل الحروف أنا، يو، ه، ه، و، نقل مجموعات [ي] مع حروف العلة.
على سبيل المثال:
- نعم : الشيطان، yudyachiy، القرد، البلياردو، الأسرة، في حالة سكر، آذان الذرة، رسم، الراعي، Lukyan؛
-يو : لوش، مقابلة، صب، عائلة، شرب، هرولة، خمسين، خياطة، فوت(مداخلة) ؛
- يو : العندليب، بندقية، الشرب، الغراب، جدي، الحياة، الذي، الخياطة؛
-ه : العرض الأول، مسرحية، ساعي، فنان، مربى، هدوء، فيتنام، فورييه؛
-y : عابر سبيل، العندليب، الفطائر، هبوطي، تختلف، مقالات، من، Vigny.
1) يتم كتابة حرف الـ b الفاصل في منتصف الكلمة (وليس بعد البادئة!) بعد الحرف الساكن قبل الحروف ه، ه، يو، ط، إذا كان بعد الحرف الساكن قبل حرف العلة يبدو [ي]؛ على سبيل المثال: vVyot [v’jot]، loach [v’jun]، clerk [d’jak]).
2) تكتب الباء الفاصلة ببعض الكلمات المستعارة (كإشارة صوتية [j]) بعد الحرف الساكن قبل الحرف يا.
على سبيل المثال: مرق[بولجون]، سيد[سينجور]، تابع[مينجون].
يوجنيكوف فلاديسلاف
5 فصل MBOU "المدرسة الثانوية رقم 1". 31"
كانيفاتوفا ألينا ألكساندروفنا
المشرف العلمي، مدرس اللغة الروسية وآدابها،نوفوكوزنتسك
هناك 33 حرفًا في الأبجدية الروسية. معظم هذه الحروف لها تسمية صوتية خاصة بها، وأحيانًا ليست واحدة، بل اثنين. فمثلا في كلمة CONFERENCE حرف E موجود في كل من المقطع الثاني والثالث، لكن في المقطع الثاني في وضع ضعيف بدون نبرة ننطق صوت العلة I، وفي المقطع الثالث مع التشديد ، الصوت E. تحتل العلامات الناعمة والصلبة مكانة خاصة بين جميع الحروف، لأنها لا تصدر أصواتا. هذه الحروف لها أدوارها الخاصة في الكلمات. لذلك نحن نعلم أن الحرف B (علامة ناعمة) يعمل على الإشارة إلى نعومة الصوت الساكن (الملح، المعطف)، ويؤدي أيضًا وظيفة منفصلة (عاصفة ثلجية، النمل). على النقيض من هذه الرسالة، يتم تعيين دور علامة صلبة صغيرة. إنه بمثابة الانفصال. الحروف الوحيدة التي يمكن أن تسبقها علامة ثابتة هي E و Ё و Yu و I (rasЪ هتجول، بينالي الشارقة همكا، راز أناإزالة، رفع يوبنك). ومع ذلك، جرت مؤخرًا محاولات في روسيا لاستخدام هذه الرسالة لأغراض أخرى.
في كثير من الأحيان، نرى في شوارع مدينتنا لافتات تحمل أسماء بعض المؤسسات، وفي نهايتها علامة صلبة. على سبيل المثال، الوكالات العقارية "Variant"، "Adres"، متجر "Lombard"، مقهى "Petr"، مجلة "Gatronom"، سيارة أجرة "Yamshchik"، إلخ.
وفي هذا الصدد تكمن مشكلة هذا العمل في معرفة:لماذا في أسماء العلم الحديثة يظهر الحرف Ъ في نهاية الأسماء، ما هو تاريخ هذه الرسالة.
الغرض من هذه الدراسة:تتبع استخدام حرف Ъ في الأسماء الحديثة من وجهة نظر صحته وأهميته.
من أجل تعريف الأطفال بالحروف، في كتب الأبجدية الحديثة، لكل حرف، لتسهيل الأمر على الطفل، لا يتم تقديم رسم فقط، ولكن أيضًا قصيدة قصيرة. ماذا يمكنك أن تكتب عن علامة الصلبة؟ دعونا ننظر من خلال عدد قليل من هذه الكتب.
