التقييم: (0 التقييم)
الأفعال الشرطية
الخصائص العامة للأفعال الشرطية
الأفعال الشرطية في اللغة الإنجليزية هي أفعال خاصة تختلف عن جميع الأفعال الأخرى في الخصائص النحوية والمعاني الشرطية.
الأفعال الشرطية التالية موجودة في اللغة الإنجليزية:
يستطيع
استطاع
يمكن
قد
بالإضافة إلى الأفعال الشرطية الرئيسية، يمكن استخدام العبارات التالية في المعنى الشرطي:
لتكون قادرة على، كان أفضل، اعتاد على.
ماذا تعبر الأفعال الشرطية؟
الأفعال الشرطية، على عكس جميع الأفعال الأخرى، لا تدل على فعل أو حالة، ولكنها تعبر عن موقف تجاهه، أي إمكانية، قدرة، ضرورة، استصواب القيام بعمل ما، على سبيل المثال:
أنت يمكنانتظر هنا. - أنت يستطيعانتظر هنا (إذن)
أنت يستطيعانتظر هنا. - أنت يستطيعانتظر هنا. (الفرصة موجودة)
أنت يجبانتظر هنا. - أنت يجبانتظر هنا (ضرورة)
تحتوي معظم الأفعال الشرطية على أكثر من معنى واحد، مما يجعل من الممكن تمثيل الموقف من الفعل الذي يعبر عنه الفعل الدلالي بكل تنوعه.
السمات النحوية للأفعال الشرطية
تعتبر الأفعال الشرطية غير كافية، أو معيبة، لأنها لا تحتوي على عدد من الصيغ النحوية (صيغة المصدر، الأشكال ذات النهاية - عمل) ولا تشكل أشكال فعل معقدة. الأفعال الشرطية يجب، ينبغي، ينبغي,
يحتاجلديك نموذج مؤقت واحد فقط. أفعال يمكن، قد، أن يكون للها شكل المضارع والماضي (المضارع البسيط، الماضي البسيط): يستطيع- استطاع; يمكن -
قد; ليكون ل - كان ل/كانت ل. فعل مشروط يجب أنله شكل المضارع والماضي والمستقبل (الحاضر، الماضي، المستقبل البسيط): يجب أن (لديه
إلى)، كان عليه، يجب/سوف تضطر إلى. في الأزمنة المفقودة، يتم استبدال الأفعال الشرطية بعبارات مشروطة:
أنا يمكن القيام بهالعمل في الوقت المحدد. - أستطيع إنجاز العمل في الوقت المحدد.
أنا سوف تكون قادرةللقيام بالعمل في الوقت المحدد. - أستطيع إنجاز العمل في الوقت المحدد.
لا يمكن للفعل الشرطي أن يعبر عن فعل ما؛ فالفعل الدلالي الذي يتبعه يفعل ذلك من أجله. ولذلك، لا يستخدم الفعل الشرطي دون الفعل الدلالي. الفعل الشرطي ومصدر الفعل الدلالي الذي يتبعه يشكلان مسندًا لفظيًا مركبًا. عادة ما يتم استخدام صيغة المصدر بدون الجسيمات(باستثناء الأفعال ينبغي، أن، أن تكون، والثورات لتكون قادرة على، اعتادت على):
أنت يمكن أن نرىله في المعهد. - يمكنك رؤيته في المعهد.
لا يجب أن يغادرللندن الليلة. - يجب أن يغادر إلى لندن هذا المساء.
هي يجب أن تكون أكثر حذراعن صحتها. - يجب أن تكون أكثر اهتماما بصحتها.
أنت يجب أنالإقلاع عن التدخين. - يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
الأفعال الشرطية لا تتغير بالنسبة للأشخاص والأرقام، وبالتالي في ضمير الغائب المفرد ( هو، هي، ذلك )
V المضارع البسيطليس لديهم نهاية -س:
أنا يستطيعافعلها. - أستطيع أن أفعل ذلك.
لا يستطيعافعلها. - يستطيع أن يفعل ذلك.
تشكل الأفعال الشرطية أشكال الاستفهام والنفي دون مساعدة الأفعال المساعدة يفعلأو فعل(باستثناء الفعل يجب أن):
يستطيعهل قرأت هذا النص؟ - هل تستطيع قراءة هذا النص؟
أنا لا أستطيع (لا أستطيع)قراءة هذا النص. - لا أستطيع قراءة هذا النص.
يفعلأنت يجب أنالعودة إلى المنزل؟ - هل يجب عليك العودة إلى المنزل؟
نحن لا داعي لذلكاذهب للمنزل. - ليس علينا العودة إلى المنزل.
يمكن استخدام الأفعال الشرطية مع المصدر المثالي للفعل الدلالي للتعبير عن الماضي:
أنت يجب أن يساعدها. - عليك مساعدتها
أنت كان ينبغي أن يساعدها. - كان عليك مساعدتها.
يمكن استخدام الأفعال الشرطية بدون مصدر الفعل الدلالي في الأسئلة التقسيمية وفي الإجابات القصيرة على الأسئلة:
- يمكنك أن تقول لي الحقيقة، لا أستطيعأنت؟ - يمكنك أن تقول لي الحقيقة، أليس كذلك؟
- هل يمكنك مقابلتي؟ -هل يمكنك مقابلتي؟
- نعم أنا يستطيع. - نعم أستطيع.
يستطيع
النماذج
فعل مشروط يستطيعله شكلان مؤقتان: يستطيع (المضارع البسيط) - استطاع (الماضي البسيط).
في أشكال مفقودة بدلا من الفعل يستطيعيتم استخدام عبارة مشروطة لتكون قادرة على(في الجمل المنفية أن تكون غير قادر على/أن تكون غير قادر على ذلك).
المعنى والاستخدام
1. القدرة
فعل يستطيعتستخدم في المضارع للتعبير عن القدرة (الفطرية أو المكتسبة، الجسدية أو العقلية) التي تحددها البيانات الجسدية للشخص والمعرفة والمهارات:
تبلغ من العمر 3 سنوات فقط ولكنها تستطيع القراءة جيدًا.- عمرها ثلاث سنوات فقط، لكنها تستطيع القراءة جيدًا بالفعل.
أستطيع الكتابة.- أستطيع الكتابة (على الآلة الكاتبة).
فيما يتعلق بالماضي:
يستطيعينطبق النموذج استطاعأو عبارة مشروطة أن تكون قادرًا على/أن تكون غير قادر على ذلكفي الوقت المناسب:
لم يكن يستطيع (لم يكن قادراً) على السباحة عندما كان طفلاً صغيراً.- لم يكن يعرف السباحة عندما كان صغيرا.
لم أتمكن قط من التحدث أمام الجمهور.- لم أتمكن أبدًا من التحدث أمام جمهور كبير.
إذا حدث فعل ما في الماضي نتيجة لظروف محددة معينة، وخاصة بسبب الحظ، ولم يصبح نتيجة للقدرات التي تحددها البيانات البدنية والمعرفة والمهارات للشخص، فسيتم استخدام النموذج كان قادرا على / كان قادرا علىأو العبارة تمكنت من فعل شيء ما:
لقد فاتنا القطار الأخير بالأمس ولكن تمكنا من الحصول على سيارة أجرة.- الليلة الماضية فاتنا القطار الأخير، لكننا تمكنا من ركوب سيارة أجرة.
فيما يتعلق بالمستقبل:
يستطيعينطبق النموذج سوف تكون قادرة على:
وفي نهاية الدورة ستتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. - في نهاية الدورة ستتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.
فعل يستطيعتستخدم للتعبير عن القدرة التي تنشأ نتيجة لمجموعة من الظروف. وبهذا المعنى يمكن ترجمتها على أنها "قادرة على":
هل يمكنك أن تأخذ تلك المنزل؟ - أنت تستطيعخذنى إلى المنزل؟
لا يمكنه أن يأتي إلى حفلة عيد الميلاد تلك - هولا يمكن أن يأتي إلى عيد ميلادي.
فعل يستطيعتستخدم في المضارع مع أفعال الإدراك الجسدي ( أن ترى، أن تسمع، أن تشعر، أن تتذوق، أن تشم) لوصف المظهر المكثف للشعور المقابل في لحظة الكلام:
لا أستطيع أن أراك.- أنا لا أراك.
هل يمكنك سماع هذا الضجيج الغريب؟ - هل تسمع هذا الضجيج الغريب؟
فيما يتعلق بالماضي:
لنقل هذا المعنى فيما يتعلق بالماضي بدلا من ذلك يستطيعينطبق النموذج استطاع:
لقد استمعت بعناية ولكن لم أتمكن من سماع أي شيء."لقد استمعت بعناية، ولكن لم أسمع أي شيء."
2. الفرصة
فعل يستطيعتستخدم للتعبير عن إمكانية القيام بهذا الإجراء أو ذاك. ويشير إلى:إمكانية وجود خطة عامة:
هناك الكثير من الثلج هنا، يمكننا التزلج -هناك الكثير من الثلوج هنا. يمكننا الذهاب للتزلج.
الصداقة لا يمكن أن تقف دائما على جانب واحد. - الصداقة يجب أن تكون متبادلة. (يقول)
ويستعمل الفعل أيضاً في هذا المعنى استطاعلكنه على عكس ذلك يستطيع، يعبر عن إجراء أقل احتمالا.
- فرصة تتكرر من وقت لآخر:
يمكن أن تكون صعبة للغاية في بعض الأحيان. - في بعض الأحيان يمكن أن تتصرف بقسوة شديدة.
يمكن أن يكون الجو باردًا وعاصفًا هنا.- يمكن أن يكون الجو باردًا وعاصفًا هنا.
فيما يتعلق بالماضي
لنقل معنى الاحتمال فيما يتعلق بالماضي بدلا من ذلك يستطيعينطبق النموذج استطاع:
في وقته مثل هذا الجرح يمكن أن يكون مورمتبادل. "في وقته، كان من الممكن أن يكون مثل هذا الجرح قاتلاً".
يمكنني العودة إلى المنزل سيرًا على الأقدام عندما أعمل في مكان ليس بعيدًا عن هنا.- أستطيع العودة إلى المنزل عندما أعمل في مكان غير بعيد من هنا
إذا كان الفعل يستطيع، التعبير عن الاحتمال، يتم دمجه مع مصدر الصوت النشط، ثم يتم ترجمته إلى اللغة الروسية بالكلمة يستطيع(يمكنك، ربماإلخ.):
يمكنني القيام بهذا العمل اليوم . - أنا استطيعقم بهذا العمل اليوم.
إذا كان الفعل يستطيع، التعبير عن الاحتمال، يتم دمجه مع صيغة المصدر للمجهول، ثم يتم ترجمته إلى اللغة الروسية بالكلمة يستطيع:
يمكن القيام بهذا العمل اليوم. - يمكن إنجاز هذا العمل اليوم.
إذا كان الفعل يستطيعفي صيغة النفي يتم دمجها مع صيغة المبني للمجهول، ثم يتم ترجمتها بالكلمة إنه ممنوع:
لا يمكن القيام بهذا العمل اليوم. - هذا العمل لا يمكن القيام به اليوم.
مزيج لا أستطيع ولكنيتم ترجمة جنبا إلى جنب مع المصدر النشط لا أستطيع أن لا، لا أستطيع أن لا:
لا أستطيع إلا أن أرى الفرق. - أنالا يسعني إلا أن أرى الفرق.
3. الطلب أو الإذن أو المنع
يستطيعتستخدم لتقديم طلب أو طلب إذن لتنفيذ بعض الإجراءات. يبدو أقل مهذبا من الفعل استطاع، والذي يستخدم أيضًا في هذا المعنى:
هل يمكنك إعطائها لي؟-هل يمكنك أن تعطيني إياه؟
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ - هل يمكنني استخدام هاتفك؟
استخدام صيغة النفي في جمل الاستفهام لا أستطيعيجعل الطلب أكثر ثباتًا:
لا أستطيع أن أذهب معك، من فضلك؟ - ألا يجب أن أذهب معك؟ حسنا، من فضلك!
وفي الجمل الإيجابية الفعل يستطيعيستخدم لمنح الإذن بتنفيذ بعض الإجراءات:
يمكنك البقاء هنا إذا أردت.- يمكنك البقاء هنا إذا أردت.
فيما يتعلق بالماضي:
لنقل هذا المعنى فيما يتعلق بالماضي بدلا من ذلك يستطيعينطبق النموذج استطاع:
في أيام السبت يمكننا البقاء مستيقظين لوقت متأخر. -وفي أيام السبت سمح لنا بالبقاء مستيقظين لوقت متأخر.
إذا تم منح الإذن بأي إجراء في الماضي وحدث الإجراء، فبدلاً من النموذج استطاعيتم استخدام العبارة كان / سمح:
لم يكن لديه تأشيرة لذلك سمح له بدخول البلاد.- كان لديه تأشيرة فسمح له بدخول البلاد.
في الجمل السلبية الفعل يستطيعيستخدم لرفض طلب أو منع القيام بأي إجراء:
- هل يمكن أن أستعير قلمك؟- هل يمكن أن أستعير قلمك؟
- لا، لا يمكنك، أنا في حاجة إليها بنفسي.- لا، لا يمكنك ذلك. أنا في حاجة إليها بنفسي.
لا يمكنك التدخين هنا.- لا يمكنك التدخين هنا.
4. شك قوي
في جمل الاستفهام والنفي الفعل يستطيعيمكن أن يعبر عن الشك الشديد والمفاجأة وعدم التصديق فيما يتعلق بأي إجراء. استمارة استطاعتحدث في نفس المواقف، لكنها تعبر عن المشاعر الضرورية بشكل أضعف قليلاً. فعل يستطيعفي مثل هذه الحالات يتم ترجمته إلى اللغة الروسية على النحو التالي حقا، لا يمكن أن يكون ذلك، فمن غير المرجح:
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟- هل هذا صحيح حقا؟ لا يمكن أن يكون أبا جيدا.- لا يمكن أن يكون أبا جيدا.