1. نحن نعلم أن هناك مدخل ومخرج،
هناك ارتفاع، وهناك مدخل،
ولا نستطيع العيش بدونهم
هام جداً...(إشارة ثابتة)
2. تعلن كوميرسانت:
الوحش عدوي والطير عدوي!
أفضل الاختباء في المدخل
ولن يأكلني أحد!
3. لا أستطيع العثور عليه بأي شكل من الأشكال
هناك علامة قوية في حديقة الحيوان.
أنا لا أعرف هذه الحيوانات.
ساعدوني يا أصدقاء!
في قصيدة دانيش ك. حول العلامة الصلبة، لفت انتباهي المقطع:
اعتاد أن يكون شخصا مهما
وكان يحظى بمكانة عالية في عهد الملك،
إنه موجود في كل كلمة تقريبًا
لقد زرت وخدمت.
السؤال الذي يطرح نفسه: ما هي الخدمة التي قدمتها العلامة الصلبة سابقًا؟
بعد الرجوع إلى مصادر مختلفة، وجدت ثلاث وظائف رئيسية لهذه الرسالة باللغة الروسية القديمة.
وهكذا، في الأبجدية الروسية الأولى، التي أنشأها الأخوان سيريل وميثوديوس، كان الحرف Ъ (العلامة الصلبة) يسمى EP وكان الحرف التاسع والعشرون، مما يدل على صوت حرف علة قصير للغاية غير واضح. ومع ذلك، في الكتابة، كان استخدام هذا الحرف غير القابل للنطق مفيدًا جدًا: فقد ساعد على تقسيم السطر بشكل صحيح إلى كلمات (قبل الانتقال إلى استخدام المسافات): على سبيل المثال: لملك الله المختار.
ولكن تجدر الإشارة إلى أن هذه الفرضية لا تبرر بأي حال من الأحوال ظهور هذه الرسالة في الأسماء الحديثة. نظرًا لأنه وفقًا لملاحظاتي، توجد هذه العلامة في الأسماء الصحيحة التي تتكون من كلمة واحدة فقط ("أدميرال"، "Tavern"، "Gastronom"). بالإضافة إلى ذلك، كما ذكرنا بالفعل، لعبت هذه الرسالة دور صوت حرف علة قصير للغاية. في اللغة الروسية، صوت حرف العلة هو صوت تشكيل مقطع لفظي، لذلك هناك عدد من المقاطع في الكلمة بقدر عدد حروف العلة: الأغنية(3 مقاطع)، منارة(2 مقطع لفظي)، رحلة جوية(مقطع واحد). يمكن أن تكون المقاطع مفتوحة (تنتهي بحرف متحرك) أو مغلقة (تنتهي بحرف ساكن). على سبيل المثال، في كلمة ko-ro-na جميع المقاطع مفتوحة، ولكن في كلمة ar-buz يتم إغلاق كلا المقطعين.
كانت السمة المميزة لتقسيم المقطع في اللغة الروسية القديمة هي أنه خضع لقانون المقطع المفتوح، ونتيجة لذلك كانت جميع المقاطع مفتوحة، أي أنها انتهت بصوت حرف علة. حدد قانون المقطع المفتوح حقيقة أنه في اللغة الروسية القديمة لا يمكن أن يكون هناك حروف ساكنة في نهاية الكلمة، لأنه في هذه الحالة سيتم إغلاق المقطع. لذلك، في نهاية الكلمات المنتهية بالحروف الساكنة، كتبوا ب (إيه).
دعونا نتتبع ذلك على المادة قيد الدراسة. "تراكتير"، قهوة "أدميرال"، متجر "لومبارد"، قهوة "بيتر"، مجلة "غاسترونوم"، سيارة أجرة "يامشكيك"، الوكالات العقارية "فاريانت" و "أدريس"... في الواقع، في جميع الأحوال، هذه الرسالة هي مكتوب في نهاية الكلمة بعد الصوت الساكن، في هذه الحالة يتحول المقطع المغلق الحديث إلى مقطع مفتوح.
يطلق عالم اللغويات الروسي الشهير ليف فاسيليفيتش أوسبنسكي (1900-1978) في كتابه "كلمة عن الكلمات" على العلامة الصعبة "أغلى حرف في العالم". لأنه، في رأيه، "لم يساعد شيئا، ولم يعبر عن أي شيء، ولم يفعل شيئا على الإطلاق". وفي بعض النصوص، تم استخدام هذه العلامة أكثر من حروف العلة الأخرى. دعونا نتتبع ذلك في مقتطف من السجل الروسي القديم "حكاية السنوات الماضية".
وفي المجمل، يحتوي هذا النص على 144 كلمة، أي ما يعادل 31 إيه؛ ومن الناحية العملية، فإن هذه العلامة تكتب في كل كلمة رابعة، وفي بعض الكلمات تظهر مرتين. على سبيل المثال: سأل، دخل، ساحر.
لاحظت الحكومة السوفيتية أيضًا الاستخدام غير المجدي لهذه العلامة، مما أدى إلى زيادة كبيرة في النص، وبالتالي تكاليف الطباعة. لذلك، بموجب مرسوم "بشأن إدخال تهجئة جديدة" (1918)، تم استبعاد الحرف Ъ (er) من الأبجدية الروسية. لم يعد هناك ما يعنيه "التقسيم" في منتصف الكلمات. لقد توصلوا إلى بديل له: في مكانه بدأوا في وضع فاصلة عليا (فاصلة مرتفعة) أو علامات اقتباس بعد الحرف السابق. في أغسطس 1928، اعترفت الحكومة بأن استخدام الفاصلة العليا في منتصف الكلمة بدلاً من حرف "العلامة الصلبة" أمر غير معتاد في قواعد اللغة الروسية. في التهجئة الروسية الحديثة، يتم استخدام Ъ (العلامة الصلبة) فقط كفاصل بين الحرف الساكن وحرف العلة. غالبًا ما يتم استخدامه عند تقاطع البادئة والجذر (إعلان ، مدخل) ، وكذلك في بعض الكلمات المستعارة (مساعد ، حقن) وفي اثنتين متجاورتين كاملتين (غير مختصرة!) تنبع من كلمات معقدة (ثلاث طبقات).
تجدر الإشارة إلى أنه في اللغة الروسية القديمة، بالإضافة إلى وظيفتين (تشكيل الفضاء والمقطع)، كان للحرف Ъ (er) وظيفة ثالثة - مؤشر مذكر. تم كتابته بعد الحروف الساكنة في نهاية الأسماء (Oleg، kudesnik، lob)، في الأفعال المذكرية الماضية (وضع، مات)، وكذلك في الصفات الذكورية القصيرة (lob gol، Prince beautiful). وعندما اختفى من هذا الوضع، بدأ تحديد الجنس المذكر بصفر بياني مقابل المؤنث (كتاب - جدول).
هل Ъ (العلامة الصلبة) تؤدي هذه الوظيفة في الأسماء الحديثة؟ "Traktir"، قهوة "Admiral"، متجر "Lombard"، قهوة "Peter"، مجلة "Gastronom"، سيارة أجرة "Yamshchik"، وكالات العقارات "Variant" و "Adres"... في الواقع، كل هذه أسماء مذكر.
وبالتالي، استنادا إلى المواد المدروسة، يمكن تبرير ظهور الحرف Ъ (علامة صلبة) في الأسماء الحديثة لمختلف المؤسسات من وجهة نظر تاريخ هذه الرسالة. أولاً، كصوت متحرك قصير جدًا يحول المقطع المغلق إلى مقطع مفتوح. ثانيا، في كل هذه الكلمات، تعد العلامة الصعبة أيضا مؤشرا على الجنس المذكر، وفقا لقوانين اللغة الروسية القديمة.
لكن هل كان رواد الأعمال الذين أضافوا هذه الرسالة إلى أسماء شركاتهم يعرفون هذه الحقائق؟ لقد وجهت هذا السؤال إلى رجال الأعمال والعاملين في هذه المؤسسات. وتمت مقابلة ما مجموعه 14 شخصا. من بين هؤلاء، يعرف 3 أشخاص فقط أن هذا كان حرفًا متحركًا، ويعرف 12 شخصًا أن هذا الحرف كتب في نهاية الأسماء المذكرة. وعندما سئلوا عما استرشدوا به عند إضافة Ъ (العلامة الصلبة) بعد الحروف الساكنة الصلبة، أجابوا بالإجماع أن هذه حيل تجارية تعمل على خلق صورة معينة لمنتج أو مؤسسة، والتي تهدف إلى التأكيد على الجودة الجيدة للمؤسسة باستخدام فكرة مستقرة: "ما قبل الثورة (القديم)" = "جيد".