وفي هذا المعنى الفعل يستطيع، إلى جانب استطاع، يمكن استخدام:
مع صيغة المصدر البسيطة إذا كان الإجراء يشير إلى المضارع:
هل يمكن (هل) أن تكون في مثل عمرك؟ تبدو أصغر سنا بكثير.- هل هي حقا في نفس عمرك؟ تبدو أصغر سنا بكثير.
لا يمكنك (لا) أن تشعر بالعطش بالفعل. لقد تناولت للتو كوبًا من الماء. - قد لا تكون عطشانًا بالفعل. لقد شربت للتو كوبًا من الماء.
مع صيغة المصدر مستمر
يستطيع (هل) ما زالوا ينتظروننا؟- هل ما زالوا ينتظروننا؟
لا يمكن (لا يمكن) أن تستمر في العمل. يبلغ من العمر 80 عامًا.- من غير المرجح أنه لا يزال يعمل. يبلغ من العمر بالفعل ثمانين عامًا.
لا أستطيع (لا أستطيع) أن أخبرها بذلك! -لم أستطع أن أقول لها ذلك!
لا أستطيع " (لا يمكن) أن يغادر دون أن يقول وداعا. "لا يمكنه المغادرة دون أن يقول وداعا."
مع صيغة المصدر الكمال المستمر،إذا تم التعبير عن الشك بشأن إجراء تم تنفيذه خلال فترة زمنية:
لا يمكن أن يكون يعمل منذ الصباح لقد كتب فقرة فقط. -لا يمكن أن يكون يعمل منذ الصباح. لقد كتب فقرة واحدة فقط.
في الكلام غير المباشر
في الكلام غير المباشر الفعل يستطيعيتم استبداله بالنموذج استطاع:تعابير مفيدة
التعبيرات لا أستطيع أن أفعل ذلكو لا أستطيع
مساعدة في القياميُستخدم للإشارة إلى إجراء لم يكن من الممكن منعه:
لا يمكنهم المساعدة في القيام بذلك.- لا يسعهم إلا أن يفعلوا ذلك.
لم أستطع إلا أن أضحك.- لم أستطع منع نفسي من الضحك.
استطاع
النماذج
فعل مشروط استطاعفي معانيها النموذجية لها شكل واحد متوتر.
المعنى والاستخدام
1 فرصة
فعل استطاع، مثل الفعل يستطيع، يستخدم للتعبير عن احتمال وجود خطة عامة، ولكن على خلاف ذلك يشير إلى إجراء أقل احتمالا:
- أين نيك؟- أين نيك؟
- لا يمكن أن يكون في العلية. ربما لا يزال يصلح تلسكوبه. - يمكن أن يكون في العلية. ربما لا يزال يقوم بإصلاح التلسكوب الخاص به.
في هذا المعنى، جنبا إلى جنب مع الفعل يمكن، يتم استخدام الأفعال أيضا يمكنو قد. على عكس الفعل استطاعتعبر هذه الأفعال عن افتراض بدرجة احتمالية أعلى قليلاً، ولكن هذا لا يهم غالبًا في الكلام:
لا يمكن/يمكن أن يقود السيارة بنفسه. - ربما يقود السيارة بنفسه.
2. الطلب
في الجمل الاستفهامية الفعل استطاعتستخدم لتقديم طلب أو طلب إذن لتنفيذ بعض الإجراءات. يبدو أكثر مهذبا من الفعل يستطيع، وهو يستعمل بنفس المعنى أيضاً، وهو أفضل في الكلام:
هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ -هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟
هل يمكنك تقديم يد المساعدة لهذه الحقيبة؟- هل يمكنك مساعدتي في حمل هذه الحقيبة؟
جنبا إلى جنب مع النموذج استطاعيتم استخدام الفعل المشروط أيضًا للتعبير عن طلب مهذب كان.
3 شك قوي
في جمل الاستفهام والنفي الفعل استطاعيمكن أن يعبر عن الشك الشديد والمفاجأة وعدم التصديق فيما يتعلق بعمل معين. ويستعمل في هذا المعنى أيضاً يستطيعلكنه يعبر عن هذه المشاعر بشكل أكثر تأكيدًا وعاطفيًا:
لا يمكن أن يفوز في الانتخابات - هوربما فاز في الانتخابات.
هل يمكنها أن تصنع مثل هذا المربى بنفسها؟- هل حقا يصنع هذا المربى بنفسه؟
يتم تحديد إسناد الفعل لبعض الوقت في مثل هذه الجمل من خلال شكل المصدر.
4 الاحتمال إذا كان الشرط موجودا
فعل استطاعيعبر عن إمكانية اتخاذ إجراء في المستقبل (مع مراعاة أي شرط):
إذا لم يتم الانتهاء من العمل اليوم، فيمكنني البقاء هنا طوال الليل. - إذا لم يتم الانتهاء من العمل اليوم، أستطيع البقاء هنا بين عشية وضحاها. هل يمكن أن تتأخر الرحلة بسبب الضباب؟ -هل يمكن أن تتأخر الرحلة بسبب الضباب؟
5 الفرصة/القدرة في الماضي
فعل استطاعيمكن التعبير عن احتمال كان موجودا في الماضي. للقيام بذلك، يتم استخدامه في شكل شرطي (بالاشتراك مع صيغة المصدر المثالية). ويستخدم هذا البناء النحوي في الحالات التالية:
- إذا كان من الممكن أن يحدث عمل ما ولا نعلم هل حدث هذا الفعل أم لا:
يمكن لأي شخص أن يأخذ ملاحظاتي. أضعهم هنا. - يمكن لأي شخص أن يأخذ ملاحظاتي. أضعهم هنا.
- إذا كان من الممكن أن يحدث الفعل ولم يحدث:
كان بإمكاني أن أوصله لكنه لم يطلب ذلك - كان بإمكاني أن أوصله لكنه لم يطلب مني.
- إذا كان من الممكن أن يحدث فعل ما، ولم يحدث، ونريد أن نعرب عن اللوم أو عدم الرضا عنه:
كان بإمكانك إخباري بذلك من قبل. - كان بإمكانك إخباري بهذا في وقت سابق.
6 عرض
فعل استطاعيتم استخدامه أيضًا عندما نريد مخاطبة شخص ما باقتراح:
هل يمكن أن تتناول العشاء معنا.- يمكنك تناول العشاء معنا.
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة؟ - هل ترغب في تناول بعض القهوة؟
ومع ذلك، مقترحات من استطاعيبدو أكثر غموضا من الجمل مع يستطيع:
يمكننا الاتصال به الآن.- يمكننا الاتصال به الآن.
يمكننا الاتصال به الآن.- يمكننا أن ندعو له الآن.
يمكن
النماذج
فعل مشروط يمكنله شكلين: يمكن (المضارع البسيط) - قد (الماضي البسيط).
باللغة الإنجليزية الحديثة قد، كصيغة الفعل الماضي يمكن، يستخدم بشكل حصري تقريبًا في الخطاب غير المباشر وفي الروايات التاريخية من هذا النوع:
في العصور الوسطى، كان من الممكن أن يكون للفلاحين الحق في رعي الماشية في الأراضي المشتركة.- في العصور الوسطى، كان من الممكن أن يكون للفلاحين الحق في رعي الماشية في الأراضي المشاع.
المعنى والاستخدام
1 القرار
فعل يمكنتستخدم لطلب أو إعطاء الإذن للقيام ببعض الإجراءات. فعل يمكنيبدو أكثر رسمية ومهذبة من الفعل يمكن / يمكن، والذي يستخدم أيضًا في هذا المعنى:
يمكنك أن تأخذ تلك السيارة. - يمكنك أن تأخذ سيارتي.
هل يمكنني استعارة مظلتك؟- هل يمكنني استعارة مظلتك؟
يمكن طلب الإذن للقيام بشيء ما باستخدام النموذج قدلكن في هذه الحالة سيبدو هذا الطلب مؤدبًا جدًا وحتى مترددًا:
هل يمكنني تقديم اقتراح؟ - لم أستطعهل سأقدم اقتراحا؟
فيما يتعلق بالماضي:
لإيصال هذا المعنى بالنسبة للماضي بدلا من الفعل يمكنينطبق دوران ليسمح لمتبوعًا بصيغة المصدر:
يمكنك البقاء هنا. - يمكنك البقاء هنا.
لقد سمح لي بالبقاء هنا.- سمح لي بالبقاء هنا.
2 فرصة
فعل يمكن قد، لكن قديشير إلى إجراء أقل احتمالا:
قد تمطر هذه الليلة.- قد تمطر الليلة.
قد لا تصدقك.- ربما لا تصدقك.
في الجمل الاستفهامية الفعل يمكنونادرا ما يستخدم بهذا المعنى:
متى يمكن أن نراكم بعد ذلك؟- متى يمكننا رؤيتك مرة أخرى؟
غالبا ما يتم صياغة السؤال في شكل جملة. هل تعتقد...؟ أو باستخدام دوران من المحتمل:
هل تعتقد أنه قد يقبل عرضنا؟- هل تعتقد أنه سيقبل عرضنا؟ هل من المحتمل أن القطار سوف يتأخر؟ - قد يتأخر القطار؟ هل من المحتمل أن يلحقوا بهذا القطار؟ -هل يمكنهم ركوب هذا القطار؟
3 فرصة في الماضي
فعل يمكن، إلى جانب قد، بالاشتراك مع صيغة المصدر المثالية، يمكن استخدامها للتعبير عن إمكانية حدوث حدث في الماضي. يمكن لكلا الفعلين نقل عدم اليقين بشأن ما إذا كان الإجراء قد حدث:
ربما/ربما كنت هناك.- ربما كنت هناك.
إذا علم يقينا أن الفعل قد وقع أو لم يقع فيستعمل الفعل فقط قد+ صيغة المصدر المثالية
4 أمنية
فعل يمكنيمكن استخدامها للتعبير عن الرغبات بعبارات من النوع التالي:
قد تعيش لتكون مائة!- نتمنى لك أن تعيش حتى مائة عام!
نرجو ألا تكون هناك حروب أبدًا!- لا يجب أن تكون هناك حروب أبدًا!
في الكلام غير المباشر
في الكلام غير المباشر، بدلا من يمكنالنموذج المستخدم قد:
قد
النماذج
فعل قدلديه نموذج مؤقت واحد فقط.المعنى والاستخدام
1 القرار
فعل قد، إلى جانب يمكن، يتم استخدامه إذا أردنا أن نطلب أو نمنح الإذن للقيام ببعض الإجراءات. على عكس يمكن، فعل قديبدو أكثر تهذيبًا، ويشير أحيانًا إلى التردد من جانب المتحدث:
هل يمكنني فتح النافذة؟- هل تسمح لي بفتح النافذة؟
هل يمكن أن يرى والده؟ - هل يستطيع رؤية والده؟^
2 فرصة
فعل قدتستخدم للتعبير عن إمكانية حدوث فعل يتعلق بالحاضر والمستقبل. ويستخدم النموذج أيضا في نفس المعنى يمكنومع ذلك، فإنه يشير إلى إجراء أكثر احتمالا:
لا يمكن أن تنتظر في الخارج.- ربما ينتظر بالخارج.
ربما يريدون القدوم معنا.- ربما يريدون أن يأتوا معنا.
هل تعتقد أننا قد لا نكون قادرين على الدفع؟- هل تعتقد أنه قد لا يدفع؟
3. الفرصة في الماضي
فعل قد، إلى جانب يمكن، بالاشتراك مع صيغة المصدر المثالية، يمكن استخدامها للتعبير عن إمكانية حدوث حدث في الماضي. يمكن لكلا الفعلين نقل عدم اليقين بشأن ما إذا كان الإجراء قد حدث:
ربما تم/ربما تم إرسال الرسالة إلى عنوان خاطئ. - تم إرسال الرسالة إلى عنوان خاطئ.
إذا كان من المعروف على وجه اليقين أن الإجراء قد حدث، فسيتم استخدام النموذج فقط ربما لا+ المصدر المثالي:
ربما لم نقم بشراء التذاكر.- قد لا نشتري التذاكر. (لكننا اشتريناهم).
ربما لم يلتقيا.- ربما لم يلتقيا. (ولكنهما التقيا).
إذا كان من المعروف على وجه اليقين أن الإجراء لم يحدث، فسيتم استخدام النموذج فقط قد+ المصدر المثالي:
ربما فزنا بالجائزة الأولى. -يمكننا الفوز بالجائزة الأولى. (لكننا لم نفز بها).
4 الافتراض، الاقتراح، الطلب
فعل قدتستخدم للتعبير عن افتراض أو اقتراح أو طلب مع إشارة إلى عدم اليقين:
قد لا يشعر بالتحسن إذا شرب كمية أقل من البيرة.- ربما سيشعر بالتحسن إذا شرب كمية أقل من البيرة.
ربما يكون من الأفضل لنا أن نبقى خارج هذا الموضوع."ربما يكون من الأفضل لنا ألا نتدخل في هذا".
5 عتاب
فعل قدتستخدم للتعبير عن اللوم أو الملاحظة. استمارة قد+ صيغة المصدر البسيطة تشير إلى زمن المضارع والمستقبل. قد+ صيغة المصدر المثالية تعبر عن اللوم على فعل غير كامل في الماضي:
قد تفعل ذلك بنفسك. - يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. (الإجراء لا يزال ممكنا).
ربما كنت قد فعلت ذلك بنفسك. - يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. (لم يكتمل الإجراء ولم يعد ممكنًا.)