يوجد في مدينتنا عدد من المتاجر التي قد تكون أسماؤها علامة ثابتة في نهاية الكلمة: "Cosmos"، "Sapphire"، "Stimul"، "Comfort"، "Zenith"، "Visit"، "Phoenix" "التوباز". آمل أنه في المستقبل، إذا أراد رواد الأعمال إضافة حرف Ъ (علامة الشركة) إلى أسماء شركاتهم ومؤسساتهم، فلن يكون هذا مجرد تكريم للأزياء أو خطوة تجارية، بل قرارًا تاريخيًا.
فهرس:
- جورشكوف أ. كل ثراء وقوة ومرونة لغتنا. مثل. بوشكين في تاريخ اللغة الروسية: كتاب للقراءة اللامنهجية للطلاب - م: التعليم، 1993. - 176 ص: مريض. - ISBN5-09-003452-4.
- جوربانيفسكي إم. في عالم الأسماء والألقاب. - م: المعرفة، 1983. - 192 ص.
- اللغة الروسية. الوصف النظري. كتاب مدرسي لطلاب تخصص "اللغة الروسية وآدابها" كويبيشيف، 2012: ص 35-38
- Uspensky L.. كلمة عن الكلمات. مقالات عن اللغة، أدب الأطفال، 1971 http://royallib.ru
- [المصدر الإلكتروني]. وضع الوصول: URL: http://www.grafomanam.
- [المصدر الإلكتروني]. وضع الوصول: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
- [المصدر الإلكتروني]. وضع الوصول: URL: http://ru.wikipedia
- [المصدر الإلكتروني]. وضع الوصول: URL:
في 10 أكتوبر 1918، دخل إصلاح واسع النطاق للتهجئة الروسية حيز التنفيذ: تمت إزالة الحروف من الأبجدية، بما في ذلك الحرف "ѣ" الذي لا يمكن نطقه، والذي كان يعتبر ذات يوم علامة على معرفة القراءة والكتابة. وبعد مرور ما يقرب من قرن من الزمان، أصبح وجود كلمة "يات" في شعار الشركة علامة غامضة على السلطة بالنسبة للكثيرين. الحياة تدور حول سبب جاذبية القواعد القديمة للغة الروسية لآلة التسويق.
قبل 98 عامًا، خضع التهجئة الروسية لتغييرات كبيرة: تم حذف الحروف "fita" (Ѳ)، و"decimal" (I) و"yat" (ѣ) العصرية من الأبجدية. كما غيّر الإصلاح البروليتاري قواعد استخدام العلامة الصعبة أو، كما كانت تسمى في عهد الإمبراطور، "er": لم تعد هناك حاجة إلى وضع الحرف غير القابل للنطق في نهاية الكلمات المنتهية بحرف ساكن: لم يعد هناك أي معنى . ومع ذلك، كما أظهر التاريخ، كان رواد الأعمال ولا يزالون غير متفقين مع الابتكارات.
ووفقا لـ SPARK-Interfax، استخدمت أكثر من 50 شركة روسية كلمة "يات" في أسمائها، واستخدمت 219 منظمة أخرى علامة صعبة. في الغالبية العظمى من الحالات، يتم استخدام "ъ" و"ѣ" في التجارة (سواء التجزئة أو الجملة)، وفي كثير من الأحيان أقل قليلاً في أسماء شركات البناء والمحاماة.كما يلاحظ الخبراء، فإن العلامات التجارية في النمط القديم هي محاولة لغرس التاريخ والتقاليد بشكل مصطنع في الشركة.
مطعم البيرة "Durdin"، مطعم "Cafe Pushkin"، مخبز "Daily Bread"، الفودكا "Ѣ"، صحيفة "Kommersant"، نادي الفنون القتالية المختلطة "R.O.D.Ъ"، مطعم سانت - سانت بطرسبرغ " مطعم". ويمكن إعطاء العشرات من هذه الأمثلة.
تشير شركة BQB، التي كانت تطور العلامة التجارية Yat vodka (شعار الشركة يشبه الحرف غير المستخدم الآن "ѣ")، على موقعها الرسمي على الإنترنت إلى أن نيكولاس الأول رفضته خلال فترة حكمه (النصف الأول من القرن التاسع عشر). ملحوظة حياة) لإلغاء الرسالة غير القابلة للنطق، بحجة أنه - "علامة التمييز بين السادة المتعلمين والأميين". وبالتالي، كما تقول الوكالة، فإن الكحول المُعلن عنه هو "منتج للسادة المتعلمين الذين يفهمون الفودكا الروسية الحقيقية".
ورئيس نادي الفنون القتالية المختلطة "R.O.D.B." وقال إيفان إيفانوف إنه بإشارة قوية باسم المنظمة أراد التأكيد على أن كل من يأتي للدراسة سيصل إلى النهاية ويحقق أهدافه.
عندما توصلنا إلى الاسم، قررنا الاعتماد على الجذر الأكثر أهمية في اللغة الروسية - "قضيب". به يرتبط أغلى ما يملكه الإنسان: الوالدان، الوطن، على سبيل المثال. هذا شيء يمكنك القتال من أجله، شيء لتصبح أفضل من أجله. أردنا أيضًا إظهار ثبات نوايانا وأولئك الذين سيأتون إلينا، لذلك أضفنا أيضًا "e"، كما يقول إيفانوف.
بدورها، قالت أستاذة قسم اللغة الروسية بكلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية، إيلينا جالينسكايا، إنه تم إلغاء حرف "ѣ" لأنه مع مرور الوقت أصبح من الواضح أنه يكرر "e" في صوته.
في وقت ما كانت الأصوات مختلفة، ولكن مع مرور الوقت بدا كلا الحرفين مثل "e". والفرق الوحيد كان في الكتابة. كان على الأطفال في صالات الألعاب الرياضية أن يحفظوا قائمة الكلمات (في القوافي) التي استخدم فيها الحرف "يات". لذلك، يمكننا القول أن الأشخاص المتعلمين جدًا هم فقط من يمكنهم استخدام "ѣ"، كما يقول جالينسكايا. - كانت العلامة الصلبة في القرن الحادي عشر تعتبر حرفًا متحركًا (أي في كلمة "خبز" بعد الصوت "p" كان هناك شيء مشابه لحرف "s" قصير. - ملحوظة حياة)، ثم أصبح من الواضح أننا بحاجة للتخلص من التكرار في التهجئة.
وبحسب البروفيسور، فإن رواد الأعمال الذين يستخدمون كلمة "يات" أو الإشارة الصلبة في نهاية أسماء الشركات هم رجال.
كما أنها جيدة إذا تم استخدامها بشكل صحيح. على سبيل المثال، كان المخبز القريب من "Park Kultury" (الذي تمت إزالته الآن) يطلق على نفسه اسم "HL "اللعنة اليومية" (سلسلة المخابز Le Pain Quotidien. - ملحوظة حياة)، ولكن هذا غير صحيح. إذا كنت تستخدم "يات"، فيجب عليك اتباع قواعد الإملاء القديمة بالكامل. ووفقا لهم، كان من الضروري كتابة "الخبز اليومي" بشكل صحيح.
ولم يتسن الوصول إلى مخبز Le Pain Quotidien للتعليق الفوري.
وكما أوضح أحد مصادر السوق، يتم استخدام الحرف القديم في الاسم لجذب انتباه الجمهور البالغ (أكثر من 40 عامًا).
غالبًا ما ينظر هؤلاء الأشخاص إلى كلمة "يات" أو حتى الإشارة الصلبة في نهاية الكلمة كرمز، إذا جاز التعبير، لـ "الانشقاق الناعم". في العهد السوفييتي، كان "يات" يستخدم في كثير من الأحيان من قبل أولئك الذين لا يريدون تحمل قوة البروليتاريا. بعد كل شيء، لقد مر عصر كامل مع قواعد الإملاء القديمة، كما يقول المحاور. - حاولنا أيضًا تقريب أنفسنا من رواد الأعمال في القرن التاسع عشر: غريغوري إليسيف وسافا موروزوف. ماذا لو كانت علامتنا التجارية قديمة بنفس القدر؟ لقد ناشدنا الذاكرة الفائقة للمستهلكين. ومع ذلك، لم يكن الجميع في روسيا القيصرية يعرفون كيفية استخدام كلمة "يات" بشكل صحيح؛ فهذه الرسالة في الواقع موجهة للأشخاص الأذكياء.