تعبيرات مفيدة:
تعبير قد كذلكتستخدم للدلالة على الفعل المباح في ظروف معينة:
المكان ليس بعيدًا، لذا من الأفضل أن نذهب سيرًا على الأقدام.- المكان ليس بعيدًا هنا، يمكننا المشي بسهولة إلى هناك.
تعبير ربما كذلكتستخدم للإشارة إلى الإجراء الذي سيكون أفضل في ظروف معينة:
حركة المرور بطيئة جدًا لدرجة أننا قد نسير أيضًا.- تتحرك وسائل النقل ببطء شديد بحيث يمكننا المشي بسهولة.
يجب
النماذج
فعل مشروط يجباستمارة حاضر بسيط.
المعنى والاستخدام
1 المسؤولية
فعل يجبتستخدم للتعبير عن التزام أو واجب أو الحاجة إلى القيام بعمل بسبب ظروف معينة. يمكن أن يرتبط هذا الإجراء بالحاضر وأحيانًا بالمستقبل. وفي هذا المعنى الفعل يجبترجمت ك يجب، يجب، يجب إلخ.:
لا داعي للاستيقاظ مبكرًا في الصباح. -يجب عليه أن يستيقظ في وقت مبكر من الصباح.
ويجب عليهم ارتداء الزي الرسمي أثناء الخدمة. - هايجب عليهم ارتداء الزي الرسمي أثناء الخدمة.
فيما يتعلق بالماضي:
للتعبير عن يجب في الزمن الماضي بدلا من ذلك يجب يجب أن V الماضي البسيط ( كان عليه أن ):
كان عليه أن يتوقف عن التدخين. - كان عليه الإقلاع عن التدخين.
كان على الفتيات ارتداء فساتين داكنة في المدرسة. -كان على الفتيات ارتداء فساتين داكنة في المدرسة.
فيما يتعلق بالمستقبل:
للتعبير عن الالتزام في زمن المستقبل، يتم استخدام الفعل الشرطي بدلاً من must يجب أن V المستقبل البسيط ( سوف / يجب أن ):
سيتعين عليه أن يتدرب بشدة لهذه المباريات.- سيتعين عليه التدرب كثيرًا للاستعداد لهذه المباريات.
سيكون عليك أن تشكر جدك على هديته الرائعة.- سوف تحتاج إلى شكر جدك على هديته الرائعة.
بهذا المعنى يجبغالبًا ما تستخدم في التعليمات المكتوبة والأوامر والقواعد وأوامر العمل إلخ.:
يجب أن يكون الموظفون في مكاتبهم بحلول الساعة 9.00. -يجب أن يكون الموظفون في العمل بحلول الساعة 9:00.
يجب أن تكون الأبواب غير موجودة في الداخل. -يجب أن تكون الأبواب مقفلة من الداخل.
في إجابات السؤال الذي يحتوي على يجب، تستخدم في الجواب الإيجابي يجب، وفي السلبية - لا حاجة "ر.
- هل يجب أن أذهب إلى هناك؟- هل أحتاج للذهاب إلى هناك؟
- نعم يجب عليك. - نعم، من الضروري.
- لا، لا تحتاج.- لا، لا تفعل ذلك.
بجانب الفعل يجبيمكن نقل معنى الواجب عن طريق الأفعال الشرطية يجبو يجب أن. غالبًا ما يحلون محل بعضهم البعض، ولكن هناك أيضًا اختلافات بينهم.
فعل يجبتستخدم للتعبير عن النصيحة أو التوصية أو الدعوة:
يجب أن تشاهد هذا الفيلم. إنه رائع -يجب عليك مشاهدة هذا الفيلم. انه ممتاز.
يجب أن تأتي لرؤيتنا في الصيف. -يجب أن تأتي لزيارتنا في الصيف.
لا يجب أن تترك حقائبك هنا هذا المكان مليء باللصوص.
3 الحظر
فعل يجبيعبر بشكل سلبي عن حظر أي إجراء:
لا يجب عليك الوقوف هنا.- لا ينبغي عليك الوقوف هنا.
يجب ألا تتناول أكثر من حبتين في وقت واحد.- لا يجوز له تناول أكثر من قرصين في المرة الواحدة.
بهذا المعنى يجبغالبًا ما تستخدم في الإعلانات والأوامر والقواعد:
يجب ألا يطرح المرشحون أكثر من خمسة أسئلة.- لا يجوز للمرشح طرح أكثر من خمسة أسئلة.
يجب على الموظفين عدم التدخين عند خدمة العملاء.- يجب على الموظفين عدم التدخين أثناء خدمة العملاء.
4 التهيج
في الجمل الاستفهامية يجبقد يعبر عن الانزعاج أو عدم الرضا من بعض الإجراءات المتكررة:
هل يجب أن تقاطعني دائمًا عندما أتحدث؟ - هل يجب أن تقاطعني عندما أتكلم؟
5 تخمين واثق
فعل يجبتستخدم للتعبير عن افتراض بدرجة عالية من الاحتمال. في مثل هذه الحالات يجبترجمت ك يجب أن يكون، على الأرجح، على الأرجح، في جميع الاحتمالات. بهذا المعنى يجبمستخدم:
مع صيغة المصدر البسيطة إذا كان الإجراء يشير إلى الحاضر:
يجب أن تكونوا أصدقاء ذلك الابن.- يجب أن تكونوا أصدقاء ابني.
ليس من الضروري أن تكون مهتمًا حقًا بهذه الوظيفة. -يجب أن يكون مهتمًا جدًا بهذا العمل.
مع صيغة المصدر مستمرإذا كان الفعل يشير إلى لحظة الكلام أو الفترة الحالية:
الرصيف مبلل. يجب أن تمطر.- أصبح الرصيف مبللاً. ربما تمطر.
بصيغة المصدر التام إذا كان الفعل يشير إلى الماضي:
لا بد أنهم تعلموا الأخبار من والدتي.- على الأرجح أنهم علموا بالخبر من والدتي.
مع صيغة المصدر الكمال المستمر،إذا تم تنفيذ الإجراء خلال فترة زمنية:
يجب أن تكون تعمل في المدرسة منذ حوالي عشرين عامًا. "إنها تعمل في المدرسة منذ عشرين عامًا على الأرجح."
وفي معنى الظن الفعل يجبتستخدم فقط في الجمل الإيجابية. لنقل الافتراضات في الجمل السلبية، يتم استخدام وسائل لغوية أخرى:
لم يكن بإمكانهم التعرف عليّ حينها - بالكاد تعرفوا عليّ حينها.
أنا على يقين تقريبًا أنهم لم يتعرفوا عليّ حينها. "أنا متأكد تقريبًا أنهم لم يتعرفوا عليّ حينها."
فيما يتعلق بالمستقبل:
لتمرير هذه القيمة فيما يتعلق بالمستقبل بدلا من ذلك يجبالكلمات والعبارات المستخدمة: من المحتمل(محتمل)، من المحتمل/من غير المحتمل، لا أعتقد...:
لن يفعل ذلك ربما اتصل بي في المساء. - ربما سيتصل بي في المساء.
من المحتمل أن تتساقط الثلوج غدًا. - من المحتمل أن تتساقط الثلوج غدًا.
من غير المرجح أن تأتي إلى حفلتك. - من غير المرجح أنها سوف تأتي إلى حفلتك.
لا أعتقد أنه سيفوز بالرهان - من غير المرجح أن يفوز بالرهان.
في الكلام غير المباشر
في الكلام غير المباشر الفعل يجب، كقاعدة عامة، لا يتغير. عند التعبير عن النصيحة، يمكن استبدالها بفعل ينصحمع المصدر:
تعبير مفيد
تعبير إذا كان يجب أن تعرفعامية بطبيعتها ويتم ترجمتها إلى اللغة الروسية كـ إذا كنت تريد أن تعرف، بالمناسبة، حتى تعرف:
إذا كان يجب أن تعلم، فأنا لم أرى هذه الفتاة من قبل.- إذا كنت تريد أن تعرف، فأنا لم أرى هذه الفتاة من قبل.
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا مؤلف هذا الكتاب. - فقط لعلمك، أنا مؤلف هذه الكتب.
يجب أن
النماذج
فعل مشروط يجب أن له أشكال المضارع البسيط ( لديك / يجب أن )، الماضي البسيط ( كان عليه أن )، المضارع التام ( لقد / كان عليه أن ) والمستقبل البسيط ( سوف / يجب أن ).صيغ الفعل الاستفهام والنفي يجب أنتتشكل مثل الأفعال الدلالية:
في المضارع البسيطو الماضي البسيطباستخدام الفعل المساعد افعل/يفعلو فعلعلى التوالى:
| وقت | شكل إيجابي | نموذج سؤال | شكل سلبي |
| المضارع البسيط | أنا/أنت/نحن/هم يجب أن أذهب هو / هي / ذلك يجب أن يذهب |
يفعلأنا/أنت/نحن/هم يجب أن أذهب?
يفعلهو / هي / ذلك يجب أن أذهب? |
أنا/أنت/نحن/هم لا (لا) يجب أن تذهب هو / هي / ذلك لا (ليس) من الضروري أن تذهب |
| الماضي البسيط | أنا/أنت/هو/هي/هو/نحن/هم كان عليه أن يذهب | فعلأنا/أنت/هو/هي/نحن/هم يجب أن تذهب؟ | أنا/أنت/هو/هي/هو/نحن/هم لم (لم) يجب أن أذهب |
في المضارع التامو المستقبل البسيطعن طريق تغيير ترتيب الكلمات (شكل الاستفهام) واستخدام الجسيم السلبي لا(الشكل السلبي):
| وقت | شكل إيجابي | نموذج سؤال | شكل سلبي |
| المضارع التام | أنا/أنت/نحن/هم اضطررت إلى ذلكيذهب هو / هي / ذلك كان عليه أنيذهب |
يملكأنا/أنت/نحن/هم كان عليه أنيذهب؟ لديههو / هي / ذلك كان عليه أن يذهب? |
أنا/أنت/نحن/هم لم (لم) تضطر إلى ذلكيذهب هو / هي / ذلك لم (لم) اضطر إلى ذلكيذهب |
| المستقبل البسيط | أنا / نحن سوف / يجب ("ليرة لبنانية") يجب أنيذهب أنت / هو / هي / هو / هم سوف ("ليرة لبنانية") يجب أنيذهب |
سوف / يجبأنا / نحن يجب أنيذهب؟ سوفأنت / هو / هي / هو / هم يجب أنيذهب؟ |
أنا / نحن لن (لن)/لن (شان) يجب أن يذهب أنت / هو / هي / هو / هم لن (لن) تضطر إلى ذلكيذهب |
المعنى والاستخدام
فعل مشروط يجب أنيعبر عن الالتزام القسري وضرورة القيام ببعض الإجراءات (بالصيغة الإيجابية والاستفهام) وغياب هذا الالتزام أو الضرورة (بالصيغة السلبية) ويتم ترجمته كـ يجب، يجب، بحاجة.
هل يجب عليك أن تكون في المدرسة في وقت مبكر جدا؟ -هل يجب أن تكون في المدرسة في وقت مبكر جدا؟
كان علينا أن نستقل سيارة أجرة للذهاب إلى المطار.- كان علينا أن نستقل سيارة أجرة للوصول إلى المطار.
كان علي أن أذكره مرتين بإعادة كتابي.- كان علي أن أذكره مرتين بأن يعيد لي كتابي.
الأفعال الشرطية يجب أن, يجبو يجبالتعبير عن التزام وغالبا ما تحل محل بعضها البعض. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات بينهما.
وبالإضافة إلى ذلك، الفعل يجب أن V الماضي البسيطو المستقبل البسيطتستخدم بدلا من الفعل يجب:
باللغة الإنجليزية البريطانية، جنبا إلى جنب مع النماذج لديك / يجب أنو لا داعي لذلكغالبا ما تستخدم النماذج لقد / يجب أنو لم أقم بذلك. وتختلف هذه الأشكال في المعنى:
يجب/يجب عليه ولا يجب عليه/لا يجب عليه ذلكالتعبير عن الإجراء المعتاد المتكرر:
يجب أن آخذ الأطفال إلى المدرسة كل يوم.- يجب أن آخذ الأطفال إلى المدرسة كل يوم.
ليس من الضروري اصطحاب الأطفال إلى المدرسة يوم السبت.- لا ينبغي له أن يأخذ الأطفال إلى المدرسة يوم السبت.
لقد / يجب أن أفعل ذلك ولم أفعل / لم أضطر إلى ذلكالتعبير عن إجراء لمرة واحدة:
يجب أن آخذ الأطفال إلى المدرسة يوم السبت.- أحتاج إلى اصطحاب الأطفال إلى المدرسة يوم السبت.
إنه سعيد لأنه لم يضطر إلى اصطحاب الأطفال إلى المدرسة يوم السبت.إنه سعيد لأنه لن يضطر إلى اصطحاب الأطفال إلى المدرسة يوم السبت.
بجانب الفعل يجب أن(في النموذج لا /
ليس من الضروري أن) يمكن التعبير عن غياب الحاجة إلى القيام ببعض الإجراءات بفعل مشروط يحتاجبصيغة سلبية ( لا حاجة "ر). الاختلافات بين هذه الأفعال تعكس الاختلافات بين يجب أنو يجب:
لا حاجة "ريعبر عن عدم الحاجة إلى اتخاذ إجراء من وجهة نظر المتكلم في شكل نصيحة أو أوامر:
لا تحتاج للذهاب سيرا على الأقدام. - ليس عليك المشي. سأعطيك رحلة.
ليس عليك أن تناديني بالسيدة سميث، فنحن جميعًا نستخدم الأسماء الأولى هنا.-ليس عليك أن تناديني بالسيدة سميث. نحن جميعا ننادي بعضنا البعض بالاسم هنا.