الحياة، بدورها، سألت القراء عن الارتباطات التي يثيرها الحرف "يات" والعلامة الصعبة بعد الحرف الساكن. اتضح أن بعض الروس يتخيلون على الفور نصوصًا باللغة السلافية الكنسية، بينما يتفاعل آخرون بشكل سلبي تمامًا مع "ѣ"، ويصفون مثل هذه التسمية بالذوق السيئ.
تجدر الإشارة إلى أن موضة التهجئة القديمة وصلت إلى شبكات التواصل الاجتماعي. على سبيل المثال، توجد في فكونتاكتي مجموعات "سوفيتية ما قبل الثورة" (اشترك فيها أكثر من 50 ألف شخص) و"Ub" القنفذ في لغتك الأم. "بيتي وحصني" (أكثر من 3 آلاف مشترك). وعدد من أعضاء الجمهور الأول (مفتوح للجميع) لا يكتفون بقراءة مشاركات المشرفين المكتوبة بالأسلوب القديم، بل بنفس الطريقة التعليق على المشاركات: "حقًا أيها السادة، هذه السيدة الشابة هي صافرة إنذار رائعة. وسيضع السادة الآخرون نصف العالم عند قدميها".هذا ضحك وخطيئة في نفس الوقت." واستنادًا إلى الأسلوب الرفيع (دون أي سخرية) يحاول الروس التواصل على الصفحة العامة، يجد البعض أن مثل هذه المجموعات مضحكة (هنا "لغة جديدة"، وبالتالي يمكن للمرء أن يتذكر " "تأثير الغرق")، قد يشعر الآخرون في الواقع وكأنهم جزء من فئة ذكية خاصة.
وأكد عضو نقابة المسوقين نيكولاس كوروت أن الرسالة في حد ذاتها لا يمكن أن تحقق أي شيء للشركة، بل يجب أن تكون إضافة عضوية إلى أسطورة العلامة التجارية.
مظهر متعمد للعفا عليه الزمن (أي العصور القديمة. - ملحوظة حياة) على شكل حروف مفقودة من الأبجدية لا يرتبط بالميول الملكية في العمل أو بنوع من الحنين. هذه علامة مرئية على العلاقة بين الأوقات. يوضح كورو: "يتم إنشاء أسطورة زائفة تقول إن العلامة التجارية نجت من العصر السوفييتي، وأنها تتبع التقاليد". - كما أن استخدام "يات" أو الإشارة الصلبة يمكن أن يكون عنوانًا كاملاً للاتجاه الإمبراطوري. وهو.
وفي الوقت نفسه، أشار المسوق إلى أنه لا يوجد شيء مميز في اختيار "ъ" و"ѣ". عاجلاً أم آجلاً، سيتم استخدام الحروف المختفية من قبل رجال الأعمال.
وخير مثال هو الحرف "e". لم يعد تتم طباعته في أي مكان بالنقاط. ظاهريًا اليوم هو تمامًا مثل "e"، وبالتالي سيختفي قريبًا. ولهذا السبب توجد اليوم علامات تجارية تعرض الحرف "e" بالنقاط عمدًا. بعد كل شيء، من ناحية، تحتوي هذه الرسالة على مكون عام معين (مغني الراب)، من ناحية أخرى - معجمية، بما في ذلك الدلالات الفاحشة.
أكدت رئيسة وكالة العلاقات العامة Nota Bene، ناتاليا بولانوفا، أنه "فجأة" لا أحد يقدم كلمة "yat" أو علامة صلبة في النهاية في اسم شركته.
يجب أن تتطابق العلامة التجارية. هذه إشارة مباشرة إلى التقاليد الروسية القديمة. ولا يهم عمر الشركة (حتى ثلاث سنوات على سبيل المثال). تقول بولانوفا: "إنها تريد أن تظهر للمستهلك أنه يمكن الوثوق بها". - والمشتري الروسي لم يتعب من هذا. هذا لا يعني أن هذه الظاهرة تحدث طوال الوقت. تعمل هذه "الحيلة" مع ولادة الأسطورة لأن قلة من الناس سوف يزعجون أنفسهم ويبحثون على الإنترنت لمعرفة عمر الشركة وما إذا كان لها تاريخ. بصريًا بحتًا، هذا يجعلك تؤمن بالجودة عندما يتعلق الأمر بالمشتريات الصغيرة (السجق، على سبيل المثال). إذا اشترى شخص سيارة أو شقة، فبالطبع، لن يؤمن بأي حكايات خرافية.
الحرف Ъ, ъ (يُشار إليه بالعلامة الصلبة) هو الحرف الثامن والعشرون من الأبجدية الروسية (كان الحرف السابع والعشرين قبل إصلاح 1917-1918 وكان يحمل الاسم "er") والحرف السابع والعشرين من الأبجدية البلغارية (يُسمى إيه جوليام، أي "كبير إيه")؛ غائب في الأبجديات السلافية السيريلية الأخرى: إذا لزم الأمر، يتم تنفيذ وظائفها بفاصلة عليا (الكونغرس الروسي - Bel. z'ezd - الأوكرانية. z'izd).
في أبجديات الكنيسة والسلافية القديمة يُطلق عليها اسم "er" و"ѥъ" على التوالي، ومعناها (بالإضافة إلى معنى أسماء عدد من الحروف السيريلية الأخرى) غير واضح. عادةً ما تكون في الأبجدية السيريلية في المرتبة 29 ولها الشكل ; يبدو الرقم 30 في الأبجدية الجلاجوليتية . ليس لها قيمة عددية.
عادة ما يتم تفسير أصل الحرف في الأبجدية الجلاجوليتية على أنه حرف معدل O ()؛ ترتبط السيريلية أيضًا بـ O، حيث يتم رسم شيء ما في الأعلى (توجد مثل هذه الأشكال في أقدم النقوش السيريلية).
لغة الكنيسة والكنيسة السلافية القديمة
تقريبًا حتى منتصف القرن الثاني عشر. يشير الحرف Ъ إلى صوت متحرك منخفض (قصير للغاية) ذو ارتفاع متوسط. بعد سقوط التخفيضات، توقف تسمية أي صوت في جميع اللغات السلافية باستثناء البلغارية (في بلغاريا، في مواضع محددة، لا يزال هناك صوت مماثل ɤ محفوظًا، إلى جانب تعيينه باستخدام الحرف Ъ: البلغارية الحديثة الأبجدية ).
لكن تبين أن استخدام هذا الحرف الذي لا يمكن نطقه في الكتابة كان مفيدًا: فقد ساهم في التقسيم الصحيح للكلمات إلى مقاطع، والسطور إلى كلمات (حتى تحولوا إلى استخدام المسافات): لملك الله المختار.
في كتابات الكنيسة السلافية اللاحقة يتم استخدامه وفقًا للتقاليد:
في أغلب الأحيان بعد الحروف الساكنة في نهايات الكلمات (أي يمكن أن تنتهي الكلمة فقط بحرف متحرك أو b أو b أو j)؛
كعلامة على الفصل بين الحرف الساكن وحرف العلة، وتقع على حدود البادئة والجذر؛
في بعض الكلمات: قرد، وبعد، وأيضًا بجميع أنواع العبارات لبعضها البعض، لبعضها البعض...
في عدد من الحالات (بشكل رئيسي في نهايات البادئات وحروف الجر) يتم استبدال er بحرف مرتفع يسمى "erok".
كوميرسانت باللغة الروسية
في 1917-1918، حتى قبل إصلاح التهجئة الروسية، تم استخدام الحرف Ъ وفقًا لنفس قواعد الكنيسة السلافية، ولكن لم تكن هناك كلمات استثناء. تم وضع القسمة Ъ (على عكس التهجئة الحديثة) ليس فقط قبل حروف العلة الميودنة، ولكن أيضًا في عدد من الحالات الأخرى، مثل rasikatsya، وsjekonomichet، وdvuharshiny، وما إلى ذلك (بما في ذلك جعل من الممكن التمييز بين الكلمات podarochny و gift في الكتابة ).
لكن تقسيم Kommersant كان نادرًا جدًا (ومع ذلك، كما هو الحال الآن)، وكانت Kommersant عديمة الفائدة في نهايات الكلمات تمثل ما يقرب من 4٪ من الحجم الإجمالي للنص، وكما حسب L. V. Uspensky، قبل إصلاح الإملاء مطلوب ما يصل إلى 8.5 مليون صفحة إضافية سنويًا.