لا داعي لذلكيشير إلى حقيقة سببتها ظروف خارجية:
ليس من الضروري أن يطبخ لنفسه. يتناول فاي وجباته في المقهى - لا يفعل ذلكتحتاج إلى طهي الطعام لنفسك. يأكل في مقهى.
يحتاج
الأشكال والميزات النحوية
فعل يحتاجيمكن أن يكون إما فعلًا دلاليًا أو مشروطًا. وهو فعل دلالي عادي ومنتظم، ويعني "الحاجة إلى شيء ما" ويستخدم في جميع الأزمنة:
نحن بحاجة إلى بعض الماء. - نحن بحاجة إلى الماء.
هل النوافذ بحاجة للغسيل؟ - هل النوافذ بحاجة إلى غسلها؟
سأحتاج إلى مساعدتك بعد أسبوع من الآن. -سأحتاج إلى مساعدتك خلال أسبوع.
مثل الفعل مشروط يحتاجفعل غير كاف :
لديها نموذج مؤقت واحد فقط - المضارع البسيط.
فعل مشروط يحتاجتستخدم مع صيغة المصدر بدون حرف ل.
المعنى والاستخدام
1. الحاجة إلى القيام بعمل ما
فعل يحتاجبالاشتراك مع صيغة المصدر البسيطة تعبر عن الحاجة إلى القيام بعمل يتعلق بالحاضر أو المستقبل، أو عدم وجود مثل هذه الحاجة. إلى الروسية يحتاجترجمت ك ضروري، ضروري، ضروري. فعل يحتاجفي المعنى الشرطي يتم استخدامه في جمل الاستفهام والنفي وكذلك في الجمل الإيجابية التي تحتوي على ظروف ذات معنى سلبي بالكاد وبالكاد وفقط:
هل أحتاج أن أخبرهم عن ذلك؟- هل أحتاج أن أخبرهم بهذا؟
لا تحتاج إلى تنظيف النافذة فهي ليست قذرة.- لا تحتاج إلى غسل النافذة. انها ليست قذرة.
بالكاد تحتاج إلى تذكيرنا بذلك. - لكليست هناك حاجة لتذكيرنا بهذا.
في اللغة الإنجليزية الحديثة، غالبًا ما يظهر الفعل الدلالي المنتظم بمعنى مشروط. بحاجة. يتم تشكيل صيغ الاستفهام والنفي لهذا الفعل باستخدام الفعل المساعد. غالبًا ما يستبدلون أشكال الفعل المشروط. بدلاً من بحاجة أقول؟ مستخدم هل أحتاج أن أقول؟ ,
بدلاً من لا داعي للقول -
لا حاجة للقول :
لا تحتاج للذهاب إلى هناك.- ليس عليك الذهاب إلى هناك.
إنها لا تحتاج إلى حمل الحقائب بنفسها. "ليس عليها أن تحمل الحقائب بنفسها." سوف نساعدها.
لا حاجة لأي إجراء مع الفعل يحتاجيعبر عن والفعل مشروط يجب أن .
2. لا حاجة للماضي
فعل يحتاجفي شكل سلبي ( لا حاجة "ر) بالاشتراك مع صيغة المصدر المثالية تشير إلى إجراء تم تنفيذه في الماضي على الرغم من أنه لم يكن ضروريًا:
لم يكن عليك أن تأتي مبكرًا جدًا. - من المؤسف أنك أتيت مبكرًا جدًا. (لم يكن هذا ضروريًا.)
لم أكن بحاجة إلى تقديم هذا الوعد. - لقد قطعت هذا الوعد عبثا. (لم يكن علي أن أفعل ذلك.)
استمارة لا حاجة "ر+ صيغة المصدر المثالية تختلف في المعنى عن صيغة الماضي البسيط للفعل الدلالي بحاجة (لم أكن بحاجة إلى). استمارة لم أكن في حاجة
ليشير أيضًا إلى إجراء في الماضي لم يكن ضروريًا، ولكن هذا الإجراء لم يحدث بعد.
لم أكن بحاجة إلى الاستيقاظ مبكرًا جدًا. - لم أكن بحاجة إلى الاستيقاظ مبكرًا جدًا. (لكنني استيقظت.)
لم أكن بحاجة إلى الاستيقاظ مبكرًا - لم أكن مضطرًا للاستيقاظ مبكرًا.
استمارة لا حاجة "ر+ غالبًا ما يتم استخدام صيغة المصدر المثالية مع الفعل استطاع، والتي تشير بالاشتراك مع المصدر المثالي إلى إجراء كان من الممكن تنفيذه بدلاً من إجراء لم يكن ضروريًا:
- لم يكن من الضروري أن تمشي على الأقدام. كان بإمكانك أن تستقل سيارة أجرة. - لم يكن عليك أن تمشي. كان بإمكانك أن تستقل سيارة أجرة
بدلا من الشكل لا حاجة "ر+ يمكن استخدام صيغة المصدر المثالية لا ينبغي+ صيغة المصدر المثالية. لا يوجد سوى بعض الاختلافات الأسلوبية بين هذه الأشكال:
لا ينبغي+ صيغة المصدر التام تشير إلى النقد من جانب المتكلم، أ لا حاجة "ر+ صيغة المصدر المثالية لا تتضمن مثل هذا النقد:
لم يكن عليها أن تقف في طابور - لم يكن عليها أن تقف في الطابور (كان ذلك غير معقول منها).
لم يكن عليها أن تقف في طابور. - لم تكن بحاجة إلى الوقوف في الطابور. (لم يكن هذا ضروريًا.)
تعابير مفيدة
هل تحتاج لأحد أن يعرف؟ - هل من الضروري حقًا أن يعرف شخص ما هذا؟لا ينبغي أن يقال لهم هذا. - ليس عليهم أن يقولوا ذلك.
لا داعي لأن أخبرك بذلك.. - لا أحتاج أن أخبرك بذلك..
يجب
الأشكال والميزات النحوية
فعل يجب
يجبليس له معنى معجمي خاص به ويستخدم لتشكيل المستقبل في الماضي (المستقبل في الماضي)وأشكال المزاج الشرطي:
قلت أنني يجب أن أفتقده.- قلت أنني سأفتقده.
لو كنت أنت يجب أن أقرأ الكثير
كتب انجليزية إن أمكن.- لو كنت مكانك، سأحاول قراءة أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية.
مثل الفعل مشروط يجب
المعنى والاستخدام
فعل مشروط يجبتستخدم للتعبير عن الواجب أو الالتزام الأخلاقي أو النصيحة أو التوصية ويتم ترجمتها إلى اللغة الروسية ينبغي، ينبغي، ينبغي، ينبغي:
يجب عليك قضاء المزيد من الوقت مع أطفالك.- عليك قضاء المزيد من الوقت مع أطفالك.
لا ينبغي أن تتصل بي وتعتذر. -يجب أن يتصل بي ويعتذر. هل يجب أن أبلغ الشرطة بالأمر؟- لا بد لي من إبلاغ هذا إلى الشرطة.
بهذا المعنى يجبمستخدم:
بصيغة المصدر البسيطة إذا كان الفعل يشير إلى الحاضر أو المستقبل:
يجب عليها تناول المزيد من الفواكه والخضروات. - يجب عليها الإكثار من تناول الفواكه والخضروات.
لا ينبغي أن تتأخر عن الاجتماع - لا ينبغي أن تتأخر عن الاجتماع.
مع صيغة المصدر مستمرإذا كان الفعل يشير إلى لحظة الكلام أو الفترة الحالية:
لا ينبغي لنا أن نقول لك كل هذا. -
ليس علينا أن نخبرك بكل هذا.
هل يجب أن تشاهد التلفاز طوال اليوم؟ - هل يجب عليك مشاهدة التلفاز طوال اليوم؟
يجبيعبر عن فعل مشروط يجب أن. وهذه الأفعال لا تختلف في المعنى. فقط ينبغييتم استخدامه في الكلام بشكل أقل تكرارًا من يجب.
سوف تبدو النصيحة أو التوصية أكثر إلحاحًا إذا كانت بدلاً من ذلك يجباستخدام عبارة مشروطة كان (د) أفضل(صيغة إيجابية) أو كان (د) أفضل
لا(شكل سلبي). تستخدم هذه العبارة:
في الحالات التي تتطلب اتخاذ تدابير عاجلة:
باب المدخل مفتوح. من الأفضل أن تتصل بالشرطة.- الباب الأمامي مفتوح . يجب عليك الاتصال بالشرطة.
سمعت أن بنكنا في ورطة. من الأفضل أن نسحب الأموال.- سمعت أن بنكنا يعاني من مشاكل. نحن بحاجة للحصول على المال من هناك.
للتعبير عن تحذير أو تهديد:
من الأفضل ألا نشرب الماء من هذا البئر. يمكن أن يكون سيئًا. - من الأفضل ألا نشرب الماء من هذا البئر. يمكن أن يكونسيء.
من الأفضل أن تعيد تلك الحقيبة وإلا سأبلغ عن السرقة.- أعد حقيبتي إلى مكانها وإلا سأبلغ عن سرقتها.
بالإضافة إلى الفعل ينبغي، يمكن نقل معنى الالتزام عن طريق الأفعال الشرطية يجبو يجب أن.غالبا ما يحلون محل بعضهم البعض. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات بينهما:
يجبيعبر عن الحاجة إلى بعض الإجراءات من وجهة نظر المتكلم:
يجب أن تعمل بجد لتحسين مستواك في اللغة الإنجليزية.- عليك أن تعمل بجد لتحقيق النجاح في اللغة الإنجليزية.
لا يجب عليها أن تخبر الجميع عن مشاكلها، فهذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.لا ينبغي لها أن تخبر الجميع عن مشاكلها. وهذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.
يجب أنيعبر عن الحاجة إلى بعض الإجراءات بسبب الظروف الخارجية:
يجب أن أعمل بجد لتحسين لغتي الإنجليزية. سأحتاج إلى اللغة الإنجليزية في عملي.- أحتاج إلى العمل الجاد لتحقيق النجاح في اللغة الإنجليزية. سأحتاج إلى اللغة الإنجليزية للعمل.
ليس عليها أن تخبر الجميع عن مشاكلها، فهي ستكون حديث المدينة."إنها ليست بحاجة إلى إخبار الجميع عن مشاكلها." المدينة بأكملها سوف تتحدث عنها.
يجبيعبر عن الحاجة إلى بعض الإجراءات من وجهة نظر الفطرة السليمة:
يجب أن تعمل بجد لتحسين مستواك في اللغة الإنجليزية. اللغة الإنجليزية الجيدة ستساعدك في الحصول على وظيفة جيدة.- عليك أن تعمل بجد لتحقيق النجاح في اللغة الإنجليزية. المعرفة الجيدة باللغة الإنجليزية ستساعدك في الحصول على وظيفة جيدة.
لا ينبغي لها أن تخبر الجميع عن مشاكلها، فهذا لن يساعد في حلها. - لهالا ينبغي أن تخبر الجميع عن مشاكلك. وهذا لن يساعد في حلها.
2- الاستنكار أو الاستنكار
فعل يجب، مثل الفعل يجب أن، تستخدم للتعبير عن اللوم على إجراء غير كامل وعدم الموافقة على الإجراء المكتمل. في هذا المعنى، يتم استخدام هذه الأفعال مع صيغة المصدر التام. في هذه الحالة، من المهم في أي شكل يتم استخدام الفعل المشروط:
شكل إيجابي ينبغي / ينبغي
ليُظهر مقترنًا بصيغة المصدر المثالية أن الإجراء كان مرغوبًا فيه، لكنه لم يحدث (في هذه الحالة ينبغي / ينبغيليعرب عن عتاب):
كان يجب عليك إزالة الفوضى منذ فترة طويلة.- كان ينبغي عليك توضيح سوء الفهم هذا منذ وقت طويل. (لكنهم لم يكتشفوا ذلك).
كان ينبغي عليها أن تكون أكثر انتباهاً لعائلتها. - كان ينبغي عليها أن تكون أكثر انتباهاً لعائلتها. (لكنها لم تفعل ذلك).
شكل سلبي لا ينبغي / لا ينبغييُظهر الجمع مع المصدر المثالي أن هذا الإجراء قد حدث، ولكنه غير مرغوب فيه (في هذه الحالة ينبغي / ينبغييعبر عن الرفض):
لم يكن عليها أن تفتح رسالتي -لا ينبغي لها أن تفتح رسالتي. (لكنها فعلت ذلك).
لم يكن ينبغي لي أن أتصل به.- لا ينبغي لي أن اتصل به. (لكنني اتصلت.)
3. الاحتمالية
فعل يجبيمكن التعبير عن احتمال إجراء معين. في مثل هذه الحالات يتم ترجمتها كما ينبغي، وربما ينبغي. بهذا المعنى يجبمستخدم:
ينبغي أن تكون في المنزل. - ينبغي أن تكون في المنزل.
يجب ألا تواجه أي صعوبة في ترجمة النص.- يجب ألا تواجه أي صعوبات في ترجمة هذا النص.
مع صيغة المصدر مستمرإذا كان الفعل يشير إلى لحظة الكلام أو الفترة الحالية:
هل يجب أن تقلع طائرتها الآن؟ -هل يجب أن تقلع طائرتها الآن؟
لا ينبغي أن تعمل في هذا المشروع من الصباح حتى الليل.- من المحتمل أنه يعمل في هذا المشروع من الصباح إلى الليل.
بصيغة المصدر التام إذا كان الفعل يشير إلى الزمن الماضي:
كان ينبغي أن يكون القطار قد وصل الآن. -ربما وصل القطار بالفعل.
كان ينبغي عليهم أن يبدأوا البروفة.- ينبغي أن يكونوا قد بدأوا بالفعل التدريب.
بجانب الفعل يجب سوف. هذه الأفعال يمكن أن تحل محل بعضها البعض. ومع ذلك، هناك اختلافات بينهما:
يجبيعبر عن الاحتمالية بيقين أقل من سوف:
يجب أن يكون هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك. - من المحتمل أن يكون هذا الكتاب مثيراً للاهتمام بالنسبة لك. (أفترض أن هذا احتمال.)
هذا الكتاب سيكون مثيرا للاهتمام بالنسبة لك. -هذا الكتاب سيكون مثيرا للاهتمام بالنسبة لك. (أنا متأكد من ذلك.)
يجبلا تستخدم للتعبير عن احتمال غير سارة للمتكلم. في مثل هذه الحالات يتم استخدامه سوف:
لا أريد الذهاب إلى هناك في الصيف، سيكون الجو حارًا هناك.- لا أريد الذهاب إلى هناك في الصيف. سيكون الجو حارا جدا هناك. .
4. المفاجأة أو الحيرة أو السخط
فعل يجبتستخدم للتعبير عن المفاجأة أو الحيرة أو السخط تجاه إجراء ما. وفي مثل هذه الحالات يتم استخدامه فقط في الأسئلة المباشرة وغير المباشرة التي تبدأ بالكلمات لماذاو كيف:
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟- لماذا بحق السماء يجب أن أذهب إلى هناك؟ كيف يجب أن أعرف عنوانه؟- كيف أعرف عنوانه؟
لا أعرف لماذا تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك."لا أعرف لماذا بحق السماء قررت أنك تستطيع القيام بذلك."
في الكلام غير المباشر
في الكلام غير المباشر يجب يجبيعبر عن النصيحة، وغالبًا ما تستخدم الأفعال في الكلام غير المباشر بدلاً من ذلك لتقديم المشورة(ينصح)، للتحذير(للتحذير) وما إلى ذلك بصيغة المصدر:
يجب أن
النماذج
فعل مشروط يجب أنلديه نموذج مؤقت واحد فقط.
فعل يجب أنتستخدم دائما مع صيغة المصدر مع الجسيم ل.
المعنى والاستخدام
فعل يجب أنتستخدم للتعبير عن الالتزام والواجب الأخلاقي والمشورة بشأن العمل المتعلق بالحاضر والمستقبل. إلى الروسية يجب أنترجمت ك ينبغي، ينبغي، ينبغي:
يجب عليك زيارة والديك في كثير من الأحيان.- يجب عليك زيارة والديك في كثير من الأحيان.
لا ينبغي أن تفعل ذلك بالطريقة الأخرى. -لا ينبغي له أن يفعل ذلك بأي طريقة أخرى.
هل يجب أن أضع هذا الصندوق هنا؟- هل يجب أن أضع هذا الصندوق هنا؟
بهذا المعنى يجب أنمستخدم:
بصيغة المصدر البسيطة إذا كان الفعل يشير إلى الحاضر أو المستقبل:
يجب أن يتم إرسال هذه الرسالة مرة أخرى.- يجب إعادة هذه الرسالة.
ينبغي لها أن تكون أكثر جدية.- ينبغي أن تكون أكثر جدية.
مع صيغة المصدر مستمر،إذا كان الفعل يشير إلى لحظة الكلام أو الفترة الحالية:
يجب أن ندرس للامتحان الآن.- يجب أن نستعد للامتحان الآن.
يجب أن أكتب الفصل الأخير هذا الأسبوع.- هذا الأسبوع لا بد لي من كتابة الفصل الأخير.
معنى الواجب / النصيحة مع الفعل يجب أنيعبر عن والفعل مشروط يجب. وهذه الأفعال لا تختلف في المعنى. فقط ينبغييتم استخدامه في الكلام بشكل أقل تكرارًا من يجب.
عبارة مشروطة كان أفضلينقل معنى النصيحة أو التوصية بقوة أكبر من يجبأو يجب أن.
2. اللوم أو عدم الموافقة
فعل مشروط يجب أن، مثل الفعل يجب، تستخدم للتعبير عن اللوم على إجراء غير كامل وعدم الموافقة على الإجراء المكتمل. في هذا المعنى، يتم استخدام هذه الأفعال مع صيغة المصدر التام. في هذه الحالة، من المهم ما هو شكل الفعل الشرطي.
في الكلام غير المباشر
في الكلام غير المباشر يجب أنيبقى دون تغيير. في الحالات التي يكون فيها الفعل يجب أنيعبر عن النصيحة، في أفعال الكلام غير المباشرة يمكن استخدامها بدلا من ذلك للنصح والتحذير ش الخمع المصدر:
أن تكون
النماذج
فعل مشروط ليكون ل له أشكال المضارع البسيط ( صباحا / هو / هي ل ) والماضي البسيط ( كان / كان ). يتم تشكيل صيغ الاستفهام والنفي كما في حالات استخدام الفعل الأخرى يكون:| وقت | شكل إيجابي | نموذج سؤال | شكل سلبي |
| المضارع البسيط | أنا صباحا ليأتي هو / هي / ذلك هويأتي أنت / نحن / هم نكون ليأتي |
أكونأنا ليأتي؟ يكونهو / هي / ذلك ليأتي؟ نكونأنت / نحن / هم ليأتي؟ |
أنا لست كذلكيأتي هو / هي / ذلك ليس ليأتي أنت / نحن / هم لا ليأتي |
| الماضي البسيط | أنا / هو / هي / هي كان ليأتي أنت / نحن / هم كان ليأتي |
كانأنا / هو / هي / هي ليأتي؟ كانأنت / نحن / هم أن يأتوا؟ |
أنا / هو / هي / هي لم يكن ليأتي أنت / نحن / هم كان لايأتي |
المعنى والاستخدام
1. الضرورة وفقا للخطة والاتفاق والجدول الزمني
فعل ليكون لتستخدم للتعبير عن الحاجة إلى تنفيذ إجراء بسبب خطة أو اتفاق أو جدول زمني. يتم ترجمته إلى اللغة الروسية كما يجب، متفق عليه، متفق عليه، أن يكون ش الخوغالباً ما يوجد بهذا المعنى في الإعلانات الرسمية:
نحن ل نلتقي في السينما. - اتفقنا على اللقاء في السينما.
ومن المقرر أن يدلي رئيس الوزراء ببيان خاص غدا.- رئيس الوزراء سيلقي خطابا خاصا غدا.
فيما يتعلق بالماضي:
ولإيصال هذا المعنى فيما يتعلق بالماضي، يتم استخدام النموذج الماضي البسيطجنبا إلى جنب مع صيغة المصدر بسيطة أو مثالية. صيغة المصدر لها معنى دلالي كبير:
يوضح المصدر المثالي أن الإجراء تم التخطيط له ولكن لم يتم تنفيذه:
كان من المفترض أن يعطيني الجواب بالأمس، لكني مازلت لا أملكه. - هوكان يجب أن تعطيني الإجابة بالأمس، لكني مازلت لا أملكها.
كان من المفترض أن تهبط الطائرة قبل ساعة.- كان من المفترض أن تهبط الطائرة قبل ساعة.
يوضح المصدر البسيط أن الإجراء قد تم التخطيط له، لكنه لا يوضح ما إذا كان قد تم تنفيذه أم لا.
وكان من المقرر أن يتزوجا يوم الأحد. -وكان من المفترض أن يتزوجا يوم الأحد. (ربما حدث هذا، ولكنلا نعرف على وجه اليقين.)
فيما يتعلق بالمستقبل:
لنقل هذا المعنى فيما يتعلق بالمستقبل بدلاً من الفعل الشرطي ليكون ليتم استخدام الفعل المشروط يجب أنفي النموذج المستقبل البسيط:
لن تضطر للذهاب إلى هناك وحدها. - إليهسيكون عليك الذهاب إلى هناك بمفردك.
2 الأمر أو التعليمات
فعل ليكون لتستخدم في الجمل الإيجابية والاستفهام من أجل إعطاء أمر أو أمر أو طلب تعليمات:
عليك أن تبقى هنا حتى أعود. -يجب عليك البقاء هنا حتى أعود.
ماذا علينا أن نفعل؟- ماذا يجب أن نفعل؟
3 الحظر
فعل ليكون لتستخدم في الجمل المنفية للدلالة على المنع:ليس عليك أن تأخذ هذه الأشياء معك. - لا ينبغي أن تأخذ هذه الأشياء معك.
لا ليس لمشاهدة التلفزيون اليوم. -لا يسمح له بمشاهدة التلفاز اليوم.
4 إجراءات محددة سلفا
فعل ليكون ليستخدم للتعبير عن التحديد المسبق لإجراء معين ويتم ترجمته كـ متجهةأو كان مقدرا:
ولم يعلموا أنهم لن يجتمعوا مرة أخرى. "لم يعلموا أنه من المقدر لهم أن يجتمعوا مرة أخرى."
إذا أردنا أن نعيش في نفس المبنى، فيجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. -إذا كان مقدرًا لنا أن نعيش في نفس المنزل، فيجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
تعابير مفيدة
ما الذي يجب القيام به؟- ما يجب القيام به؟ليس عليك أن تقول أي شيء.- ليس عليك أن تقول أي شيء.
سوف
فعل سوف سوفتستخدم لتكوين الأزمنة المستقبلية في ضمير المتكلم المفرد (المستقبل البسيط، المستقبل المستمر،
المستقبل التام، المستقبل التام المستمر).في هذه الحالات الفعل سوفيشير ببساطة إلى إجراء في المستقبل:
سأعمل في مكتب كبير. - سأعمل في مكتب كبير.
سنرى بعضنا البعض في الاجتماع. - سنراك في الاجتماع.
سأكون قد أنهيت العمل بحلول نهاية اليوم. - سأقوم بهذا العمل بنهاية اليوم.
يوم الاثنين القادم سنعمل هنا لمدة عامين. - يوم الاثنين القادم سيكون قد مر عامان منذ أن عملنا هنا.
في بعض الحالات فعل سوف
فعل مشروط سوفلديه نموذج مؤقت واحد فقط - المستقبل البسيطو، مثل الفعل المساعد، يستخدم في ضمير المتكلم المفرد والجمع. إنه يشكل صيغ الاستفهام والنفي بنفس طريقة الفعل المساعد.
صيغة إيجابية قصيرة "ليرة لبنانيةتستخدم فقط في الكلام المكتوب العامي وغير الرسمي.
تقصير الشكل السلبي شان "رعمليا لا يستخدم من قبل الأميركيين.
المعنى والاستخدام
1. توقعات للمستقبل
فعل مشروط سوف، إلى جانب سوف، يستخدم للتنبؤ بالمستقبل (فعل سوفيمكن أن يحل محل سوفوفي ضمير المتكلم المفرد والجمع):
أخشى أن أتأخر/سأتأخر. - أخشى أن أتأخر.
لن نجني ما يكفي من المال لبدء أعمالنا.- لن نكسب المال الذي نحتاجه لبدء أعمالنا التجارية الخاصة.
2 النية
فعل مشروط سوف، إلى جانب سوف، يستخدم للتعبير عن النية. وبهذا المعنى فهو نادر، لكنه في نفس الوقت يبدو أكثر أهمية من سوفويمكن استخدامه في جميع الأشخاص:
سأفعل/سأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. - أناسأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
سنقاتل/سنقاتل وسننتصر. -سوف نقاتل وسوف ننتصر. لا يجب أن تأتي إلى هنا.- لن يأتي إلى هنا. (لن نسمح بهذا).
3 وعد
فعل مشروط سوف، إلى جانب سوف، يستخدم إذا أردنا أن نقطع وعدًا. فعل سوفيعبر عن وعد أقوى بكثير من سوف، ويمكن استخدامه لجميع الأشخاص:سأشتري لك/سأشتري لك هذه السيارة في عيد ميلادك. - سأشتري لك هذه السيارة في عيد ميلادك.
عليك أن تذهب معنا. أعدك.- سوف تأتي معنا. أعدك. فعل مشروط سوف(ولكن ليس سوف) يُستخدم إذا أردنا طلب النصيحة:
هل سننتظره أكثر؟ - هل ننتظر منه بعض أكثر؟
ماذا سأرتدي غدا؟ - ماذا أحتاج؟هل يجب أن أرتديه غداً؟
5 عرض
فعل مشروط سوف(ولكن ليس سوف) يُستخدم إذا أردنا سماع اقتراح من شخص ما أو تقديم شيء بأنفسنا:هل يجب أن نستقل سيارة أجرة؟- ألا يجب أن نأخذ سيارة أجرة؟
دعونا نلتقي في المقهى، أليس كذلك؟- فلنتقابل في المقهى، حسنًا؟
باستخدام سوف(ولكن ليس سوف) يمكننا أن نقدم مساعدتنا لشخص ما:
هل أحضر لك بعض الماء؟- هل أحضر لك بعض الماء؟
هل أساعدك في حزم أمتعتك؟- هل يجب أن أساعدك في حزم أغراضك؟
6 النظام
فعل سوفيمكنه التعبير عن أمر أو أمر رسمي، وعادة ما يكون كتابيًا. وبهذا المعنى يتم استخدامه بضمير الغائب ويتم ترجمته كما ينبغي:ويكون قرار اللجنة نهائيا -ويعتبر قرار اللجنة نهائيا.
ويتم انتخاب الرئيس والأمين سنويا.- يجب انتخاب الرئيس وأمين السر سنويا.