إن تكرار المحطة b معروف منذ فترة طويلة ؛ ربما لم يتم استخدامه في الكتابة المتصلة، أثناء نقل رسائل التلغراف، وحتى في عدد من الكتب (انتشرت الطباعة بدون كوميرسانت في سبعينيات القرن التاسع عشر، ولكن سرعان ما تم حظرها).
خلال الإصلاح، تم الحفاظ على ب، الذي يلعب دور العلامة الفاصلة؛ ولكن من أجل مواجهة ناشري المجلات والصحف الذين لم يرغبوا في الالتزام بقرارات الحكومة الجديدة، أمر المجلس الأعلى للاقتصاد الوطني في 4 نوفمبر 1918 بإزالة مصفوفات ورسائل الحكومة الجديدة. حرف B من مكاتب الطباعة، وهو ما تم.
وكانت النتيجة انتشار التسمية البديلة بالفاصلة العليا (المعاون، الارتفاع) على شكل علامة فاصلة؛ بدأ يُنظر إلى مثل هذه الكتابة على أنها عنصر من عناصر الإصلاح، بينما في الواقع، من المواقف المنصوص عليها في المرسوم، كانت خاطئة. كان هناك وقت (أواخر العشرينيات - أوائل الثلاثينيات) عندما انتقلت إلى نشر الكتب، وعلى سبيل المثال، في الكتابة على الآلة الكاتبة، تم الحفاظ عليها عمليًا حتى يومنا هذا (من أجل توفير عدد المفاتيح، تم تصنيع آلات كاتبة غير مكلفة بدون ب).
في أغسطس 1928، اعترفت مفوضية الشعب للتعليم بأن استخدام الفاصلة العليا في قواعد اللغة الروسية بدلاً من علامة الثابت في منتصف الكلمة غير صحيح.
Ъ في التهجئة الروسية الحديثة يتم استخدامه فقط كعلامة على الفصل بين الحرف الساكن وحرف العلة. يتم استخدامه غالبًا عند تقاطعات البادئات والجذور (المدخل، الإعلان، عبر يامال، عموم أوروبا)، بما في ذلك البادئات التاريخية "المدمجة" باللغة الروسية الحديثة مع الجذر في عدد من الاقتراضات (المساعد، البريد السريع، الحقن) ; أو في حالة وجود 2 مجتمعين غير منعقدين (كامل!) ينبعان قبل iotated e، yu، ё، i بكلمات معقدة مثل ("ثلاث طبقات") وتعني "منفصل" (iotated) صوتهم دون تخفيف الصوت السابق حرف ساكن.
قبل حروف العلة الأخرى، يمكن أن تظهر Ъ فقط في نسخ الأسماء والأسماء الأجنبية: Junichiro، Chang'an، إلخ.
وقد لوحظ أيضًا استخدام Ъ قبل الحروف الساكنة (في أسماء اللغات الخويسانية: Kgan-Kune، وKhong، وما إلى ذلك)، على الرغم من أن صحة مثل هذه التهجئة في قواعد الإملاء الروسية أمر مشكوك فيه.
ولا يمكن استخدامها في كلمات معقدة مثل خلية الحزب، وزارة العدل، لغة أجنبية.
الاختلافات الإملائية
في مخطط الحرف Ъ، يُلاحظ التنوع بشكل رئيسي في حجمه مع الحفاظ على شكله: فهو في الخط تمامًا في الميثاق، وفي نصف المخطط يكون في الخط ويبرز مع الجزء العلوي لأعلى، بينما لتغطية الحرف السابق به، ولكن في العرض فإنه يأخذ مساحة أقل. كان هذا الشكل "المرتفع" موجودًا حتى منتصف القرن. القرن الثامن عشر main وظهر في الإصدارات الأولى من الخط المدني.
فقد الحرف الصغير الطويل ъ في عدد من أشكال الخط المدني خطافه، أي تم تحديد شكله بالحرف اللاتيني الصغير b (في الوقت نفسه، كان للحرف الصغير ь مظهر حديث).
في عدد من المخطوطات شبه القانونية والكتب المطبوعة المبكرة (على سبيل المثال، في "كتاب أوستروز المقدس" بقلم إ. فيدوروف)، يصادف المرء أيضًا الحرف Ъ مع وجود خط رفيع ينزل إلى الأسفل على اليسار (أي في شكل متصل rъ) ، على الرغم من أن علامة الشكل المماثل تشير في كثير من الأحيان إلى حرف yat.