في الكلام غير المباشر
سوف يجبأو كان(حسب المعنى) أو يفسح المجال للمصدر (إذا كنا نتحدث عن اقتراح أو وعد):
سوف
الأشكال والميزات النحوية
فعل سوفيمكن أن يكون إما فعل مساعد أو مشروط. بمثابة الفعل المساعد، سوفتستخدم لتكوين الأزمنة المستقبلية (المستقبل البسيط، المستقبل المستمر، المستقبل التام، المستقبل التام المستمر).في هذه الحالات الفعل سوفيشير ببساطة إلى إجراء في المستقبل:
سيبدأ الفيلم خلال خمس دقائق. سيبدأ الفيلم خلال خمس دقائق. سوف يلعبون التنس في الساعة 10 صباحًا غدًا. - سيلعبون التنس غدًا في الساعة العاشرة صباحًا.
وسيكون الكتاب قد صدر بحلول نهاية العام. - سيتم نشر الكتابمزورة بحلول نهاية العام.
غدا سأعمل على هذه المسرحية لمدة شهرين.- غدا سيكون لدي شهرين أعمل على هذه المسرحية.
في بعض الحالات فعل سوفلا يشير فقط إلى إجراء ما في المستقبل، ولكنه ينقل أيضًا عددًا من المعاني الشرطية، ويعمل كفعل مشروط.
فعل مشروط سوفلديه نموذج مؤقت واحد فقط - المستقبل البسيطويشكل صيغ الاستفهام والنفي بنفس طريقة الفعل المساعد.
المعنى والاستخدام
1 توقعات للمستقبل
فعل مشروط سوف، إلى جانب سوف- يستخدم للتنبؤ بالمستقبل:سوف تمطر غدا.- غدا سوف تمطر.
لن تكون هناك حاجة لمساعدتكم. - لن تكون هناك حاجة لمساعدتكم.
مع سوف / لنغالبًا ما تستخدم الأفعال والعبارات التي تعبر عن الآمال والتوقعات والمخاوف والشكوك إلخ.: تفكر، تتوقع، تعتقد، تفترض، تأمل، تخشى، تفترض، تخاف، تتأكد، تشك و م. ص:
يعتقد الجميع أنهم سيفوزون باللعبة. - الجميع يعتقد أنهم سيفوزون بهذه اللعبة.
لا أعتقد أنه سيأتي - من غير المرجح أن يأتي.
درجات مختلفة من الثقة في الفعل المتوقع سوفغالبا ما يتم نقلها باستخدام الظروف ربما، ربما، ربما، بالتأكيد:
ومن المحتمل أن يحضروا أطفالهم معهم. - من المحتمل أن يحضروا أطفالهم معهم.
ربما ستغير رأيها. - ربما سوف تغير رأيها.
2. القرار العفوي
فعل سوفتستخدم للتعبير عن قرار عفوي تم اتخاذه في لحظة الكلام:
الهاتف يرن سأجيب عليه. - الهاتف يرن. سوف آتي.
لن آكل شريحة لحم البقر هذه، تبدو نادرة.لن آكل شريحة اللحم هذه. يبدو أنه لم يتم طهيه.
بهذا المعنى سوفتستخدم في الغالب في أول شخص. يتم نقل النوايا تجاه الأشخاص الآخرين من خلال الكلام للذهاب الى:
هل ستغادر دون أن تعطيني الجواب؟ -هل ستغادر دون أن تجيبني؟
سوف تقوم بتنظيف السجاد الآن. - سوف تقوم بتنظيف السجاد الآن.
يمكن أيضًا نقل القرار المتعمد أو النية المخططة باستخدام العبارة to go to:
لن أتناول العصيدة على الإفطار. أنا أتبع نظامًا غذائيًا. - لن أفعلتناول دقيق الشوفان على الفطور. أنا أتبع حمية.
3. العزم والنية والرفض
فعل سوفتستخدم للتعبير عن التصميم على تنفيذ أو عدم القيام بهذا الإجراء أو ذاك في الحاضر أو المستقبل:
سأساعدك في هذه المهمة.- سأساعدك بالتأكيد على إكمال هذه المهمة.
وسوف يشاركون في المسابقة. -سيشاركون بالتأكيد في المسابقات.
استمارة متعوديعبر عن الرفض المستمر للقيام ببعض الإجراءات في الوقت الحاضر:
لا تبيع المنزل.- يرفض بعناد بيع المنزل.
الباب لن يفتح.- الباب لن يفتح .
باستخدام الفعل سوفيتم التعبير عن التهديد في كثير من الأحيان:
سوف تندم على هذا!- سوف تندم على هذا! سوف يدفع ثمن أخطائه.- سوف يدفع ثمن أخطائه.
4. الطلب
فعل سوف
هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟ - أنتلن تفتح النافذة؟
هل ستعاود الاتصال لاحقا؟- اتصل لاحقا من فضلك.
في مثل هذه الحالات، يبدو الطلب قاسيا إلى حد ما. يمكن التعبير عن طلب أكثر تهذيبًا باستخدام الأفعال الشرطية كانأو استطاع :
هل من الممكن أن تعطيني هذا الكتاب؟ - أنتهل يمكن أن تعطيني هذا الكتاب هناك؟
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟- هل يمكن أن تذهب بشكل أسرع؟
يمكن أيضًا التعبير عن الطلب غير الرسمي باستخدام:
سؤال التقسيم:
سوف تكتب لهؤلاء، أليس كذلك؟ - سوف تكتب لي، أليس كذلك؟
الجملة الحتمية:
اهتم بشؤونك الخاصة، أليس كذلك؟ -اهتم بشؤونك الخاصة، حسنًا؟
5 عرض، وعد
فعل سوفتستخدم للتعبير عن اقتراح أو وعد بتنفيذ هذا الإجراء أو ذاك:
ماذا سيكون لديك للحلوى؟- ماذا سيكون لديك للحلوى؟
سأساعدك في ترتيب الغرفة.- سأساعدك في تنظيف الغرفة. لن نتركك هنا.- لن نتركك هنا
6 النظام
فعل سوفتستخدم للتعبير عن أمر يمكن أن يصدره شخص له سلطة على أشخاص آخرين (قائد الجيش، المدرب، قبطان السفينة، مدير المدرسة إلخ.).وبهذا المعنى تترجم الكلمة كما ينبغي:
وسيتوجه الفريق إلى صالة الألعاب الرياضية للتدريب. - يجب على الفريق الحضور إلى صالة الألعاب الرياضية للتدريب.
لن تذكر ذلك لأحد. - أنتلا ينبغي أن تخبر أحدا عن هذا.
7- عمل متكرر ومعتاد
فعل سوفيتم استخدامه للإشارة إلى إجراء متكرر عندما نريد لفت الانتباه ليس إلى هذا الإجراء بقدر ما نريد وصف الشخص الذي يقوم بهذا الإجراء. من الناحية النحوية، فإنه يحل محل الفعل الدلالي في المضارع البسيط:
سوف يرشدك الرجل الإنجليزي دائمًا إلى الطريق في الشارع. - أي رجل إنجليزي سوف يرشدك دائمًا إلى الطريق.
الأولاد سيكونون أولادًا. - الأولاد أولاد.
فيما يتعلق بالماضي:
لنقل هذا المعنى في الماضي، يتم استخدام الفعل كانأو دوران تستخدم ل :
وفي يوم الأحد كان يذهب/يستيقظ مبكرًا ويذهب لصيد الأسماك. - في أيام الأحد كان يستيقظ باكراً ويذهب للصيد.
في بعض الأحيان الفعل سوفيشير إلى إجراء متكرر يقوم به الشخص باستمرار أو يرفض القيام به باستمرار. وفي هذا المعنى الفعل سوفيجوز، خلافًا للقواعد، استخدامها في جملة ثانوية:
إذا كنت ستذهب إلى الفراش متأخرًا جدًا، فلا عجب أنك متعب.- إذا كنت تذهب إلى الفراش دائمًا في وقت متأخر جدًا، فلا عجب أنك متعب.
إذا كانت لا تقرأ فكيف يمكنها أن تعرف الأدب؟- إذا كانت لا تريد القراءة فكيف تدرس الأدب؟
8 الافتراض والاحتمال
فعل سوفتستخدم للتعبير عن الافتراض الذي نعتبره على الأرجح. ويستخدم في هذا المعنى:
بصيغة المصدر البسيطة إذا كان الفعل يشير إلى الحاضر أو المستقبل:
اتصل برقم عمله. وقال انه سوف يكون في العمل الآن. - اتصل به في العمل. ربما هو في العمل الآن.
لن يجدوا صعوبة في العثور على الطريق إلى المنزل."ربما لن يكون من الصعب عليهم العثور على طريقهم إلى المنزل."
مع صيغة المصدر مستمرإذا كان الفعل يشير إلى لحظة الكلام أو فترة معينة في المستقبل:
لن ينتظرنا الآن.- أنا متأكد من أنه ينتظرنا.
ستبقى عند والدتها.- من المحتمل أنها ستبقى مع والدتها.
بصيغة المصدر التام إذا كان الفعل يشير إلى الماضي:
لن يكون قد أنهى مكالمته.- ربما أنهى الحديث على الهاتف.
لن تعود من الرحلة. -ومن غير المرجح أن تكون قد عادت من الرحلة.
بجانب الفعل سوفيمكن أيضًا نقل معنى احتمالية الفعل بواسطة فعل مشروط يجب. غالبًا ما تحل هذه الأفعال محل بعضها البعض.
في الكلام غير المباشر
وفي الكلام غير المباشر الفعل الشرطي سوفيتصرف مثل الفعل المساعد، أي أنه إذا تم استخدام الفعل الماضي في الجملة الرئيسية، يتم استبداله كانأو يفسح المجال للمصدر (إذا كنا نتحدث عن عرض أو وعد أو طلب):
كان
الأشكال والميزات النحوية
فعل كانيمكن أن يكون إما فعل مساعد أو مشروط. بمثابة الفعل المساعد، كانتستخدم لتكوين المستقبل في الماضي (المستقبل في الماضي)وأشكال المزاج الشرطي:
لم أقل أنه سيحصل على الكتاب في أقرب وقت ممكن. - قال أنه سيحصل على الكتاب في أقرب وقت ممكن.
سأتصل بك، لكنني سأغادر إلى موسكو. - سأتصل بك، لكنني سأغادر إلى موسكو.
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك - هالو كنت أنت، لن أفعل هذا.
مثل الفعل مشروط كانلديه نموذج مؤقت واحد فقط.
المعنى والاستخدام
1 أمنية، اقتراح، دعوة
فعل كانتستخدم للتعبير عن الرغبات والاقتراحات والدعوات:
- أريد بعض القهوة من فضلك. - أريد بعض القهوة.
- ماذا تفضل؟ - ماذا تريديفضل؟
- ماذا تريد أن تفعل؟ - أيا كانهل تريد أن تفعل؟
- هل تريد مني أن أفتح الباب؟ -هل تريد مني أن أفتح الباب؟
- أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟ -هل ترغب في المشي؟
- أود أن.- بكل سرور.
- أنا أحب ذلك.- بكل سرور.
2 التفضيل
دوران يفضل ("د بالأحرى) في تركيبة مع صيغة المصدر بدون جسيم لتستخدم للتعبير عن التفضيل ولها معنى "يفضل":
أفضّل لعب الورق بدلاً من الدومينو. -أفضّل لعب الورق بدلاً من الدومينو.
- هل ترغب في النبيذ؟- هل تريد بعض النبيذ؟
- أفضل أن أتناول البيرة.- أفضل البيرة.
باستخدام صيغة سلبية كان
بالأحرى لايمكنك رفض عرض أو طلب بأدب:
- هل ستأتي معنا؟ -هل ستأتي معنا؟
- لا أفضل ذلك. - ربما لا.
3 طلب
فعل كانتستخدم للتعبير عن الطلب:
هلا أغلقت النافذة من فضلك؟ -هل يمكنك إغلاق النافذة؟
لو وقعت هنا. - وقع هنا من فضلك.
هل تتفضل بإبقائي على اطلاع؟- سأكون ممتنًا جدًا لك إذا أبقيتني على اطلاع.
فعل مشروط سوفيعبر أيضًا عن طلب، لكنه يبدو أقل تهذيبًا من الطلب مع كان:
هل ستعطيني توصيلة إلى المنزل؟ - هل ستعطيني توصيلة إلى المنزل؟
هل ستعطيني توصيلة إلى المنزل؟ - لم تكنهل يمكن أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟
يستثني كانيتم التعبير عن الطلب المهذب بفعل استطاع. كانو استطاعوبهذا المعنى غالبًا ما يحلون محل بعضهم البعض. ومع ذلك، هناك اختلاف طفيف بينهما:
كانيشير إلى الاستعداد أو الرغبة في الامتثال لطلب ما، في حين استطاعيشير إلى القدرة على تلبية الطلب:
هل يمكنك إقراض هؤلاء بعض المال؟ - هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ (هل لديك هذا الخيار؟)
هل تقرضني بعض المال؟ - هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ (هل لديك مثل هذه الرغبة؟)
4. الفعل المميز المتكرر في الماضي، الرفض
فعل كانتستخدم للتعبير عن حدث في الماضي حدث بشكل متكرر أو مستمر:
في الطقس الجيد كان يذهب في كثير من الأحيان للمشي لمسافات طويلة. - في الطقس الجيد، كان يذهب في كثير من الأحيان للتنزه.
حاولنا أن نمنعه من الأكل ليلاً لكنه فعل ذلك."حاولنا إقناعه بعدم تناول الطعام ليلاً، لكنه فعل ذلك".
استمارة لنيشير إلى الرفض أو التردد المستمر في القيام بعمل معين في الماضي:
لم يذكروا أين عثروا على العملة - رفضوا أن يقولوا أين عثروا على العملة.
السيارة لن تعمل هذا الصباح -هذا الصباح السيارة لن تعمل.
بجانب الفعل كانلوصف الأحداث المتكررة في الماضي، يتم استخدام العبارة أيضا تستخدم ل:
كل صباح كان/يعتاد على أخذ حمام بارد. - كان يأخذ حماماً بارداً كل صباح.
ومع ذلك، بين كانو تستخدم لهناك فرق مهم:
كانيدل على الأفعال فقط:
لن أذهب لصيد الأسماك في كثير من الأحيان في الصيف. -في الصيف، كان يذهب في كثير من الأحيان لصيد الأسماك.
تستخدم ليدل على كل من الإجراءات والحالات:
لم يكن معتاداً على إطلاق لحيته عندما كان طالباً. وكان يتشاجر حول هذا الموضوع مع والدته.- عندما كان طالباً كانت له لحية. كثيرا ما كان يتشاجر مع والدته بشأنها.
6. أتمنى
فعل كانتستخدم للتعبير عن الرغبة في مثل هذه الحالات يتم استخدامه في المعنى الشرطي في الإنشاءات أتمنى...أفعلو لو فقط...أريد:
أتمنى أن تأتي إلى هنا عاجلا. -أتمنى أن تأتي إلى هنا قريبا.
إذا كنت ستساعدني فقط في هذه المشكلة!- لو كان بإمكانك مساعدتي في حل هذه المشكلة!
تجرؤ
الأشكال والميزات النحوية
فعل يجرؤيمكن أن يكون إما فعلًا دلاليًا أو فعلًا مشروطًا، يعبر عن معنى رئيسي واحد - الجرأة على القيام ببعض الإجراءات. الفعل الدلالي ليجرؤيجمع مع المصدر مع الجسيم لويستخدم في جميع الأزمنة:لم أجرؤ على إخباره برحيلي. "لم أجرؤ على إخباره برحيلي". إنها لا تجرؤ على قول أي شيء في حضوره."إنها لا تجرؤ على قول أي شيء في حضوره."
أتحداك أن تمسك بي.- أراهن أنك لن تمسك بي.
لن يجرؤ على انتقاد خطتنا -لن يجرؤ على انتقاد خطتنا.
فعل مشروط يجرؤتستخدم مع صيغة المصدر بدون حرف لوله شكلان مؤقتان - المضارع البسيط ( يجرؤ ) والماضي بسيط ( تجرأ ).
شكل إيجابي من الفعل يجرؤنادرًا ما يحدث، خاصة في الجمل ذات المعنى السلبي:
بالكاد أجرؤ على إخبارك بالسبب. - أنا لاأجرؤ على إظهار السبب لك.
جنبا إلى جنب مع الأشكال الواردة في الجدول، الفعل يجرؤيشكل أشكال الاستفهام والنفي كفعل دلالي - بمساعدة الأفعال المساعدة:
هل تجرؤ على الرؤية؟ = هل تجرؤ على الرؤية؟
لا أجرؤ على الإخبار = لا أجرؤ على الإخبار
لم يجرؤ على الذهاب = لم يجرؤ على الذهاب
تُستخدم هذه النماذج الآن في الكلام في كثير من الأحيان أكثر من النماذج التي لا تحتوي على أفعال مساعدة.
المعنى والاستخدام
فعل مشروط يجرؤيعبر عن اللوم والسخط والسخط بشأن بعض الأعمال. يتم استخدامه بشكل خاص في الجمل التي تبدأ بـ كيف:
لا تجرؤ على أن تأتي إلي!- لا تجرؤ على الاقتراب مني!
كيف يجرؤون على اقتراح شيء كهذا! -كيف يجرؤون على تقديم مثل هذا الشيء!
كيف تجرأ على استخدام اسمي!- كيف يجرؤ على استخدام اسمي!
- سأقوم بتحطيم هذه المزهرية! - أناسوف أكسر هذه المزهرية!
فقط يجرؤ! - فقط حاول!
تعابير مفيدة
كيف تجرؤ!- كيف تجرؤ!أجرؤ على القول أنك تهدف إلى الترقية. - أفترض أنك تسعى للترقية.
ما الفرق بين will و will be باللغة الإنجليزية؟
هنا يمكنك معرفة ما هو الفرق بين الكلمات الإنجليزية سوف وسوف يكون.
غالبًا ما يخلط متعلمو اللغة الإنجليزية بين الفعل الشرطي المستقبلي will والعبارة الجاهزة will be. للوهلة الأولى، كل من هذه الهياكل هي نفسها، ولكن معناها مختلف. النظر في استخدام الإرادة وسوف يكونباستخدام الأمثلة:
هل ستتزوجني؟ -هل ستتزوجني؟
وسيكون هنا يوم الثلاثاء المقبل. - سيكون هنا يوم الثلاثاء المقبل.
كما يتبين من الأمثلة، لا يمكن ترجمة الفعل الشرطي للجملة الأولى بمفرده. فهو يدل فقط على أن الفعل يتزوج في زمن المستقبل. بينما في الجملة الثانية، سيكون لها ترجمة مباشرة.
الفعل المشروط سيكون له عدة وظائف. يتم استخدامه في الجمل المتوترة الإيجابية والاستفهام والسلبية.
كما يعبر عن النوايا والوعود والإصرار والأوامر. على سبيل المثال:
سأعود بحلول الساعة 5 مساءً. (وعد) - سأعود بحلول الساعة الخامسة مساءً.
هل ستلتزم الصمت أخيرًا؟ (أمر) - هل ستصمت أخيرًا؟
الكلمة will يمكن أن تكون اسما. في مثل هذه الحالات يتم ترجمتها على أنها "إرادة، شهادة":
إنها سيدة الإرادة الحديدية. - إنها سيدة ذات إرادة حديدية.
وطلب في وصيته الأخيرة أن يُدفن في إنجلترا. - طلب في وصيته أن يُدفن في إنجلترا.
على عكس الإرادة المعتادة، سيتم استخدام العبارة will be في الجمل التي تكون فيها الأفعال المستقبلية ذات طبيعة دائمة. دعونا نقارن بين مثالين:
سوف تطير طائرتنا فوق المحيط. - ستحلق طائرتنا فوق المحيط (العمل مهم.)
سوف تحلق طائرتنا فوق المحيط. - ستطير طائرتنا فوق المحيط (العملية مهمة).
يستخدم الفعل المساعد will في جميع جمل الزمن المستقبل سواء المبني للمعلوم أو المبني للمجهول. وتتمثل مهمتها الرئيسية في الإشارة إلى أن الجملة تنتمي إلى زمن المستقبل، لذلك يتم استخدام هذا الفعل في معظم الحالات فقط كمساعد. ولكن يمكن استخدامها أيضًا كمعنى دلالي "للتوريث". في الكلام العامي قد يكون موجودًا أيضًا للإشارة إلى طلب أو إزعاج المتحدث.
هل ستغلق النافذة؟
هل يمكنك إغلاق النافذة من فضلك؟ (طلب)
هل ستصمت!
تهدئة بالفعل. (تهيج)
الفعل المساعد will لا يتغير شكله بغض النظر عن مجموعة الزمن والعدد والشخص.
| موضوع | المستقبل البسيط | المستقبل مستمر | المستقبل المثالي | المستقبل التام المستمر |
| أنا | سوف | سوف يكون | سوف يكون | سوف يكون |
| هو هي هو - هي الأسماء الصحيحة | سوف | سوف يكون | سوف يكون | سوف يكون |
| نحن أنت هم | سوف | سوف يكون | سوف يكون | سوف يكون |
الجمل سبيل المثال:
سأكون معك.
سأكون معك.
وقالت انها سوف تبدأ التدريبات غدا.
وقالت انها سوف تبدأ التدريبات غدا.
هل سيعودون غدا؟
هل سيعودون غدا؟
ومن الجدير أيضًا الانتباه إلى قاعدة اختصار الفعل will والحرف not:
لن = لن
عند التعاقد مع الفعل will والجسيم السلبي لا، يتم استخدام التدوين لن. لا يمكن استخدام القواعد المقبولة عمومًا للتقليص لهذا الفعل المساعد، وبالتالي لن تكون غير صحيحة.
تجدر الإشارة إلى أن نطق will مطابق تمامًا للفعل يريد (يريد)، لذلك لا يمكن تمييزهما عن طريق الأذن. ولكن يمكن تمييز هاتين الكلمتين بسهولة عن بعضهما البعض في سياق المحادثة. لتتعلم هذا، عليك أن تتذكر أن will (لن) هو فعل مساعد، وأن Want هو فعل دلالي. أي فعلين دلاليين يقفان بجانب بعضهما البعض يجب دائمًا أن يفصل بينهما حرف to، بينما الفعل المساعد والفعل الدلالي لا يفصل بينهما أي شيء.
لن أساعده. - لن أساعده.
أريد مساعدته. - أريد مساعدته.
لذلك، إذا كان الجسيم to موجودًا، فنحن نتعامل مع فعل دلالي، في هذه الحالة مع الفعل Want. إذا لم يكن هناك حرف، فهذا يعني أن الفعل الأول هو فعل مساعد. في حالتنا - لن. وتذكر أنه في الجملة التصريحية، يجب أن يتبع الفعل المساعد دائمًا فعل دلالي (باستثناء الفعل المساعد ليكون).
أريد هذه اللعبة! - أريد هذه اللعبة!
لا يوجد حرف جر هنا، ولكن لا يوجد أيضًا فعل بعد الكلمة أريد. ولذلك، لا يمكن أن يكون هناك أي فعل مساعد لن هنا.
هنا يمكنك أن تأخذ درسًا حول موضوع: زمن المستقبل والفعل "will" باللغة الإنجليزية. زمن المستقبل البسيط و"سوف".
في اللغة الإنجليزية هناك عدة طرق للتعبير عن الأفعال في زمن المستقبل. لذلك، على سبيل المثال، استخدام العبارة to be go to (الخطط والنوايا)، أو استخدام زمن المضارع المستمر (الأحداث المخططة مسبقًا) والمضارع البسيط (الجداول والبرامج).
ومع ذلك، فإن الطريقة الأكثر أهمية وذات مغزى للتعبير عن زمن المستقبل البسيط في اللغة الإنجليزية هي الكلمة القصيرة سوف، وهو الشكل المستقبلي للفعل ليكون وأحد الأفعال الشرطية.
صيغة الفعل will بسيطة للغاية، لأنها لا تختلف في الأرقام أو الأشخاص، وتستخدم مع صيغة المصدر المعتادة. أما معنى كلمة will فهو أكثر تعقيدًا، وهو ما سنتناوله في هذا الدرس، بالإضافة إلى استخدامها في جمل متنوعة وبعض السمات المميزة.
I. أول شيء يجب أن تتعرف عليه هو تصريف الفعل سوفبصيغة الإيجاب والنفي والاستفهام، باستخدام الضمائر الشخصية كمثال. يرجى الملاحظة التخفيضات المحتملة.
1. أدناه هو الاقتران في صيغ الإيجاب والنفي والاستفهام:
(+)
سأفعل (سأفعل) - سأفعل
سوف (سوف) - سوف / سوف
سوف (سيفعل) - سوف يفعل
سوف (سوف) - سوف تفعل
سوف (سوف) - هو / هي سوف (جماد)
سنفعل (سنفعل) - سنفعل
سوف (سوف) - سوف يفعلون
(-)
لن (لن أفعل) - لن أفعل
لن (لن) - لن تفعل / لن تفعل
لن (لن يفعل) - لن يفعل
لن (لن تفعل) - لن تفعل
لن (لن) - هو / هي لن (جماد)
لن (لن) - لن نفعل
لن يفعلوا (لن يفعلوا) – لن يفعلوا
(?)
هل سأفعل..؟ - هل سأفعل..؟
سوف تفعل..؟ - هل ..؟ / هل ..؟
هل هو ..؟ - هل هو..؟
هل هي ..؟ - هل هي..؟
هل سيفعل..؟ - هل هو/هي..؟ (جماد)
هل سنفعل..؟ - هل سنفعل..؟
هل سيفعلون..؟ - هل سيفعلون..؟
كما يتبين من الأمثلة، لن يتغير بأي شكل من الأشكال، وهذا مناسب تمامًا عند تكوين الجمل. تظهر التغييرات الوحيدة الملحوظة في الشكل السلبي المختصر - لن /"wəunt/".
2. يرجع ذلك إلى حقيقة أن الفعل سوف ينتمي إلى المجموعة المشروطةفهو يطيع العديد من قواعد هذه المجموعة بالذات. لذلك، على سبيل المثال، بعد كل الأفعال الشرطية (ماعدا يجب أن وتحتاج إلى) في الجملتليها صيغة المصدر(الشكل الأصلي للفعل). على سبيل المثال:
سوف يتصل بك غدا. - سوف يتصل بك غدا.
لن أخبرك بسرها - لن أخبرك بسرها.
هل ستعود يوم الأحد القادم؟ -نعم ستفعل.
- لا، لن تعود - هل ستعود يوم الأحد القادم - نعم - لا.
أين ستقيم خلال إجازتك؟ - أين ستقيم خلال إجازتك؟
كما يتبين من الأمثلة، غالبا ما تستخدم الكلمات المميزة في زمن المستقبل البسيط: غدا، الأسبوع المقبل، الشهر المقبل، في المستقبل، في العام المقبل في العام المقبل، قريبا (قريبا)، في أسبوع (في أسبوع)، في عدة أيام (في بضعة أيام)، الخ. توضح الأمثلة أيضًا العديد من ميزات جمل الاستفهام مع كلمة will. بادئ ذي بدء، هذه إجابات قصيرة على الأسئلة العامة التي يجب أن تكونكرر الفعل سوف في شكل إيجابي وسلبي. والميزة الثانية هي القدرة على البناءأسئلة خاصة
في زمن المستقبل البسيط مع أي كلمات استفهام (ماذا، أين، لماذا، متى، إلخ) التي يتم وضعها في بداية الجملة. ثانيا. الفعل المتوتر في المستقبل سوف يكونمعاني كثيرة.
دعونا نفكر في كل واحد منهم على حدة. 1. أولا وقبل كل شيء، سوف، على النقيض من العبارة التي ستذهب إليها، تعبر عن ذلكتصرفات عفوية غير مخطط لها في المستقبل.
على سبيل المثال:
حسنًا، سأخبرك عندما أكون متفرغًا. - حسنًا، سأخبرك عندما أكون متفرغًا.
أعتقد أنه لن يتصل مرة أخرى أبدًا. - لا أعتقد أنه سوف يتصل مرة أخرى.
ومن الأمثلة يتضح أن هذه العبارات تعبر عن أفكار غير مخطط لها، أي: أن المتحدث لم يخطط لها مسبقًا، بل قررها للتو. يوضح المثال الأخير أيضًا بوضوح أنه بدلاً من الجسيم لا، يمكن استخدام الكلمة أبدًا لإعطاء الجملة دلالة سلبية.
2. كلمة will كثيرا ما تستخدم في العروض - الوعود.على سبيل المثال:
لن أتركك أبدا. - لن أتركك أبدا.
لن يؤذي، أعدك - لن يضر، أعدك.
3. تستخدم الإرادة أيضًا للتعبير الإجراءات التي لا مفر منها في المستقبل.تصرفات عفوية غير مخطط لها في المستقبل.
سيكون بعيدًا في هذا الوقت غدًا. - سيكون بعيدًا جدًا بحلول هذا الوقت غدًا.
سأبلغ الثلاثين من عمري في سبتمبر المقبل. - سأبلغ الثلاثين من عمري في سبتمبر المقبل.
4. أحد الاستخدامات الشائعة للكلمة سوف توقعات وتوقعات مستقبلية واثقة.على سبيل المثال:
تقول هذه البطاقة أنك ستكونين سعيدة معه. - هذه البطاقة تقول أنك ستكونين سعيدة معه.
لن يتغير الطقس غدًا - لن يتغير الطقس غدًا.
5. ب الجزء الرئيسي من الجمل الشرطية من النوع الأولالفعل سوف يستخدم أيضا في كثير من الأحيان. على سبيل المثال:
إذا هطل المطر. سأرتدي معطف واق من المطر. - إذا هطل المطر، سأرتدي معطف واق من المطر.
إذا أتيت معنا، فسنحجز طاولة أكبر. - إذا أتيت معنا، فسنحجز طاولة أكبر.
6. غالبا ما تستخدم أيضا للتعبير الإجراءات المحتملةفي المستقبل مع التعبيرات:
أعتقد..، أتمنى..، أنا متأكد..، أخشى..، أعدك..، ربما، على الأرجح،وبعض الآخرين. على سبيل المثال:
أعتقد أنها سوف تنجح في هذا الامتحان. - أعتقد أنها سوف تنجح في هذا الامتحان.
أعدك بأنني سوف يساعدلك مع مهمة منزلك. - أعدك بأنني سأساعدك في واجباتك المنزلية.
أنا متأكد من أنهم سيفوزون. - أنا متأكد من أنهم سيفوزون.
أخشى أنه لن يأتي. - أخشى أنه لن يأتي.
من المحتمل أن تمطر الليلة. - قد تمطر الليلة.
من المحتمل أن يفوز في هذه المعركة - ربما سيفوز في هذه المعركة.
ثالثا. بالإضافة إلى الفعل will، يستخدم الفعل الشرطي في بعض الأحيان للتعبير عن زمن المستقبل البسيط. وهذا ينطبق بشكل خاصللأسئلة ذات ظلال الطلب (الطلب) أو الاقتراح
(يعرض). على سبيل المثال:
هل يجب أن نرقص؟ - هل نرقص؟
هل أعد لك بعض القهوة؟ - هل أعد لك بعض القهوة؟
هل أراك غدا؟ - هل سنراك غدا؟
في كثير من الأحيان يتم استخدام زمن المستقبل البسيط مع الأفعال will و will في أقوال الإنجليزية.تصرفات عفوية غير مخطط لها في المستقبل.
قد يتم لحام الصداقة المكسورة، لكنها لن تكون سليمة أبدًا. - يمكن إصلاح الصداقة المتصدعة، لكنها لن تصبح قوية مرة أخرى.
لن تعالج أي عشبة الحب. - الحب لا يمكن علاجه بأي جرعات.
من يريد أن يأكل النواة يجب أن يكسر الجوز. - يجب على أي شخص يريد أن يأكل المكسرات أن يكسرها / إذا لم تكسر الجوز، فلن تأكل حتى النواة.
سوف نرى ما سوف نرى. - سنرى ذلك لاحقًا./ هذا يعتمد على مظهرك.
كلمات كثيرة لن تملأ مكيالاً. - لا يمكنك ملء الوعاء بالكثير من الكلمات / لن يكون ممتلئًا بالمحادثات.
إذا سقطت السماء، فسوف نصطاد القبرات. - إذا سقطت السماء سنصطاد القبرات./ لو لو.
"الصقور لن ينقر الصقور". - الصقر لن ينقر عيون الصقر.
لن يحدث ذلك عندما يشاء، وعندما يشاء لن يفعل ذلك. - من لا يريد عندما يستطيع، لن يستطيع عندما يريد.
كما تسقط الشجرة كذلك يجب أن تكذب. - كما تسقط الشجرة، كذلك سوف ترقد./حيث انحنت الشجرة، هناك سقطت.
وهكذا أصبحنا على دراية بزمن المستقبل في اللغة الإنجليزية، وكذلك بأفعال المستقبل: will وwill. بالإضافة إلى ذلك، نظرنا إلى شكل الفعل will ومكانه في الجمل، ومعانيه المتعددة.
مقابل رسوم بسيطة، حاول أن تترجمالجمل التالية باللغة الانجليزية:
أعتقد أنه سيحب هذه الهدية.
سيتغير الطقس للأفضل الأسبوع المقبل.
لقد وعد بأنه سيتصل بي.
هل يمكنني مساعدتك في حمل هذه الحقائب الثقيلة؟
هلاّ ساعدتني من فضلك؟
إذا كان الجو باردًا، سأرتدي معطفي الدافئ.
أنا متأكد من أن هذا الفريق سيفوز.
ربما لن تأتي.
قد تمطر غدا.
أخشى أن هذا لن يساعد.
أين يجب أن نحتفل بعيد الميلاد هذا؟
الفعل will (صيغة الفعل الماضي will) في اللغة الإنجليزية له وظيفتان:
الأول هو تسمية الإجراءوالذي تم التخطيط له في المستقبل:
سأذهب إلى هناك. (سأذهب إلى هناك).
والثاني هو فعل مشروط يساعد في التعبير عن الرغبة والاستعداد والتصميم على القيام بعمل ما: سيكون لها طريقتها الخاصة. (سوف تفعل ذلك بطريقتها.)
وكذلك درجة معينة من الثقة والحزم للمتحدث:
سيكون ذلك طبيبًا عند الباب. (يبدو أن الطبيب قد جاء).
القليل من التاريخ
من الغريب أن اللغة الإنجليزية القديمة لم يكن لديها شكل خاص من أشكال زمن المستقبل. خمن الناس أنه تم التخطيط لإجراء ما باستخدام السياق. بالنسبة للناطقين باللغة الروسية، ستساعدك الكلمة الساكنة "will" على تذكر المعنى المعجمي الأساسي للفعل will. بعد كل شيء، في الواقع، أحد الاستخدامات الأكثر شعبية للإرادة هو على وجه التحديد التعبير عن إرادة القيام بشيء ما (أو، على العكس من ذلك، رفض الإجراء).
من سمات اللغة الإنجليزية الحديثة أنها لا تحتوي على صيغة زمن المستقبل، دون ظلال إضافية: الضرورة، الإكراه، الرغبة، المتحدث أو الكاتب. يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار عند استخدام الأفعال will و will.
تجدر الإشارة إلى أنه حتى وقت قريب، كان معلمو قواعد اللغة الإنجليزية الكلاسيكية لتكوين زمن المستقبل البسيط (المستقبل غير المحدد) يطلبون استخدام الفعل يجب في ضمير المخاطب. ومع ذلك، فإن اللغة تعيش وتتطور، واليوم تعتبر القاعدة العامية بمثابة إرادة لجميع الأشخاص والأعداد. في حالات نادرة، يؤدي استخدام "يجب" إلى إعطاء الخطاب طابعًا رسميًا أو توجيهيًا أكثر.
الاستخدامات الأساسية للفعل سوف
- للإشارة إلى النية والرغبة والوعد:
سوف يساعدك. سوف يساعدك.
سوف نأتي ونراكم الأسبوع المقبل. سنقوم بزيارتك الأسبوع المقبل. - للتعبير عن طلب أو أمر:
سوف تخبرني بكل الأسرار! سوف تخبرني بكل الأسرار!
هذا النوع من الترتيب القاطع، الذي يكاد يكون تهديدًا، تم تخفيفه بشكل ملحوظ من خلال استخدام الرجاء:
هلا أغلقت الباب من فضلك؟ هل يمكنك إغلاق الباب؟ - للتعبير عن درجة معينة من الثقة:
سوف نراكم غدا. سوف نراكم غدا.
سيكون عمره حوالي الخمسين. يجب أن يكون عمره حوالي خمسين عامًا.
الاستخدامات الأساسية للفعل سوف
للتعبير عن إمكانية حدوث أفعال معينة في الماضي (حالة الشرط، مترجمة باستخدام الجسيم "سوف").
إذا كان يعرف، سيكون سعيدا. إذا كان يعرف، سيكون سعيدا.
من المهم أن نتذكر هنا أن اللغة الإنجليزية لديها قاعدة صارمة للتوافق المتوتر. لذلك، إذا تم استخدام الفعل في الجملة الرئيسية بصيغة الماضي، ثم في الجملة الثانوية، يتم استخدام المستقبل في الماضي. لهذا الغرض نستخدم سوف. تكمن الصعوبة، التي غالبًا ما تؤدي إلى حدوث أخطاء، في أنه في اللغة الروسية، تتم ترجمة الجملة الثانوية ببساطة إلى زمن المستقبل.
كنت أعلم أنك ستعطيني فرصة. كنت أعلم أنك ستعطيني فرصة.
في المضارع، يتم استخدام هذا النموذج للطلبات المهذبة وغير الفئوية بشكل خاص.:
هل ستدخل؟ لن تأتي في؟
هل ستغلق النافذة؟ هل ستغلق النافذة؟
لوصف الأفعال المعتادة في الماضي:
وكان يزورها كل يوم. وكان يزورها كل يوم.
تستخدم في الاستدلال والافتراضات:
أتساءل هل سيعترض...أتساءل عما إذا كان سيعترض...
في بعض الأحيان يتم استخدام نفس الفعل لوصف ونقل الكلام المباشر:
قالت إنها ستغادر. قالت إنها ستغادر.
الأشكال التعاقدية والسلبية للأفعال will و will
في اللغة الإنجليزية، غالبا ما يستخدم شكل الأفعال المختصرة (المخفضة). في الحالات التي يكون فيها الاقتراح إيجابيا، كل شيء بسيط للغاية:
سأفعل - سأفعل
سوف. قم بزيارة هذا المتحف
سأزور هذا المتحف.
هو (هي) سوف - سوف (هي)
سوف (سوف) تسألني عن ذلك. هو / هي سوف يطلب ذلك
سنفعل - سنفعل
سنقوم (سنقوم) برعاية الأطفال.
سوف نعتني بالأطفال.
سيكونون في الوقت المحدد.
سيكون النموذج القصير أسهل في الاستخدام. يتم تشكيلها وفقًا لقاعدة واحدة، وتختصر إلى "'d" القصيرة:
كنا واثقين من أنه سيجد حلاً. وكنا واثقين من أنه سيفي بوعده.
قد تنشأ بعض الصعوبات عند استخدام الشكل السلبي المختصر للفعل سوف. في هذه الحالة، عليك أن تتذكر أنه لا يمكنك استخدام المبدأ العام للاختصار لهذا الفعل! النماذج لن ولن تكون موجودة! الصحيح لن من سوف (لن)؛
سيشكل الفعل صيغة نفي قصيرة وفقًا للقاعدة العامة: لن
كنا نعلم أنهم لن يذهبوا إلى موسكو.
خصوصيات استخدام الأفعال سوف و سوف
ومن الغريب أنه في العامية لن يتم نطقه تمامًا مثل الفعل يريد (يريد، رغبة). ويمكن التعرف على معناها باستخدام السياق، بالإضافة إلى المتطلبات النحوية الصارمة. الفعل يريد له معناه الخاص. إنه ليس مشروطًا، لذلك يجب فصله عن فعل آخر بواسطة الجسيم to.
على سبيل المثال، لنأخذ جملتين:
لن ندعوهم لن ندعوهم
نريد أن ندعوهم؛ تمت ترجمته بالفعل بشكل مختلف: نريد دعوتهم.
هناك العديد من التعبيرات الثابتة (التعابير) مع الفعل التي تحظى بشعبية كبيرة في الكلام العامي: تفضل؛ سيكون أفضل؛ سوف عاجلا.
أفضل أن أذهب في القطار التالي. ربما سأستقل القطار التالي.
من الأفضل أن تعتني به. من الأفضل أن تراقبه.
قالت إنها ستبقى في المنزل عاجلاً. إنها تفضل البقاء في المنزل.
يمكنك أيضًا حفظ بعض الأمثال باستخدام هذه الأفعال، مما سيجعل كلامك أكثر طبيعية ويساعدك على تذكر الأفعال بشكل أفضل:
الصقور لن يختاروا عيون الصقور. - بالترجمة الحرفية نحن نتحدث عن الصقور. المعادل الروسي: الغراب لا ينقر عين الغراب.
كلمات كثيرة لن تملأ مكيالاً. - الكلمات لن تساعد في الأمور.